un produit du groupe HYMER

SAVOUREZ LA DIFFÉRENCE CAMPING CARS 2005 Eriba Style Eriba Car Emotion Eriba Car GT Eriba Jet un produit du groupe HYMER

ERIBA STYLE 576 En fait, le Style est une réincarnation astucieuse et l œuvre commune d un créateur automobile : Renault et d un créateur de campingcars : Hymer, qui par leur savoir faire, ont donné naissance à un véhicule de loisirs innovateur tant dans ses formes que dans son design futuriste. En somme Hymer a redonné, avec le Style, à Eriba son titre de noblesse, voire sa philosophie d origine. Vue sur la dînette à trois places de l Eriba Style 576, par ailleurs, vous découvrirez également sur cette planche de photos, l astuce du store extérieur optionnel escamoté sous le toit télescopique. 2

Vue d ensemble de l intérieur de la cellule de l Eriba Style 576, salon, lit tout fait, cuisine et cabinet de toilette. Toute la boiserie est en décor Erable des montagnes et le tissu ici présenté s appelle Albi.

ERIBASTYLE 586 Riche de son succès avec le Style 576 depuis sa sortie, Eriba ne pouvait s empêcher de réaliser une deuxième implantation pour ce profilé à toit télescopique et de lancer sur le marché le Style 586. Cette implantation a d ailleurs déjà fait ses preuves depuis des décennies sur d autres modèles Eriba dont le plus récent était l Eriba Car 580 en profilé classique. Il s agit par conséquent d un plan approuvé de longue date par notre fidèle clientèle Eriba. Il a d ailleurs été beaucoup réclamé parallèlement au 576, et Eriba l a concrétisé spécialement à votre demande. Entre les Style 576 et 586, il ne vous reste plus qu à choisir! 4

Cicontre à gauche, vue du salon en U arrière qui se transforme en couchage pour deux personnes. Le tissu présenté s appelle Deauville. Il vous sera également possible d opter pour l option lit fixe arrière en lieu et place de cette dînette. Vue du cabinet de toilette Vue en gros plan du salon avant avec sièges de cabine pivotants et banquettes convertibles en couchage pour une personne. Vue du bloc cuisine 5

ERIBASTYLE CROSSOVER Ligne de design extérieur Nautique Avec ses élégantes lignes maritimes bleues turquoise et les rayures qui relient l ensemble, le châssis Renault Trafic et la cellule Eriba deviennent une vraie sculpture dynamique semblant sortie d un moule unique. Ligne de design intérieur Prestige L intérieur de l Eriba Style, déjà dans sa configuration de véhicule de série, a agréablement surpris le public lors de sa première présentation avec ses solutions innovatrices en matière de design. Avec l aménagement CrossOver Prestige, la manufacture Hymer IDC a créé une ambiance unique en utilisant les matériaux les plus fins comme le cuir, l alcantara, le bois noble, l aluminium et des textiles d inspiration méditerranéenne une aventure de tous les sens pour les voyages à travers l Europe. L Eriba Style est un véhicule de loisirs et de voyages, idéal pour des couples exigeant un certain style de vie qui demandent un véhicule compact, pouvant circuler en plein centre ville et qui ne veulent en aucun cas se passer du confort et du prestige dont ils ont l habitude lors de leurs voyages. 6

La version CrossOver constitue en fait un tuning optionnel proposé par la manufacture Hymer IDC et comprend les éléments suivants : Peinture extérieure nautique Jantes sport en alliage léger Décor de dessus de cuisine et de table exclusif Voilages et housse de lit exclusifs Volant et soufflet du levier de vitesses gainés de cuir Sièges de cabine et banquette de cellule houssés d alcantara Autres détails de design intérieur spécifiques 7

