robuste et tellement classe. DRIVEN BY YOU
2
Le Rexton W perpétue fièrement la tradition du SUV coréen vedette. L intérieur et l extérieur arborent un nouveau visage luxueux, tandis que le capot renferme un bijou de moteur. Tout ce que vous avez toujours adoré chez le Rexton et bien plus encore. La puissance épouse le raffinement. 3
Luxe et raffinement moderne en 6 lettres : Rexton. 4
Le Rexton W vous accueille avec une calandre remise au goût du jour et des phares de projection redessinés. Les lignes de caractère du capot renforcent davantage le look sportif et distinct de la face avant, tandis que la ligne de ceinture en acier inoxydable et la moulure chromée latérale confèrent un mouvement équilibré de l aile avant à l aile arrière. 01 02 04 05 01. Des phares expressifs 02. Une calandre moderne et sobre 03. U ne ligne de caractère de capot qui a du corps 04. Des phares arrière élégants 05. Une moulure chromée latérale 03
6
Voyagez au cœur de la beauté intérieure. La sensation de luxe est immédiat lorsque vous entrez dans l habitacle, à commencer par l intérieur noir complété par une garniture de grain métallique. Un sentiment encore renforcé lorsque vous découvrez toutes les options à portée de main. Le siège conducteur compte 8 réglages et les préférences des différents conducteurs peuvent être mémorisées d une simple pression. Le système stéréo est doté d une commande mains libres tandis que le tableau de bord supérieur prévoit une prise d alimentation pour les systèmes de navigation et les smartphones. Tous les sièges sont chauffants afin de garantir le confort des occupants au coeur de l hiver. 01 02 01. Tableau de bord noir à éclairage LED 02. Siège conducteur avec fonction mémoire 03. Sièges avant électriques 04. Sièges avant et arrière chauffants 05. Système audio RDS, Bluetooth 03 04 05
Modulable, vivable Tout simplement agréable. Le Rexton W incarne le summum de la fonctionnalité, vous permettant d en faire plus et de transporter davantage de choses. Les sièges peuvent être configurés de multiples façons pour une utilisation maximale de son spacieux habitacle. La galerie de toit est conçue pour transporter des vélos et les autres objets longs et volumineux indispensables aux activités en plein air. Configuration 7 places Configuration 5 places standard 2e rangée rabattue à 40 % 2e rangée entièrement rabattue pour capacité de chargement maximale
9
Il en a dans le ventre! Le Rexton W offre des performances inégalées. Notre nouveau moteur e-xdi 200 optimise le rendement énergétique de 14 % et satisfait à la norme Euro 5. Il affiche une puissance maximale de 155 ch à 4000 tr/min et un couple minimal de 190 Nm à 1000 tr/min pour un démarrage supérieur. Il optimise en outre le couple sur toute la gamme la plus fréquemment utilisée (de 1500 à 2800 tr/min) pour une accélération hors normes dans les dépassements. L utilisation d une huile de moteur à faible viscosité (5W 30) diminue la fréquence des vidanges tandis qu un système multi-twister innovant réduit considérablement la consommation d huile du moteur. Transmission automatique 5 rapports La transmission automatique E-tronic dotée de la technologie Mercedes- Benz assure un fonctionnement lisse et silencieux. La gestion intelligente avancée analyse le fonctionnement du véhicule et est capable d anticiper les intentions du conducteur tandis qu un passage de rapport optimal offre des performances de conduite inégalées à grande vitesse et améliore l efficacité énergétique. Mode manuel Thumbs Up Le Rexton W avec transmission automatique dispose d une option de conduite sportive. Des commutateurs situés sur le levier de vitesse et le volant permettent au conducteur de sélectionner manuellement un rapport supérieur ou inférieur. Nouvelle transmission 6 rapports L étagement plus long confère une agréable sensation de lancement au démarrage et offre un couple inférieur à grande vitesse pour un fonctionnement plus silencieux. La conception ergonomique des couloirs assure le meilleur confort de changement de vitesse de sa catégorie. Une technologie auto-ajustable et des cylindres récepteurs concentriques extrêmement efficaces compensent la force accrue de la pédale à mesure que le disque d embrayage s use, prolongeant la durée de vie utile de l embrayage. 10 RX200e-XDi 155 ch (114kW) 1.998 cc VGT
