LE SYSTÈME D ÉCHAFAUDAGE EN ALUMINIUM

LE SYSTÈME D ÉCHUDE EN LUMINIUM ÉCHUDES EN LUMINIUM VEC MODULES UNIVERSELS ET SYMÉTRIQUES. LES ÉLÉMENTS SONT INTERCHNELES ENTRE LES ÉCHUDES ROULNTES, ÉCHUDES DE ÇDE, ÉCHUDES ÉCHELLES CHEMINÉES, TOURS D ÉCHUDES à ESCLIERS, ÉCHUUDES PLILES, ÉCHUUDES DE PEINTRE, COUVERTURES ET PSSERELLES

ammes et propriétés CUSTERS est synonyme de produits d échafaudage en aluminium de qualité supérieure et avantageux. vec une expérience de dizaines d années dans la fabrication, non seulement d échafaudages standards mais également de plates-formes spéciales, d escaliers, de passerelles, de supports d entretoises, de poteaux de buts et autres constructions, Custers a acquis la reconnaissance des clients les plus divers: de l entreprise de location à la base aérienne, de l association sportive au producteur de légumes. Le système CUSTERS avec plus de 350 articles différents se distingue par son universalité, ses possibilités infinies de varier et de combiner, sa facilité de montage et sa durabilité. La gamme complète de produits d échafaudage est constituée des variantes suivantes : échafaudages roulantes échafaudages pour lucarne tours d échafaudages à escaliers échafaudages de façade (rénovation) échafaudages pliables échafaudages échelles cheminées échafaudages de peintre couvertures d échafaudages passerelles ouvrage de sécurité pour bords de toit des constructions en aluminium faites pour vous sur mesure pour l escalade, le passage par-dessus, à travers, la travée, la couverture d un toit, petits/grands, en longueur/en hauteur, fermes/mobiles échafaudages sur mesure, pour chaque type d hélicoptères, chaque type d avions, aussi bien pour l aviation civile que militaire Ce système est développé avant tout pour le marché de location qui est très exigent. Tous les éléments sont construits solidement, ne demandent pas d entretien et sont faciles à réparer, ce qui permet de limiter au minimum les dommages éventuels. Plus de 350 éléments standards différents vous offrent des possibilités de variations infinies. En outre, les planchers des plates-formes dans les échafaudages roulants et les échafaudages pliables peuvent être mis à hauteur désirée tous les 25 cm. râce aux mesurage symétriques en modules et à la distance entre échelons, combinés au diamètre universel des tubes et aux modules dans tous les produits d échafaudages, différents éléments sont interchangeables entre les échafaudages roulantes, les tours d échafaudages avec escaliers, les échafaudages à façade, les échafaudages pliables, les échafaudages échelles cheminées, les échafaudages de peintre, les couvertures, les ouvrages de sécurité pour bords de toits et les passerelles, à savoir: Cadres de montage Cadres de garde-corps arres de garde-corps Planchers Chevilles de blocage ccessoires de plinthes vantages par rapport à d autres systèmes Embout usiné garantit un facile montage et démontage codage en couleurs claires des barres pour le montage 8 barreaux sur chaque cadre donnant plus de possibilités pour varier le hauteur de plancher barreaux profilés tout autour pour bonne prise des mains et des pieds seulement une croix de 2 diagonales sur chaque niveau pour davantage de place de travail les crochets sont boulonnés ce qui facilite les réparations éventuelles montage et démontage des planchers: par une seule personne possibilités de varier indéfiniment grâce au mesurage symétrique utilisation très facile sur tous les détails pratiques et finitions soignées barreaux profilés tout autour pour bonne prise des mains et des pieds grâce à l épaisseur adéquate du tube permettant une soudure solide de la construction, il est possible, et cela est prouvé, de monter l échafaudage jusqu à une hauteur de 30 m (ancrage), aussi bien avec les cadres d échafaudages de façade qu avec ceux des échafaudages roulants. (échafaudages roulants: sous la supervision du fabricant Custers) rapport prix/prestations optimal Sécurité Les divers échafaudages Custers ne satisfont pas seulement à toutes les réglementations européennes, ils répondent aussi aux différentes normes des pays européens, testées et certifiées. Vous trouverez un aperçu à ce sujet à la dernière page de cette brochure. Caractéristiques charge autorisée: 200 kg/m2 épaisseur des tubes 2.3 mm très grande sécurité très flexible dans ses applications facile à monter et à utiliser léger construction solide et durable gain de temps sans entretien Sécurité Les divers échafaudages Custers ne satisfont pas seulement à toutes les réglementations européennes, ils répondent aussi aux différentes normes des pays européens, testées et certifiées. Vous trouverez un aperçu à ce sujet à la dernière page de cette brochure. Passerelles Passerelles en aluminium dans des longueurs standards de 4, 5, 6, 7 et 7.5 m. Sur demande, nous livrons n importe quelle longueur jusqu à 8 m. arde-corps simples, montage rapide. Tout en aluminium, donc léger. Exécutés de manière standard avec doubles griffes, dispositif de sécurité contre les effets du vent, pouvant donc être utilisés aussi bien à l intérieur qu à l extérieur. Les versions de 4 et 5 m peuvent même être utilisées comme plates-formes de travail, en tenant compte d une charge autorisée maximale de 200 kg/m2. Pour tous les renseignements à ce sujet, voir brochure. ccessoires et alternatives cadre pour lucarne, pour davantage de place de travail et d espace de stockage jusqu au 2,60 m hors du pourtour de l échafaudage consoles, pour davantage de place de travail hors du pourtour de l échafaudage sans support passerelles, pour continuer la construction dans la longueur support de plancher, pour continuer la construction dans le sens transversal couvertures, pour continuer les travaux dans d extrêmes circonstances cadres pour piétons, pour laisser le passage libre sur le trottoir cadres de passage, pour le passage horizontal dans les échafaudages prolongés entretoises en forme z, pour la mise en place de planchers à n importe quelle hauteur désirée dans les échafaudages étroits cadres à 2 barreaux, pour la mise à niveau sur terrain très accidenté élément de transition, pour le montage d échafaudages étroits sur des échafaudages larges ou vice versa verrous d échafaudages, pour la prévention contre le vol clôtures de protection, pour la prévention contre l effraction et contre les blessures versions alternatives de: roues, cadres de garde-corps, horizontales, diagonales, planchers, chevilles de blocage et stabilisateurs. 2

Les différentes marques du système Custers riffes de barres arreaux soudés et profilés Une soudure tout autour du barreau garantit une solidité optimale. Les soudures satisfont aux normes requises par l organisme allemand SLV. Toutes les barres sont munies de griffes autobloquantes. Ce mode de fixation solide qui a fait ses preuves permet la construction d un échafaudage stable et sûr qui peut être monté et démonté en peu de temps. La couleur des verrouillages est la même que celle de la vignette autocollante. Cette vignette autocollante donne clairement toutes les informations importantes sur les horizontales, les Plancher Le plancher en bois résistant et revêtu d un antidérapant. Les crochets sont boulonnés ce qui facilite les réparations éventuelles. diagonales et sur les horizont.-diagonales. Le rouge est pour les horizontales; le bleu pour les diagonales et le jaune pour les horizontales-diagonales (en combinaison avec une horizontale supplémentaire, elles peuvent remplacer éventuellement le plancher au bas de l échafaudage). Embout mâle Cet embout usiné garantit une stabilité maximale pour le montage des cadres. Il est très facile de le mettre ou de l enlever. Embouts femelles Les barreaux de forte section étant profilés tout autour garantissent une bonne prise pour les mains et sont antidérapants. Les montants des cadres sont dotés d embouts femelles renforcés par un frettage contre les déformations et chocs. Le verrou à ressort muni d une cheville en acier permet de verrouiller les cadres entre eux. Raccord des plinthes Pièce astucieuse en matière synthétique, résistant aux intempéries, qui se pince en un tournemain au montage et permet ensuite de joindre les plinthes. Passerelles en aluminium Le plancher de 5 m qui peut être utilisé des deux faces satisfait aux exigences de la classe 3 d échafaudage (200 kg/m2) et est ainsi approuvé par les autorités allemandes. Le profilé latéral sert en même temps de plinthe. Roues pivotantes La roue solide en matière synthétique ou en caoutchouc à souhait permet de déplacer l échafaudage aisément et en toute sécurité. vec l écrou on modifie facilement la hauteur pour la mise à niveau. Le frein et le dispositif de déverrouillage séparés facilitent le maniement. 3

