REMORQUES ECLAIRAGE ET CÂBLAGE

REMORQUES ECLAIRAGE ET CÂBLAGE www.hella.com/trailer

SOMMAIRE Introduction Sommaire 2 Système de câblage et d'éclairage pour les remorques 24 V 3 INTRODUCTION Systèmes de câblage L'outil pour remorque HELLA 4 Système EasyConn NextGeneration 5 Système SUPERSEAL 6 Système à baïonnette SUPERSEAL DIN 7 Éclairage avant Feux de position 9 Catadioptre 13 Éclairage latéral Feux de position latéraux 15 Feux de position latéraux 16 Catadioptre 17 Éclairage arrière Feux multifonctions 19 Feux arrière 32 Feux d'encombrement 33 Catadioptre 36 Projecteur de recul 38 Feux éclaireurs de plaque 40 Câblage Câblage 43 Adaptateur 51 Kits de raccordement et de fermeture 57 Boîte de dérivation 59 Accessoires Projecteurs de travail 63 Gyrophares 64 Feux de signalisation 65 Accessoires 68 Bon à savoir La technologie qui se cache derrière. 70 SYSTÈME DE CONNEXION EasyConn 71 Contrôle de panne des feux à LED et raccordement électrique correct 72 Classes de protection IP - sécurité à l'achat 73 La bonne solution pour l'électronique de votre véhicule 74 Références d'origine 76 Notes 82

SYSTÈME DE CÂBLAGE ET D'ÉCLAIRAGE POUR LES REMORQUES 24 V EasyConn et EasyConn NextGeneration Le système d'éclairage et de câblage EasyConn a été développé spécialement pour les remorques 24 V, afin de combiner flexibilité et rentabilité. Le système modulaire permet par exemple la mise en place de projecteurs de travail supplémentaires grâce à l'installation standard et permet un montage du distributeur qui n'est plus obligatoire. Le système est homologué pour les véhicules de classe GGVS/ADR. Système à baïonnette SUPERSEAL / DIN Vous pouvez combiner, mettre à niveau ou adapter le système d'éclairage de votre remorque à l'aide du système à baïonnette SUPERSEAL / DIN HELLA avec encore plus de flexibilité et le même niveau de qualité Le système de câblage permet de raccorder rapidement et facilement des nouveaux produits aux différents systèmes existants. Ceci permet non seulement d'économiser du temps et d'améliorer la flexibilité, mais aussi de réduire les frais de stockage du concessionnaire, du garage et du transporteur. Descriptif des couleurs et sigles Éléments d'éclairage et de câblage du bloc avant Éléments d'éclairage et de câblage de la partie latérale Éléments d'éclairage et de câblage du bloc arrière Câblage Accessoires et pièces de rechange Bon à savoir ADR = Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route 4 5 6 3 1 2 2 3

L'outil pour remorque HELLA Configuration interactive HELLA de l'éclairage des remorques : l'outil pour remorque HELLA SYSTÈMES DE CÂBLAGE www.hella.com/trailertool Le nouvel outil pour remorque HELLA offre des informations complètes à propos des systèmes d'éclairage et de câblage. En outre, la sélection du système est nettement simplifiée grâce au configurateur. Lorsqu'une remorque doit être équipée ou adaptée, le configurateur permet de sélectionner le type de feu arrière correspondant. Deux types de feux sont illustrés à titre d'exemple : à conception modulaire rectangles et ronds. Avec la source lumineuse (lampe, modèle hybride ou 100 % LED) et le système de câblage (EasyConn Next Generation, système à baïonnette SUPERSEAL DIN) correspondants, un système adapté est proposé à l'utilisateur. Les accessoires en conséquence sont ajoutés. Des brochures de fabrication, vidéos d'animation et notices de montage vous fourniront des informations complémentaires sur les produits de câblage. www.hella.com/trailertool Activation possible depuis un dispositif mobile : www.hella.com/trailertool

Système EasyConn NextGeneration Le feu arrière hybride modulaire assume la fonction de boîte de dérivation pour toutes les fonctions d'éclairage requises selon le code de la route allemand StVZO. Celles-ci sont clairement séparées des autres fonctions d'éclairage spécifiques et fonctions supplémentaires par un circuit de distribution dédié. Avantages : un système d'éclairage économique, facile à monter et présentant une structure modulaire, ainsi qu'une extension ultérieure simple du système standard en ajoutant des composants EasyConn supplémentaires et d'autres fonctions d'éclairage et fonctions spécifiques. La sécurité de fonctionnement est très élevée. Une extension des fonctions d'éclairage et des fonctions spécifiques n'est possible que par le biais d'un adaptateur intermédiaire supplémentaire. Le nombre d'interfaces augmente, et par conséquent le risque d'une défaillance du système d'éclairage complet s'accroît également. Si la réalisation est inappropriée, chaque intervention accroît la probabilité de défaillance du système complet. Composants système : 4 5

SYSTÈMES DE CÂBLAGE Système SUPERSEAL Grâce à leur indice de protection IP 6K9K élevé, les connexions SUPERSEAL du programme HELLA EasyConn NextGeneration sont parfaitement adaptées aux conditions d'environnement défavorables. Une protection maximale aux agressions extérieures (par ex. infiltration d'eau et de poussière), un raccordement électrique fiable et une excellente qualité d'équipement de première monte sont des caractéristiques séduisantes de ce système déjà existant. Composants système : Les lignes principales à 15 pôles d'un câblage sont encore et toujours une partie intégrante du système éprouvé EasyConn. Le système SUPERSEAL est spécialement utilisé pour les feux ronds avec des fiches à 2 ou 4 pôles.

Système à baïonnette SUPERSEAL DIN Sur les fiches à 7 pôles, un système à baïonnette DIN est utilisé pour prolonger les connexions SUPERSEAL. Les lignes principales à 15 pôles d'un câblage sont encore et toujours une partie intégrante du système éprouvé EasyConn. Les clients peuvent ainsi combiner, mettre à niveau ou adapter le système d'éclairage de leur remorque avec encore plus de flexibilité. Le système de câblage permet de raccorder rapidement et facilement des nouveaux produits aux différents systèmes existants. Ceci permet non seulement d'économiser du temps et d'améliorer la flexibilité, mais aussi de réduire les frais de stockage du concessionnaire, du garage et du transporteur. Composants système : 6 7

