Service d'accès, sous-titrage C/0 RTS Case postale 234 CH-1211 Genève 8 PROGRAMME SOUS-TITRE SWISS TXT SEPTEMBRE 2016-19:30 LE JOURNAL DE 19H30 EN LANGUE DES SIGNES En simultané sur RTS Un COULEURS LOCALES ET JOURNAL DE 19H30 Jeudi 1 13:50 Jeudi 1 14:35 Jeudi 1 15:10 Infrarouge- spécial votation Jeudi 1 17:00 TENNIS US OPEN de New York (USA), 2ème tour dames et messieurs Jeudi 1 19:30 ATHLÉTISME LIGUE DE DIAMANT de Zurich, Weltklasse Jeudi 1 22:15 FILM Monte Carlo Vendredi 2 15:05 Infrarouge- spécial votation Vendredi 2 17:00 TENNIS US OPEN de New York (USA), 3ème tour dames et messieurs
Vendredi 2 00:15 LES INTRÉPIDES 2/5 Samedi 3 12:05 SVIZRA RUMANTSCHA Cuntrasts 03.09.2016 Samedi 3 13:55 AUTOMOBILISME GRAND PRIX D'ITALIE de Monza (ITA), Essais qualificatifs Samedi 3 15:10 GOLF EUROPEAN MASTERS DE CRANS-MONTANA de Crans-Montana, 3ème tour Samedi 3 17:05 TENNIS US OPEN de New York (USA), 3ème tour dames et messieurs Samedi 3 UNFORGETTABLE (Année 2) Une alliée inattendue (Reprise) Samedi 3 CHARLOT Charlot à la plage Samedi 3 00:35 FAUT PAS CROIRE 14:55 GOLF EUROPEAN MASTERS DE CRANS-MONTANA de Crans-Montana, 4ème tour 17:00 MOTOCYCLISME GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE de Silverstone (GBR), Moto GP 17:00 TENNIS US OPEN de New York (USA), 1/8 de finale 17:25 MOTOCYCLISME GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE de Silverstone (GBR), Moto 2 17:55 AU COEUR DU SPORT (Reprise) Bilan suisse des Jeux olympiques de Rio 2016 avec le chef de mission, Ralph Stöckli 18:30 AL DENTE (Reprise)
21:00 HISTOIRE VIVANTE Trafic d'art, le grand marchandage 23:45 LE DOC CH (Reprise) Wagner en Suisse 01:00 MISE AU POINT Lundi 5 14:20 LES INTRÉPIDES 2/5 (Reprise) Lundi 5 15:05 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Lundi 5 17:00 TENNIS US OPEN de New York (USA), 1/8ème de finale Lundi 5 SCÈNES DE MÉNAGES 531 Lundi 5 20:40 LE DOC DU LUNDI L'oasis des mendiants Lundi 5 23:35 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) Trafic d'art, le grand marchandage Lundi 5 00:30 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) Mardi 6 12:00 LES INTRÉPIDES 2/5 (Reprise) Mardi 6 14:25 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) Cuntrasts 03.09.2016 Mardi 6 15:10 MISE AU POINT (Reprise) Mardi 6 18:00 TENNIS US OPEN de New York (USA), 1/4ème de finale Mardi 6 FOOTBALL COUPE DU MONDE 2018 de Bâle, Suisse - Portugal
Mardi 6 00:15 A BON ENTENDEUR Mercredi 7 12:00 MISE AU POINT (Reprise) Mercredi 7 18:10 TENNIS US OPEN de New York (USA), 1/4 de finale Mercredi 7 AU COEUR DU SPORT (Reprise) Bilan suisse des Jeux olympiques de Rio 2016 avec le chef de mission, Ralph Stöckli Mercredi 7 20:40 LES CLASSIQUES DU CINÉMA Embrasse-moi idiot Mercredi 7 02:00 36,9 Mercredi 7 03:00 INFRAROUGE Jeudi 8 13:45 Jeudi 8 14:30 Jeudi 8 15:00 36,9 (Reprise) Jeudi 8 LE DOC NATURE La Loire, un fleuve libre Jeudi 8 21:05 TÉLÉFILM La Face Vendredi 9 15:05 Vendredi 9 15:35 Vendredi 9 19:15 Sherlock et Watson