TRADITION ET TECHNOLOGIES POUR VOS LOISIRS DANS LE NOUVEAU MILLÉNAIRE... Il y a plus de 45 ans fût conçu le premier véhicule de loisirs Eriba, une caravane bâtie autour d un concept révolutionnaire, mise au point par un génie de l aéronautique. Ce savoirfaire et cette expérience acquis depuis de nombreuses années sont la source qui permet aujourd hui à la filiale alsacienne du Groupe allemand Hymer de vous présenter la gamme des Eriba 2005 dont l un des dix véhicules sera certainement le partenaire idéal de vos prochains loisirs. En effet, le premier point qui retiendra votre attention sera la technologie exclusive retenue pour sa fabrication : une cellule rigide grâce à une ossature de tubes aciers qui assure ainsi une parfaite cohésion avec le véhicule porteur. En 2005, tous les Eriba à l exception du 66 Emotion, ont une seule et même identité extérieure, sur le côté au niveau du toit, une trappe escamotable pour cacher le store et une face arrière en polyester. Ensuite, l ambiance intérieure où règne une sensation de convivialité et de bienêtre, sera aussi pour vous un élément déterminant. 8

Cette ambiance chaleureuse provient du choix de tissus chatoyants et du mobilier, aux tons chauds, particulièrement robuste. Ce qui achèvera de vous séduire définitivement sera la multitude de détails et aménagements destinés à vous rendre la vie à bord de votre Eriba aussi agréable, simple et fonctionnelle que possible. Une gamme 2005 qui possède de multiples qualités, alliant tradition et technologies de pointe pour vous permettre de vivre comme dans un rêve où que vous ayez décidé de faire étape. 9

LE NOUVEL ERIBACAR EMOTION L EribaCar 66 Emotion n a pas à jalouser son grand frère, l Eriba 66 actuellement premier au hitparade des ventes. En effet, son implantation est identique avec un grand salon convivial à l avant, une cuisine en L et un cabinet de toilette avec douche séparée. Par contre, il est équipé d un réfrigérateur 105 L. Vous pouvez toutefois, grâce à un pack équipement en option, l enrichir d un réfrigérateur 145 L, d un four à gaz, d un chauffage route, de housses de sièges et d un pack électrique Fiat en cabine (lèvevitres électriques, verrouillage centralisé des portières et rétroviseurs électriques dégivrants). 10

Vue du spacieux et confortable cabinet de toilette avec douche séparée. Vue de l indispensable colonne réfrigérateur 145 L avec partie congélateur et son four à gaz. Vue d ensemble de la splendide disposition intérieure de l avant vers l arrière. Vue du spacieux et convivial salon à l avant où 6 personnes peuvent prendre place. 11

LES NOUVEAUX ERIBACARS GT SUR FIAT ET CITROEN ERIBACAR GT 616 L Eriba Car 616 est en fait un nouveau plan 2005 très astucieux et compact qui reprend l avant de l ancien 580 et l arrière du 626 avec la cuisine en L retournée ; un compromis réussi pour les amateurs de véhicules courts, qui vont se régaler. Vue sur le coquet salon à l avant ainsi qu une vue d ensemble de l avant vers l arrière. Vue sur la colonne réfrigérateur 145 L avec four à gaz audessus. Vue sur la grande cuisine en L avec de nombreux rangements. 12

Avec son spacieux cabinet de toilette et douche séparée, le 616 brille surtout par son extérieur harmonieux du spoiler avant en teinte blanche jusqu à sa face arrière complètement en polyester ; le design devient perfection. 1

ERIBACAR GT 626 En fait, l Eriba Car 626 est né, ni plus, ni moins du succès de son grand frère le 66, leader des ventes de la gamme. Si les deux modèles sont identiques au niveau de leurs cuisine, chambre à coucher et cabinet de toilette, ils se différencient néanmoins de façon notable au niveau du salon avant. Lorsque le 66 reçoit un salon avant à demidînette avec banquette opposée, le 626 propose un grand séjour avec deux sofas face à face. La table de cette dînette présente une forme ovale des plus harmonieuse dont le plateau coulissera dans les deux sens pour optimiser l installation et le confort de ses occupants. 14