ÉCLAIRAGE AVANT = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX DE POSITION 2) 3) Feu de position à LED avec catadioptre Pour montages en applique horizontal et vertical, avec 1 LED blanche, lumière blanche, boîtier noir et plaque de base en plastique noire. En cas de montage en applique horizontal, le champ des LED doit être orienté vers l'extérieur du véhicule. En cas de montage en applique vertical, le champ des LED peut être orienté vers le haut ou vers le bas. La fixation du feu se fait par des trous de fixation latéraux (pour vis B4,2) ou par l'intermédiaire d'un support (à commander séparément). Indice de protection IP 6K9K. a) avec câble de 500 mm 2PG 008 645-971 Connecteur EasyConn avec câble de 1 000 mm 2PG 011 422-091 avec câble de 5 000 mm 2PG 008 645-961 Avec boîtier de connexion EasyConn (2 pôles) et joint en caoutchouc alvéolaire pour l étanchéification du feu, connecteur EasyConn et 2 trous de fixation. 24 V / 0,9 W, consommation de courant = env. 0,04 A b) avec câble de 1 300 mm 2PG 008 645-331 2) Avec raccord Quick-Link incluant élément de serrage pour mise en contact avec un câble plat à 2 brins, joint en caoutchouc alvéolaire pour l étanchéification du feu, testé ADR / GGVS. 24 V / 0,9 W, consommation de courant = env. 0,04 A avec câble de 300 mm 2PG 008 645-631 3) avec câble de 1 300 mm 2PG 008 645-541 3) avec câble de 5 000 mm 2PG 008 645-641 3) c) Accessoires a) Support 8HG 160 409-002 b) Support 8HG 340 413-001 c) Support 8HG 340 489-001 Feu de position à LED avec catadioptre Feu de position 24 V avec réflecteur, pour montage en applique horizontal, avec 1 LED blanche, lumière blanche, boîtier noir et plaque de base en plastique noire. La fixation du feu se fait par des trous de fixation latéraux (pour vis B4,2) ou par l'intermédiaire d'un support (à commander séparément). Indice de protection IP 6K9K. avec câble de 450 mm et connecteur AMP-SUPERSEAL 2PG 008 645-831 8 9

FEUX DE POSITION Feu de position à LED, à encastrer ÉCLAIRAGE AVANT 29 84 Ø10 9 Feu de position multivoltage 9 33 V, avec 2 LED blanches et capuchons filetés noirs, pour montages en applique horizontal et vertical, système électronique actif, testé CEM et ADR / GGVS. Température de service de -40 à +60 et consommation électrique de 0,5 W, indice de protection IP 6K7 et IP 6K9K, fixation par 2 vis de 0,5 mm. Homologué suivant la norme HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. câble de 500 mm 2PF 959 855-201 câble de 2 500 mm 2PF 959 855-241 Feu de position à LED, à encastrer 84 9 Feu de position multivoltage 9 33 V, avec 2 LED blanches, capuchons filetés blancs et bague décorative en acier inoxydable, pour montages en applique horizontal et vertical, système électronique actif, testé CEM et ADR / GGVS. Température de service de -40 à +60 et consommation électrique de 0,5 W, indice de protection IP 6K7 et IP 6K9K, fixation par 2 vis de 0,5 mm. Homologué suivant la norme HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. câble de 500 mm 2PF 959 855-251 29 Ø10 Accessoires Accessoires de la série de feux 2PF 959 855- Bague décorative polie en acier inoxydable 9AB 959 685-201 Embouts blancs 9HD 980 858-018 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX DE POSITION Feu de position à LED avec catadioptre 111,3 mm 90 mm Feu de position 24 V à 2 LED, dimensions 111,3 x 51,2 x 20,9 mm, pour montages en applique horizontal et vertical à l'aide de 2 trous de 5,8 mm. Température de service de -40 C à +50 C, consommation électrique 0,5 W, système électronique passif, testé ADR / GGVS, suivant HN 67101 classe 6,3. Indice de protection : IP6K9K. 20,9 mm B A A 51,2 mm avec câble de 500 mm 2PG 345 600-401 avec câble de 5 000 mm 2PG 345 600-411 0,5 mm B 10 11

FEUX DE POSITION Feu de position à LED, montage en applique Pour montage en applique horizontal, avec 1 LED blanche, lumière blanche, disperseur transparent et boîtier noir. Multivoltage 10-33 V. ÉCLAIRAGE AVANT Homologué pour les véhicules conformément à GGVS/ADR et ECE. avec câble de 500 mm 2PF 959 570-202 avec câble de 5 000 mm 2PF 959 570-212 Feu de position à LED, à encastrer Feu rond à encastrer 24 V, avec 2 LED blanches, disperseur transparent, sans catadioptre, diamètre 35 mm, profondeur 39,5 mm, dont 11,9 de montage en saillie. Boîtier en caoutchouc noir à lamelles, insertion simple dans des véhicules à épaisseurs de paroi de 3-10 mm, 24 V/0,9 W. Connecteur central EasyConn (2 pôles), sans câble 2PF 340 825-001 Feu de position à LED, à encastrer 24 V, pour montage en applique horizontal, avec 2 LED blanches Power Top, disperseur transparent, avec boîtier en caoutchouc, joint en caoutchouc mou, 2 trous pour les vis de fixation, contact du feu par fiches plates de 6,3 mm montées sur fiches plates de 6,3 mm. Pour montage en applique 10 20, sans câble 2PF 009 514-001 Pour montage en applique 20 30, sans câble 2PF 009 514-011 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

CATADIOPTRE Catadioptre Catadioptre en PMMA transparent, avec embase transparente en PMMA et bande adhésive autocollante. Dimensions 31,5 mm x 70 mm. Homologué ECE et SAE. Ruban adhésif autocollant 8RA 004 412-011 Catadioptre Catadioptre rouge en PMMA, avec embase blanche et bande adhésive autocollante. Diamètre 60 mm et hauteur 6,5 mm. Homologué ECE. Ruban adhésif autocollant 8RA 002 014-291 Catadioptre Catadioptre blanc avec embase blanche et bande adhésive autocollante. Dimensions 44 mm x 94 mm. Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 2. Homologation ECE et SAE. Ruban adhésif autocollant 8RA 003 326-051 Catadioptre Catadioptre blanc avec embase blanche pour fixation vissée avec 2 trous de vis de 4,3 mm. Dimensions 44 mm x 94 mm. Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 2. Homologué ECE. Fixation par vis 8RA 003 326-021 12 13

