DES OZONATEURS PISCINES BIOZONE Modèle 2014 corps INOX

NOTICE de MONTAGE et de FONCTIONNEMENT DES OZONATEURS PISCINES BIOZONE Modèle 2014 corps INOX SOMMAIRE 1 - Principe de fonctionnement 6 - Hivernage 2 - technique de désinfection par ozone 7 - Changement des lampes 3 - Installation et mise en place du système 8 - Branchement de la lampe 4 - Mise en service 9 - Conditions de garantie 5 - Maintenance pendant la saison estivale 10 - Bon de garantie 1 PRINCIPE DE DESINFECTION PAR OZONE : O3 L ozone O3 est un agent de désinfection dont la grande efficacité bactéricide, biocide et germicide est largement prouvée. C est un composé naturel qui possède des propriétés d oxydation très puissantes. La désinfection par Ozone est également très écologique et ne laisse aucun résidu dans l eau pour se retransformer en Oxygène O2. Par ailleurs l O3 empêche la formation de sous produits chlorés et autres comme les chloramines et trihalomèthanes, très nocifs pour la santé et le confort des baigneurs. Son utilisation permet des rejets d eau de piscine lors des lavages de filtres avec de très faibles teneurs en produits chimiques en respect avec la nature. Cette technique de désinfection est également utilisée pour stériliser l eau potable aussi la qualité de l eau obtenue en piscine peut être alors comparable à la qualité de l eau domestique. L action de l O3 est multiple Désinfection, Oxydation, Floculation, Désodorisation. L O3 permet de diminuer de façon très sensible les quantités de produits rémanents complémentaires. D un usage ultra simple, il ne demande aucun réglage et quasiment aucune maintenance. C est un procédé de stérilisation d une très grande efficacité, économique et écologique qui n a pas besoin d adjonction de sel, de stabilisants,, etc. En associant une dose infime de rémanent, on perdure le processus de stérilisation dans le bassin. Voir chapitre 5-2 TECHNIQUE DE DESINFECTION PAR OZONE la méthode écologique de production d ozone par lampe spécifique O3 qui équipe les générateurs BIOZONE permet un système simplet et fiable, sans pièces mécaniques. sans maintenance. un SAV limité au simple changement de la lampe à ozone à faible consommation d énergie. l injection de l ozone dans l eau, se fait elle sans aucun pièce mécanique, par simple effet VENTURI ; Cette technique Lampe O3 + système Venturi garantit un concept fiable, simple et très économique. Pour un usage classique en piscine il suffit de changer la lampe spécifique tous les 3 ans environ. Pour améliorer la précision de désinfection et gérer automatiquement le rémanent, nous vous conseillons d opter pour le contrôleur ORP type BIOZONE pack ORP/REDOXMATIC ou le coffret chronométrique POOL NET. Trois appareils sont actuellement disponibles en fonction du volume du bassin ou de la puissance de filtration : * BIOZONE 1 pour les piscines de ± 70 m3 maxi ou pour filtration de 1.0 cv maxi * BIOZONE 2 pour les piscines de ± 120 m3 maxi ou pour filtration de 2.0 cv maxi * BIOZONE 3 pour les piscines de ± 200 m3 maxi ou pour filtration de 3.0 cv maxi De plus BIOZONE, possède une action désodorisante et floculante. Les caractéristiques techniques de votre Ozonateur, puissance de rayonnement, production de gaz, etc. sont les conditions à prendre en compte. 3 INSTALLATION ET MISE EN PLACE DU SYSTEME 3-1 Montage général BIOZONE doit être installé verticalement grille en haut et sortie en bas Les 2 clips de fixation permettent de déposer facilement le cylindre inox pour la maintenance. le local technique doit être obligatoirement ventilé et aéré avec une grille basse et haute, pour permettre l évacuation des excès de gaz O3 non utilisé INTERDIT DE POSER UN BIOZONE DANS UN LOCAL NON VENTILE 1