ERIBACAR GT 66 Citroën Eriba : un cocktail réussi! En effet, comme pour le modèle 626 présenté à la page précédente, Eriba, maison de tradition avec son ossature en acier a souhaité s allier à Citroën et son modèle Jumper. Cette implantation se décline tout comme le 626, en quatre compartiments de vie : un salon avant, une cuisine très complète, une chambre à coucher et un cabinet de toilette confortable avec douche séparée. Le point central de cette distribution est représenté par une véritable cuisine en L spacieuse et dont l équipement de série va jusqu à comprendre un réfrigérateur de 145 litres avec congélateur séparé et un vrai four à gaz. Ce véhicule constituera ainsi un concentré de bienêtre pour les amateurs éclairés de bien vivre. Vue de la spacieuse cuisine en L avec une multitude de rangements. Vue du salon convivial à l avant ainsi que du cabinet de toilette confortable, avec douche séparée Vue plongeante du salon à l avant vers le lit à l arrière ainsi que sur la colonne réfrigérateur avec partie congélateur et, niché audessus, le four à gaz. 15

ERIBACAR GT R 66 SUR RENAULT MASTER Renault Master et Eriba, une alliance réussie! Le porteur Renault et la cellule Eriba : un design d avantgarde. Ce mariage parfait ne pouvait recevoir que l implantation déjà éprouvée et N 1 au hitparade des ventes, celle du 66. Savourez la différence 16

Si l extérieur est convaincant, l intérieur ne peut que vous éblouir. Une implantation éprouvée depuis plus de ans : grand salon convivial à l avant, grand cabinet de toilette avec douche séparée, lit tout fait à l arrière, spacieuse cuisine en L, grand réfrigérateur de 145 L et four à gaz. Laissezvous simplement séduire 17

ERIBAJET SUR FIAT PLANCHER CABINE L accomplissement de la gamme Eriba : le Jet construit sur un Fiat plancher cabine lui confère des dimensions compactes, un design extérieur des plus raffinés, un intérieur à la hauteur de ses prétentions. Cet intégral à prix abordable est décliné en 2 versions 626 et 66. Ce modèle phare a déjà été leader l année précédente. Les photos cicontre représentent l implantation la plus renommée, celle du 66 maintes fois couronnée de succès avec son salon convivial à l avant. Vue du plan intérieur de l avant vers l arrière. Vue du lit escamotable dans la cabine, du grand cabinet de toilette avec douche séparée, de la colonne réfrigérateur avec partie congélateur et four à gaz. 18

ERIBAJET 66 Une cuisine spacieuse et complète dans laquelle Madame ou Monsieur peuvent mijoter leurs petits plats pour fin gourmets. 19

ERIBAJET 626 Entre le 626 et le 66, votre cœur balance? Si en effet, le 66 se place en tête du hitparade, le 626 avec son salon accueillant (banquette face à face) n est pas loin et se place en 2ème position sur le podium. Madame, Monsieur, faites le bon choix! 20

UN SAVOIRFAIRE INÉGALÉ Depuis l apparition en 1956 de la première caravane Touring, Eriba est toujours resté fidèle à son concept de fabrication à l aide de tubes en acier qui constituent un véritable squelette pour permettre à tous les véhicules de nos gammes de vous assurer une stabilité et une longévité hors du commun. LES COMBINAISONS DE TISSUS Choisissez vousmême votre ambiance favorite : EribaStyle, Eriba Car GT, Eriba Jet Eriba Car Emotion Albi Lille Deauville Chambord Vence 21

UN SAVOIRFAIRE INÉGALÉ Vues sur le panel de contrôle électronique intérieur, le rangement des bouteilles sous la banquette, le WC à cassette Thetford, le coffre de rangement latéral arrière, le marchepied électrique (suivant modèle), la face arrière en polyester sur tous les Eriba, à l exception de l Emotion, le coffre à gaz 2 x 1 kg. 22