ÉCLAIRAGE LATÉRAL = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX DE POSITION LATÉRAUX 2) 3) Feu de position latéral à LED avec catadioptre Pour montage en applique horizontal ou vertical, avec 1 LED orange, disperseur orange, lumière orange, boîtier noir, avec joint en caoutchouc alvéolaire pour l étanchéification du feu et 2 trous pour vis de fixation B4,2 ou par l'intermédiaire d'un support (à commander séparément). Indice de protection IP 6k9K. En cas de montage en applique horizontal, le champ optique doit être orienté vers l'extérieur du véhicule. Montage en applique 24 V / 1,2 W, consommation = env. 0,05 A a) Montage en applique horizontal avec câble de 1 500 mm Montage en applique vertical avec câble de 1 500 mm 2PS 008 645-001 2PS 008 645-991 pour montage en applique horizontal avec boîtier de connexion EasyConn (2 pôles) b) avec câble de 300 mm 2PS 008 645-301 2) avec câble de 1 300 mm 2PS 008 645-311 2) avec câble de 2 000 mm 2PS 008 645-361 2) pour montage en applique horizontal avec câblage Quick-Link pour mise en contact avec un câble plat à 2 brins, complet avec élément de serrage, bidirectionnel et testé ADR / GGVS. avec câble de 300 mm 2PS 008 645-611 3) avec câble de 1 300 mm 2PS 008 645-621 3) c) Accessoires a) Support 8HG 160 409-002 b) Support 8HG 340 413-001 c) Support 8HG 340 489-001 Feu de position latéral à LED avec catadioptre Pour montage en applique horizontal, avec 1 LED orange, disperseur orange, lumière orange, boîtier noir, avec joint en caoutchouc alvéolaire pour l étanchéification du feu et 2 trous pour vis de fixation B4,2 ou par l'intermédiaire d'un support (à commander séparément). Indice de protection IP 6k9K. Homologué ECE et SAE. En cas de montage en applique horizontal, le champ optique doit être orienté vers l'extérieur du véhicule. avec câble de 450 mm et connecteur AMP-SUPERSEAL 2PS 008 645-891 14 15

FEUX DE POSITION LATÉRAUX 2) 3) Feu de position latéral à LED avec catadioptre ÉCLAIRAGE LATÉRAL Avec 2 LED, en 12 V et 24 V, avec guide de lumière, système électronique passif et testé ADR / GGVS. Montage en applique grâce à des trous de vis de 5,8 mm. Température de service -40 C à + 50 C, et indice de protection IP 6K9K. Consommation 0,6 W / 12 V et 1,2 W / 24 V. Dimensions 111,3 x 51,2 x 20,9 mm. Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 6,3. Homologué ECE. 20,9 mm 0,5 mm A 111,3 mm 90 mm B B A 51,2 mm 24 V, avec câble de 500 mm, extrémités de câbles ouvertes 24 V, avec câble de 500 mm, avec support et extrémités de câbles ouvertes 24 V, avec câble de 5 500 mm, avec support coudé vers l'arrière, fiches plates de 6,3 mm 24 V, avec câble de 4 000 mm, connecteur AMP-SUPERSEAL 24 V, avec câble de 4 000 mm, avec support coudé vers l'arrière, connecteur AMP-SUPERSEAL 24 V, avec câble de 4 500 mm, connecteur AMP-SUPERSEAL 24 V, avec câble de 4 500 mm, avec support coudé vers l'arrière, connecteur AMP-SUPERSEAL 24 V, avec câble de 2 000 mm, AMP à 2 broches, extrémités rayées en Y 24 V, avec câble de 2 000 mm, Support coudé vers l'arrière, AMP à 2 broches, extrémités rayées en Y 2PS 345 600-011 2PS 345 600-071 2PS 345 600-091 2) 2PS 345 600-041 3) 2PS 345 600-021 3) 2PS 345 600-051 3) 2PS 345 600-031 3) 2) 2PS 345 600-101 2) 2PS 345 600-111 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

CATADIOPTRE Catadioptre Catadioptre orange avec embase transparente en PMMA et bande adhésive autocollante. Dimensions 31,5 mm x 69 mm. Homologué ECE et SAE. Ruban adhésif autocollant 8RA 004 412-001 Catadioptre Catadioptre orange en PMMA, avec embase blanche et bande adhésive autocollante. Diamètre 60 mm et hauteur 6,5 mm. Homologué ECE. Ruban adhésif autocollant 8RA 002 014-301 Catadioptre Catadioptre orange avec embase blanche et bande adhésive autocollante. Dimensions 44 mm x 94 mm. Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 2. Homologation ECE et SAE. Ruban adhésif autocollant 8RA 003 326-041 Catadioptre Catadioptre orange avec embase blanche pour fixation vissée avec 2 trous de vis de 4,3 mm. Dimensions 44 mm x 94 mm. Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 2. Homologué ECE. Fixation par vis 8RA 003 326-011 16 17

ÉCLAIRAGE ARRIÈRE = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS 2) Feu arrière 100% LED Feu arrière multifonction modulaire 24 V pour montage en applique horizontal, disperseur transparent, avec impulsion pour le contrôle de panne des feux clignotants. Feu de position arrière / stop à 7 LED rouges, feu clignotant à 7 LED oranges, feu de recul à 6 LED blanches, feu de brouillard arrière à 7 LED rouges, feu d'encombrement à 1 LED rouge, feu de gabarit latéral à catadioptre à 2 LED oranges. Feu de position arrière : 24 V / 0,02 W, consommation de courant = 0,01 A Feu stop : 24 V / 20 W, consommation de courant = 0,83 A Feu clignotant : 24 V / 3 W, consommation de courant = 0,13 A Feu de recul : 24 V / 2,5 W, consommation de courant = 0,10 A Feu de brouillard arrière : 24 V / 2,5 W, consommation de courant = 0,10 A Feu d'encombrement : 24 V / 1,2 W, consommation de courant = 0,05 A Feu de position latéral : 24 V / 1 W, consommation de courant = 0,04 A Classes de protection IP : feu IP 5K4K, modules à LED IP 6K9K Feu de position arrière/catadioptre triangulaire/stop, feu clignotant, feu de brouillard arrière et feu de recul 100 % LED gauche (connecteur jaune) 2VP 340 960-011* droit (connecteur bleu) 2VP 340 960-021* Feu de position arrière/catadioptre triangulaire/stop, feu clignotant, feu de brouillard arrière, feu de recul et feu d'encombrement avec feu de position latéral 100 % LED dans le bras en caoutchouc gauche (connecteur jaune) 2VP 340 960-111* droit (connecteur bleu) 2VP 340 960-121* Feu de position arrière/catadioptre triangulaire/stop, feu clignotant, feu de brouillard arrière et feu de recul 100 % LED avec fiche AMP à baïonnette DIN (7 pôles) et 4 AMP-SUPERSEAL (2 pôles) pour raccorder d'autres fonctions. gauche 2VP 340 960-271* 2) droit 2VP 340 960-281* 2) Feu arrière à LED hybride Feu arrière modulaire multifonctions ML 24 pour montage en applique horizontal avec les fonctions suivantes : feu de position arrière, de stop, clignotant, de recul et de brouillard arrière et catadioptre triangulaire. Bras en caoutchouc avec les fonctions suivantes : feu d'encombrement et de gabarit latéral à catadioptre. Avec fiche AMP à baïonnette DIN (7 pôles) et 4 AMP- SUPERSEAL (2 pôles) pour raccorder d'autres fonctions. Feu à LED de stop/ position arrière, d'encombrement et de gabarit latéral à catadioptre. gauche, sans bras en caoutchouc 2VP 340 961-411 gauche, avec bras en caoutchouc 2VP 340 961-431 droit, sans bras en caoutchouc 2VP 340 961-421 droit, avec bras en caoutchouc 2VP 340 961-441 18 19