Le Rexton W emprunte les technologies avancées des berlines de luxe pour une maniabilité hors normes et des déplacements confortables. Ainsi, voyager à bord de ce SUV est un plaisir, tant pour le conducteur que pour ses passagers. En intégrant la double triangulation à la suspension indépendante à 8 bras absorbant les chocs, le Rexton W utilise des systèmes de suspension avancés dignes des berlines de luxe pour un amortissement supérieur, essentiel à la maniabilité et au confort de conduite. Un confort à toute épreuve. Double triangulation avant Les roues avant sont suspendues par des bras inférieurs et supérieurs pour conserver un contact optimal avec la roue et une meilleure adhérence. Une sérénité encore améliorée par les amortisseurs à gaz à double action, la barre stabilisatrice et les ressorts hélicoïdaux. 4WD enclenchable Pratique, la conduite quatres roues motrices enclenchable offre une excellente maniabilité. En temps normal, le véhicule est uniquement propulsé par ses roues arrière, ce qui réduit la consommation de carburant en raison de la faible résistance au roulement. Si vous avez besoin d une traction supplémentaire, il est possible de basculer en mode quatre roues motrices sans arrêter le véhicule. Vous avez le choix entre la suspension à cinq bras avec ressorts hélicoïdaux du Rexton, qui a fait ses preuves, et le tout nouveau système de suspension indépendant à 8 bras. Chaque bras exécute une tâche spécifique de localisation de roue pour assurer une stabilité de direction constante et une excellente adhérence dans des conditions routières changeantes. Les roues se muent en outre indépendamment les unes des autres, réduisant le mouvement de châssis sur les surfaces rugueuses et assurant un contrôle des roues optimal en toutes circonstances. 2WD vitesse haute 4WD vitesse haute 4WD vitesse courte
Avec le Rexton W, vous êtes aux commandes en toutes circonstances. Le Rexton W est équipé de systèmes de sécurité active d avant-garde, notamment l ESP, qui englobe le répartiteur électronique de force de freinage, l ABS, l assistance au freinage (BAS), le système de contrôle de traction (ASR) et la protection active contre les retournements (ARP). L ESP contrôle en permanence l état du véhicule et prend en charge la puissance du moteur et la force de freinage lorsque le conducteur risque de perdre le contrôle. HDC_Hill Descent Control ESP_Electronic Stability Programme avec ESP sans ESP sans ESP sans ESP Négocie des pentes escarpées en toute sécurité Lorsque l inclinaison des pentes atteint 10 % ou plus, le HDC assume les fonctions de freinage et assure une conduite lente et régulière, permettant au conducteur de se concentrer uniquement sur son volant. 12 avec ESP Empêche les accidents dus à un sous-virage ou à un survirage sans ESP Empêche les retournements Le programme de stabilité électronique contrôle en permanence les conditions routières et l état du véhicule, en ajustant la puissance du moteur et le freinage lorsque le conducteur est sur le point de perdre le contrôle. L ESP englobe l ABS, la protection active contre les retournements, l antipatinage et l aide au freinage pour assister le Rexton W à mieux vous protéger.
UNE sécurité intelligente, une idée brillante.
Le Rexton W est conçu pour résister aux impacts et répartir leur force le plus efficacement possible afin d assurer la sécurité de tous les occupants. La traverse avant est boulonnée sur le châssis et les deux boucliers sont renforcés pour une meilleure absorption des impacts en cas de collision frontale et arrière. L ensemble du châssis est également renforcé à l aide d acier à haute résistance à la traction. À l intérieur, le conducteur est protégé par une colonne de direction télescopique. Tous les sièges avant sont équipés d un prétensionneur de ceinture de sécurité et d un limiteur de charge, et tous les occupants sont protégés par des airbags. Prêt à vous protéger vous et votre famille en cas d'accident La valeur ultime d un véhicule se mesure à sa capacité à vous protéger d un accident. Outre ses qualités esthétiques et son confort impressionnants, le Rexton W est conçu pour résister aux impacts et répartir efficacement leur force. Les occupants avant sont protégés par des airbags frontaux, mais aussi par des airbags latéraux. 01 (coupe transversale) Châssis en acier avec structure triple couche 02 03 01. P rétensionneur de ceinture de sécurité et limiteur de charge 02. Verrouillage automatique des portes à une vitesse présélectionnée 03. Portes équipées de barres de renfort 04. ISO-FIX 05. S ystème d avertissement avant et arrière 04 05 Un renforcement robuste Le châssis ultra-rigide, qui dispose d une structure triple couche, est conçu pour absorber et disperser les chocs et les impacts de toutes sortes. Résultat : moins de vibrations pendant le fonctionnement normal, plus grande durabilité globale et sécurité accrue en cas de collision.
