Notice de montage et de maintenance VIESMANN Trémie à granulés de bois et système par aspiration pour Vitoligno 300-P Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Attention! Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, 9/2009
Consignes de sécurité (suite)! Attention Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine.! Attention Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. Applications Pour les chaudières portant les numéros de fabrication suivants en association avec une trémie à granulés de bois et un système par aspiration : 7426 315 00000 7426 316 00000 7426 317 00000 7424 209 00000 7424 210 00000 7424 211 00000 2
Tôle latérale droite et vis de fixation 2 4,8 x 9,5 1. 9x/12x 2. Après avoir accroché la tôle latérale, serrer les vis de fixation : 3 vis pour 12, 18 et 24 kw 6 vis pour 32, 40 et 48 kw 3
Monter l'unité de raccordement de la vis d'alimentation Remarque Pour la suite des opérations de montage, il est nécessaire de monter l'unité de raccordement de la vis d'alimentation si cela n'a pas encore été fait. Notice de montage spécifique Monter la trémie à granulés de bois 2. 1. 1. Visser les 4 goujons joints dans le boîtier de roue à godets. 2. Visser les 2 boulons d'écartement joints dans la chaudière et les 2 boulons filetés dans les boulons d'écartement. 4
Monter la trémie à granulés de bois (suite) 2. 3. 2x 1. 1. Mettre en place la trémie à granulés de bois et la visser avec les écrous. 2. Dévisser les vis du couvercle et retirer le couvercle. 3. Visser la trémie à granulés de bois à la chaudière avec les rondelles et les écrous. 5
Monter la sonde à granulés de bois 3. 2. 54-55 1. 1. Insérer la sonde à granulés de bois. Régler de l'extérieur la distance sur 54 à 55 mm à l'aide de l'écrou vissé. 2. Visser la sonde à granulés de bois avec le deuxième écrou de l'intérieur de la trémie à granulés de bois. 3. Remonter le couvercle. 6
Monter les tôles d'habillage! Attention Les câbles électriques peuvent être endommagés par des composants brûlants. Lorsque les opérations de montage sont terminées, le câble de raccordement du moteur et le câble de la sonde à granulés de bois ne doivent pas toucher l'unité de raccordement de la vis d'alimentation. 1. 2. 3. 4. 4x 7
Monter les tôles d'habillage (suite) 2. 1. 4x 3. 4x 1,5 8
Monter les tôles d'habillage (suite) 3. 2. 4. 1. 9
Monter la sonde à granulés de bois 3,9 x 9,5 Démonter la tôle supérieure arrière de la chaudière. 10
Monter la sonde à granulés de bois (suite) anh kd 1. Faire passer les câbles électriques de la sonde à granulés de bois et de l'unité d'alimentation à travers l'ouverture de la paroi arrière de la chaudière et brancher les fiches sur le bornier de la chaudière. Remarque Les câbles électriques doivent passer le long de la paroi arrière de la chaudière et être fixés. Ils ne doivent pas passer à proximité du couvercle de nettoyage. Le couvercle de nettoyage doit être facilement accessible pour le nettoyage et les travaux d'entretien. 11
Monter le module d'aspiration Remarque Choisir pour le module d'aspiration une position afin que les conditions suivantes soient remplies : La longueur totale dans une direction (alimentation ou air de reprise) ne doit pas excéder 15 m. Remarque Une longueur excessive de la conduite d'air de reprise entraîne une usure accrue du moteur et peut entraîner une surchauffe et une surcharge. Choisir le chemin le plus court entre la réserve de granulés de bois et le module d'aspiration et la trémie à granulés de bois et protéger les tuyaux des détériorations. Le tuyau d'alimentation en granulés de bois doit être d'une seule pièce alors que le tuyau d'air de reprise peut être fractionné. Pour assurer une mise à la terre intégrale, les pièces de liaison doivent être métalliques. Les tuyaux ne doivent pas être soumis à des températures supérieures à 60 C (pouvant par ex. être observées sur des tuyaux de chauffage non isolés ou sur le tube de fumées). Les tuyaux ne doivent pas être posés à l'extérieur (risque de fragilisation à cause du rayonnement UV). Ne pas monter les tuyaux en contact avec les murs (risque de transmission de bruit pendant le transport des granulés de bois). Notice pour l étude Vitoligno 230 90 12
