PHILIPS ET SWAROVSKI Collection ACTIVE CRYSTALS Deux grands noms s'associent pour faire rimer mode et «technique». Swarovski et Philips dévoilent ainsi leur première collaboration : une sélection de véritables joyaux de technologie, appelée Active Crystals. Synonymes de liberté de mouvement, d'énergie, de design, de luxe et de high tech, Philips et Swarovski unissent leurs efforts créatifs pour réaliser des produits stylisés et séduisants conçus pour améliorer la vie quotidienne des consommateurs. Forts d'une beauté pratique et efficace, les éléments Active Crystals imaginés par Philips et Swarovski démontrent que le design et la technologie de pointe peuvent être véritablement compatibles. Les équipes créatives internes de Philips et de Swarovski se sont associées pour créer une ligne d écouteurs et de clés USB en métal argenté et de cristal transparent. Musique et lumière, poésie et précision, art et technologie : ces quelques mots résument le désir de Philips et de Swarovski d'aiguiser les sens des consommateurs. Active Crystals : l'association des sens et de l'esthétique Toujours en quête d'un meilleur quotidien à offrir aux consommateurs, spécialisé en télévision, vidéo, audio, périphériques et accessoires, et en divertissements portables et individuels, Philips est le partenaire idéal de Swarovski pour la création de nouveaux chefs-d'œuvre innovants et audacieux. Swarovski est célèbre dans le monde entier pour sa connaissance unique du cristal, et pour la beauté et la qualité de ses bijoux et de ses objets de décoration. La nouvelle collection Active Crystals illustrera à merveille la créativité sans pareil de Swarovski et le talent de Philips en matière d'innovation. «Les produits Philips représentent le meilleur du style et du design destiné à l'espace électronique du consommateur», explique Daniel Cohen, membre du comité exécutif de Swarovski. «La marque Philips connaît une croissance continue, en particulier dans le domaine du son et des écouteurs, où ses produits sont considérés comme les meilleurs au monde.»
Swarovski est une marque reconnue dans le monde de la mode et de la bijouterie, qui apporte à Philips la crédibilité, le style, le design et des opportunités pour créer une proposition de produit unique et s'intégrer dans un nouveau marché. «Nous sommes ravis de collaborer avec Swarovski. Ce projet nous permet de pénétrer sur le marché des accessoires électroniques de luxe et de mode destinés aux femmes», explique Rudy Provoost, PDG de Philips Consumer Electronics. «Notre coopération est inédite et associe l'excellence de Philips en matière d'innovation aux aspirations de Swarovski en matière de luxe. Ces nouveaux produits vont changer la façon dont les femmes interagissent avec l'innovation et la technologie.» Active Crystals : technologie, style et simplicité Qu'ils soient destinés à la musique chez soi, au bureau, dans le métro ou tranquillement sur la plage, les quatre nouveaux écouteurs Active Crystals (Space, Icon, Mirage et Amazone) permettront aux consommateurs d'apprécier leur musique dans un confort luxueux. Space est une forme de luxe très discrète : du cristal facetté moulé dans le métal argenté des écouteurs adaptés à l'oreille. Au contraire, Icon est mis en valeur par un dôme de cristal facetté. Légers (ils ne pèsent pas plus de 20 grammes) et pourvus d'élégants cordons argentés transparents, les écouteurs possèdent des caches en caoutchouc très confortables. Avec Mirage, Philips et Swarovski ont donné le ton en matière d'élégance et d'innovation. Adaptés au contour de l'oreille, les écouteurs arborent une navette ovale en cristal recouvrant un coussinet en caoutchouc. Véritable bijou high-tech, le collier Amazone est fait de perles métalliques argentées, et possède un fermoir cylindrique magnétique. D'un côté, le clip peut retenir un lecteur MP3 ultra-léger ; l'autre côté retient deux écouteurs en métal argenté et cristal facetté. Pour conserver toutes les données, les clés USB Heart Ware et Heart Beat se portent comme des pendentifs très tendance. Au bout d'un cordon argenté, la clé en forme de cœur en métal poli argenté s'associe à du cristal facetté asymétrique ou à du métal décoré de cristaux créé par la technique exclusive Ceralun de Swarovski. Chaque