A quoi bon être robuste si c est pour ne pas protéger? 15
STYLE, CONFORT ET COMMODITé JUSQUE DANS LES DéTAILS. 01. Vitre solaire anti-bruit Pour un habitacle silencieux et une réduction des rayons UV éblouissants et nocifs. 01 02 03 04 05 06 02. Lève-vitre électrique du côté conducteur Interrompt la fermeture de la fenêtre et la rouvre automatiquement lorsqu elle est obstruée par un objet. 03. Vitre opaque Met à l abri des regards indiscrets et garantit une sécurité visuelle. 07 08 04. Phares antibrouillard Permet au conducteur de voir et d'être vu en cas d intempéries. 05. Rétroviseurs extérieurs chauffants et rabattables Rabattables électriquement, ils restent nets par temps froid ou humide et facilitent le passage dans les espaces confinés. 06. Toit ouvrant avec barres de toit argentées Branché, fonctionnel et amusant. 07. Spoiler arrière avec feu-stop à LED (en combinaison avec panneau en verre relevable (option)) Améliore la stabilité à grande vitesse et l'allure, avertit le conducteur qui vous suit lorsque vous freinez. 09 08. Spoiler avec feu-stop à LED (type Standard) Confère une touche de sportivité au SUV, améliore la sécurité. 09. Lunette arrière chauffante Pour une vision nette sans givre et sans brouillard par temps froid et une plus grande sécurité de conduite. 10 10. Panneau en verre relevable (Option) Un moyen facile d'accéder à l'arrière de votre voiture sans devoir ouvrir le hayon.
LE REXTON W PROPOSE DE NOMBREUX PETITS PLUS QUI FONT UNE GRANDE DIFFÉRENCE DANS VOTRE FAÇON D APPRÉHENDER VOTRE SUV Le Rexton W est un SUV d exception. Goûtez au confort somptueux d une berline de luxe : un chef-d oeuvre de l art automobile conçu pour les vrais amateurs d excellence et les férus de conduite. 01 01. Eco-cruise control Pour économiser du carburant et faciliter les longs trajets; s active à l aide d un levier sur le volant. 02. Bluetooth mains libres Améliore la sécurité en permettant au conducteur de rester concentré sur la route. 03. Direction assistée asservie à la vitesse Rend la conduite plus sûre en augmentant l effort de direction nécessaire au fur et à mesure que le véhicule accélère. ❸ ❷ ❶ ❹ 02 04. Climatisation automatique Maintient la température de l'habitacle au niveau de confort optimal. 05. Easy access mode Le siège conducteur reprend automatiquement la position prédéfinie lorsque vous mettez le contact. 06. Fonction mémoire du siège conducteur pour 3 personnes Améliore le confort grâce au réglage automatique des préférences au niveau du siège conducteur, du volant et des rétroviseurs. 03 05 04 06 17
01 02 03 04 01. Alarme antivol Le conducteur peut activer l'alarme antivol à distance si une personne suspecte rode à proximité du véhicule ou si un autre type d'aide est nécessaire. 02. Rétroviseur électrochromatique Coupe automatiquement l'éblouissement des phares pour une plus grande sécurité de nuit. 03. Système audio RDS Fournit des données numériques pour accompagner les émissions de radio traditionnelles. 04. Fente USB & AUX Pour diffuser de la musique à partir de sources externes. 05 05. Console centrale Assortie à la décoration intérieure, elle sert d accoudoir et d astucieux compartiment de rangement. 06 06. Prises de courant Offrent à tous les occupants un moyen pratique de recharger leurs appareils électroniques portatifs. 07. Support lombaire Soulage la fatigue du dos sur les longues distances. 07 08 08. Seuils de portières en acier inoxydable Confèrent un look élégant et protègent les tapis de sol. 18
01 02 03 04 01. Intérieur noir 02. Sièges cuir noir 03. Sièges Double rachel 04. Accent intérieur Grain métallique
LISTE DES ÉQUIPEMENTS. CRYSTAL MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES ET SUSPENSION Moteur RX200e-Xdi (155ch, 360 Nm) Boîte manuelle 6 vitesses Suspension arrière à 5 bras «Multi-Link» SÉCURITÉ Contrôle actif de la prise de roulis (ARP) Système antiblocage de roues (ABS) Contrôle de descente automatique (HDC) Phares de jour (DRL) Contrôle électronique de trajectoire (ESP) Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) Airbags frontaux conducteur et passager Immobilisateur Points d ancrage «ISOFIX» pour sièges enfants arrières Phares antibrouillard avant Direction assistée Airbags latéraux avant EXTÉRIEUR Jantes 16 en aluminium avec pneus 235/75R Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie avec clignotants LED intégrés Barres de toit Poignées de portes couleur carrosserie CONFORT 7 sièges Verrouillage central avec