Vendredi 9 20:00 ATHLÉTISME LIGUE DE DIAMANT de Bruxelles (BEL), Mémorial Van Damme Vendredi 9 02:25 LES INTRÉPIDES 3/5 Samedi 10 12:00 SVIZRA RUMANTSCHA Cuntrasts 10.09.2016 Samedi 10 CHARLOT Charlot apprenti Samedi 10 02:10 FAUT PAS CROIRE 12:10 MOTOCYCLISME GRAND PRIX DE SAINT-MARIN de Misano (SMR), Moto 2 13:35 MOTOCYCLISME GRAND PRIX DE SAINT-MARIN de Misano (SMR), Moto GP 15:45 FOOTBALL CHAMPIONNAT DE SUISSE de St-Gall, St-Gall - Lugano 18:00 SPORT DERNIERE SPECIAL FOOTBALL 18:25 AL DENTE (Reprise) 21:00 HISTOIRE VIVANTE Le dernier prince rouge 02:00 MISE AU POINT 14:10 LES INTRÉPIDES 3/5 (Reprise) 14:55 TEMPS PRÉSENT (Reprise)
Le grand sommeil La chambre du monstre SCÈNES DE MÉNAGES 532 20:40 DOC DU LUNDI Hergé, à l'ombre de Tintin 00:50 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) Le dernier prince rouge 01:45 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 10:15 11:10 11:40 LES INTRÉPIDES 3/5 (Reprise) 14:15 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) Cuntrasts 10.09.2016 15:00 MISE AU POINT (Reprise) Les maîtres de l'univers L'ange de la mort FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS UEFA 01:05 A BON ENTENDEUR
Mercredi 14 11:05 Mercredi 14 18:10 Y a-t-il un tueur dans l'avion? Mercredi 14 FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Mercredi 14 01:10 C'éTAIT MIEUX AVANT? Reprises dans le programme de n uit Mercredi 14 02:20 INFRAROUGE 10:25 11:05 C'éTAIT MIEUX AVANT? (Reprise) 12:20 SIGNES (Reprise) 14:10 14:40 C'éTAIT MIEUX AVANT? (Reprise) Le disciple 18:45 FOOTBALL LIGUE EUROPA UEFA 20:55 FOOTBALL LIGUE EUROPA UEFA 21:05 LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE Albert Major parlait trop Vendredi 16 10:25 TEMPS PRÉSENT (Reprise)
Vendredi 16 13:55 TENNIS COUPE DAVIS BARRAGE, Ouzbékistan - Suisse Vendredi 16 15:00 Vendredi 16 17:55 CASTLE (Année 3) (Reprise) En quête de justice Vendredi 16 01:15 LES INTRÉPIDES 4/5 LES INTRÉPIDES 4/5 (Reprise) 11:10 SVIZRA RUMANTSCHA 13:55 TENNIS COUPE DAVIS BARRAGE, Ouzbékistan - Suisse 14:55 AUTOMOBILISME GRAND PRIX DE SINGAPOUR de Singapour (SIN), Essais qualificatifs 16:15 CASTLE (Année 3) (Reprise) Mort d'une miss 17:05 UNFORGETTABLE (Année 2) (Reprise) Une affaire de jeunesse CHARLOT Mam'zelle Charlot 00:35 FAUT PAS CROIRE Dimanche 18 LE SANG DE LA VIGNE (Reprise) Vengeances tardives en Alsace Dimanche 18 13:25 TENNIS COUPE DAVIS BARRAGE, Ouzbékistan - Suisse Dimanche 18 17:55 AU COEUR DU SPORT
Dimanche 18 18:30 Dimanche 18 AL DENTE (Reprise) Dimanche 18 21:00 HISTOIRE VIVANTE KGB - CIA: au corps à corps Dimanche 18 01:40 MISE AU POINT 11:30 AL DENTE (Reprise) 14:10 LES INTRÉPIDES 4/5 (Reprise) 14:55 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vengeance à retardement Les yeux du mal SCÈNES DE MÉNAGES 538 20:40 CLASSE POLITIQUE Débat d'actualité en direct de Berne 23:10 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) KGB - CIA: au corps à corps 00:05 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES)