cœur s'ouvre pour révéler la clé indispensable disposant d'une capacité d'1 Go, et permettant de stocker jusqu'à 1 000 photos ou 250 chansons. Dotées d'une qualité et d'une capacité identiques, les clés Lock In et Lock Out s'attachent facilement à un porte-clés, un anneau de portefeuille, etc. Alliance de métal argenté et de cristal, ces clés USB luxueuses marient ces deux matériaux pour une création très sophistiquée. Le corps cylindrique de Lock In est recouvert de baguettes en cristal facetté, et le Lock Out est pavé de cristaux Ceralun. Pour ôter la clé de son boîtier, il suffit d'appuyer sur le côté du cylindre. Afin d'assurer la sécurité et la conservation des données sensibles, les quatre modèles sont protégés par un mot de passe. La collection Active Crystals sera commercialisée dans les grands magasins, les points de vente de produits électroniques et les magasins Swarovski à compter du mois d'août 2007. Au mois de juin, Colette (magasin conceptuel français à Paris) montrera une partie de la collection en avant-première : quatre produits et 2 clés USB fabriquées en édition limitée. L'histoire de Philips Dans un monde où la technologie s'intègre toujours davantage à tous les domaines de la vie quotidienne, Philips offre «Sense and Simplicity» aux consommateurs du monde entier grâce à des produits performants et faciles à utiliser, créés spécifiquement pour répondre à leurs besoins, et ce dans trois domaines majeurs : santé, vie quotidienne et technologie. Philips a fait ses premiers pas il y a plus d'un siècle, en 1891, lorsque Gerard Philips inaugurait ce qui allait devenir l'une des plus grandes entreprises mondiales de produits électroniques à Eindhoven, aux Pays-Bas. Au début du XXe siècle, la compagnie était l'un des plus grands producteurs européens de lumières incandescentes et autres produits électriques. En 1914, elle créa un laboratoire de recherche destiné à l'étude des phénomènes physiques et chimiques afin de stimuler l'innovation des produits. Après l'introduction du tube médical à rayons X en 1918, Philips commença ses premiers essais avec la télévision en 1925. Poursuivant sa quête de créations inédites,
la société fabriqua en 1927 des radios et, quelques années plus tard, se lança dans la production d'équipement médical à rayons X aux États-Unis. Fort de ses avancées commerciales au début des années 1900, Philips lança son premier rasoir électrique en 1939. Philips Research inventa les premières têtes rotatives qui ont mené au développement du rasoir électrique Philishave, et fut le pionnier du travail avant-gardiste sur les circuits intégrés. La cassette audio compacte a été lancée en 1963 et, dans les années 70, Philips Research a inventé le disque optique LaserVision et les systèmes de télécommunication optique qui aboutirent à la création du disque compact en 1983. Aujourd'hui, Philips mène une révolution numérique, créant des produits de grande qualité pour améliorer le quotidien, et propose des solutions inédites dans les domaines de la santé, de la vie quotidienne et de la technologie. L'histoire de Swarovski Swarovski est une entreprise dirigée familialement depuis sa fondation, il y a plus d'un siècle, en 1895 par Daniel Swarovski I, (1862-1956), scientifique et entrepreneur à la fois visionnaire et humaniste. Né et élevé en Bohème, berceau d'europe centrale de la fabrication et du facettage exclusivement manuels du cristal, Daniel Swarovski a révolutionné l'industrie avec l'invention de la première machine à tailler et à polir les pierres en cristal. Les nouveaux chatons en cristal, d'un brillant plus intense, parfaitement taillés et facettés, et plus résistants que les pierres en cristal produites auparavant, furent acclamés par les bijoutiers et les couturiers, et devinrent ainsi un élément essentiel du luxe, du glamour et du style au XXe siècle. Les pierres en cristal intéressèrent immédiatement les bijoutiers de toutes les capitales européennes, de Paris à Moscou. Le monde de la haute couture était tout autant fasciné et Elsa Schiaparelli, Christian Dior et nombre d'autres designers devinrent adeptes des cristaux de Swarovski. En 1956, Manfred, le petit-fils du fondateur, créa pour Christian Dior une pierre en cristal appelée Aurora Borealis en raison de ses reflets flamboyants.
