Fiche technique produit 43.019 NR 300 : Régulateur électronique de climatisation, chauffage/refroidissement, equiflex Votre atout en matière d'efficacité énergétique ouche directement sur le produit pour la commutation individuelle entre présence et absence Domaines d'application Régulation de locaux individuels et régulation de zones (chauffage, refroidissement, chauffage/refroidissement), p. ex. dans des unités de conditionnement d'air (installations à ou 4 tubes) d'hôtels, de locaux d'habitation et de locaux commerciaux. Caractéristiques Régulateur de climatisation pour installations à et 4 tubes (chauffer, refroidir, chauffer/refroidir) esure de la température ambiante au choix par sonde intégrée ou externe Réduction des coûts d'énergie grâce à la touche d'absence-présence frontale et au bouton rotatif de réglage Entrées pour signal C/O, commutation entre présence et absence, contrôle du point de rosée et décalage de la valeur de consigne Au choix avec régulation P ou PI à points, impulsion-pause, 3 points ou sorties (0...10 V) Affichage par voyant LED Couche SERVice dotée de paramètres de régulation configurables Fonction antigel Raccordement électrique dans l'embase Partie électronique logée dans un boîtier enfichable NR300F0*1 NR300F041 NR300F061 Caractéristiques techniques Alimentation électrique ension d'alimentation 4 V~, ±0%, 50...60 z Puissance absorbée Env.,5 VA Valeurs caractéristiques Zone morte Xt Plage de réglage Xs 10...30 C Bande proportionnelle...0 emps d'action intégrale...0 min ou Arrêt (comme régulateur P) Période ou temps de course du servomoteur 0,5...0 min Paramètres de régulation Non volatil Normale 0,4...5 Étendu 8 Constante de temps de la sonde pour Dans le local (0,1 m/s) l'air Dans la gaine (0,5 m/s) Dans la gaine (3 m/s) 8 min 3 min 1 min Conditions ambiantes empérature ambiante adm. 0...50 C umidité ambiante adm. 5 95% R sans condensation Grandeur de conduite w 0...10 V, Ri = 90 kω Influence de w 1,6 /V Entrées/sorties Fonction ode de fonctionnement Séquence (chauffer/refroidir) Fonctions de commutation1) Xt, C/O, P Poids 0,1 kg Structure constructive 1) Xt = zone morte ON/OFF ; c/o = été/hiver ; (changeover), P = contrôle du point de rosée Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG 8.1 1/8
Boîtier Blanc pur (RAL 9010) atériau du boîtier ontage Insertion du câble hermoplastique difficilement inflammable ontage mural/boîte à encastrer Par l'arrière Bornes à vis Pour câbles électriques jusqu'à 1 mm² Normes, directives Indice de protection IP 30 (EN 6059) Classe de protection III (IEC 60730) Classe énergétique I = 1 % selon EU 811/013, 010/30/EU, 009/15/EG Conformité CE selon Directive CE 004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4 Aperçu des types ype Signal de sortie Charge sur les sorties NR300F041 À commutation 0,5 A (0,9 A pour sonde externe) NR300F061 Continue 0...10 V, charge > 5 kω ; avec dépassement > 11 V (en fonction de la charge) A NR300F061 : convient comme régulateur de conduite pour 10 NR 300 max. : (Pente S = bande P X p, point d'inflexion FF = valeur de consigne X s, mode de fonctionnement : séquence) Accessoires ype AVF*** AV*** AX*** AX** EG10F001 EG10F101 Description Servomoteurs motorisés pour vannes (voir fiche technique) Servomoteurs motorisés pour vannes (voir fiche technique) Servomoteurs motorisés pour vannes (voir fiche technique) Servomoteurs thermiques pour vannes (voir fiche technique) Contrôleur de point de rosée avec capteur au niveau du boîtier Contrôleur de point de rosée avec capteur au niveau du câble 09674000 Support de sonde pour montage mural 0368139000 Bouchon en caoutchouc comme support de sonde dans la gaine de ventilation 030314000 Boîte à encastrer 031314001 Garniture de fixation pour toutes applications (support, pâte thermo-conductrice, collier de serrage) 0313347001 Embase intermédiaire blanc pur, pour 76 x 76 mm 0313367001 Sonde (NC) 1,5 