Monter le module d'aspiration (suite) 1. Aménager 4 trous pour chevilles (7 8 mm) à l'emplacement de montage souhaité conformément à la figure cicontre. 2. Poser les chevilles jointes et fixer le module d'aspiration avec les vis et les rondelles jointes. Monter les pièces de raccordement Remarque Les pièces de raccordement jointes empêchent les effets de levier d'agir sur les manchons du module d'aspiration. 3. 4. 4. G 2. 2. 1. Positionner le manchon d'air d'aspiration G (pivotant sur 180 ) sur le module d'aspiration A en fonction du plan de la réserve de granulés de bois. 2. Repérer la position de la pièce de raccordement longue F à côté du manchon d'air d'aspiration G, aménager 2 trous pour chevilles (7 8 mm) et fixer la pièce de raccordement F à l'aide des chevilles et des vis jointes. Fixer le tuyau au manchon d'air d'aspiration avec un collier de serrage. 13
Monter les pièces de raccordement (suite) 3. Repérer la position de la pièce de raccordement courte C à côté du manchon de décharge B, aménager 2 trous pour chevilles (7 8 mm) et fixer la pièce de raccordement C à l'aide des chevilles et des vis jointes. Fixer le tuyau au manchon de décharge avec un collier de serrage. 4. Remarque Le montage d'un piège à sons (disponible comme accessoire) est recommandé. Si un piège à sons est utilisé : enfoncer le piège à sons D sur la pièce de raccordement C du manchon de décharge et monter la fixation murale supplémentaire E (fournie avec le piège à sons) sur le piège à sons. Relier les tuyaux d'alimentation en granulés de bois et d'air de reprise En plus des indications de la page 12, observer les indications suivantes : Les tuyaux ne doivent pas être coudés, le rayon de courbure le plus étroit est de 300 mm. Poser les tuyaux droits et à plat. Si les tuyaux montent et descendent à plusieurs reprises, les granulés de bois situés dans les zones les plus basses ne pourront pas être évacués correctement. Les tuyaux doivent être mis à la terre pour prévenir l'apparition d'une charge statique lors du transport des granulés de bois (voir page 16). et au besoin : monter une manchette coupe-feu sur le manchon d'air de reprise vers la réserve de granulés de bois (et à toutes autres traversées murales du tuyau d'air de reprise). Voir notice de montage de la manchette coupe-feu. 14 Notice pour l étude Vitoligno
Relier les tuyaux d'alimentation en granulés de (suite) A B C G D K F E H A Manchon d'air de reprise vers la réserve/le silo à granulés de bois (une manchette coupe-feu (accessoire) supplémentaire si nécessaire) B Tuyau d'air de reprise C Module d'aspiration D Tuyau de raccordement avec le module d'aspiration (raccord arrière sur la trémie à granulés de bois) E Vitoligno 300-P F Trémie à granulés de bois G Tuyau d'alimentation en granulés de bois, longueur maxi. 15 m (raccord avant sur la trémie à granulés de bois) H Manchon de raccordement extracteur ou silo à granulés de bois K Réserve de granulés de bois Remarque Ne pas confondre le raccord du tuyau d'alimentation en granulés de bois et celui du tuyau d'air de reprise. 15
Relier les tuyaux d'alimentation en granulés de (suite) Monter le tuyau d'alimentation en granulés de bois 1. Raccourcir le tuyau d'alimentation en granulés de bois G à la longueur nécessaire. Pour chaque jonction, compter un supplément de 50 mm pour le toron de mise à la terre. 4. 2. 2. Dégager le toron de mise à la terre sur 50 mm env. à chaque extrémité de tuyau et la recourber vers l'intérieur du tuyau comme représenté sur la figure ci-contre. 3. Mettre le métal du manchon sur l'extracteur H et la trémie à granulés de bois F à nu. 50 4. Glisser le tuyau avec le toron de mise à la terre sur la partie métallique à nu des manchons et le fixer avec les colliers de serrage. 3. 50 K Collier de serrage L Métal à nu M Toron de mise à la terre 5. Raccorder également à l'un des manchons un câble de mise à la terre pour le raccordement à la liaison équipotentielle du bâtiment. Pour ce faire, dénuder le câble de mise à la terre sur 50 mm env. et le glisser entre le métal à nu du manchon et le tuyau. Suite du raccordement, voir page 20. 6. Fixer le tuyau aux manchons à l'aide de colliers de serrage. 16