Vue sur la console télé, sur les tiroirs à roulettes dans la cuisine, sur l applique halogène, sur le rétroviseur du Jet fixé par le haut, sur le grand lanternau panoramique avec appliques, sur la trappe escamotable extérieure pouvant cacher le store. 2

LES PLANS D IMPLANTATIONS ERIBASTYLE EribaStyle 576 EribaStyle 586 ERIBACAR GTR Eriba Car 66 GT R ERIBAJET Eriba Jet 626 Eriba Jet 66 24

ERIBACAR EMOTION Eriba Car 66 Emotion ERIBACAR GT Eriba Car 596 GT Eriba Car 616 GT Eriba Car 626 GT Eriba Car 66 GT 25

Données techniques EribaStyle 576 EribaStyle 586 Eriba Car 66 Emotion Eriba Car 596 GT Longueur hors tout en cm Largeur hors tout en cm Largeur intérieure en cm Hauteur hors tout en cm Hauteur intérieure en cm 599 215 209 240 20 599 215 209 240 20 661 227 212 275/280 198 615 227 212 275 198 Châssis Motorisation P.T.A.C. en kg Masse à vide en ordre de marche en kg composée de : Poids à vide selon normes en kg + équipement (eau gaz pour 90%) en kg Charge utile maximale en kg composée de : Passagers en kg + équipement personnel en kg + charge utile résiduelle en kg Personnes autorisées maxi selon EN 16462 Nombre maxi de places assises sur route Couchages Renault Trafic 1,9 l dci / 2,5 l dci 2940 / 00 2650 / 2740 240 / 2460 120/50 // 120/50 290 150 90 50 Renault Trafic 1,9 l dci / 2,5 l dci 2940 / 00 2650 / 2740 240 / 2460 120/50 // 120/50 290 150 90 50 Fiat Ducato 15 / 18 2,8 JTD / 2,8 TGV 400 / 500* 2880 / 290 272 / 272 100/48 // 100/48 520 / 570 00 / 00 120 / 120 100 / 150 5 / 5 4 + (T)1 / 4 + (T)1 4 / 4 Fiat Ducato 15 / 18 2,8 JTD / 2,8 TGV 400 / 500* 2820 / 2870 2660 / 2710 110/50 // 110/50 580 / 60 00 / 00 100 / 100 180 / 20 5 / 5 6 / 6 4 / 4 Lit avant L x l en cm Lit milieu L x l en cm Lit arrière L x l en cm 200 x 60 190 x 128 / 100 206 x 62 / 74 182 x 14 212 x 120 / 108 186x128 185 x 124 186 x 128 Cabinet de toilette l x p en cm Compartiment douche l x p en cm Penderie l x p x h en cm 14 x 7 45 / 26 x 70 / 46 78 x 95 55 x 52 x 17 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 Baies / ouvrantes Lanterneaux Lumière auvent Réfrigérateur en litres Réchaud / flammes Four avec grill Chauffage à air pulsé Chauffage additionnel route Capacité eau propre environ en litres Chauffe eau en litres Capacité eaux usées environ en litres Coffre à gaz prévu pour : en kg 8 / 7 option 105 2 C 402 120 12 70 2 x 6 8 / 7 option 105 2 C 402 120 12 70 + 50 2 x 6 5 / 5 option 105 2 C 402 110 12 50 + 0 2 x 1 5 / 5 Série 105 2 C 402 110 12 50 + 0 2 x 1 Batterie auxiliaire en Ah (20h) Lampes 12 V / Spots 12 V Prises 12 V Prises 20 V Housses de sièges cabine Siège Club en cabine 80 2 / 7 1 2 option 80 2 / 10 1 option 80 4 / 7 2 option 80 9 / Série Coffre à accès extérieur env. l. Charges maximales sur essieu avant/arrière en kg 600 1550/1650 // 1580/1650 420 1550/1650 // 1580/1650 1150 17501900 1150 17501900 26 * Demande des transformations techniques au niveau de la suspension moyennant option. (T) : Places transversales