Variantes des tours roulantes Échafaudages roulants Custers Photo à droite: 0.7 x 1.8 m avec stabilisateurs. Photo à toute-droite: 1,3 x 2.5 m avec stabilisateurs. Les échafaudages Custers sont disponibles en longueurs de 1.8, 2.5 et 3.1m, avec une largeur de 0.7 et 1.3 m. Pour l appui, on peut choisir entre des petits et grands appuis réglables ou non réglables, ainsi qu entre des arcs non réglables ou des bases aciers fixes ou réglables. Les roues, les sections de garde-corps et les planchers sont également disponibles en différentes versions. Tours d échafaudage à escaliers Custers Disponibles dans une largeur de 1.3 m et des longueurs de 1.8 ou 2.5 m. Les escaliers peuvent être mis aussi bien en zig-zag que parallèlement. Les marches profondes sont munises de rebords formant plinthes pour une plus grande sécurité. Comme rampe d escalier, vous pouvez choisir des diagonales ou directement des rampes arquées. 4

Echafaudages de toit Echafaudages de lucarne La manière idéale de ponter de manière continue, et ce, avec une simplicité étonnante, jusqu'à 2,6 m de vide entre l'échafaudage et la lucarne à fronton pignon. Le cadre de châssis de lucarne, d'un poids extrêmement léger et robuste, reposant sur des rouleaux de toit en caoutchouc mousse pour une répartition optimale de la pression, offre une énorme surface de travail, laquelle peut également être prolongée latéralement donc également, parallèlement à la lucarne à fronton pignon. cet effet, il vous suffit de placer plusieurs échafaudages avec des cadres de châssis de lucarne et des plates-formes intermédiaires suspendues sans utiliser d'appuis d'extrémité à partir des cadres de châssis de lucarne, afin de pouvoir circuler librement juste devant la lucarne à fronton pignon. Pour tout supplément d'information, reportez-vous au dépliant fourni séparément. Echafaudages échelles - cheminées En faisant usage de pièces standards pour échafaudages roulants cadres de construction, cadres d'appui, barres horizontales et plates-formes vous pourrez monter avec la plus grande facilité un échafaudage de cheminée. En ajoutant uniquement 3 éléments spécifiques (échelle, tenaille de faite et soutien de base), vous aménagerez une surface de travail sûre et confortable. cet égard, vous pourrez varier les réalisations : d'un seul côté ou des deux côtés du faîte, longueur de la plate-forme, hauteur de la construction, angle d'inclinaison et longueur d'échelle. Par ailleurs, en utilisant des supports de plate-forme dans l'échafaudage roulant situé à proximité de la façade frontale, vous pourrez également construire votre échafaudage autour des cheminées de façade frontale (voir photo). Ouvrage de sécurité de bord de toit Un système poids plume, extrêmement sûr et compact, constitué de cadres, de blocs de lestage et de tuyaux d'appui universels. Mis en place en un rien de temps, ce système, avec poutres de toit à suspendre, offre la solution idéale pour aménager une surface de travail libre juste au dessous de la sécurité de la planche de rive. D'une utilisation sans danger, grâce à son blocage par tenailles à verrouillage automatique, le système se présente sur un trépied de châssis et fait usage de lest en acier et non en béton. La distance réciproque par rapport au châssis, tout comme la longueur d'appui se laissent régler de manière flexible. Pour tout supplément d'information, reportez-vous au dépliant fourni séparément. 5

Tableaux de composition des tours roulantes Dimension d échafaudage 1.3 x 1.8 m Intérieur du centre de sport: Mise en place d une toile décorative, finition de la charpente de couverture à partir d un plancher d échafaudage roulant de 45 m2à 18 m de hauteur; libre, sans ballast et pouvant être déplacé par 6 personnes. Cette construction a été assemblée avec 3 x 2 échafaudages roulants et des planchers volants intermédiaires. Pour la stabilisation, 3 structure identiques d étrésillons sont posées. (Photo: Hans van Hout, Veldhoven-NL). Élément Numéro rticle Hauteur de plancher max. (m) 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 Cadre échelle 8 barreaux 9501.200.010 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Cadre garde-corps 9501.200.120/020 2-2 - 2-2 - 2-2 Horizontale 9501.200.058 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Diagonale 9501.200.043 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Horiz. diagonale 9501.200.049 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plancher 9501.310.010 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Plancher + trappe 9501.310.015 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Roue pivotante 9501.510.010/050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cheville de blocage 9501.410.160/2 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 Plinthe 1.8 m 9501.200.086 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plinthe 1.3 m 9501.200.090 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Liaison plinthe 9501.800.087 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabilisateur, petit 9501.410.100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 À l achat d un échafaudage roulant Custers vous recevez des instructions de montage. Les instructions qui concernent le positionnement des stabilisateurs/arcs et des poids de ballast, le montage, l utilisation et le démontage de l échafaudage roulant, doivent être strictement suivies. 14,0 m. 12,0 m. 10,3 m. 8,3 m. 6,3 m. 4,3 m. 2,3 m. HUTEUR DE TRVIL M 4.3 5.3 6.3 7.3 HUTEUR D'ÉCHUDE M 3.3 4.3 5.3 6.3 HUTEUR DE PLNCHER M 2.3 3.3 4.3 5.3 longueur kg 163 183 195 190 212 227 198 220 235 256 289 314 6

1.3 m de largeur, avec stabilisateurs charge max.: 200 kg/m2 (classe 3 d échafaudage) Dimension d échafaudage 1.3 x 2.5 m Élément Numéro rticle Hauteur de plancher max. (m) 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 Cadre échelle 8 barreaux 9501.200.010 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Cadre garde-corps 9501.200.120/020 2-2 - 2-2 - 2-2 Horizontale 9501.200.030 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Diagonale 9501.200.056 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Horiz. diagonale 9501.200.050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plancher 9501.310.020 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Plancher + trappe 9501.310.025 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Roue pivotante 9501.510.010/050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cheville de blocage 9501.410.160/2 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 Plinthe 2.5 m 9501.200.080 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plinthe 1.3 m 9501.200.090 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Liaison plinthe 9501.800.087 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabilisateur, petit 9501.410.100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Dimension d échafaudage 1.3 x 3.1 m Les tableaux sont basés sur une utilisation à l intérieur, libre, écrous de réglage en position la plus basse et assemblage selon la norme européenne HD 1004 qui prescrit l ajout de d étriers de marchepied si la hauteur de marchepied entre le sol et le premier barreau est supérieure à 30 cm. En ce qui concerne les assemblages pour l utilisation à l extérieur ainsi que pour l édification contre un mur et l utilisation de matériau de ballast: voir manuel d instructions de montage séparé. Élément Numéro rticle Hauteur de plancher max. (m) 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 Cadre échelle 8 barreaux 9501.200.010 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Cadre garde-corps 9501.200.120/020 2-2 - 2-2 - 2-2 Horizontale 9501.200.040 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Diagonale 9501.902.056 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Horiz. diagonale 9501.902.050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plancher 9501.310.030 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Plancher + trappe 9501.310.035 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Roue pivotante 9501.510.010/050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cheville de blocage 9501.410.160/2 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 Plinthe 3.1 m 9501.902.080 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plinthe 1.3 m 9501.200.090 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Liaison plinthe 9501.800.087 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabilisateur, petit 9501.410.100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.0 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.0 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 264 297 322 291 326 353 299 334 361 357 403 441 365 411 449 392 440 480 400 448 488 7