Cette entreprise entièrement indépendante n'a jamais cessé de croître. Parallèlement à l'utilisation des cristaux dans de nouvelles applications technologiques (disques abrasifs, lentilles optiques, etc.), Swarovski a décidé de créer sa propre ligne de bijoux et d'objets de décoration. En 1976, une minuscule souris en cristal fit son apparition, annonçant la naissance d'un bestiaire de figurines magiques. En 1977, les premières collections de bijoux furent révélées au public. En 1989, la ligne haute couture Daniel Swarovski fut lancée, traçant la voie pour une nouvelle tendance du cristal raffiné. Swarovski travaille de manière régulière avec les plus grands designers et stylistes (Andrée Putman, Philippe Starck, Alexander McQueen, etc.) pour créer des collections en édition limitée et des objets absolument uniques. Toujours à la recherche de nouveaux facettages et de nouvelles couleurs et techniques tel le secret jalousement gardé de la transformation du cristal en tissu qui a donné naissance au «crystal mesh» - Swarovski a présenté le cristal comme un matériau à part entière. Aujourd'hui, la société conserve et perpétue la vision et les principes de son fondateur Daniel Swarovski I, pour qui la perfection, la poésie de la précision, l'incessante innovation et l'amélioration constante étaient les maîtres-mots. Dirigé à présent par les membres enthousiastes des quatrième et cinquième générations, Swarovski s'est donné pour mission d'élargir ses horizons et d'explorer toujours davantage les possibilités du cristal, tout en assurant l'indépendance et l'intégrité de cette entreprise qui est désormais leader mondial du cristal.
A propos de Swarovski Il y a 112 ans, en 1895, Daniel Swarovski 1er, visionnaire et scientifique, a quitté sa Bohéme natale pour le village de Wattens dans le Tyrol autrichien avec sa toute nouvelle invention : une machine qui taillait et polissait les cristaux pour la joaillerie. Depuis cette date, qui a eu tant d impact sur le monde de la mode, Swarovski est devenu le leader mondial du cristal taillé pour la mode, la joaillerie, et plus récemment pour l éclairage, l architecture et la décoration d intérieur. La société, qui se situe toujours à Wattens, est restée dans la famille. Aujourd hui, elle est dirigée par la quatrième et la cinquième génération. En 2006, le groupe a réalisé un chiffre d affaires de 2,37 milliards d euros. L entreprise, présente dans plus de 120 pays, compte environ 20 000 salariés. La Maison Swarovski se compose de deux divisions majeures. La première produit et vend des cristaux en vrac pour l industrie. La deuxième crée des produits finis très design. Les cristaux de Swarovski, commercialisés sous les marques «CRYSTALLIZED - Swarovski Elements» pour la mode et «STRASS Swarovski Crystal» pour l architecture et l éclairage, sont devenus des ingrédients essentiels dans le domaine du design international. Exprimant la créativité au cœur de la société, les lignes signées Swarovski de la mode, de la joaillerie et de la décoration se vendent dans plus de 1.150 boutiques et concessions Swarovski dans toutes les capitales de la mode. La collection exclusive des accessoires griffés «Daniel Swarovski» est la signature haute couture du groupe. La «Swarovski Crystal Society» compte presque 400 000 collectionneurs de célèbres figurines en cristal de Swarovski à travers le monde. A Wattens, le musée multimédia «Crystal Worlds» a attiré plus de sept millions de visiteurs depuis son ouverture en 1995. Ce musée est une célébration de l univers Swarovski, plein d innovation