m, pour mesure dans la gaine de ventilation, max. 70 C, R5 = 10 kω 0313367003 Sonde (NC) 3,0 m, pour mesure dans la gaine de ventilation, max. 70 C, R5 = 10 kω 0313367010 Sonde (NC) 10 m, pour mesure dans la gaine de ventilation, max. 70 C, R5 = 10 kω 031336700 Sonde (NC) 0 m, pour mesure dans la gaine de ventilation, max. 70 C, R5 = 10 kω 0313409001 Support pour bulbe dans gaine de ventilation 0313414001 Équerre de montage mural 038673001 Alimentation secteur : entrée 30 V~, sortie 1 V~ (0,34 A), longueur du câble 1,8 m, IP 30 0313501001 Boîtier avec graduation 10...30 C Description du fonctionnement La température est mesurée au moyen d'une sonde de température. Pour le régulateur d'ambiance, la sonde est intégrée dans le boîtier. Pour le régulateur de gaine, une sonde externe est raccordée. La résistance de la sonde est convertie par un pont de mesure en un signal de valeur instantanée (x i ) puis comparée avec la consigne X S. Le régulateur amplifie l'écart de régulation et génère les signaux de sortie correspondants en fonction du type : F041, S1/ = OFF : Signaux OUVER/SOP/FERÉ (commande à 3 points) pour la régulation PI avec un servomoteur électrique sans positionneur. Pour le chauffage avec commutation par un signal externe (C/O) sur le refroidissement pour installation à tubes. F041, S1/ = ON : Signaux impulsion-pause (commande à points) pour la régulation P pour le chauffage et le refroidissement, pour un servomoteur thermique ou à commande continue pour des installations à 4 tubes ou /8 8.1 Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG
le chauffage avec commutation par un signal externe (c/o) sur le refroidissement pour un servomoteur thermique d'une installation à tubes. F061 : Signal continu pour la régulation PI pour le chauffage et le refroidissement, pour un servomoteur à commande continue pour des installations à 4 tubes ou le chauffage avec commutation par un signal externe (c/o) sur le refroidissement pour un servomoteur à commande continue d'une installation à tubes. 100 Stroke % 0 h n I-part P-part ime Signaux Ouvert-Arrêt-arche E 1 (régulation PI F041) En cas d'écart brusque de régulation, une impulsion P prolongée est tout d'abord émise, puis de petites impulsions I en continu jusqu'à ce que l'écart de régulation soit 0,5 inférieur à la moitié du seuil de commutation X Sh. 0 Xt/ Xs xi Signaux impulsion-pause (régulation P F041) Le rapport d'enclenchement E (durée d'impulsion/durée de période) change proportionnellement à l'écart de régulation, La puissance moyenne de chauffage est ainsi modifiée et la course d'un servomoteur thermique proportionnel change comme un régulateur P. XSd E=0,5 XSh x Commutation de zone morte (X t ) : Lors de la séquence chauffer/refroidir, la zone morte est ainsi agrandie à 4. Cela diminue la température en mode de chauffage et l'élève en mode de refroidissement (mode éco). Décalage de la valeur de consigne (grandeur de conduite w) : La valeur de consigne est augmentée par rapport à la valeur réglée X S avec une influence de + 1,6 /V. Cela permet p. ex. d'adapter la température ambiante à l'augmentation de la température extérieure (décalage d'été) ou de diminuer la condensation lorsque l'humidité augmente. Point de rosée (P) : Fonction antigel : La fermeture du contact du contrôleur de point de rosée entraîne la désactivation de la sortie de refroidissement ou la fermeture de la vanne de refroidissement. Si la température est < 6 C, la vanne de chauffage est ouverte, indépendamment de la valeur de consigne réglée et de la zone morte. Si la température dépasse 7 C, la fonction antigel est désactivée. Le cas échéant, il faut effectuer un équilibrage de la température afin de respecter exactement les seuils de commutation. Changement d'heure été/hiver (C/O) : La fermeture du contact entraîne la commutation de la sortie de chauffage sur refroidissement. E=0,50 E=0,75 B01806_de Réglages d'usine : Bande proportionnelle Zone morte normale emps d'action intégrale Équilibrage de la température En plus pour F041 : Période ou durée de fonctionnement X p = X tn = 0,4 t n = inactive ZERO = inactif t p = 4 min t y = 4 min Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG 8.1 3/8