Relier les tuyaux d'alimentation en granulés de (suite) 7. Fixer le tuyau à intervalles de 1000 mm maxi. à l'aide de colliers de fixation. Remarque Nous recommandons de monter les colliers de fixation du tuyau d'alimentation en granulés de bois à l'aide de chevilles antibruit. Monter le tuyau de raccordement avec le module d'aspiration 1. Raccourcir le tuyau de raccordement D à la longueur nécessaire. Pour chaque jonction, compter un supplément de 50 mm pour le toron de mise à la terre. 4. 2. Effectuer la mise à la terre du raccordement à la trémie à granulés de bois F de la manière décrite et fixer le tuyau avec un collier de serrage. 2. 3. 50 50 G Collier de serrage H Toron de mise à la terre 3. Dégager le toron de mise à la terre à l'autre extrémité du tuyau sur 50 mm env. comme représenté sur la figure ci-contre. 4. Glisser le tuyau sur la pièce de raccordement côté aspiration sur le module d'aspiration C en laissant le toron de mise à la terre dépasser du tuyau. Raccordement du toron de mise à la terre, voir page 20. 5. Fixer le tuyau à intervalles de 1000 mm maxi. à l'aide de colliers de fixation. 17
Relier les tuyaux d'alimentation en granulés de (suite) Monter le tuyau d'air de reprise 1. Raccourcir le tuyau d'air de reprise B à la longueur nécessaire. Pour chaque jonction, compter un supplément de 50 mm pour le toron de mise à la terre. 2. Glisser le tuyau sur la pièce de raccordement côté décharge sur le module d'aspiration C en laissant le toron de mise à la terre dépasser du tuyau comme décrit précédemment. Raccordement du toron de mise à la terre, voir page 20. 3. Glisser l'autre extrémité du tuyau avec le toron de mise à la terre dénudé à l'intérieur sur le manchon d'air de reprise A dont le métal est à nu vers la réserve de granulés de bois et la fixer à l'aide d'un collier de serrage. 4. Fixer le tuyau à intervalles de 1000 mm maxi. à l'aide de colliers de fixation. 18
Raccordement électrique Liaison équipotentielle A B O P C D E F L B G N K H M B A Manchon d'air de reprise vers la réserve/le silo à granulés de bois B Contact métallique avec le toron de mise à la terre du tuyau spiral C Module d'aspiration D Raccordement interne avec la liaison équipotentielle sur le module d'aspiration E Collier métallique de la fixation pour le tuyau d'air de reprise F Raccordement au rail de liaison équipotentielle sur site 4 mm 2 mini. G Câble de mise à la terre (non fourni) pour le tuyau d'alimentation en granulés de bois. Le raccordement au manchon de l'extracteur est également possible. H Vitoligno 300-P K Trémie à granulés de bois L Collier métallique de la fixation pour le tuyau d'aspiration M Manchon de raccordement extracteur ou silo à granulés de bois N Réserve de granulés de bois O Manchon de remplissage dans la réserve de granulés de bois p Manchon d'air de reprise dans la réserve de granulés de bois 19
Raccordement électrique (suite) 1. Réaliser à proximité du module d'aspiration C un raccordement F (4 mm 2 mini.) avec le rail de liaison équipotentielle sur site. 2. Placer le toron de mise à la terre sortant du tuyau d'aspiration de la trémie à granulés de bois K et un câble du raccord de mise à la terre fourni pour le module d'aspiration sur le collier métallique L. 3. Placer le toron de mise à la terre sortant du tuyau d'air de reprise vers le manchon d'air de reprise A et un câble du raccord de mise à la terre fourni pour le module d'aspiration sur le collier métallique E. 4. Relier le câble de mise à la terre G pour le tuyau d'alimentation en granulés de bois (non fourni) au boîtier de raccordement (section de conducteur 4 mm 2 mini.). 5. Munir les colliers métalliques E et L d'un raccord avec le rail de liaison équipotentielle sur site (section de conducteur 4 mm 2 mini.). 6. Brancher la fiche du raccord de mise à la terre fourni sur le module d'aspiration (position C sur la figure suivante). 7. Vérifier la continuité électrique du câble de mise à la terre. 20
Raccordement électrique (suite) Raccorder le câble de commande 1. Brancher le câble de commande (longueur env. 2 m) à la position C sur le module d'aspiration ; le cas échéant le rallonger et le brancher avec la fiche kg sur le bornier dans la chaudière. Schéma électrique dans la notice de maintenance Vitoligno 300-P Remarque Rallonger le câble de commande si sa longueur ne suffit pas. A Disjoncteur de protection contre les surcharges B Alimentation électrique 230 V/ 50 Hz C Câble de commande venant de la chaudière D Raccordement interne avec la liaison équipotentielle sur le module d'aspiration 2. Régler les codages sur la régulation de la chaudière (voir section "Codages 2" dans la notice de maintenance Vitoligno 300-P) : 17:0 pour un système d'alimentation par aspiration avec extracteur à partir d'une réserve de granulés de bois 17:3 pour un système d'alimentation par aspiration à partir d'un silo Alimentation électrique 1. Installer une prise de courant protégée par un fusible de 16 A à proximité du module d'aspiration. 2. Brancher le câble d alimentation électrique fourni sur le module d'aspiration à la position B (voir fig. page 21) et sur la prise de courant. Remarque Le module d'aspiration (classe de protection I) a besoin d'être mis à la terre, n'utiliser que le câble de raccordement d'origine. 21