FEUX MULTIFONCTIONS Feu arrière à LED hybride ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Feu arrière modulaire multifonctions 24V pour montage en applique horizontal, feu de stop/position arrière systématiquement à LED, toutes les autres fonctions possibles avec des lampes ou en adaptant des LED. Fonctions : feu de position arrière/catadioptre triangulaire à LED et feux de stop, clignotant, de brouillard arrière et de recul à lampe Hybride, gauche (connecteur jaune) 2VP 340 961-011 Hybride, droit (connecteur bleu) 2VP 340 961-021 Fonctions : feu de position arrière/catadioptre triangulaire à LED, feu de brouillard arrière à LED et feux de stop, clignotant et de recul à lampe Hybride, gauche (connecteur jaune) 2VP 340 961-031 Hybride, droit (connecteur bleu) 2VP 340 961-041 Fonctions : feu de position arrière/catadioptre triangulaire à LED, feu d'encombrement à LED et feux de stop, clignotant, de brouillard arrière et de recul à lampe Hybride, gauche (connecteur jaune) 2VP 340 961-111 Hybride, droit (connecteur bleu) 2VP 340 961-121 Fonctions : feu de position arrière/catadioptre triangulaire à LED, feux de stop, clignotant et de recul à lampe et feu d'encombrement/de position latéral à LED dans le bras en caoutchouc Hybride, gauche (connecteur jaune) 2VP 340 961-131 Hybride, droit (connecteur bleu) 2VP 340 961-141 Fonctions : feu de stop/position arrière à LED, feux de catadioptre triangulaire et clignotant à lampe, et feux de brouillard arrière, de recul, d'encombrement/ de position latéral à LED dans le bras en caoutchouc Hybride, gauche (connecteur jaune) 2VP 340 961-151 Hybride, droit (connecteur bleu) 2VP 340 961-161 Fonctions : feu de position arrière/catadioptre triangulaire/stop à LED, feu de position latéral à LED et feux clignotant, de brouillard arrière et de recul à lampe Hybride, gauche (connecteur jaune) 2VP 340 961-211 Hybride, droit (connecteur bleu) 2VP 340 961-221 Kit de conversion EasyConn NextGeneration Composé d'1 unité 2VP 340 961-11 et -12, 1 unité 2KA 010 278-07, 1 gabarit de perçage, 2 couvercles 8XS 340 092-01, 8 capuchons 9HV 340 812-007, 2 câbles de raccordement de 3 m pour le boîtier de dérivation, avec instructions d'installation et notice de montage sur CD, informations complémentaires concernant la description de l'appareil. Rechange pour 9XX 340 369-00 avec boîtier de dérivation! Le boîtier de dérivation peut être commandé séparément. 9XX 340 369-011 Module d'adaptation à LED pour feux de remorque 2VP 340 960-... et 2VP 340 961-... pour feu de stop/position arrière 9DW 178 904-001 pour feu clignotant 9DW 178 909-001 pour feu de recul 9DW 178 909-011 pour feu de brouillard arrière 9DW 178 909-021 Disperseur de feu arrière modulaire Disperseur avec 4 vis de fixation côté gauche/droit, lampe et LED, pour feu de remorque 2VP 340 960-... 9EL 183 432-001 et 2VP 340 961- Capot de protection pour feu arrière Le capot de protection pour feu arrière est obligatoire lors du montage en applique des feux de 8XS 340 092-011 remorque 2VP 340 960-... et 2VP 340 961- = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS Feu arrière multifonctions EasyConn I Feu de position arrière, à catadioptre triangulaire, stop, clignotant, de brouillard arrière, de recul à lampes de 24 V, avec amortisseurs de vibration intégrés et connecteur central EasyConn (7 pôles). Feu de position arrière avec deux ampoules. droit (connecteur bleu) 2VP 340 930-001 gauche (connecteur jaune) 2VP 340 930-011 Feu de position arrière, triangulaire, stop, clignotant, de brouillard arrière, de recul et de gabarit latéral à catadioptre à lampes de 24 V, avec amortisseurs de vibration intégrés et connecteur central EasyConn (7 pôles). Feu de position arrière avec deux ampoules. droit (connecteur bleu) 2VP 340 930-021 gauche (connecteur jaune) 2VP 340 930-031 Feu arrière multifonctions hybride EasyConn I Feu de position arrière, triangulaire, stop, clignotant, de brouillard arrière, de recul à lampes de 24 V, avec amortisseurs de vibration intégrés et connecteur central EasyConn (7 pôles). 2 unités de fonction de feu de position arrière avec 2 LED rouges chacune. Indice de protection IP 54. 24 V/1 W, consommation de courant pour feu de position arrière à LED = 0,04 A droit (connecteur bleu, sans bras en caoutchouc) 2VP 340 932-001* gauche (connecteur jaune, sans bras en 2VP 340 932-011* caoutchouc) Avec feu d'encombrement et de position latéral dans le bras en caoutchouc. 2 LED blanches pour feu de position, 1 LED rouge pour feu d'encombrement et 2 LED oranges pour feu de position latéral. 24 V/1,5 W, consommation de courant = 0,05 A droit (connecteur bleu) 2VP 340 934-101* gauche (connecteur jaune) 2VP 340 934-111* Kit de rééquipement à LED EasyConn I Pour convertir la fonction 'feu de position arrière', de technologie lampe à LED. Pour feux arrière EasyConn à lampes à incandescence (2VP 340 930-... et 2VP 340 931-...) Le kit est composé de 2 réflecteurs, un pour le feu droit et un pour le feu gauche, chacun comportant une platine avec 4 LED rouges et un câble adaptateur pour le raccordement au porte-ampoule. La platine est protégée contre les projections d'eau. Encliquetage simple du module dans le réflecteur. Les deux pattes servent à la fixation plane du module. Le numéro d homologation est incrusté de façon visible dans la patte droite. Le numéro d homologation de la version lampe est en même temps masqué par les pattes. 24 V / 1 W, consommation de courant = env. 0,04 A Kit, 24 V 9XX 340 173-801 20 21