commande à distance Cruise control Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants Vitres électriques avant et arrière (à descente et remontée automatique côté conducteur) Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Volant ajustable en hauteur Pommeau de levier de vitesse gainé cuir Volant gainé cuir (uniquement sur A/T) Dégivrage électrique du pare-brise SIÈGES Siège conducteur avec réglage de l appui lombaire Siège conducteur réglable en hauteur Sièges arrière rabattables à découpe 60:40 Sièges en tissu de qualité supérieur CLIMATISATION Climatisation automatique TECHNOLOGIE ET ÉQUIPEMENT AUDIO Radio 2Din CD/MP3/Bluetooth Commande audio au volant Fonction mains libres pour téléphone 20
QUARTZ = CRYSTAL ± sapphire = quartz ± EXTÉRIEUR Jantes 18 en aluminium avec pneus 255/60R Suspension arrière indépendante à 8 bras «Multi-Link» (uniquement sur A/T) CONFORT Rétroviseur intérieur photosensible Vitres en verre athermique Siège conducteur & rétroviseurs extérieurs à mémoire Aide au parking arrière Vitres arrière teintées SIÈGES Sièges conducteur et passager avant à commande électrique et fonction «Easy Access» Sièges avant chauffants EXTÉRIEUR Side Steps SÉCURITÉ Direction assistée asservie à la vitesse CONFORT Aide au parking avant et arrière SIÈGES Sièges arrière chauffants Sellerie cuir 21
spécifications techniques. MOTEUR Diesel 2.0L RX200 e-xdi TRANSMISSION 6MT 6MT 5 AT DIMENSIONS (mm) ROUES MOTRICES 2WD Part Time 4WD Longueur hors tout mm 4.755 Largeur hors tout mm 1.900 Hauteur hors tout mm 1,840 (avec barres de toit) Voie Avant mm 1.570 Arrière mm 1.570 DIMENSIONS Porte-à-faux Avant mm 885 Arrière mm 1.035 Empattement mm 2.835 Angle d approche 28 Angle de sortie 25.5 1,570 Angle ventral 22.5 Garde au sol Avant mm 250 Arrière mm 216 260 Rayon de braquage m 5.7 POIDS MOTEUR Capacité du réservoir L 78 Poids maximum kg 2.650 2.710 Poids à vide kg 1.976 ~ 2.035 2.035~2.095 2.060~2.128 Poids brut de la remorque Freiné kg 2.600 Non freiné kg 750 Carburant - Diesel Cylindrée cc 1.998 Alésage X Course mm 86.2 X 85.6 Taux de compression - 16.5 : 1 2,835 4,755 1,840 (avec barres de toit) Nombre de cylindres - 4 en ligne PERFOR- MANCES Puissance maximum kw/tpm 114 / 4.000 ch/tpm 155 / 4.000 Couple maximum Nm/tpm 360 / 1.500~2.800 Vitesse maximum km/h 173 173 175 CONSOMMA- TION DE CARBURANT CO 2 (combiné) g/km 193 196 206 Cycle urbain L/100km 9,4 9,4 9,9 Cycle extra urbain L/100km 6,1 6,3 6,7 Cycle combiné L/100km 7,3 7,4 7,8 Norme d émission - Euro 5 Euro 5 Euro 5 1,570 1,900 Les valeurs indiquées pour l émission CO2 et la consommation de carburant sont des valeurs moyennes qui peuvent varier selon les conditions de route ou les habitudes du conducteur.
COULEURS EXTÉRIEURES 01 02 03 04 05 06 01 / Grand White (WAA) 02 / Silent Silver (SAI) 03 / Pearl White Lily (WAH) 04 / Carbonic Grey (ACQ) 05 / Royal Brown (OAR) 06 / Space Black (LAK) JANTES 01 02 01 / Jantes en aluminium 16" 02 / Jantes en aluminium 18" 23
CATREXB1407FR DRIVEN BY YOU Ce qui fait SsangYong, c est vous. C est vrai, vous n avez pas participé à l assemblage de nos modèles mais vous êtes bel et bien au cœur de leur création. Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports vous en êtes le moteur! Tout part de vous, de vos attentes, de vos exigences. Un choix délibéré de SsangYong. Pour que vous n'ayez pas à faire de concessions sur la qualité que vous méritez, tous nos modèles rassemblent le meilleur de la technologie et de notre expertise automobile. Rouler en SsangYong, c'est choisir le strict maximum. SsangYong Motors Middle Europe S.A. Pierstraat 231 BE-2550 Kontich info@ssangyong.be www.ssangyong.be info@ssangyong.lu www.ssangyong.lu Numéro d'entreprise : 0829.189.355 www.facebook.com/ssangyongbelux DRIVEN BY YOU Informations environnementales (K.B. 19.03.2004) sur www.ssangyong.be et www.ssangyong.lu SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne vend pas directement au consommateur. Certains équipements montrés dans cette brochure sont livrés en option et ne sont pas toujours disponibles sur tous les modèles ou sur tous les marchés. Toutes les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour obtenir les informations les plus récentes. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne peut pas être tenu responsable d'éventuelles erreurs d'impression. E.R.: SsangYong Motors Middle Europe S.A., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, numéro d'entreprise: 0829.189.355