Tableaux de composition des tours roulantes Dimension d échafaudage 0.7 x 1.8 m À l achat d un échafaudage roulant Custers vous recevez des instructions de montage. Les instructions qui concernent le positionnement des stabilisateurs/arcs et des poids de ballast, le montage, l utilisation et le démontage de l échafaudage roulant, doivent être strictement suivies. Élément Numéro rticle Hauteur de plancher max. (m) 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 Cadre échelle 8 barreaux 9501.200.012 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Cadre garde-corps 9501.200.122/022 2-2 - 2-2 - 2-2 Horizontale 9501.200.058 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Diagonale 9501.200.043 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Horiz. diagonale 9501.200.048 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plancher + trappe 9501.310.015 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Roue pivotante 9501.510.010/050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cheville de blocage 9501.410.160/2 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 Plinthe 1.8 m 9501.200.086 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plinthe 0.7 m 9501.200.092 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Raccord plinthe 9501.800.087 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabilisateur, petit 9501.410.100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Piscine: Travaux de réparation au plafond. L échafaudage ne doit pas être placé sur le sol mobile de la piscine. C est pourquoi on choisit une double travée de 8 cadres échelles et des planchers intermédiaires. 14,0 m. 12,0 m. 10,3 m. 8,3 m. 6,3 m. 4,3 m. 2,3 m. HUTEUR DE TRVIL M 4.3 5.3 6.3 7.3 HUTEUR D'ÉCHUDE M 3.3 4.3 5.3 6.3 HUTEUR DE PLNCHER M 2.3 3.3 4.3 5.3 longueur kg 133 148 162 155 171 188 161 177 194 197 220 243 8

0.7 m, étroit avec stabilisateurs charge max.: 200 kg/m2 (classe 3 d échafaudage Dimension d échafaudage 0.7 x 2.5 m Élément Numéro rticle Hauteur de plancher max. (m) 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 Cadre échelle 8 barreaux 9501.200.012 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Cadre garde-corps 9501.200.122/022 2-2 - 2-2 - 2-2 Horizontale 9501.200.030 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Diagonale 9501.200.056 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Horiz. diagonale 9501.200.052 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plancher + trappe 9501.310.025 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Roue pivotante 9501.510.010/050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cheville de blocage 9501.410.160/2 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 Plinthe 2.5 m 9501.200.080 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plinthe 0.7 m 9501.200.092 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Raccord plinthe 9501.800.087 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabilisateur, petit 9501.410.100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Les tableaux sont basés sur une utilisation à l intérieur, libre, écrous de réglage en position la plus basse et assemblage selon la norme européenne HD 1004 qui prescrit l ajout d étriers de marchepieds si la hauteur de marchepied entre le sol et le premier barreau est supérieure à 30 cm. En ce qui concerne les assemblages pour l utilisation à l extérieur ainsi que pour l édification contre un mur et l utilisation de matériau de ballast: voir manuel d instructions de montage séparé. Dimension d échafaudage 0.7 x 3.1 m Élément Numéro rticle Hauteur de plancher max. (m) 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 Cadre échelle 8 barreaux 9501.200.012 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Cadre garde-corps 9501.200.122/022 2-2 - 2-2 - 2-2 Horizontale 9501.200.040 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 Diagonale 9501.902.056 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Horiz. diagonale 9501.200.054 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plancher + trappe 9501.310.035 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Roue pivotante 9501.510.010/050 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cheville de blocage 9501.410.160/2 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 Plinthe 3.1 m 9501.902.080 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plinthe 0.7 m 9501.200.092 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Raccord plinthe 9501.800.087 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Stabilisateur, petit 9501.410.100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Société de réparations des caravanes : Inspection et réparation des toits des caravanes 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.3 14.0 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.3 13.0 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.0 203 226 249 225 250 274 231 256 280 267 299 329 273 305 336 295 328 361 301 334 367 9

HNDY -SUPER Quelques applications 35 immeubles: grandissement des balcons en posant des planchers de balcon préfabriqués. Les planchers de balcon incorporés au bâtiment sont surélevés avec du béton projeté depuis de larges consoles fixées aux échafaudages (côté façade) et ils sont munis d ancrage. près avoir enlevé les consoles à la hauteur des balcons, des planchers de balcon préfabriqués sont hissés, installés et munis de balustrades et de tirants depuis l échafaudage. Ce dernier est constitué de combinaisons de longueurs de modules de 1.8 et 2, 5 m et de hauteurs d étages de 2.0 et 2.8 m. Clocher: Remplacement des ardoises sur le clocher. L échafaudage n a pas le droit de reposer sur le toit d église sous-jacent; pour cette raison, construction en porte-à-faux pour la paroi latérale montée aux sections de la tour le long des parois frontale et arrière. Sections de la tour: 2 x 2.5 m prolongées en hauteur par des cadres intermédiaires à moitié ouverts. Hauteur totale: 25 m. 10

Échafaudages de façade HNDY -SUPER Introduction Cet échafaudage de façade modulaire est - de même que tous les autres produits du système d échafaudages Custers - conçu et réalisé pour une utilisation très intensive, comme par exemple pour la location. Tous les éléments sont construits solidement, ne demandent pas d entretien et sont faciles à réparer. Les soudures continues tout autour des barreaux sur les montants, ainsi qu entre les barres et les griffes de barres, font preuve de ce soucis constant de la qualité. Les planchers restent toujours amovibles, même après avoir monté les étages suivants et après avoir procédé à l ancrage. Ceci est possible grâce à la conception ouverte des cadres de construction en combinaison avec le dispositif de sécurité unique contre les effets du vent au moyen d une cheville à mi-chemin entre les griffes au lieu de taquets d arrêt sur les griffes elles-mêmes - une innovation au pays des échafaudages! En agrandissant Handy-Super avec des cadres de montage séparé, vous pouvez le monter jusqu à une hauteur d étage de 2.8 m, comme alternative à la hauteur d étage de 2 m. Là-dessus vous combinez les cadres de base et les cadres de montage de 2 m avec les cadres de montage de 80 cm de haut. L échafaudage de façade Handy-Super satisfait au Document d Harmonisation Européenne 1000 qui est basé selon la norme allemande DIN 4420, section 4. SSEMLE PR HUTEUR D ÉTE DE 2.0 M. M = nombre de modules (horizontal); E = nombre d étages (base y-comprise) Désignation: Numéro d article: Nombre: Pied réglable 9501.520.010 2 x (M+1) Cadre de base 9501.200.017 M + 1 Cadre de montage 9501.200.019 (M+1) x (Ex1) arde-corps 9501.200.022/122 2 Montant de garde-corps 9501.903.050 M - 1 Cheville de blocage cadre 9501.410.160/2 2 x E x (M+1) Raccord de plinthe 9501.800.087 2 x E x (M+1) Plinthe, courte 9501.200.092 2 x E arde-corps extrémité 9501.903.040 2 x (E-1) Tube d ancrage + crochet 9501.800.330 (*1) Raccord d ancrage 9501.800.335 2 x tube d ancrage oulon à oeillet 9501.800.340 idem que pour tube d ancrage iche 9501.800.341 idem que pour tube d ancrage Longueur de module: 1,8 m. 2,5 m. Plancher + trappe + échelle 9501.320.015 (*3) 9501.320.025 E Plancher (sans trappe) 9501.310.010 9501.310.020 (ExM) - E Horizontale 9501.200.058 9501.200.030 (E+1) x M x 2 Plinthe, longue 9501.200.086 9501.200.090 E x M x 2 Diagonale de base 9501.800.044 9501.800.040 M: 5 (*2) Diagonale de montage 9501.800.043 9501.200.055 (V:5) x (E-1) (*2) *1: Variable, suivant les circonstances et les accessoires. Pour les règles de base concernant le nombre minimal de points d ancrage nécessaires voyez le manuel d échafaudages CUSTERS ou consultez votre fournisseur. *2: En cas de résultat après la décimale: toujours arrondir vers le haut. *3: Par module de longueur de 1.8 m, vous utilisez des planchers + trappe + barre de suspension et des échelles séparées à crochets. Éléments interchangeables Tous les éléments suivants sont interchangeables entre les échafaudages roulantes, les tours d échafaudage à escaliers, les échafaudages à façade, les échafaudages pliables, les échafaudages échelles cheminées et les échafaudages de peintre: Cadre échelle, étroit, 8 barreaux Cadre garde-corps, étroit Horizontales Planchers Chevilles de blocage de cadre Matériel de plinthes vantages les planchers restent amovibles, même après montage et ancrage les éléments sont interchangeables entre les échafaudages roulants/tours d échafaudage montage et démontage très rapides grâce à l ajustement et au poids montage rapide jusqu à 30 m avec un ancrage simple aucun élément mobile, donc sans entretien léger, inébranlable et très stable système de plinthes simple, unique frais de stockage peu élevés grâce à l utilisation optimale des cadres très large spectre d applications grâce aux longueurs et hauteurs diverses montage simple et rapide pour travailler aussi entre 2.0 et 2.8 m Modules longueur largeur hauteur Par point d ancrage: : par 1.8 / 2.5 m : 0.7 m : par 0.8 / 2.0 / 2.8 m tube d ancrage + crochet 9501.800.330 1 raccord d ancrage 9501.800.335 2 boulon à oeillet 9501.800.340 1 fiche 9501.800.341 1 Pour déterminer le nombre total de points d ancrage: à 4 m au-dessus du sol à chaque cadre de montage + aux bords gauche et droite de l échafaudage tous les 4 m de hauteur + au garde-corps supérieur: à chaque deuxième cadre de montage, en commençant par le premier et par le dernier + dans la surface restante: verticalement à chaque ligne de montant: par 4 m ou 8 m, avec ou sans décalage (suivant la force du vent / les bâches / les filets / et autres) (*1) 11