3-2 Raccordement électrique Le montage devra être fait par un Professionnel électricien compétent et qualifié. Aucune garantie ne saurait être apportée sur un appareil neuf, si la preuve que le montage a été effectué par un spécialiste ou un électricien, ne peut être certifiée par une facture acquittée. La gestion de la lampe 03 doit être obligatoirement asservie à la filtration. Les stérilisateurs BIOZONE sont livrés avec un coffret électrique et un câble d alimentation spécifique pour raccordement sur la lampe, ainsi que d un cordon d alimentation coffret. Aucune intervention dans le coffret. Il est conseiller de ne pas couper la fiche électrique male, mais de brancher cette fiche sur une prise femelle asservie à la filtration. Vous pourrez ainsi la débrancher facilement pour la maintenance ou autre sans avoir à stopper la filtration. la tension d alimentation est 230 Volt. Ne pas oublier de raccorder le fil de terre. L installation piscine doit être obligatoirement équipée d un disjoncteur différentiel 30 ma sectoriel en plus du disjoncteur différentiel général. TOUJOURS DEBRANCHER ELECTRIQUEMENT L APPAREIL AVANT TOUTE INTERVENTION TECHNIQUE ARRETER LAMPE 03 LORS DES LAVAGES DE FILTRE INTERDIT DE POSER UN BIOZONE DANS UN LOCAL NON VENTILE Ne jamais mettre sous tension sans une lampe raccordée, celle grille le ballast d allumage 4 - ENTRETIEN DE SAISON Nettoyer le filtre à air au moins 1 fois par mois et le changer minimum tous les 3 ans maxi. Durée de l opération 2 minutes. Il suffit de le dévisser et le nettoyer sous l eau avec une brosse à dents à l extérieur et extérieur. il doit être parfaitement sec avant la remise en marche Cette opération est capitale, car si le filtre est bouché, il n y a plus d aspiration d air et mauvaise production d ozone. 5 - MISE EN SERVICE Les conseils de mise en service sont les mêmes sur une nouvelle installation ou pour une remise en eau annuelle. 4-1 Le ph et l équilibre de votre eau Faire un bilan hydrique annuel de votre eau. Toujours vérifier et s assurer que le PH se situe entre 7.0 et 7.4. Notre appareil de régulation automatique du Ph, REGULUS, répond à cette exigence fondamentale. Consulter votre revendeur pour un contrôle d équilibre ainsi qu une analyse générale de votre eau. 4-2 Stérilisation de l eau Mettre BIOZONE sous tension, vous n avez aucun réglage à effectuer. Lorsque l appareil est sous tension, le voyant lumineux du bouton M/A est allumé. La grille d aération permet de contrôler le bon fonctionnement de la lampe. Toutes les données indiquées dans ce manuel sont à titre indicatif et doivent être adaptées à chaque piscine, chacune étant un cas particulier. 6 MAINTENANCE PENDANT LA SAISON ESTIVALE 6-1 Généralités Le traitement par 03 désinfecte l eau, mais la législation impose de ne pas trouver de résidu d 03 dans l eau du bassin. Pour parfaire la désinfection de l eau, les traitements par 03 nécessitent un léger complément de produit rémanent. Ainsi celle-ci est désinfectante et désinfectée, comme le préconise la législation. Cette rémanence peut se faire par de multiples façon, pour une efficacité accrue et simplicité nous vous conseillons d utiliser le contrôleur ORP type BIOZONE pack ORP/REDOXMATIC ou le coffret chronométrique POOL NET PEROXUV rémanent : est un oxydant liquide spécialement étudié pour la désinfection complémentaire par 03 et UV. Il vous garantit une efficacité maximale. Toutefois, il y a risque d accoutumance des algues par des injections quotidiennes. son utilisation en traitement choc est préférable. Dosage quotidien : +/- 250 ml / jour / 100m3 pour une eau jusqu à 28 soit 1 picot de l horloge +/- 400 ml / jour / 100 m3 pour une eau de 28 à 32 soit 2 picots de l horloge pour une eau supérieure à 32 rajouter soit un picot soit un galet de chlore lent. prévoir 3 chlorations choc dans la saison, début, milieu et fin - CHLORE : chlore liquide ou chlore en galet. le taux de chlore ne doit pas dépasser 0.5 mg/l. ( la même dose que dans l eau potable) C est une méthode simple, efficace et économique. En cas d algues utiliser le PEROXUV choc, livré en bidon de 5 litres. 5L pour 100 m 3 attention les produits chimiques piscines sont des produits dangereux à tenir dans un local fermé, hors de portée des enfants. PEROXUV est un produit comburant et agressif, à manipuler avec précaution en respectant les usages d utilisation et de stockage. 2