Mise en service et réglage! Attention Les conduites d'air d'aspiration et de décharge doivent être reliées directement à la terre électrique du bâtiment (liaison équipotentielle) afin de prévenir les charges statiques. Observer les consignes locales de sécurité électrique et de protection contre les explosions. Les travaux de raccordement doivent être effectués uniquement par un électricien qualifié. Avant la mise en service du module d'aspiration, le montage et les raccordements doivent être contrôlés par du personnel qualifié. La garantie est annulée dans le cas contraire. Notice de maintenance Vitoligno 300-P 22
Contrôle et entretien de la trémie à granulés de bois Intérieur de la trémie à granulés de bois C B A D 1. Décrocher la tôle avant supérieure A. 2. Dévisser les vis du couvercle B et retirer le couvercle. 3. Vérifier l'état du joint du volet D et le remplacer si nécessaire. 4. Vérifier la mobilité du volet D du réservoir sous pression et le nettoyer si nécessaire. Remarque Le volet doit être en contact sur la totalité de la surface d'étanchéité. 23
Contrôle et entretien de la trémie à granulés (suite) 5. Vérifier l'état de la sonde à granulés de bois C à l'intérieur de la trémie à granulés de bois (contrôle visuel avec un miroir) ; la remplacer si nécessaire. 6. Remonter le couvercle et la tôle avant supérieure. 24
Contrôle et entretien de la trémie à granulés (suite) Boîtier de filtre trémie à granulés de bois A B C D E A Tuyau de raccordement avec le module d'aspiration (tuyau d'air de reprise) B Tuyau d'alimentation en granulés de bois 25
Contrôle et entretien de la trémie à granulés (suite) Remarque Lors du montage ultérieur, ne pas confondre les raccords du tuyau d'alimentation en granulés de bois et du tuyau d'air de reprise. Le cas échéant, les repérer avant le démontage. 1. Démonter les tuyaux A et B. 2. Retirer la tôle supérieure C. 4. Nettoyer la tôle perforée E avec un aspirateur. 5. Assembler la trémie à granulés de bois en procédant dans l'ordre inverse. Remarque Observer la mise à la terre des tuyaux. 3. Dévisser le boîtier de filtre D. Contrôle et entretien du module d'aspiration Consignes de sécurité Remarque Les consignes de sécurité suivantes complètent les consignes de sécurité figurant au début de ce document.! Attention Le module d'aspiration et tous les éléments correspondants sont prévus exclusivement pour aspirer de l'air. Les particules épaisses (granulés de bois ou autres) ne doivent pas être aspirées directement par le module. Les séparer si nécessaire de l'air aspiré à l'aide d'un séparateur. Ne pas utiliser le module d'aspiration à l'extérieur ou dans des endroits mouillés ou humides. Garder les enfants à distance du module d'aspiration. N'utiliser le module d'aspiration que pour les usages décrits dans cette notice. Ne pas aspirer d'eau, de liquides ou de gaz inflammables. Ne pas aspirer de particules ni de cendres brûlantes ou incandescentes. Ne pas faire fonctionner le module d'aspiration avec un câble électrique défectueux ou une fiche d'alimentation défectueuse. Tenir le câble de raccordement, les tuyaux de raccordement et tous les autres éléments à distance des objets brûlants et pointus. Ne pas débrancher la fiche d'alimentation en tirant sur le câble. Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. 26