Qualité et sécurité Cadre de base HNDY -SUPER Raccord de diagonales Tout en aluminium, il est léger, solide, stable et facile à manier avec une entretoise robuste. Les deux raccords diagonaux contribuent également à la longue durée de vie de l élément. Les diagonales sont fixées l une à côté de l autre par un collier de serrage appelé raccord de diagonale, lequel est soudé à un montant du cadre. Cadre de montage ussi tout en aluminium, il est équipé d un raccordement diagonal double. Ce cadre de 2 m. en haut vous offre du passage optimale, aussi grâce à sa plate-forme de travail sans obstacles gênants. Consoles La console intérieure a une largeur de plancher de 0.3 m et permet d élargir la plate-forme de travail jusqu à la façade. La console extérieure a une largeur de plancher de 0.7 m et est multifonctionnelle; elle peut servir comme espace de passage supplémentaire, comme protection contre les débris, comme conversion, etc. arde-corps supérieur ncrage À l aide d un schéma d ancrage clair, vous montez le tube d ancrage aux deux montants d un cadre de montage, en veillant à ce que le crochet s accroche dans le boulon à oeillet qui est fixé dans la façade. Le cadre de montage peut servir de cadre final. Pour cela, on met un garde-corps supérieur dans ce cadre de montage. En le mettant, les griffes s accrochent autour des montants. 12

acilité d emploi HNDY -SUPER Planchers empilables sans glissement Poutre à treillis En posant une poutre à treillis, vous faites un pont d au moins 5 m de long. À partir de cette poutre, on peut continuer le montage du Handy-Super jusqu à la hauteur autorisée. Entre-deux, le passage sous la poutre est laissé libre. Plancher amovible Embout fileté à patin Cet embout est doté d un filetage trapézoïdal et d un écrou à ailettes. Il a également été traité par schoopage. râce aux trous de vis dans les patins, il est possible, si nécessaire, de faire un ancrage au sol. ccessoires et alternatives consoles, pour davantage de place de travail et d espace de stockage hors du pourtour de l échafaudage passerelles, pour continuer la construction dans la longueur support de plancher, pour continuer la construction dans le sens transversal couvertures, pour continuer les travaux dans d extrêmes circonstances cadres pour piétons, pour laisser le passage libre sur le trottoir cadres de passage plus larges, pour davantage d espace de stockage à côté du passage éléments de transition, pour la construction d échafaudages étroits sur des échafaudages larges ou vice versa verrous d échafaudages, pour la prévention contre le vol clôtures de protection, pour la prévention contre l effraction et contre les blessures poutres à treillis, pour le montage d échafaudages au-dessus de ponts de 5 m de longueur cadres à 2 barreaux, pour la mise à niveau sur terrain très accidenté clôtures de sécurité, pour la protection contre les chutes et la collecte des débris versions alternatives de: cadres de garde-corps, horizontales et goupilles d arrêt. Un dispositif de sécurité astucieux contre les effets du vent - qui permet de fixer solidement le plancher au barreau porteur - permet d enlever un plancher où l on veut, même après avoir terminé le montage de l échafaudage. Vous n avez plus besoin de retirer des éléments de l échafaudage pour enlever un plancher. verrou dessous le plancher 13

Échafaudages pliables CHICO 180 / 250 L échafaudage pliable Chico est facile et rapide à monter et est constitué seulement de deux éléments de base: le cadre pliable (y compris 4 roues à frein et cheville de blocage) et de la plate-forme légère archisolide (qui est également utilisée pour les autres types d échafaudages Custers). Le plancher de la plate-forme est fait en contreplaqué carros de bouleau antidérapant et résistant aux intempéries. Il ne reste pas moins facile à emporter: avec tous ses attributs, par la porte du bureau ou de la maison et dans la voiture. Pour des hauteurs supérieures vous travaillez facilement à l aide d un jeu d éléments pour garde-corps des plus simples. Dimensions longueur 1.8 / 2.5 m avec largeur 0.7 / 1.3 m avec planchers 1 personne ou 2 personnes (charge respective: 150 ou 200 kg/m2) avec hauteur d échafaudage 1.8 / 2.8 m ou encore plus haut! Dans le cas de 2.8 m: avec un jeu d éléments pour le garde-corps de cadres échelle à 2 ou à 4 barreaux. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du matériel à utiliser pour chaque échafaudage: Longueur x largeur (m) 1,8 x 0,7 m. 1,8 x 1,3 m. 2,5 x 0,7 m. 2,5 x 1,3 m. rticles (tous les nos No. article selon classe de charge Hauteur de travail jusqu à Hauteur de travail jusqu à Hauteur de travail jusqu à Hauteur de travail jusqu à d art. commençant par 9501.) 150 kg./m 2 200 kg./m 2 3 m. 4 m. 3 m. 4 m. 3 m. 4 m. 3 m. 4 m. Cadre pliable 720.015 / 720.016 1 1 Cadre pliable 720.065 1 1 Cadre pliable 720.025 1 1 Cadre pliable 720.045 1 1 Cadre échelle 2 barreaux 720.001 ou Cadre échelle 4 barreaux 200.022 2 2 Cadre échelle 2 barreaux 720.002 ou Cadre échelle 4 barreaux 200.020 2 2 Cheville de blocage cadre 410.162 4 4 4 4 Horizontale 1,8 m. 200.058 2 2 Horizontale 2,5 m. 200.030 2 2 Stabilisateur 430.200 ( * ) ( * ) ( * ) ( * ) ( * ) ( * ) ( * ) ( * ) Plancher 1,8 m. 200.470 310.010 1 2 1 Plancher 1,8 m. + trappe 200.475 310.015 1 1 Plancher 2,5 m. 200.460 310.020 1 2 1 Plancher 2,5 m. + trappe 200.465 310.025 1 1 * Utilisation des stabilisateurs: suivant l application; voir Conseils de sécurité (page à coté de ceci ) acile à transporter! Continuer à monter arreaux et hauteurs supplémentaires! Vous obtenez des hauteurs de montage au dessus de 4 m. en ajoutant des éléments d échafaudage roulant, et en remplaçant les petites roues de l échafaudage pliable (enlevées facilement en les dévissant) par les roues de l échafaudage roulant; vous augmentez ainsi la capacité portante de l échafaudage pliable jusqu au niveau de celle d un échafaudage roulant normal. 14

Opération de montage CHICO 180 / 250 1. Déplier le cadre; enfoncer la cheville de blocage à travers la charnière de la barre du cadre pliable et appuyer sur le frein de toutes les roues. 2. Placer le plancher sur les barreaux au milieu du cadre et emboîter les cadres de garde-corps sur le cadre. Pour bloquer les cadres de garde-corps, vous enfoncez des chevilles de blocage à travers les trous des montants. 3. ccrocher les horizontales aux montants des cadres de garde-corps, à 0,5m et 1,0 m au-dessus de la hauteur de plancher finale. Ces horizontales servent de garde-corps et assurent votre sécurité. 4. Mettre maintenant le plancher à la hauteur désirée, mais pas plus haut que le dernier barreau du cadre pliable. Si vous travaillez à l extérieur, faites glisser les dispositifs de sécurité contre les effets du vents (dessous le plancher de 200 kg) autour des barreaux portants. E n 1 m i n u t e, v o t r e C h i c o e s t p r ê t! Conseils de sécurité Si vous travaillez à l extérieur et/ou avec une force horizontale, il y a lieu de mettre des appuis latéraux à l échafaudage pliable. La charge autorisée à l arrêt (ceci est valable pour toutes les combinaisons de longueurs et largeurs) est en utilisant les planchers art. Nos 200.4.: 150 kg/m2 de surface de plancher en utilisant les planchers art. Nos 310.0 : 200 kg/m2 de surface de plancher toujours avec un maximum de 300 kg pour l échafaudage en entier. 15

