"DMP-160.mini" Mini lecteur MP3 avec fente pour carte MicroSD PX-1531-675
TABLE DES MATIÈRES FR Votre nouveau mini lecteur MP3... 4 Contenu... 4 Consignes préalables... 5 Description du produit... 8 Caractéristiques techniques... 9 Mise en marche... 10 Insérer une carte mémoire... 10 Allumer le lecteur MP3... 10 Charger la batterie... 11 Utilisation en tant que lecteur amovible/de carte.. 11 Lecture de fichiers audio... 12 Ajuster le volume... 13 Écran... 14 Réglages... 17 3
VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce produit. Ce minilecteur MP3 tient dans la poche et joue votre musique préférée à partir d une carte MicroSD. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Mini lecteur MP3 avec fente pour carte MicroSD Écouteurs Câble USB Mode d emploi Accessoire requis Carte mémoire MicroSD (max. 32 Go) 4
CONSIGNES PRÉALABLES FR Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. 5
N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 6
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1531 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique, et 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. FR PEARL.GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 14.01.2011 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l article, PX1531. Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Str. 1-3 D-79426 Buggingen 7
DESCRIPTION DU PRODUIT M 8
1. Écran 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Réglage du volume 4. Prise casque (jack 3,5 mm) 5. Port USB 6. Fente pour carte MicroSD 7. Touches de commandes Menu/Confirmer Titre précédent/retour sélection Titre suivant/avance sélection Lecture / Pause Caractéristiques techniques Cartes mémoire : MicroSD, jusqu à 32 Go Autonomie de la batterie : jusqu à 7 heures Formats de fichiers : MP3 (8 à 320 kbps), WMA (sans DRM) Température de fonctionnement : -5 à +40 C 9
MISE EN MARCHE Insérer une carte mémoire Insérez une carte mémoire MicroSD dans le lecteur. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le haut et vers l intérieur du lecteur. Si la carte est correctement insérée, elle s enclenche et vous entendez un léger clic. Pour retirer la carte mémoire, appuyez avec précaution sur la partie visible de la carte. Le verrouillage est ainsi désenclenché et la carte peut être sortie du lecteur. Allumer le lecteur MP3 Placez l interrupteur marche/arrêt, situé sur le côté du lecteur, en position ON. L écran s active et, au bout de quelques secondes, l appareil est prêt à l emploi. Vous pouvez éteindre le lecteur MP3 à tout moment, en plaçant simplement l interrupteur en position OFF. 10
Charger la batterie Pour recharger la batterie intégrée du lecteur MP3, branchez l appareil à un ordinateur ou à un adaptateur secteur approprié, à l aide du câble USB fourni. Allumez le lecteur MP3. La batterie est entièrement chargée dès que l icône de la batterie est pleine sur l écran et ne bouge plus. Utilisation en tant que lecteur amovible/lecteur de carte Dès que vous connectez le lecteur MP3 à un ordinateur, un pilote est installé automatiquement et l appareil s affiche comme un lecteur de disque amovible. Vous pouvez alors transférer des données sur la carte MicroSD insérée ou télécharger des fichiers à partir de celle-ci. NOTE : Cette fonction nécessite un ordinateur équipé du système d exploitation Windows XP, Vista, 7 ou MacOS X. 11
LECTURE DE FICHIERS AUDIO Pour lire des fichiers audio à partir de la carte MicroSD insérée, sélectionnez le menu Musique avec les touches Titre suivant/précédent et confirmez avec la touche M. Patientez quelques instants, jusqu à ce que le titre d un fichier audio s affiche sur l écran. Vous pouvez alors démarrer la lecture et l interrompre à tout moment avec la touche Lecture/Pause. La touche M vous permet d accéder aux réglages, pour lesquels vous trouverez des informations dans les chapitres suivants, à partir de la page 17. 12
AJUSTER LE VOLUME FR Lorsque le lecteur MP3 se trouve en mode Musique, vous pouvez ajuster le volume en appuyant sur les touches correspondantes, situées sur le côté droit de l appareil. Un symbole apparaît alors sur l écran et vous indique le niveau actuel du volume (échelle de 0 à 31). Vous pouvez modifier le réglage en appuyant sur les touches Titre suivant/précédent et ainsi déplacer le curseur du graphique vers la gauche (volume moins fort) ou vers la droite (volume plus fort). Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Lecture/Pause ou bien attendez quelques secondes que le lecteur se remette automatiquement en mode Musique. 13
ÉCRAN Pendant la lecture d un titre, l écran intégré du lecteur MP3 vous fournit différentes informations. Il s agit des suivantes : 14
Bitrate / Format de fichier Le lecteur vous indique le taux de bitrate en kbps (p. ex. 128 ) ainsi que le format de fichier actuel (p. ex. MP3 ) du titre audio. Numéro du titre Le chiffre du haut vous indique le numéro du titre en cours de lecture, tandis que le chiffre du bas indique le nombre total de fichiers audio disponibles. Mode égaliseur Un petit graphique vous montre le réglage actuel de l égaliseur (p. ex. DBB ou Rock ). Temps écoulé / Durée totale Le chiffre du haut indique la position dans le fichier actuellement lu, tandis que le chiffre du bas indique la durée totale du titre. Niveau de la batterie Indique le niveau de charge de la batterie intégrée. 15