Courbes caractéristiques de régulation Xtn X tr = X tn ± 4 F041 F061 F041 F061 100% 10V 100% 10V y1 y y1 y 50% 5V 50% 5V 0% 0V XS xi 0% 0V XS xi Contact X t ouvert, présence : ode de fonctionnement séquence (chauffage et refroidissement). Si valeur instantanée x i = valeur de consigne X s : les deux appareils de réglage sont fermés Contact X t fermé, absence : ode de fonctionnement séquence (mode réduit) La zone morte est agrandie et produit un abaissement pour le chauffage et une élévation pour le refroidissement. Fonction maintien-correspondance avec NR 300 comme appareil de conduite avec NR 300 comme appareil de décalage aster controller Output Room temperature C 10V y Xs S xi Command variable C Xs Command variable C FF La sortie y, ou y 1 de l'appareil de conduite peut influencer plusieurs régulateurs. Le variateur de consigne X S permet de choisir le point d'inflexion FF et la bande P X P permet de choisir la pente. Utilisation conforme Dans le domaine de la valeur de maintien, tous les régulateurs raccordés régulent en fonction de la valeur réglée X S. Dans le domaine de décalage, la température est élevée avec la pente S. Il résulte de l'influence de 1,6 /V de l'appareil de décalage et de la bande P du régulateur de conduite de 10 V/XP : S = 16/X p. Avec X P =...0 de l'appareil de conduite, il en résulte la pente suivante dans / : S = 8...0,8 Ce produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section «Description du fonctionnement». Le respect de la législation relative au produit en fait également partie. Les modifications ou transformations ne sont pas autorisées. Élimination Lors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur. Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la «Déclaration matériaux et environnement» relative à ce produit. Schéma de raccordement NR 300 F041 : Installation à 4 tubes/installation à tubes/installation à tubes NR300 F041 P (pt) S1/ = On PI (3pt) S1/ = Off 4V~ Xs S1/1 S ;n; Xt;p PI S1/ A sequence B change-over B/A S ;n; Xt;y PI S1/ 1 int shift setpoint change-over R = 100% dead zone shift setpoint change-over R = 100% dead zone 9 8 7 6 10 3 4 5 4 5 7 6 10 3 4 5 313367 w c/o P Xt w c/o P Xt ext 4/8 8.1 Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG
NR 300 F061 : Installation à 4 tubes/installation à tubes Plan d'encombrement Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG 8.1 5/8
9674 Accessoires 15 9, 5 0 50 6 4 50 0038c 368139 Ø1...14 Ø11 Ø16,5 8,5 5, 31314 6/8 8.1 Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG
313409 Ø 5,8 mm 38 313367 6 Ø 9 mm 10 30 400,5 7 55 07779 50 Ø6 08443 38673 40 51 57 313414 8 1,5 30 15 4,5 08557 07778 74 40 60 3,5 95 Régulation de maintien chauffage/refroidissement NR 300 NR 300 NR 300 4V~ 1 4 5 y1 y 6 10 3 6 10 3 6 10 3 c/o Xt P P P P F041 : maximum 4 servomoteurs par sortie F061 : sorties y 1 et y (charge totale > 5 kω) pour servomoteurs avec positionneur p. ex. 6 max. par R i = 30 kω (AVR...S, B1W...S, V1W...S, AR...S, A...S) Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG 8.1 7/8
4 V~ Régulation de maintien et de correspondance avec NR 300 F061 comme appareil de conduite NR 300 F061 NR 300 NR 300 1 S1/1 = ON 0-10V 0-10V 0-10V Y1 Y 1 W Y1 Y 1 0-10V W Y1 Y 9 8 4 5 w1 w 7 3 4 5 7 3 4 5 ext w1 w Xt y1 y Xt y1 y 1 3 1 3 1 3 1 3 GND Sorties w1 (y 1 ) et w (y ) (charge totale > 5 kω) de l'appareil de conduite pour le décalage de 10 NR 300 max. Légende w Chauffage Refroidissement empérature Signal de conduite Fr. Sauter AG Im Surinam 55 C-4016 Bâle él. +41 61-695 55 55 www.sauter-controls.com 8/8 8.1 Sous réserve de modifications 015 Fr. Sauter AG