Échafaudages et constructions spéciales Organisation pour l Interdiction des rmes Chimiques (OPCW) à la Haye - Pays-as: Le travail: inition du dessous de toiture de 6 m en saillie et en pente à une hauteur de 30 m sans agrandissement des échafaudages déjà existants. La solution: une construction suspendue en forme de tribune en deux parties, et par partie séparée, au moins 15 m2 de surface de travail répartie sur 10 hauteurs en station debout et 1000 kg de capacité portante pour un poids propre de 580 kg. À l aide de porte-palans assurés contre la rupture qui se déplacent sur un rail pour laveurs de vitres et prennent appui sur le bord du toit, les échafaudages sont déplacés manuellement en les faisant rouler. Par partie, montage par 4 hommes en 1 jour. Plate-forme roulant: Plate-forme pour le nettoyage et l inspection de filtre de séparation de l eau en région d extraction du gaz. Custers est uniquement spécialisée dans la conception et la réalisation d échafaudages sur mesure en aluminium spéciaux. u cours de son expérience de dizaines d années dans la fabrication, non seulement d échafaudages standards mais également de plates-formes spéciales, d escaliers, de garde-corps, de podiums et de passerelles, Custers a acquis une excellente réputation. Une équipe de concepteurs experts en la matière, de dessinateurs C..O et de constructeurs astucieux vous offre pour chaque liste de revendications spéciales une solution ingénieuse et, le plus souvent, pour vous économique. vec cela, les problèmes sont abordés de deux manières: a) un produit entièrement axé sur votre situation de travail, donc unique quant à sa conception et à sa réalisation ou: b) toujours le plus possible d assemblages en éléments standards d échafaudages Custers, ce après quoi, dans la dernière phase seulement, le produit final est complété par des éléments spéciaux éventuellement nécessaires. C est ainsi que vous ne profitez pas seulement de la flexibilité du système Custers, mais également de l avantage économique en utilisant autant que possible les articles standards à disposition. rand dock pour l entretien de Cougar 16

Éléments de base pour échafaudages roulants, échafaudages pliables, passerelles, couvertures, tours d échafaudage en escaliers et échafaudages de façade 9501.200.010 Cadre 8-trapsraam échelle 1.3, à sporten 8 barreaux met avec anti-slip profil profiel. antidérapant. Hauteur 2.0 Hoogte m embout 2.0 m. mâle excl. non koppelpen. inclus. Largeur reedte 1.3 m, m. Poids ewicht 12.5 12.5 kg. kg. 9501.200.017 Cadre asisraam base 2.0 Hauteur Hoogte 2.0 m m. embout excl. koppelpen. mâle non inclus. reedte 0.7 m. ewicht 5.4 kg. Largeur 0.7 m. Poids 3.7 kg. 9501.320.025 Platform+luik+ladder Plancher trappe + échelle 2.5. 2.5 Verlijmd ois lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met anti-sliplaag. vec revêtement antidérapant. Lengte Longueur 2.5 2.5 m. m. Largeur 0.61 m. reedte Poids 23.0.61 kg. m. ewicht 23.0 kg. 9501.200.020 Cadre 4-trapsraam échelle 1.3, à sporten 4 barreaux met avec anti-slip profil profiel. antidérapant. Hauteur 1.0 Hoogte m embout 1.0 m. mâle excl. non koppelpen. inclus. Largeur reedte 1.3 m. Poids ewicht 6.6 kg. 6.6 kg. 9501.200.025 Cadre 2-trapsraam échelle 1.3, à sporten 2 barreaux met avec anti-slip profil profiel. antidérapant. Hauteur 0.5 Hoogte m embout 0.5 m. mâle excl. non koppelpen. inclus. Largeur reedte 1.3 m. Poids ewicht 3.9 kg. 3.9 kg. 9501.200.120 Cadre Leuningraam garde-corps 1.3. 1.3. Hauteur Hoogte 1.0 m. Largeur reedte 1.3 m. m. Poids ewicht 4.0 4.0 kg. kg. I I 9501.200.018 Cadre Opbouwraam montage 0.8 m. Hauteur Hoogte 0.8 m m. embout excl. koppelpen. mâle non inclus reedte 0.7 m. ewicht 3.5 kg. Largeur 0.7 m. Poids 5.4 kg. 9501.200.019 Cadre Opbouwraam montage 2.0 m. Hauteur Hoogte 2.0 m m. embout excl. koppelpen. mâle non inclus reedte 0.7 m. ewicht 5.2 kg. Largeur 0.7 m. Poids 5.2 kg. 9501.340.020 Console-platform Plancher de console 2.5. Verlijmd ois lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met anti-sliplaag. avec revêtement antidérapant. Lengte Longueur 2.5 2.5 m. m. Largeur 0.31 m. reedte Poids 12.7 0.31 kg. m. ewicht 12.7 kg. 9501.310.035 Platform Plancher à met trappe luik 3.1. Verlijmd ois lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met anti-slip avec revêtement laag. antidérapant. Lengte Longueur 3.1 3.1 m. m. Largeur 0.61 m. reedte Poids 24.0.61 kg. m. ewicht 24.0 kg. 9501.200.012 Cadre 8-trapsraam échelle 0.7, à sporten 8 barreaux met avec anti-slip profil profiel. antidérapant. Hauteur Hoogte 2.0 m m. embout excl. koppelpen. mâle non H inclus. reedte 0.7 m. ewicht 8.5 kg. Largeur 0.7 m. Poids 8.5 kg. 9501.200.022 Cadre 4-trapsraam échelle 0.7, à sporten 4 barreaux met avec anti-slip profil profiel. antidérapant. Hauteur 1.0 Hoogte m embout 1.0 m. mâle excl. non koppelpen. inclus. H Largeur reedte 0.7 m. Poids ewicht 4.8 kg. 4.8 kg. 9501.200.026 Cadre 2-trapsraam échelle 0.7, à sporten 2 barreaux met avec anti-slip profil profiel. antidérapant. Hauteur 0.5 m Hoogte embout 0.5 mâle m. excl. non inclus. koppelpen. Largeur reedte 0.7 m. Poids ewicht 2.6 kg. 2.6 kg 9501.200.122 Cadre Leuningraam garde-corps 0.7. 0.7 H Hauteur Hoogte 1.0 m. Largeur reedte 0.7 m. m. Poids ewicht 3.0 3.0 kg. kg. 9501.200.110 Cadre Voetgangersraam piétons 1.3 1.3. Hauteur Hoogte 2.0 m m. embout excl. koppelpen. mâle non inclus. reedte 1.3 m. ewicht 10.0 kg. Largeur 1.3 m. Poids 10.0 kg. 9501.200.109 Cadre Doorloopraam passage 1.3. Hauteur Hoogte 2.0 m m. embout excl. koppelpen. mâle non inclus. reedte 1.3 m. ewicht 12.0 kg. Largeur 1.3 m. Poids 12.0 kg. 9501.200.014 asisraam Cadre base 0.8 Hoogte Hauteur 0.8m, m. embout excl. koppelpen. mâle non reedte inclus. 0.7 m. ewicht 3.7 kg. Largeur 0.7 m. Poids 3.7 kg. 9501.902.090 Cadre Voetgangersraam piétons pour voor échafaudage gevelsteiger de façade 1.3 Hauteur Hoogte 2.0 m m. embout excl. koppelpen. mâle non inclus reedte 1.3 m. ewicht 12.0 kg. Largeur 1.3 m. Poids 12.0 kg. 9501.340.010 Plancher Console-platform console 1.81.8. ois Verlijmd lamé Vochtwerend collé résistant hout à l humidité anti-sliplaag. avec revêtement Lengte antidérapant. 1.8 m. met Longueur reedte 0.31 1.8 m. Largeur ewicht 0.31 9.3 m. kg. Poids 9.3 kg. 9501.310.010 Plancher Platform 1.8. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité anti-slip avec laag. revêtement Lengte antidérapant. 1.8 m. met H Longueur reedte 0.61 1.8 m. Largeur 0.61 m. Poids ewicht 15.0 15.0 kg. kg. 9501.310.020 Plancher Platform 2.5. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité anti-slip avec laag. revêtement Lengte antidérapant. 2.5 m. met C Longueur reedte 0.61 2.5 m. Largeur 0.61 m. Poids ewicht 19.5 19.5 kg. kg. H I 9501.310.030 Plancher Platform 3.1. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité anti-slip avec laag. revêtement Lengte antidérapant. 3.1 m. met Longueur reedte 0.61 3.1 m. Largeur 0.61 m. Poids ewicht 24.0 24.0 kg. kg. 9501.310.015 Plancher Platform à met trappe luik 1.8 1.8. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité anti-slip avec laag. revêtement Lengte antidérapant. 1.8 m. met H Longueur reedte 0.61 1.8 m. Largeur 0.61 m. Poids ewicht 15.0 15.0 kg. kg. 9501.310.025 Plancher Platform à met trappe luik 2.5 2.5. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité anti-slip avec laag. revêtement Lengte antidérapant. 2.5 m. met H Longueur reedte 0.61 2.5 m. Largeur 0.61 m. Poids ewicht 19.5 19.5 kg. kg. 9501.800.140 Eindleuning arde-corps extrémité 0.3 m. 0.3 m. Hoogte Hauteur 0.5 m. reedte Largeur 0.7 m. ewicht Poids 2.0 2.0 kg. kg. I C E 9501.903.040 Eindleuning arde-corps extrémité 0.7 m. 0.7 m. Hoogte Hauteur 0.5 m. reedte Largeur 0.7 m. ewicht Poids 3.0 3.0 kg. kg. 9501.800.013 Dubbele arde-corps leuning double 1.3. 1.3 Lengte Longueur 1.3 1.3 m. m. ewicht Poids 4.0 4.0 kg. kg. 9501.800.058 Dubbele arde-corps leuning double 1.8. 1.8 Lengte Longueur 1.8 1.8 m. m. ewicht Poids 5.0 5.0 kg. kg. C 9501.800.030 Dubbele arde-corps leuning double 2.5. 2.5 Lengte Longueur 2.5 2.5 m. m. ewicht Poids 6.5 6.5 kg. kg. C 9501.800.050 Dubbele arde-corps leuning double 3.1. 3.1 Lengte Longueur 3.1 3.1 m. m. ewicht Poids 7.5 7.5 kg. kg. C 9501.200.058 Horizontaal Horizontale 1.8 m. m. Lengte Longueur 1.8m. m. ewicht Poids 2.3 kg. kg. C D E H 9501.200.030 Horizontaal Horizontale 2.5 m. m. Lengte Longueur 2.5m. m. ewicht Poids 3.0 kg. kg. C D E H I 9501.200.040 Horizontaal Horizontale 3.1 m. m. C D E Lengte Longueur 3.1m. m. ewicht Poids 3.5 kg. kg. 9501.200.043 Diagonaal Diagonale 1.8 m. m. C D H Lengte Longueur 2.3m. m. ewicht Poids 2.9 kg. kg. 9501.200.056 Diagonaal Diagonale 2.5 m. m. C H Lengte Longueur 2.9m. m. ewicht Poids 3.2 kg. kg. 9501.902.056 Diagonaal Diagonale 3.1 m. m. C Lengte Longueur 3.4m. m. ewicht Poids 3.6 kg. kg. 9501.200.048 Horizontaal-Diagonaal Horizontale-Diagonale 1.8 1.8 / 0.7 / 0.7m. C Lengte Longueur 1.9m. m. ewicht Poids 2.4 kg. kg. 17