Eriba Car 616 GT Eriba Car 626 GT Eriba Car 66 GT Eriba Car 66 GT R Eriba Jet 626 Eriba Jet 66 61 227 212 275 198 661 227 212 275 198 661 227 212 275 198 658 227 212 270 198 660 227 212 275 198 660 227 212 275 198 Fiat Ducato 15 / 18 2,8 JTD / 2,8 TGV 400 / 500* 2940 / 2990 2780 / 280 100/50 // 100/50 460 / 510 225 / 225 120 / 120 115 / 165 4 / 4 2 + (T)2 / 2 + (T)2 / Citroën Jumper 15 / 18 2,8 Hdi 400 / 500* 090 / 140 290 / 2980 110/50 // 100/50 10 / 60 225 / 225 95 / 120 0 / 15 4 / 4 2 + (T)2 / 2 + (T)2 4 / 4 Citroën Jumper 15 / 18 2,8 Hdi 400 / 500* 090 / 140 290 / 2980 110/50 // 100/50 10 / 60 225 / 225 95 / 120 0 / 15 4 / 4 4 + (T)1 / 4 + (T)1 4 / 4 Renault Master 2,5 dci /,0 dci 500 / 500 060 / 110 2900 / 2950 110/50 // 110/50 440 / 90 225 / 225 120 / 120 95 / 45 4 / 4 4 + (T)1 / 4 + (T)1 4 / 4 Fiat Ducato 15 2,8 JTD / 2,8 TGV 500 147 050 70 / 27 5 225 110 18 2 / 4 2 + (T)2 6 Fiat Ducato 15 2,8 JTD / 2,8 TGV 500 147 050 70/27 5 225 110 18 2/4 4 + (T)1 6 212 x 66 191 x 128 195 x 122 / 108 186 x 128 212 x 120 / 108 186 x 128 212 x 120 / 108 191 x 128 190 x 17 195 x 122 / 108 186 x 128 190 x 17 212 x 120 / 108 186 x 128 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 151 x 80 / 54 60 x 81 55 x 52 x 120 6 / 5 Série 105 C 402 100 12 50 + 0 2x1 6 / 6 Série 105 C 6002 110 12 50 + 0 2x1 6 / 6 Série 105 C 6002 110 12 50 + 0 2 x 1 6 / 6 Série 105 C 6002 110 12 100 2 x 1 9 / 8 4 Série 15 C 6002 70 / 110 12 50 + 0 2 x 1 9 / 8 4 Série 15 C 6002 70 / 110 12 50 + 0 2 x 1 80 8 / Série 80 9 / Série 80 9 / Série 80 9 / Série 80 12 / Série 80 12 / Série 1150 17501900 1150 17501900 1150 17501900 1150 18502060 1150 1750/1900 1150 1750/1900 Ces données techniques sont indicatives et soumises aux résultats de la réception définitive. 27

HYMERMOBIL Sàrl B.P. 46 68702 CERNAY CEDEX www.hymer.fr Konzeption und Gestaltung www.machwerbung.de 08/2004/0.00 F un produit du groupe HYMER Veuillez nous excuser pour les éventuelles erreurs qui auraient pu se glisser dans les textes lors de la traduction ou à l impression. Merci! Les véhicules sont partiellement représentés avec des équipements spéciaux, livrables moyennant un supplément de prix. Votre concessionnaire vous informera volontiers des possibilités de livraison des différents modèles. Les indications de poids et mesures, ainsi que les autres données techniques ou d équipement correspondent à celles au moment de l impression. En effet, ce catalogue est imprimé pour plusieurs pays et toutes les données ne correspondent pas obligatoirement à celles du votre. En outre, certains véhicules sont en passe d être munis d une homologation européenne et les indications qui seront portées sur votre carte grise peuvent varier de celles indiquées sur le présent catalogue. Des modifications ultérieures dans la construction et dans l équipement restent réservées. La décoration des modèles présentés dans ce catalogue ne fait pas partie de l équipement de série des véhicules. Copyright Hymer.