FEUX MULTIFONCTIONS Feu arrière multifonctions hybride EasyConn II ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Feu de position arrière, à catadioptre triangulaire, stop, clignotant, de brouillard arrière, de recul à lampes de 24 V. Avec connecteur central EasyConn (7 pôles), fonction de feu de position arrière derrière le catadioptre triangulaire avec 10 LED rouges. 24 V/2 W, consommation de courant = 0,08 A droit (connecteur bleu) 2VP 340 942-001* gauche (connecteur jaune) 2VP 340 942-011* Feu arrière multifonctions hybride EasyConn II Feu de position arrière, à catadioptre triangulaire, stop, clignotant, de brouillard arrière, de recul à lampes de 24 V. Avec connecteur central EasyConn (7 pôles), fonction de feu de position arrière derrière le catadioptre triangulaire avec 10 LED rouges. 24 V/2 W, consommation de courant = 0,08 A Avec bras en caoutchouc à LED, avec lampes à incandescence 24 V intégrées et connecteur central EasyConn (7 pôles). 2 LED blanches pour feu de position 1 LED rouge pour feu d'encombrement 2 LED oranges pour feu de position latéral 24 V/1,5 W, consommation de courant = 0,05 A droit (connecteur bleu) 2VP 340 940-101* gauche (connecteur jaune) 2VP 340 940-111* = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS 2) Feu arrière 100% LED Feu de position arrière, à catadioptre triangulaire, stop, clignotant et de recul pour montage en applique horizontal, avec câble de 500 mm et boîtier de connexion EasyConn (7 pôles), disperseur extérieur transparent collé de façon étanche / catadioptre intérieur rouge, avec impulsion pour contrôle de panne des feux clignotants, indice de protection IP 6K9K. Feu de position : 15 LED rouges, 24 V / 0,7 W, consommation de courant = env. 0,03 A Feu stop : 15 LED rouges, 24 V / 5 W, consommation de courant = env. 0,21 A Feu clignotant : 15 LED oranges, 24 V / 3 W, consommation de courant = env. 0,125 A Feu de recul : 1 LED blanche, 24 V / 5,5 W, consommation de courant = env. 0,23 A Feu gauche avec départ supplémentaire du boîtier de connexion EasyConn (7 pôles) dans un câble de 500 mm de long équipé d'un adaptateur femelle EasyConn à 2 pôles pour raccorder un feu de brouillard arrière. gauche (connecteur jaune), catadioptre triangulaire 2VP 340 950-011* droit (connecteur bleu), uniquement avec 2VP 340 950-021* raccordement (7 pôles), catadioptre triangulaire avec câble (5 pôles) et fiches plates de 6,3 mm gauche (connecteur jaune), avec câble de 1 550 mm 2VP 340 950-031* 2) droit (connecteur bleu), avec câble de 2 500 mm 2VP 340 950-041* 2) 2) 3) Feu arrière 100% LED "COLUNA" 40 mm 300 mm Feu 100 % LED à cinq compartiments avec feux de position arrière, stop, clignotant, de brouillard arrière et de recul. Avec catadioptre triangulaire permettant le montage en applique horizontal sur les remorques 24 V. 12 LED blanches permettant la fonction de feu de position arrière sous forme de rideau lumineux. Avec boulons de fixation par l'arrière et impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants. Feu de position AR : 12 LED rouges 24 V/2,8 W, consommation de courant = 0,12 A Feu stop : 6 LED rouges 24 V/2 W, consommation de courant = 0,08 A Feu clignotant : 6 LED oranges 24 V/3,8 W, consommation de courant = 0,16 A Feu de brouillard arrière : 6 LED rouges de 2,4 W = 0,1 A Feu de recul : 6 LED blanches de 5,6 W = 0,23 A 130 mm Câble de 1 000 mm avec connecteur EasyConn (7 pôles) gauche (connecteur jaune) 2VP 345 900-011* droit (connecteur bleu) 2VP 345 900-021* Câble de 1 000 mm avec connecteur à baïonnette DIN AMP (7 pôles) gauche 2VP 345 900-091* 2) droit 2VP 345 900-101* 2) Câble de 3 000 mm avec fiches plates de 6,3 mm gauche 2VP 345 900-131* 3) droit 2VP 345 900-141* 3) 22 23

FEUX MULTIFONCTIONS Feu arrière DuraLED ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Feu de position arrière et stop pour montages en applique horizontal et vertical, avec 24 LED rouges dont 16 pour le feu stop, disperseur transparent, câble de 2 500 mm aux extrémités dénudées. Indices de protection IP 6K6 et IP 6K7. Multivoltage 9 33 V. 24 V/8,5 W, consommation de courant = 0,35 A horizontal 2SB 980 606-201 vertical 2SB 980 606-701 Feu arrière DuraLED Feu clignotant pour montages en applique horizontal et vertical, avec 24 LED oranges, disperseur transparent, câble de 2 500 mm aux extrémités dénudées. Indices de protection IP 6K6 et IP 6K7. Multivoltage 9-33 V. Avec impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants. 24 V/4 W, consommation de courant = 0,17 A horizontal 2BA 980 607-201* vertical 2BA 980 607-701* Feu arrière DuraLED Feu de recul pour montages en applique horizontal et vertical, avec 24 LED blanches, disperseur transparent, câble de 2 500 mm aux extrémités dénudées. Indices de protection IP 6K6 et IP 6K7. Multivoltage 9 33 V. 24 V/4 W, consommation de courant = 0,17 A horizontal 2ZR 980 605-201 vertical 2ZR 980 605-701 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS 223 25 Feu arrière 100 % LED DuraLED Combi Feu arrière multifonctions avec une hauteur de montage de seulement 25 mm permettant le montage en applique horizontal. Avec les fonctions de feux de position arrière, de catadioptre, stop et clignotant, avec un câble de 2 500 m, classe de protection IP 6K9K. Feu de position arrière et stop, 8 LED rouges 24 V / 5 W, consommation de courant = 0,21 A Feu clignotant, 8 LED oranges 24 V / 4 W, consommation de courant = 0,17 A 193 96 Dualvolt 12 / 24 V sans impulsion pour contrôle de défaillance des feux clignotants MD 24 avec impulsion pour contrôle de défaillance des feux clignotants 2VA 980 710-061 2VA 980 710-301* 2) Feu arrière 100 % LED DuraLED Combi Feu arrière multifonctions avec une hauteur de montage de seulement 25 mm permettant les montages en applique horizontal et vertical. Avec les fonctions de feux de position arrière, de stop et clignotant. Classe de protection IP 6K9K. Dans la version à connecteur, 1 broche est prévue pour le feu de stationnement. Feu stop à 18 LED rouges = 3 rangées de 6 LED et rangée centrale = 6 LED, avec une puissance lumineuse réduite pour le feu de position arrière 24 V/6 W, consommation de courant = 0,25 A Feu clignotant à 12 LED oranges = 2 rangées de 6 LED 24 V/5 W, consommation de courant = 0,22 A Feu de stationnement (du feu de position), 6 LED rouges 24 V/1 W, consommation de courant = 0,04 A avec câble de 2 500 mm 2SD 980 613-211 avec connecteur DEUTSCH (6 pôles) 2SD 980 602-211 2) 223 25 96 193 223 24 25 193 24 25