Toujours injecter durant la filtration, pour ceci les horloges doivent être réglées sur la même heure. Il est souhaitable d injecter en seconde partie du cycle de filtration. 6-2 Durée de filtration hebdomadaire Le temps de filtration avec un traitement par Ozone, doit être conforme aux normes classiques. La courbe de durée minimale de filtration ci-dessous est donnée à titre purement indicatif, elle doit être adaptée à votre cas personnel. Le cycle de filtration doit être obligatoirement en continu, chaque allumage raccourci la longévité de la lampe. Quand la durée de filtration le permet, toujours filtrer de jour et non de nuit, la filtration de jour restant la meilleure. Toutefois, quand la T de l eau est supérieure à 25 justifiant un temps de filtration supérieur à 15h, il faut répartir proportionnellement le supplément d heures entre le matin et le soir. 80% des problèmes de qualité des eaux de piscine proviennent d un temps de filtration trop court. Courbe de durée minimum de filtration 7 HIVERNAGE T eau 30 28 filtre à air 25 20 15 5 Durée/jour/24h 5 8 12 15 20 24 Sortie ozone Nettoyer le filtre à air et le changer minimum tous les 3 ans maxi. Arrêtez votre piscine pour hivernage lorsque la T de l eau est inférieure ou égale à 10/12 C. La mise en hivernage est une opération importante. Consulter votre piscinier et suivre ses conseils. 8 CHANGEMENT DE LA LAMPE A PRODUCTION D OZONE il est conseiller de le démonter du mur pour cette opération DEMONTAGE: débrancher électriquement votre appareil, Débrocher le cordon du coffret, dévisser les vis de la plaque presse-étoupe pour atteindre la lampe 03, tirer doucement sur le connecteur blanc ( pas sur le fil ) pour le débr&anche de la lampe, et retirer doucement la lampe. REMONTE: Glisser doucement la lampe, repositionner le gaynor blanc en respectant le sens de la broche reposer le capot, faire un test Vérifier l état des joints d étanchéité, les changer si nécessaire. NE PAS TOUCHER LA LAMPE AVEC LES DOIGTS La durée de d efficacité ( et non pas de vie) des lampes 03 est d environ de +/- 5000 heures maxi ou 3 ans maximum. au delà la production d 03 est fortement diminuée malgré le fonctionnement de la lampe. Cette durée d efficacité est donnée à titre indicatif, dans le cas d une utilisation et d un entretien normal, mais aucune garantie n est apportée aux lampes Changer vos lampes au premier anniversaire atteint. 9- BRANCHEMENT DE LA LAMPE UV la lampe UV est équipée de 4 pins, raccordés sur un gaynor équipé d un détrompeur. Respecter le sens de branchement sinon la lampe grille. Ne jamais regarder une lampe à 03 allumée, vous risquez des dégâts irréversibles sur votre vision. Ne jamais manipuler une lampe 03 avec les doigts, toujours utiliser des gants jetables ou chiffon propre. Ne pas respirer le gaz 03, le local doit être impérativement ventilé par des entrées d air basse et haute. Aucune garantie sur les lampes Ne jamais mettre sous tension sans une lampe raccordée, celle grille le ballast d allumage 10 CONDITIONS DE GARANTIE Garantie un an pour tous nos appareils Aucune garantie sur les lampes. Toutes nos lampes et appareils sont testés avant l expédition. La garantie ne fonctionne que dans un usage d utilisation normale et d installation faite par un professionnel certifié avec facture à l appui et avec des produits et pièces d origine AOA (, lampes, ballast, etc. ). Tout retour de matériel doit faire l objet d une démarche préalable par