Éléments de base pour échafaudages roulants, échafaudages pliables, passerelles, couvertures, tours d échafaudage en escaliers et échafaudages de façade 9501.200.049 Horizontale-Diagonale Horizontaal-Diagonaal 1.8 1.8 / 1.3 / 1.3m. C Longueur Lengte 2.2m. m. ewicht Poids 2.5 2.5 kg. kg. 9501.200.052 Horizontale-Diagonale Horizontaal-Diagonaal 2.5 2.5 / 0.7 / 0.7m. C Longueur Lengte 2.6m. m. ewicht Poids 2.7 2.7 kg. kg. 9501.200.050 Horizontale-Diagonale Horizontaal-Diagonaal 2.5 2.5 / 1.3 / 1.3m. C Longueur Lengte 2.8m. m. ewicht Poids 3.1 3.1 kg. kg. 9501.200.054 Horizontale-Diagonale Horizontaal-Diagonaal 3.1 3.1 / 0.7 / 0.7m. C Longueur Lengte 3.1m. m. ewicht Poids 3.4 3.4 kg. kg. 9501.902.050 Horizontale-Diagonale Horizontaal-Diagonaal 3.1 3.1 / 1.3 / 1.3m. C Longueur Lengte 3.3m. m. ewicht Poids 3.6 3.6 kg. kg. 9501.800.047 Diagonale asisdiagonaal base 1.8 1.8 x x 0.8 0.8 m. m. C Longueur Lengte 1.8 1.8 m. m. Poids ewicht 2.5 kg. 2.5 kg. 9501.800.048 Diagonale asisdiagonaal base 2.5 2.5 x x 0.8 0.8 m. m. C Longueur Lengte 2.5 2.5 m. m. Poids ewicht 3.0 kg. 3 kg. 9501.800.045 Diagonale Opbouwdiagonaal montage 1.8 x 0.8 m. m. C Longueur Lengte 1.9 1.9 m. m. Poids ewicht 2.5 kg. 2.5 kg. 9501.800.046 Diagonale Opbouwdiagonaal montage 2.5 x 0.8 m. m. C Longueur Lengte 2.6 2.6 m. m. Poids ewicht 3.0 kg. 3 kg. 9501.800.044 Diagonale asisdiagonaal base 1.8 1.8 x x 2.0 2.0 m. m. C Longueur Lengte 2.4 2.4 m. m. Poids ewicht 3.0 kg. 3.0 kg. 9501.800.040 Diagonale asisdiagonaal base 2.5 2.5 x x 2.0 2.0 m. m. C Longueur Lengte 3.0 3.0 m. m. Poids ewicht 3.2 kg. 3.2 kg. 9501.800.043 Diagonale Opbouwdiagonaal montage 1.8 x 2.0 m. m. C Longueur Lengte 2.7 2.7 m. m. Poids ewicht 3.0 kg. 3 kg. 9501.200.055 Diagonale Opbouwdiagonaal montage 2.5 x 2.0 m. m. C I Longueur Lengte 3.2 3.2 m. m. Poids ewicht 3.3 kg. 3.3 kg. H I H H I 9501.200.092 Plinthe Kopkantplank extrémité 0.7 0.7 m. m. Longueur Lengte 0.6m. m. ewicht Poids 1.2 1.2 kg. kg. 9501.200.090 Plinthe Kopkantplank extrémité 1.3 1.3 m. m. Longueur Lengte 1.2m. m. ewicht Poids 2.4 2.4 kg. kg. 9501.200.086 Plinthe Kantplank 1.8 m. 1.8 m. Longueur Lengte 1.7m. m. ewicht Poids 3.3 3.3 kg. kg. 9501.200.080 Plinthe Kantplank 2.5 m. 2.5 m. Longueur Lengte 2.5m. m. ewicht Poids 4.4 4.4 kg. kg. 9501.902.080 Plinthe Kantplank 3.1 m. 3.1 m. Longueur Lengte 3.0m. m. ewicht Poids 5.8 5.8 kg. kg. 9501.800.087 Raccord Kantplankhouder plinthe jaune. geel. Poids ewicht 0.2 kg. 0.2 kg. H I 9501.510.010 Roue Wiel avec met spindel embout rubber. en caoutchouc. Diam. ø 200 200 mm. mm. Champ Instelbereik de réglage 0.25-2.5 0.40-0.40 m. m. Poids ewicht 7.2 kg. 7.2 kg. 9501.510.050 Roue Wiel avec met spindel embout kunststof. en matière synthétique ø 200 mm. Diam. Instelbereik 200 mm. 0.25 Champ - 0.40 de m. réglage 0.25 ewicht - 0.406.3 m. kg. Poids 6.3 kg. C E H I 9501.410.160 Clip Veerclip. de sécurité. Poids ewicht 0.03 0.03 kg. kg. 9502.410.162 Clip. eugelborgpen. C E Poids ewicht 0.1 kg. 0.1 kg. H I 9501.410.165 Cheville Leuning de borgpen. blocage cadre. Poids gewicht 0.1 0.1 kg. kg. 9501.800.935 Raccord Draaikoppeling. tournant E I Poids ewicht 1.7 kg. 1.7 kg. E E 9501.800.120 Raccord Rechte koppeling droit court. kort. Poids ewicht 1.4 kg. 1.4 kg. 9501.800.125 Raccord Rechte koppeling droit long. lang. Poids ewicht 1.5 kg. 1.5 kg. 9501.904.030 Support Platformdrager de plancher 1.8 1.8 m. m. Longueur Lengte 1.8 1.8m. ewicht Poids 5.0 5.0 kg. kg. 9501.904.010 Support Platformdrager de plancher 2.5 2.5 m. m. Longueur Lengte 2.5 2.5m. ewicht Poids 6.5 6.5 kg. kg. 9501.904.020 Support Platformdrager de plancher 3.1 3.1 m. m. Longueur Lengte 3.1 3.1m. ewicht Poids 7.5 7.5 kg. kg. 9501.800.610 Poutre Vakwerkligger à treillis 5.0 m. Longueur Lengte 5.0 5.0 m. m. Hoogte Hauteur 0.4 0.4 m. Poids ewicht 18.0 18.0 kg. kg. 9501.800.620 Cadre Ligger-voetraam base poutre Hauteur Hoogte 0.8 m. Largeur reedte 0.7 m. m. Poids ewicht 5.3 kg. 5.3 kg. 9501.800.630 Entretoise Dwarsverbinding Largeur reedte 0.7 m. m. Poids ewicht 0.9 kg. 0.9 kg. 9501.200.005 Élément Overgangsdeel transition 1.3 naar 1.3 vers 0.7 0.7 m. m. Longueur reedte 1.3 m. 9501.200.006 Élément Overgangsdeel transition 0.7 naar 0.7 vers 1.3 1.3 m. m. Hauteur Hoogte 1.0 m. Largeur reedte 1.3 m. m. Poids ewicht 5.5 kg. 5.5 kg. 9501.410.100 Stabilisateur Uitzetpoot klein petit verstelbaar. réglable. Longueur Lengte uitgeschoven déplié 1.8 m. 1.8 m. Largeur reedte déplié uitgeschoven 1.5 m. 1.5 m. Poids ewicht 6.6 6.6 kg. kg. 9501.420.100 Stabilisateur Uitzetpoot groot grand verstelbaar. réglable. Longueur Lengte uitgeschoven déplié 2.6 m. 2.6 m. Largeur reedte déplié uitgeschoven 2.5 m. 2.5 m. Poids ewicht 9.8 9.8 kg. kg. 9501.460.010 Stabilisateur Uitzetboog 1.3 arqué m. 1.3 m. Largeur reedte 1.3 m. Poids ewicht 7.0 kg. 7.0 kg. 9501.470.010 Stabilisateur Uitzetboog 2.0 arqué m. 2.0 m. Largeur reedte 2.0 m. Poids ewicht 9.0 kg. 9.0 kg. 9501.600.058 Trap Escalier 1.8 1.8 m.,ewicht Poids 18.6 22.0 kg. 9501.600.050 ewicht Poids 14.8 17.0 kg. 9501.600.030 Escalier Trap 2.5 2.5 m.,ewicht m, Poids 25.0 kg. 9501.600.070 ewicht Poids 20.0 kg. 9501.600.310 Rampe tour Trappentoren-middenleu escalier Longueur 1.8m, Poids 10 Lengte kg. 1.8 9501.600.320 Rampe Trappentoren-middenleuning tour escalier Longueur 2.5m, Poids Lengte 12 kg. 2.5 m. ewicht 12 kg. 9501.600.220 oogleuning Rampe d escalier voor 1.8 trap m. 1.8 9501.600.210 Poids ewicht 3 kg. 3 kg. 9501.600.120 Rampe oogleuning d escalier voor 2.5 trap m. 2.5 9501.600.200 Poids ewicht 3.2 3.2 kg. kg. 9501.600.145 Diagonale Leuningdiagonaal garde-corps 1.8 1.8 m. m. Poids ewicht 3.1 3.1 kg. kg. 9501.600.020 Diagonale Leuningdiagonaal garde-corps 2.5 2.5 m. m. Poids ewicht 3.7 3.7 kg. kg. 9501.300.015 Losse Échelle ladder, séparée, 2 m. 2 m. Lengte Longueur 2.1 2.1 m. m. ewicht Poids 2.8 2.8 kg. kg. 9501.300.030 Losse Échelle ladder, séparée, 2.8 2.8 m. m. Lengte Longueur 2.9 2.9 m. m. ewicht Poids 3.0 3 kg. kg. 9501.480.010 Leste allast 25 25 kg. kg. 18