FEUX MULTIFONCTIONS 2) Feu arrière 100 % LED DuraLED Combi ÉCLAIRAGE ARRIÈRE 223 193 223 34 24 34 96 Feu arrière multifonctions avec une hauteur de montage de 34 mm permettant le montage en applique horizontal. Avec câble de 2 500 mm ou connecteur DEUTSCH (6 pôles). Dualvolt : 12 V / 24 V. Avec les fonctions de feux de position arrière, de stop, de clignotant et de recul. Dans la version à connecteur, une broche est prévue pour le feu de stationnement. Classe de protection IP 6K7 Sans impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants. Feux de position arrière/stop, 12 LED rouges 24 V/6 W, consommation de courant = 0,25 A Feu clignotant, 12 LED oranges 24 V/4 W, consommation de courant = 0,17 A Feu de recul, 6 LED blanches 24 V/3 W, consommation de courant = 0,13 A avec câble de 2 500 mm 2SK 980 603-503 avec connecteur DEUTSCH (6 pôles) 2SK 980 615-001 2) 193 2) 223 25 Feu arrière 100 % LED DuraLED Combi Feu arrière multifonctions avec une hauteur de montage de 25 mm permettant le montage en applique horizontal. Avec câble de 2 500 mm ou connecteur DEUTSCH (6 pôles). Versions MD 24. Avec les fonctions de feux de position arrière, de stop, de clignotant et de recul. Dans la version à connecteur, une broche est prévue pour le feu de stationnement. Classe de protection pour la version câblée = IP 6K7, version à connecteur = IP 6K9K. Avec impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants. Feux de position arrière/stop, 12 LED rouges 24 V/4 W, consommation de courant = 0,17 A 96 Feu clignotant, 12 LED oranges 24 V/3 W, consommation de courant = 0,13 A 193 223 24 25 Feu de recul, 6 LED blanches 24 V/3 W, consommation de courant = 0,13 A avec câble de 2 500 mm 2SK 980 613-501* avec connecteur DEUTSCH (6 pôles) 2SK 980 602-501* 2) 193 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS 2) Feu arrière 100% LED Feu multifonctions pour montages en applique horizontal et vertical pouvant aussi être pivoté à 180. Feu de position arrière, à catadioptre, stop et clignotant, Dualvolt 12/24 V, avec câble ou connecteur DEUTSCH. Sans impulsion pour le contrôle de panne de feux clignotants, indice de protection IP 6K9K. Feu de position arrière avec 2 LED rouges 24 V / 1 W, consommation de courant = 0,04 A Feu stop avec 4 LED rouges 24 V / 2 W, consommation de courant = 0,08 A Feu clignotant avec 4 LED oranges 24 V / 2 W, consommation de courant = 0,08 A Connecteur EasyConn avec câble de 500 mm 2VA 980 720-001 Avec câble de 150 mm et connecteur DEUTSCH (4 pôles) 2VA 980 720-017 2) Montage horizontal et pivoté à 180, avec feu éclaireur de plaque pour plaques de 370 x 120 mm et 520 x 120 mm. Pour l'éclairage d'une plaque d'immatriculation par la droite et la gauche, il convient d'utiliser respectivement un feu 2VB 980 720-401 et -501. Feu clignotant supérieur, feu éclaireur de plaque gauche 2VB 980 720-401 Feu clignotant inférieur, feu éclaireur de plaque droit 2VB 980 720-501 2) Feu arrière 100 % LED EuroLED Pour montage en applique horizontal, solidement scellé avec embase noire, connexion électrique par câble de 2 500 mm, multivoltage 9 33 V. Pour montage en applique horizontal avec câble de 2 500 mm de long, multivoltage 9 33 V, classe de protection IP 6K6 et IP6K7. Feu de stop/position arrière à 1 LED rouge (24 V/2,5 W, consommation de courant = 0,10 A) Feu de brouillard arrière avec 1 LED rouge (24 V/4 W, consommation de courant = 0,17 A) Feu de recul avec 1 LED blanche (24 V/2,5 W, consommation de courant = 0,10 A) Feu de position arrière/stop Disperseur rouge, avec 1 LED rouge Feu AR de brouillard Disperseur rouge, avec 1 LED rouge Feu de recul Disperseur blanc, avec 1 LED blanche 2SB 959 821-601* 2) 2NE 959 821-201* 2ZR 959 820-601* 26 27

FEUX MULTIFONCTIONS Feu arrière 100% LED ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Feu de position arrière, stop et clignotant pour montage en applique horizontal avec câble de 500 mm, gestion thermique active, impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants, indice de protection IP 6K9K. Feu de position arrière avec 1 LED rouge (24 V/2 W, consommation de courant = 0,08 A) Feu stop avec 1 LED rouge (24 V/3 W, consommation de courant = 0,13 A) Feu clignotant avec 2 LED oranges (24 V/4 W, consommation de courant = 0,17 A) Multivoltage 9-32 V 2SD 344 100-101 * Bague chromée avec équerre de fixation pour le 9XD 997 909-801 montage encastré Feu de position arrière/stop/clignotant 100 % LED Pour montage en applique, 24 LED, avec faisceau de câbles de 500 mm, multivoltage 9 32 V, indice de protection IP 6K9K. Feu de position AR 1 W / feu stop 2 W / feu clignotant 2 W 24 V, consommation de courant = env. 0,2 A Avec impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants et avec gestion thermique active Disperseur transparent 2SD 344 200-001 * Disperseur rouge/transparent 2SD 344 200-071 * Sans impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants et avec gestion thermique passive Disperseur rouge/transparent 2SD 344 200-311 Feu de position arrière/stop 100 % LED Pour montage en applique, 24 LED, avec faisceau de câbles de 500 mm, multivoltage 9 32 V, indice de protection IP 6K9K. Avec gestion thermique active Feu de position arrière 1 W, feu stop 3 W / 24 V, consommation de courant = env. 0,17 A Disperseur transparent 2SB 344 200-021 * Disperseur rouge 2SB 344 200-081 * Avec gestion thermique passive Feu de position arrière 1 W, feu stop 5 W / 24 V, consommation de courant = env. 0,25 A 24 V, disperseur transparent 2SB 344 200-321 24 V, disperseur rouge 2SB 344 200-331 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS Feu clignotant 100 % LED Pour montage en applique, 24 LED oranges, avec faisceau de câbles de 500 mm, multivoltage 9 32 V, indice de protection IP 6K9K Avec impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants et avec gestion thermique active 24 V / 3 W, consommation = env. 0,13 A Disperseur transparent 2BA 344 200-031 * Sans impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants et avec gestion thermique passive 24 V / 2 W, consommation = env. 0,08 A Disperseur transparent 2BA 344 200-241 * Feu de recul 100 LED Pour montage en applique, 24 LED blanches, avec faisceau de câbles de 500 mm, disperseur transparent, multivoltage 9 32 V, indice de protection IP 6K9K. 24 V / 2 W, consommation = env. 0,08 A Disperseur transparent 2ZR 344 200-051 * Feu de brouillard arrière 100 % LED Pour montage en applique, 24 LED blanches, avec faisceau de câbles de 500 mm, multivoltage 9 32 V, indice de protection IP 6K9K. 24 V / 2 W, consommation = env. 0,08 A Disperseur transparent 2NE 344 200-061 * Disperseur rouge 2NE 344 200-091 * 28 29