écrit et d une réception d accord et devra se faire avec le document SAV ci-joint dument rempli + son chèque de caution et dans son emballage d origine. Le non respect de consignes de retour entraine d office le refus de prise en charge pour SAV sous garantie ou non. AOA décline toute responsabilité de dommage subit pour mauvaise protection d expédition lors de l envoi pour SAV L expédition doit se faire en port payé, et le renvoi se fera à la charge du client. Cette garantie prend effet au jour de la sortie effective de l appareil de nos locaux, notre Bon de livraison faisant foi. Pour nos distributeurs, la garantie est assurée par eux : voir leurs conditions de ventes. Pour tout détail, vous reporter à nos conditions générales de ventes. Nous vous rappelons que toutes les informations, indications, etc. sont à titre purement indicatif et doivent être adaptées aux caractéristiques de chaque installation. AOA industries décline toute responsabilité pour une installation non conforme ou utilisation avec un autre produit ou une mauvaise interprétation de la notice. En aucun cas nous ne saurions être tenus responsables d une mauvaise utilisation. 11 BON DE GARANTIE Partie à retourner dès l achat, indispensable pour tout appel en garantie à : AOA industries Z.A.C. St Louis 84250 LE THOR Tel + 33(0)490.021.021. Nom et Cachet du revendeur : Type d appareil : 3

Référence CLIENT NOM et adresse : Pour information, date de pose Cette notice contient 5 pages N 140106 ADDITIF DE MONTAGE POUR MODELES VENTURI BIOZONE la technologie EV (Energie Venturi) permet l injection de l OZONE = O3 dans le réseau hydraulique sans pompe doseuse, uniquement par dépression. le venturi doit être installé en by-pass avec pose d une vanne de bridage sur la canalisation maitresse le kit de montage sur pvc 50 ou 63 (ou autre) est en option, il est a préciser lors de la commande. option) Pour fonctionner il est nécessaire d avoir un minimum de pression 0.8 bar à l entrée du VENTURI une pression trop faible ne permettrait pas dépression suffisante pour aspirer le gaz ozoné.. la pose du venturi doit se faire impérativement entre la pompe piscine et le filtre. La pose de sondes PH et Redox ou le piquage d entrée pour chambre d analyse doit se faire impérativement avant le venturi (injection du gaz ozoné) Les clapets d injections du PH et Rx doivent se positionner sur la canalisation de retour d eau Il est fortement conseillé de poser les sondes dans une chambre d analyse pour leur longévité et qualité de lecture. ( option à demander à votre revendeur) poser un clapet anti-retour entre le venturi et des sondes PH et RX en cas d utilisation d un régulateur REDOX, il est impératif de poser une régulation PH Il est impératif de poser une vanne de sectionnement ou de bridage sur la canalisation principale pour créer vitesse de passage minimum nécessaire dans le venturi et provoquer la dépression d aspiration. Il est nécessaire pour chaque installation de trouver le bon réglage et de ne plus y toucher par la suite. conseil 1 : pour trouver l angle de bridage de la vanne, poser le tuyau dans un sceau d eau et vous pourrez vérifier l aspiration et sa vitesse conseil 2 : retirer la poignée de la vanne de sectionnement une fois le bon réglage trouvé ou marquer au feutre l angle de positionnement de la poignée. sonde PH/Rx clapet A/R Venturi pompe vanne de sectionnement filtre retour piscine AOA industries ZAC St Louis 84250 LE THOR tel 0.490.021.021. fax 0.490.337.889. notice N 140909 4

MONTAGE du BIOZONE 1 et 2 avec CYLINDRE INOX Entrée air avec filtre sortie air ozonée tube 8x12 MONTAGE du BIOZONE 3 avec 2 CYLINDRES INOX MONTES EN PARALLELE Coffret d allumage des lampes, doit être asservi à la pompe Entrée air avec filtre Sortie air ozonée tube 8x12 venturi le venturi doit être monté en by-pass (option) clip fixation murale 5