et d inspiration. Le cristal en est le matériau créatif ultime. Le groupe comprend également quatre marques industrielles : Tyrolit (les outils abrasifs) ; Swareflex (les panneaux réfléchissants de signalisation) ; Optik (les instruments optiques de haute précision) et Signity (la marque Swarovski des joyaux naturels et artificiels). Pour illuminer la mode et la culture, la maison et les loisirs www.swarovski.com --------- A propos de Philips Royal Philips Electronics (NYSE : PHG, AEX : PHI), Pays-Bas, est l une des plus importantes entreprises d électronique dans le monde dans les domaines de la santé, du style de vie et de la technologie, fournissant des produits, des services et des solutions qui reflètent notre promesse de sens et de simplicité. Basé aux Pays-Bas, Philips emploie quelque 126 000 salariés dans plus de 60 pays. Avec un chiffre d affaires de 30,4 milliards d euros en 2005, la société occupe des positions de leader sur les marchés du diagnostic par imagerie médicale, du monitorage, de l éclairage à économie d énergie, des appareils domestiques et soins personnels et de l électronique grand public. Les informations sur Philips sont disponibles sur : www.philips.com/newscenter
Pour toute information complémentaire, contactez : Contact Presse PHILIPS : Philips Corporate Communication & Public Affairs Anneleen Van Troos Mail : anneleen.van.troos@philips.com Tel: +32 (2) 525 80 39 (ne pas publier) Contact Presse SWAROVSKI : Swarovski Benelux Annick Hoppener Mail: annick.hoppener@swarovski.com Tel : +31 (0)223 670 500 (ne pas publier)
DESCRIPTIFS DES VISUELS 1. MIRAGE Écouteurs Écouteurs tour d'oreilles avec coussinets, structure en acier inoxydable poli et cordon coloré argenté. Cristal entièrement facetté à la forme ovale exclusive aux tons argentés. Grâce à un son d'une qualité irréprochable et une étanchéité sonore incomparable, le système magnétique en néodyme garantit un son puissant et équilibré. 2. LOCK IN Clé USB Clé USB pour 1 Go de données avec protection par mot de passe, permettant de stocker jusqu'à 250 chansons ou 1 000 photos. Structure en acier inoxydable poli avec des cristaux en forme de baguette aux tons argentés. 3. HEART BEAT Clé USB Clé USB pour 1 Go de données avec protection par mot de passe, permettant de stocker jusqu'à 250 chansons ou 1 000 photos. Cœur en acier inoxydable poli associé à des cristaux aux tons argentés fixés dans le Ceralun TM. 4. AMAZONE Écouteurs Écouteurs internes à la structure en acier inoxydable poli avec cordon argenté. Cristal exclusif argenté taillé en navette. Bandeau tour du cou avec fermoir magnétique. Grâce à un son d'une qualité irréprochable et une étanchéité sonore incomparable, le système magnétique en néodyme garantit un son puissant et équilibré.
5. HEART WARE Clé USB Clé USB pour 1 Go de données avec protection par mot de passe, permettant de stocker jusqu'à 250 chansons ou 1 000 photos. Structure en acier inoxydable poli associé à du cristal argenté asymétrique entièrement facetté. 6. LOCK OUT Clé USB Clé USB pour 1 Go de données avec protection par mot de passe, permettant de stocker jusqu'à 250 chansons ou 1 000 photos. Fermeture en acier inoxydable poli associée à des cristaux aux tons argentés fixés dans le Ceralun TM. 7. ICON Écouteurs Écouteurs internes à la structure en acier inoxydable poli avec cordon argenté. Dôme en cristal exclusif entièrement facetté aux tons argentés. Grâce à un son d'une qualité irréprochable et une étanchéité sonore incomparable, le système magnétique en néodyme garantit un son puissant et équilibré.