FEUX MULTIFONCTIONS Feu de brouillard arrière/de recul 100 % LED ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Feu combiné avec disperseur transparent pour montage en applique côté droit et gauche. Possibilité de pivotement du feu à 180. 9 LED rouges pour le feu de brouillard arrière = 2,8 W 21 LED blanches pour le feu de recul = 5 W 24 V/7,8 W, consommation de courant = 0,33 A avec câble de 0,5 m 2NR 344 169-461* Feu arrière 100% LED Feu de position arrière, stop et clignotant avec câble de 2 000 mm et connecteur SUPERSEAL à 4 pôles. Sans impulsion pour le contrôle de panne de feux clignotants, indice de protection IP 6K9K. Feu de position arrière avec 12 LED rouges (24 V/0,5 W, consommation de courant = 0,02 A) Feu stop avec 24 LED rouges (24 V/2 W, consommation de courant = 0,08 A) Feu clignotant avec 24 LED oranges (24 V/3 W, consommation de courant = 0,13 A) Calculateur utilisable 5DS 009 552-031 2SD 340 685-051 Feu arrière 100% LED Feu de position arrière/stop/clignotant avec disperseur transparent pour le montage en applique, avec impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants, indice de protection IP 6K7K. 24 V/5 W, consommation de courant = env. 0,21 A 2SD 959 010-401* = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX MULTIFONCTIONS Feu de position arrière/stop 100 % LED Feu de position arrière/stop pour montage encastré avec disperseur rouge, feu de position arrière/stop à 12 LED rouges et câble de 2 500 mm, indice de protection IP 6K7K. 24 V / 4 W, consommation = env. 0,17 A 2SB 959 010-301* Feu clignotant 100 % LED Pour montage encastré avec disperseur orange, avec 12 LED oranges, câble de 2 500 mm, avec impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants, indice de protection IP 6K7K. 24 V / 3 W, consommation = env. 0,13 A 2BA 959 011-301* Feu de recul 100 LED Pour montage encastré avec disperseur transparent, avec 24 LED blanches et câble de 2 500 mm, indice de protection IP 6K7. 24 V / 4 W, consommation = env. 0,17 A 2ZR 959 010-501* Feu de brouillard arrière 100 % LED Pour montage encastré avec disperseur transparent, avec 24 LED rouges et câble de 2 500 mm, indice de protection IP 6K7K. 24 V / 3 W, consommation = env. 0,13 A 2NE 959 011-501* 30 31

FEUX ARRIÈRE 2) 3) Feu de position arrière à LED avec catadioptre ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Utilisable également comme feu d'encombrement à catadioptre, pour montage en applique horizontal ou vertical, avec 1 LED rouge, lumière rouge, disperseur rouge, boîtier noir et 2 trous pour vis de fixation B4,2. Fixation possible par l'intermédiaire d'un support (à commander séparément). 24 V / 1,2 W, consommation = env. 0,05 A En cas de montage en applique horizontal, le champ des LED doit être orienté vers l'extérieur du véhicule. En cas de montage en applique vertical, le champ des LED peut être orienté vers le haut ou vers le bas. avec câble de 500 mm 2TM 008 645-951 * avec câble de 5 000 mm 2TM 008 645-941 * avec câble de 5 000 mm et 2TM 008 645-351 boîtier de connexion Easyconn 2 pôles 2) * Avec câble de 300 mm avec raccord Quick-Link incluant élément de serrage pour mise en contact 2TM 008 645-651 3) * avec un câble plat à 2 brins Avec câble de 5 000 mm avec raccord Quick-Link incluant élément de serrage pour mise en contact 2TM 008 645-661 3) * avec un câble plat à 2 brins Feu de position arrière à LED avec catadioptre 111,3 mm Feu de position arrière à 2 LED, en 12 V et 24 V, avec guide de lumière, système électronique passif et testé ADR / GGVS, montage en applique par des trous de vis de 5,8 mm. 20,9 mm A 90 mm B A 51,2 mm Dimensions 111,3 x 51,2 x 20,9 mm Consommation 0,6 W / 12 V, 1,2 W / 24 V Température de service de-40 C à + 50 C Classe de protection IP 6K9K Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 6.3 Homologué ECE 0,5 mm B câble de 500 mm 2TM 345 600-311 Feu de position arrière à LED, montage en applique Multivoltage 8 28 V, feu de position arrière avec 2 LED rouges, boîtier noir et disperseur rouge, Homologué ECE et CCC Connecteur EasyConn avec câble de 500 mm 2XA 959 560-401 avec câble de 5 000 mm 2XA 959 560-411 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX D'ENCOMBREMENT 84 9 Feu d'encombrement à LED Feu de position arrière multivoltage 9 33 V, avec 2 LED rouges et capuchons filetés noirs, pour montages en applique horizontal et vertical, système électronique actif, testé CEM et ADR / GGVS. Température de service de -40 à +60 et consommation électrique de 0,5 W, indice de protection IP 6K7 et IP 6K9K, fixation par 2 vis de 0,5 mm. Homologué suivant la norme HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. 29 Ø10 câble de 500 mm 2XS 959 855-401 câble de 2 500 mm 2XS 959 855-441 Feu d'encombrement à LED 84 9 Feu de position arrière multivoltage 9 33 V, avec 2 LED rouges et capuchons filetés blancs, pour montages en applique horizontal et vertical, système électronique actif, testé CEM et ADR / GGVS. Température de service de -40 à +60 et consommation électrique de 0,5 W, indice de protection IP 6K7 et IP 6K9K, fixation par 2 vis de 0,5 mm. Homologué suivant la norme HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. câble de 500 mm 2XS 959 855-451 29 Ø10 Accessoires Accessoires de la série de feux 2PF 959 855- Cadre en acier inoxydable chromé 85 mm x 30 mm 9AB 959 685-201 Embouts blancs 9HD 980 858-018 32 33

FEUX D'ENCOMBREMENT Feu de position arrière - d'encombrement à LED ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Pour montage en applique horizontal ou vertical sur remorques et semiremorques fermés, avec 2 LED rouges, disperseur transparent, avec passecâble, embase et capuchons en plastique gris, avec barre prismatique comme sortie de lumière. 2 trous, Ø 5,4 mm, pour vis de fixation. 24 V / 1,4 W, consommation de courant = 0,06 A environ sans câble 2XS 008 078-001 2) 3) Feu d'encombrement à LED Feu d'encombrement à 4 LED avec bras caoutchouc, montage court Feu de position latéral, feu de position, feu d'encombrement Température de service de -40 C à +50 C, Indice de protection IP 6K9K, Puissance absorbée 24 V/1,8 W Fiches plates de 6,3 mm avec câble de 3 000 mm, à droite 2XS 011 768-061 avec câble 3 000 mm, à gauche 2XS 011 768-071 avec câble de 500 mm et connecteur EasyConn (2 pôles) coudé à 90 2XS 011 768-011 2) non coudé 2XS 011 768-021 2) avec câble de 500 mm et connecteur Quick-Link 2XS 011 768-001 3) Feu d'encombrement à LED Feu d'encombrement à 4 LED avec bras caoutchouc, montage horizontal Feu de position latéral, feu de position, feu d'encombrement Température de service de -40 C à +50 C, Indice de protection IP 6K9K, Puissance absorbée 24 V/1,8 W avec câble de 500 mm et connecteur EasyConn (2 pôles) droit 2XS 011 769-021 gauche 2XS 011 769-011 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