Contrôle et entretien du module d'aspiration (suite) Avant de raccorder ou de séparer des tuyaux, fiches ou autres composants, mettre le module d'aspiration à l'arrêt. Garder toutes les ouvertures d'aspiration propres et sèches. La présence de salissures amoindrit la puissance d'aspiration. Informer l'utilisateur qu'il n'est pas autorisé à effectuer lui-même des réparations sur le module d'aspiration. La simple ouverture de l'appareil entraîne l'annulation de toute garantie. Le module d'aspiration ne doit être remplacé que complètement par du personnel qualifié. Tableau de diagnostic Remarque Les moteurs électriques utilisés sont conçus pour une durée de vie d'environ 800 (± 20 %) heures de fonctionnement. La durée de vie des moteurs dépend notamment des facteurs suivants : nombre de cycles d'enclenchement température ambiante et humidité propreté de l'air de refroidissement aspiré propreté de l'air aspiré après le séparateur Le ventilateur d'aspiration est destiné uniquement à aspirer de l'air et craint les grosses particules. Défaut Mesure Le module d'aspiration Vérifier la propreté de l'ouverture d'entrée d'air et de devient plus bruyant. Un ronflement ou une résonance toyer si nécessaire. Pour ce faire, il est nécessaire de l'ouverture de sortie d'air du module d'aspiration, net- est audible particulièrement démonter le coude à 90 côté aspiration et le tuyau de lors de la montée en régime décharge. Le module d'aspiration ne doit pas être et de la baisse de régime. ouvert. Si nécessaire, remplacer le module d'aspiration. Le module d'aspiration Remplacer le module d'aspiration. résonne très fort et ne fonctionne pas correctement. 27
Contrôle et entretien du module d'aspiration (suite) Défaut Mesure Le disjoncteur de protection contre les surcharges du module d'aspiration (bouton blanc, B sur la fig. page 21) se déclenche au bout de quelques minutes de fonctionnement et arrête l'appareil. Il n'est pas possible d'enclencher l'appareil. Mauvaise puissance d'aspiration due au module d'aspiration. Mauvaise puissance d'aspiration due à un défaut de la conduite d'aspiration. Le tuyau d'air de reprise est peut être bouché ou trop long. Une retenue peut entraîner la surchauffe du ventilateur d'aspiration. Contrôler le tuyau d'air de reprise et le dégager ou le raccourcir si nécessaire. Appuyer sur le disjoncteur de protection contre les surcharges. Vérifier le fonctionnement de la prise de courant de 230 V à laquelle est branché le module d'aspiration. Vérifier si la tension de commande de la régulation de la chaudière est présente et si elle arrive. Le disjoncteur de protection contre les surcharges (bouton blanc, B sur la fig. page 21) s'est déclenché. Appuyer sur le disjoncteur de protection contre les surcharges. S'il n'est pas possible de remédier aux points cidessus, le relais de commande dans le module d'aspiration ou le moteur lui-même sont peut-être défectueux. Remplacer le module d'aspiration. Remplacer le module d'aspiration. Remédier à la fuite de la conduite d'aspiration. Vérifier la propreté du boîtier de filtre dans la trémie à granulés de bois, nettoyer si nécessaire avec un aspirateur (voir page 25). Vérifier la propreté de l'entrée d'air du module d'aspiration, nettoyer avec un aspirateur si nécessaire. 28
Données techniques du module d'aspiration Puissance électrique absorbée W 1500 Tension nominale Alimentation électrique 230 V/50 Hz Actionnement côté chaudière 230 V/50 Hz Fusible (non fourni) A 16 Câble d alimentation électrique Longueur 1,85 m env., avec prise et fiche à contact de protection 3 pôles Câble de commande Longueur 2 m env., pour rallonge sur site *1 Dimensions Longueur (profondeur) mm 250 Largeur mm 250 Hauteur mm 400 Liste des pièces détachées Remarque pour la commande de pièces détachées! Indiquer la référence (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Trémie (avec pos. 002 et 008) 002 Volet de la trémie 003 Volet du réservoir sous pression 004 Joint du volet du réservoir sous pression 006 Boîtier de filtre 007 Couvercle 008 Réservoir sous pression (avec pos. 003 à 006) 009 Joint 010 Couvercle de l'ouverture de visite 044 Module d'aspiration 045 Sonde à granulés de bois 200 Tôle latérale droite 201 Tôle arrière 202 Tôle latérale gauche 203 Tôle avant 204 Tôle avant supérieure 205 Tôle de fond 206 Tôle supérieure 207 Tôle de rigidification 208 Protège-arête Pièces détachées non représentées 046 Eléments de fixation 300 Bombe aérosol de peinture, vitoargent 301 Crayon pour retouches, vitoargent 302 Notice de montage et de maintenance *1 Fiche de raccordement côté chaudière branchée dans la chaudière. 29
Liste des pièces détachées (suite) 044 206 008 006 009 003 004 201 208 002 001 007 202 045 204 010 200 203 205 30
31
32 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr Sous réserves de modifications techniques!