Éléments de base pour échafaudages roulants, échafaudages pliables, passerelles, couvertures, tours d échafaudage en escaliers et échafaudages de façade 9501.903.210 Console 0.7 pour voor échafaudage rolsteiger roulant Hoogte 0.5 m. (excl. koppelpen) Hauteur reedte 0.5 0.7 m. Largeur ewicht 0.7 4 kg. m. Poids 4.0 kg. 9501.800.510 Console 0.7 pour voor échafaudage gevelsteiger de façade Hoogte 2.0 m. (excl. koppelpen) Hauteur reedte 2.0 0.7 m m. (embout ewicht mâle 3.3 non kg. inclus) Largeur 0.7 m. Poids 3.3 kg. 9501.800.520 Console 0.3 pour voor échafaudage gevelsteiger de façade. Hoogte Hauteur 0.4 m. (excl. 0.4 m koppelpen) (embout mâle non reedte inclus) 0.4 m. ewicht 1.8 kg. Largeur 0.3 m. Poids 1.8 kg. 9502.310.040 Plancher Platform 4.0 (deux (dubbelzijdig-200) faces D Longueur Lengte 4.0 4.0 m. m. reedte Largeur 0.61 m. Poids ewicht 32.0 32.0 kg. kg. 9502.310.050 Plancher Platform 5.0 (deux (dubbelzijdig-200) faces D Longueur Lengte 5.0 5.0 m. m. reedte Largeur 0.61 m. Poids ewicht 40.0 40.0 kg. kg. 9502.310.060 Passerelle Loopbrug 6.0 (deux (dubbelzijdig) faces) D Longueur Lengte 6.0 6.0 m. m. reedte Largeur 0.61 m. Poids ewicht 48.0 48.0 kg. kg. 9502.310.070 Passerelle Loopbrug 7.0 7.0 (deux (dubbelzijdig) faces) Longueur Lengte 7.0 7.0 m. m. reedte Largeur 0.61 m. D Poids ewicht 56.0 56.0 kg. kg. 9502.310.075 Passerelle Loopbrug 7.5 7.5 (deux (dubbelzijdig) faces) D Longueur Lengte 7.5 7.5 m. m. reedte Largeur 0.61 m. Poids ewicht 60.0 60.0 kg. kg. 9501.903.060 Montant Leuningstaander garde-corps voor loopbrug. pour D passerelle ewicht 0.6 kg. Poids 0.6 kg. I 9501.903.050 Montant Leuningstaander garde-corps voor gevelsteiger. pour échafaudage Hoogte 1.0 m. de façade Hauteur ewicht 1.0 0.6 m. kg. Poids 0.6 kg. 6404.005.001 Verrou Steigerframe-slot. de cadre d échafaudage E H I 9501.490.020 Cadre Overkappingsframe. couverture Poids ewicht 9.5 9.5 kg. kg. E 9501.800.330 Tube nkerbuis d ancrage + haak + crochet Longueur Lengte 1.2 1.2 m. m. ewicht Poids 4.2 4.2 kg. kg. 9501.800.335 Raccord nkerkoppeling d ancrage Poids ewicht 0.9 0.9 kg. kg. 9501.800.340 oulon Oogbout à oreille 9501.800.341 iche Plug 9501.520.010 Pied Voetspindel réglable Hauteur Hoogte 0.5 m. Poids ewicht 5.4 kg. 5.4 kg. 9501.490.040 Tube Overkappingsankerbuis. d ancrage couverture. E Poids ewicht 2.0 kg. 2.0 kg. 9504.490.112 âche Overkappingszeil de couverture 0.7. 0.7. E Longueur Lengte 0.7 0.7 m. m. 9504.490.110 âche Overkappingszeil de couverture 1.3. 1.3. E Longueur Lengte 1.3 1.3 m. m. 9504.490.158 âche Overkappingszeil de couverture 1.8. 1.8. E Longueur Lengte 1.8 1.8 m. m. 9504.490.130 âche Overkappingszeil de couverture 2.5. 2.5. E Longueur Lengte 2.5 2.5 m. m. 9504.490.140 âche Overkappingszeil de couverture 3.1. 3.1. E Longueur Lengte 3.1 3.1 m. m. 9501.720.015 Cadre Vouwsteigerframe échafaudage pliable Chico Chico 1.8 x 0.7 m. m. Hauteur Hoogte 1.84 m. Poids ewicht 26.0 26.0 kg. kg. (plancher (excl. platform) non inclus) 9501.720.025 Cadre Vouwsteigerframe échafaudage pliable Chico Chico 2.5 x 0.7 m. m. Hauteur Hoogte 1.84 m. Poids ewicht 29.0 29.0 kg. kg. (plancher (excl. platform) non inclus) 9501.720.065 Cadre Vouwsteigerframe échafaudage pliable Chico Chico 1.8 x 1.3 m. m. Hauteur Hoogte 1.84 m. Poids ewicht 32.0 32.0 kg. kg. (plancher (excl. platform) non inclus) 9501.720.045 Cadre Vouwsteigerframe échafaudage pliable Chico Chico 2.5 x 1.3 m. m. Hauteur Hoogte 1.84 m. Poids ewicht 34.5 34.5 kg. kg. (plancher (excl. platform) non inclus) 9501.720.001 Cadre Chico garde-corps leuningraam Chico 0.7. 0.7. Hauteur Hoogte 1.0 m. Largeur reedte 0.7 0.7 m. m. Poids ewicht 3.3 kg. 3.3 kg. 9501.720.002 Cadre Chico garde-corps leuningraam Chico 1.3. 1.3. Hauteur Hoogte 1.0 m. Largeur reedte 1.3 1.3 m. m. Poids ewicht 4.3 kg. 4.3 kg. 9501.720.150 Roue Chico-wiel Chico met à frein rem. Poids ewicht 1.4 kg. 1.4 kg. 9501.200.470 Plancher Chico-platform Chico 1.8. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met avec anti-slip revêtement laag. Lengte antidérapant. 1.8 m. Longueur reedte 0.55 1.8 m. Largeur 0.55 m. Poids ewicht 11.7 11.7 kg. kg. 9501.200.460 Plancher Chico-platform Chico 2.5. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met avec anti-slip revêtement laag.lengte antidérapant. 2.5 m. Longueur reedte 0.55 2.5 m. Largeur 0.55 m. Poids ewicht 17.4 17.4 kg. kg. 9501.200.475 Plancher Chico-platform Chico met à trappe luik 1.8. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met avec anti-slip revêtement laag. Lengte antidérapant. 1.8 m. Longueur reedte 0.55 1.8 m. Largeur 0.55 m. Poids ewicht 11.7 11.7 kg. kg. 9501.200.465 Plancher Chico-platform Chico met à trappe luik 2.5. ois Verlijmd lamé vochtwerend collé résistant hout à l humidité met avec anti-slip revêtement laag. Lengte antidérapant. 2.5 m. Longueur reedte 0.55 2.5 m. Largeur 0.55 m. Poids ewicht 17.4 17.4 kg. kg. 9501.330.015 Plancher Trappentorenplatform à trappe de tour 1.8. en escalier 1.8. Verlijmd ois lamé vochtwerend collé résistant hout àmet l humidité anti-slip laag. avec Lengte revêtement 1.8 m. antidérapant. reedte 0.61 Longueur m. 1.8 m. Largeur ewicht 0.61 15.0 m. kg. Poids 15.0 kg. 9501.330.025 Plancher Trappentorenplatform à trappe de tour 2.5. en escalier 2.5. Verlijmd ois lamé vochtwerend collé résistant hout àmet l humidité anti-slip laag. avec Lengte revêtement 2.5 m. antidérapant. reedte 0.61 Longueur m. 1.8 m. Largeur ewicht 0.61 19.5 m. kg. Poids 19.5 kg. 9501.905.010 Cadre de Dakkapel-frame lucarne J Hauteur 1.0m, Poids 10.0 traploos kg to Hoogte 1.0 J 9501.905.020 arde-corps Dakkapel-eindleuning d extrémité pour lucarne J 9501.905.030 Rouleau d appui Dakkapel-steunrol pour lucarne pproprié pour: = échafaudages roulants = tours d échaudages à escaliers = échafaudages pliables = échafaudages de façade C= sécurité du toit H = échafaudages échelles-cheminée D= passerelles I = échafaudages de peintre E= couvertures J = échafaudages pour lucarnes 19