11:40 12:10 LES INTRÉPIDES 4/5 (Reprise) 13:35 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 15:05 MISE AU POINT (Reprise) Léviathan La maison des mystères 20:35 FILM Un amour d'hiver 00:15 A BON ENTENDEUR Mercredi 21 11:00 Mercredi 21 11:40 MISE AU POINT (Reprise) Mercredi 21 18:10 M Mercredi 21 20:00 FOOTBALL CHAMPIONNAT DE SUISSE de Lausanne, Lausanne - Bâle Mercredi 21 01:10 SPECIMEN Mercredi 21 02:10 INFRAROUGE
11:10 SPECIMEN (Reprise) 13:15 14:00 14:50 SPECIMEN (Reprise) Jeux de guerre Profilage LE DOC NATURE Le temps des défis 21:05 LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE La mystérieuse affaire de styles Vendredi 23 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vendredi 23 14:25 Vendredi 23 14:50 Vendredi 23 Les vieux démons Vendredi 23 L'honneur d'un flic Vendredi 23 01:25 LES INTRÉPIDES 5/5 Samedi 24 LES INTRÉPIDES 5/5 (Reprise)
Samedi 24 11:10 SVIZRA RUMANTSCHA Samedi 24 CHARLOT Charlot à la banque Samedi 24 00:35 FAUT PAS CROIRE Reprises dans le le programme de nuit 11:30 SIGNES (Reprise) 12:10 MOTOCYCLISME GRAND PRIX D'ARAGON d'aragon (ESP), Moto 2 13:35 MOTOCYCLISME GRAND PRIX D'ARAGON d'aragon (ESP), Moto GP 15:45 FOOTBALL CHAMPIONNAT DE SUISSE 18:00 SPORT DERNIÈRE SPECIAL FOOTBALL 18:25 AL DENTE (Reprise) 21:00 HISTOIRE VIVANTE La Suisse, coffre-fort d'hitler 00:50 MISE AU POINT 11:30 AL DENTE (Reprise) 14:15 LES INTRÉPIDES 5/5 (Reprise)
15:00 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Savant fou Watson mène l'enquête SCÈNES DE MÉNAGES 539 20:45 DOC DU LUNDI 00:20 HISTOIRE VIVANTE (Reprise) La Suisse, coffre-fort d'hitler 01:10 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 11:20 11:50 LES INTRÉPIDES 5/5 (Reprise) 14:20 SVIZRA RUMANTSCHA (Reprise) 15:10 MISE AU POINT (Reprise) Tempête sous un crâne Fiel, mensonge et vidéo FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS UEFA
00:15 A BON ENTENDEUR Mercredi 28 11:00 Mercredi 28 11:40 MISE AU POINT (Reprise) Mercredi 28 18:10 Tueurs en série Mercredi 28 FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Mercredi 28 01:05 36,9 Mercredi 28 02:05 INFRAROUGE 11:10 36,9 (Reprise) 13:45 14:25 14:55 36,9 (Reprise) A vos risques et périls 18:45 FOOTBALL LIGUE EUROPA UEFA 20:55 FOOTBALL LIGUE EUROPA UEFA
21:05 LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE Le cheval pâle Vendredi 30 TEMPS PRÉSENT (Reprise) Vendredi 30 14:55 Vendredi 30 Irène Vendredi 30 Alias Moriarty Vendredi 30 01:15 PASSE-MOI LES JUMELLES Ce programme est susceptible d'être modifié. Pour plus de détails,veuillez consulter la page 776 du TXT sur RTS Un ou ou notre site www.sous-titrage.ch Genève le 17 août 2016/SM