Nom du titre audio Ici s affiche le nom du titre en cours de lecture. Le lecteur MP3 extrait ce nom à partir du nom du fichier correspondant. Mode de fonctionnement Un petit symbole vous indique si le morceau actuel est en cours de lecture ou mis en pause. Volume Le numéro à côté du haut-parleur indique le volume actuellement réglé (0 à 31). Égaliseur graphique Ces petites barres s animent et suivent les variations du morceau de musique joué. Mode de répétition Le lecteur indique le mode de répétition actuellement choisi (cf. Réglages ). 16
RÉGLAGES FR Une fois que le lecteur MP3 a été allumé, vous pouvez choisir entre les menus Système et Musique, à l aide des touches Titre suivant/précédent. Pour pouvoir effecteur divers réglages, sélectionnez un point du menu et confirmez votre choix en appuyant sur la touche M. Diverses options s affichent alors. Utilisez les touches Titre suivant/précédent pour sélectionner une option et confirmez avec M. Une longue pression sur la touche M vous permet de revenir à tout moment dans le menu principal. Les réglages détaillés dans les éléments de menu doivent être sélectionnés et confirmés de la même façon. Vous pouvez effectuer les réglages suivants. Dans le menu Système Réglages LCD Ce menu est divisé en deux sous-menus, Rétroéclairage et Contraste. Dans Rétroéclairage, vous pouvez définir la durée (en secondes) d éclairage de l écran après la dernière 17
pression sur une touche. Le réglage 0 signifie que l écran reste éclairé en permanence. Dans Contraste, vous pouvez ajuster le contraste de l écran. Pour ce faire, appuyez sur les touches Titre suivant/précédent jusqu à ce que vous ayez atteint la valeur souhaitée. Langue Vous pouvez modifier ici la langue de l interface des menus. Éteindre Le lecteur MP3 s éteint automatiquement au bout de quelques secondes, lorsque l utilisateur ne presse aucune touche et qu aucun fichier n est en cours de lecture. Vous pouvez ainsi définir le délai d inactivité, en secondes, au bout duquel le lecteur MP3 doit s éteindre automatiquement. Pour ce faire, appuyez sur les touches Titre suivant/précédent jusqu à ce que vous ayez atteint la valeur souhaitée. La valeur 0 désactive l arrêt automatique. Une fois que le lecteur s est éteint, vous pouvez le réactiver en appuyant sur la touche Lecture/Pause. 18
Info mémoire Ici s affichent des informations sur l espace mémoire de la carte MicroSD actuellement insérée. FR Version du firmware Ici s affiche le numéro de version du firmware actuellement utilisé dans le lecteur MP3. Retour Revenez au menu de démarrage du lecteur MP3. Dans le menu Musique (accessible uniquement lorsque une carte MicroSD contenant des fichiers audio compatibles est insérée) : Sélection de fichier Vous pouvez sélectionner ici le fichier audio que vous souhaitez lire. Supprimer un fichier Vous pouvez ici supprimer le fichier audio sélectionné. Avec les touches Titre suivant/précédent, sélectionnez YES (Oui) pour supprimer le fichier, ou NO (Non) pour ne pas le supprimer. Confirmez avec 19
la touche M. Tout supprimer Vous pouvez ici effacer tous les fichiers présents sur la carte mémoire. Avec les touches Titre suivant/ précédent, sélectionnez YES (Oui) pour supprimer les fichiers, ou NO (Non) pour ne pas les supprimer. Confirmez avec la touche M. Retour Revenez au menu de démarrage du lecteur MP3. Pendant la lecture audio, appuyez sur la touche M pour modifier les paramètres de lecture : Égaliseur Le lecteur MP3 dispose d un égaliseur avec sept réglages sonores différents. Vous pouvez choisir parmi les modes suivants (entre parenthèses est précisé l affichage correspondant sur l écran) : 20
- Nature (NOR) - Pop (POP) - Rock (ROCK) - Classique (CLAS) - Jazz (JAZZ) - Doux (SOFT) - DBB Digital Bass Boost (DBB) FR Confirmez votre choix avec la touche M. Répétition Vous pouvez ici définir la façon dont le lecteur doit lire les titres audio disponibles. Les possibilités sont les suivantes : - Normal : Les titres sont lus dans l ordre de la liste. - Répéter une fois : Le titre en cours de lecture est lu en boucle, indéfiniment. - Répéter tout : Une fois que le dernier titre a été lu, la lecture recommence avec le premier morceau. 21
Répéter Vous pouvez définir ici une boucle à répéter pour seulement une partie d un titre (répétition A-B). Sélectionnez tout d abord le menu Répétition puis confirmez avec la touche M. Sur l écran, l indication de lecture normale s affiche de nouveau. Appuyez sur la touche Titre suivant pour définir le point de départ (point A) de la partie à répéter. Appuyez de nouveau sur la touche pour définir le point final (point B) de la boucle. Le lecteur joue maintenant en boucle continue la partie située entre ces deux points. Appuyez de nouveau sur la touche Titre suivant pour mettre fin à la boucle. Retour Revenez au menu de démarrage du lecteur MP3. 22