FEUX D'ENCOMBREMENT 2) 3) Feu d'encombrement à LED Feu d'encombrement à 4 LED avec bras caoutchouc, montage vertical Feu de position latéral, feu de position, feu d'encombrement Température de service de -40 C à +50 C, Indice de protection IP 6K9K, Puissance absorbée 24 V/1,8 W avec câble de 3 000 mm et fiches plates de 6,3 mm droit 2XS 011 744-041 gauche 2XS 011 744-031 avec câble de 500 mm et connecteur EasyConn (2 pôles), 90 droit 2XS 011 744-021 2) gauche 2XS 011 744-011 2) avec câble de 500 et connecteur Quick-Link droit 2XS 011 744-081 3) gauche 2XS 011 744-071 3) 2) 3) Feu d'encombrement à LED Feu d'encombrement à 4 LED avec bras caoutchouc, montage vertical Feu de position latéral, feu de position, feu d'encombrement Température de service de -40 C à +50 C, Indice de protection IP 6K9K, Puissance absorbée 24 V/1,8 W avec câble de 150 mm et extrémités ouvertes droit 2XS 011 744-161 gauche 2XS 011 744-171 avec câble de 500 mm et connecteur EasyConn (2 pôles) droit 2XS 011 744-101 2) gauche 2XS 011 744-111 2) avec câble de 800 mm et connecteur AMP-SUPERSEAL (2 pôles) droit 2XS 011 744-201 3) gauche 2XS 011 744-211 3) 34 35

CATADIOPTRE Feu stop additionnel à LED ÉCLAIRAGE ARRIÈRE Troisième feu stop à LED 24 V, avec disperseur en PMMA Plexiglas rouge, avec fixation par vis et homologué ECE Extrémités de câbles ouvertes 2DA 343 106-011 Catadioptre Catadioptre rouge avec embase transparente en PMMA et bande adhésive autocollante. Dimensions 31,5 mm x 70 mm Homologué ECE et SAE Ruban adhésif autocollant 8RA 004 412-021 Catadioptre pour montage en applique horizontal ou vertical. Ruban adhésif autocollant 8RA 003 326-031 Catadioptre Catadioptre rouge avec embase blanche pour montage horizontal ou vertical Dimensions 44 mm x 94 mm Testé suivant la norme HELLA 67001 classe 2 Fixation par vis 8RA 003 326-001 = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

CATADIOPTRE Catadioptre 2 trous Ø 6 mm pour les vis de fixation, homologué, rouge Fixation par vis 8RA 002 020-001 Catadioptre Catadioptre rouge en PMMA, avec embase blanche et bande adhésive autocollante. Avec un diamètre de 60 mm et une hauteur de 6,5 mm Homologué ECE Ruban adhésif autocollant 8RA 002 014-281 Catadioptre Catadioptre triangulaire avec forme extérieure ronde, homologué, rouge Ruban adhésif autocollant 8RA 343 220-007 Avec 2 trous pour vis de fixation 8RA 343 220-017 36 37

PROJECTEUR DE RECUL 2) 3) Projecteur de recul LED Repulse ÉCLAIRAGE ARRIÈRE avec 1 LED Tension 9 32 V Puissance lumineuse (mesurée) : 320 lumens Puissance absorbée : 5 Watts Température de couleur : 5 500 Kelvin Multivoltage Protection contre les inversions de polarité Protection contre les surtensions IP 6K9K / IP 67 (résistant au nettoyage à haute pression/submersible) Homologation ECE-R10 et ECE-R23 Montage en applique : vertical et suspendu Longueur d'étrier 86 mm Etrier de fixation circulaire pour montage en applique vertical, suspendu et arrière avec câble de 3 500 mm et fiches plates de 6,3 mm avec câble de 1 000 mm et connecteur EasyConn (2 pôles) avec câble de 2 000 mm et connecteur AMP-SUPERSEAL (2 pôles) 2ZR 012 456-021 2ZR 012 456-011 2) 2ZR 012 456-001 3) 2) 3) Projecteur de recul LED Repulse Pro avec 3 LED Tension 9 32 V Puissance lumineuse (mesurée) : 900 lumens Puissance absorbée : 11 Watts Température de couleur : 5 500 Kelvin Multivoltage Protection contre les inversions de polarité Protection contre les surtensions IP 6K9K / IP 67 (résistant au nettoyage à haute pression/submersible) Homologation ECE-R10 et ECE-R23 Montage en applique : vertical et suspendu Longueur d'étrier 86 mm Etrier de fixation circulaire pour montage en applique vertical, suspendu et arrière Fiches plates de 6,3 mm avec câble de 3 500 mm Connecteur EasyConn (2 pôles) avec câble de 1 000 mm Connecteur AMP-SUPERSEAL (2 pôles) avec câble de 2 000 mm 2ZR 012 456-221 2ZR 012 456-211 2) 2ZR 012 456-201 3) = testé ADR/GGVS * Pour les feux clignotants à LED et le contrôle de pannes des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 72 à 75.

PROJECTEUR DE RECUL Projecteur de recul à LED Modul 70 Génération III Tension 9 33 V Puissance lumineuse (mesurée) : 800 lumens Puissance absorbée : 13 Watts Température de couleur : 6 500 Kelvin Multivoltage Protection contre les inversions de polarité Protection contre les surtensions Gestion thermique IP 6K9K / IP 67 (résistant au nettoyage à haute pression/submersible) Homologation ECE-R10 et ECE-R23 Boîtier en aluminium de haute qualité Revêtement CoroSafe Raccordement : câble de 2 000 mm Montage en applique : vertical et suspendu Longueur d'étrier 36 mm Éclairage de proximité 2ZR 996 376-091 Projecteur de recul Power Beam 1000 Tension 9 33 V Puissance lumineuse (mesurée) : 850 lumens Puissance absorbée : 18 Watts Température de couleur : 6 500 Kelvin Multivoltage Protection contre les inversions de polarité Protection contre les surtensions Gestion thermique IP 6K9K / IP 67 (résistant au nettoyage à haute pression/submersible) Homologation ECE-R10 et ECE-R23 Boîtier en aluminium de haute qualité Revêtement CoroSafe Raccordement : connecteur DT Montage en applique : vertical et suspendu Longueur d'étrier 116 mm Éclairage de proximité 2ZR 996 188-121 38 39