Vue aérienne de Custers Le système CUSTERS échafaudages roulants CUSTERS échafaudages de façade CUSTERS HNDY -SUPER échafaudages pliables CUSTERS -CHICO tours d échafaudages à escaliers CUSTERS échafaudages pour lucarnes CUSTERS échafaudages échelles - cheminées CUSTERS -CMINO échafaudages de peintre CUSTERS couvertures d échafaudages CUSTERS passerelles CUSTERS ouvrage de sécurité de bord de toit CUSTERS des constructions en aluminium faites pour vous sur mesure pour l escalade, le passage par-dessus, à travers, la travée, la couverture d un toit, petits/grands, suspendus/posés sur le sol, fermes/mobiles échafaudages sur mesure, pour chaque type d hélicoptères, chaque type d avions, aussi bien pour l aviation civile que militaire. N..: Les produits indiqués en caractères gras sont exposés dans cette brochure; tous les autres produits sont exposés dans des brochures séparées. Demandez-là! Prestations de services conception technique constructions spéciales peinture et anodisation homologations réparations, également d autres marques d échafaudage Homologations Liste des homologations en vigueur (année repère 2003) sur les différents produits d échafaudage Custers: Échafaudages roulantes Custers 1.8 m: TÜV, Ö-TÜV, SÜV, SP, CZ, D Échafaudages roulantes Custers 2.5 m: TÜV, Ö-TÜV, SÜV, SP, CZ, D, Échafaudages roulantes Custers 3.1 m: TÜV, Ö-TÜV, SÜV, SP, CZ, D Tour d échafaudage à escaliers Custers 2.5 m:, CZ Échafaudages pliables Custers-Chico: TÜV, Ö-TÜV, CZ Échafaudages de façade Custers Handy-Super: D, SÜV Plancher 5 m Custers:, CZ Échafaudages cheminées Custers-Camino: ssortiment complet Photo page de couverture: NEN 2718 HD 1004 L llemagne La Suisse L utriche La Suède La Norvège La Tchéquie Travaux de peinture de courte durée sur les murs et nettoyage des voûtes; pour cette raison, un montage d échafaudages roulants pouvant se déplacer sur des rails en profil en U, posés sur les bancs d église. Photo: oto van Kampen à Noordwijk-NL. Custers n est pas seulement le fabricant de tous les produits d échafaudage précités, mais son assortiment comprend également des plates-formes élévatrices hydrauliques sur remorques, sur des voitures de livraisons et sur des châssis de camions, ainsi que des plates-formes élévatrices à ciseaux et des unités mobiles de signalisation routières. Custers Hydraulica.V. Smakterweg 33, NL - 5804 E Venray, Pays-as.P. 22, NL - 5800 Venray, Pays-as Téléphone: +31.478 55 30 00 Télécopieur: + 31.478 55 30 10 Courrier électronique: custers@custers.nl Site Web: www.custers.nl Custers, Handy et Chico sont des noms de marques déposées. Sous réserve de toute modification. Custers Hydraulica.V. décline toute responsabilité concernant le contenu de cet ouvrage. Là où un titre, une légende, un texte d accompagnement ou autre de ce genre ou la reproduction elle-même devrait suggestionner plus que le produit en aluminium en question qui est représenté sur la photo ou le dessin concerné, comme contenu/volume de produit, c est exclusivement du produit Custers dont il s agit. Custers Hydraulica.V. Venray, Pays-as, août 2003. Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de cette brochure, par quelque procédé que ce soit (photocopie, microfilm, CD-Rom, internet ou autre) est interdite sans autorisation préalable par écrit de Custers Hydraulica.V.