Système de stockage EMC CLARiiON AX4

FICHE PRODUIT Système de stockage EMC CLARiiON AX4 Simplifier la transition vers le stockage réseau Pour les entreprises qui cherchent une alternative au stockage sur serveur, le système EMC CLARiiON AX4 est une solution polyvalente et économique. Performances, évolutivité et fonctions de gestion avancée des données, l AX4 offre tout cela dans une solution de stockage simple à utiliser. Présentation Stockage en réseau multifonctionnel pour Windows, Linux, NetWare, Solaris, AIX, HP-UX Solution SAN iscsi la plus économique pour les environnements VMware Connectivité flexible (options iscsi et Fibre Channel) Disques SAS et SATA 3 Gbit/s adaptés aux différents besoins de stockage Évolutivité jusqu à 60 disques et 60 To Interface de gestion intuitive et composants remplaçables par le client pour simplifier l utilisation et optimiser la disponibilité Fonctions de snapshot simplifiant la sauvegarde pour les environnements applicatifs les plus exigeants Fonctionnalité de gestion des chemins avec PowerPath Combinaison unique de performances, de facilité d utilisation et de prise en charge des logiciels disponibles Solution basée sur les fonctions logicielles avancées du CLARiiON, qui fournissent les systèmes de stockage milieu de gamme affichant la meilleure disponibilité du marché Solution économique et évolutive Les fonctions avancées de cette solution lui confèrent une évolutivité suffisante pour répondre aux besoins actuels et anticiper les exigences futures. Les modèles AX4 à un contrôleur proposent une approche à coût réduit pour le déploiement du stockage externe et fournissent une plate-forme de stockage économique pour les applications telles que la sauvegarde sur disque et diverses tâches d archivage de données. Les modèles à deux contrôleurs offrent la disponibilité, la connectivité et les performances supérieures nécessaires aux applications et aux données critiques. Vous avez besoin d une capacité et de performances supérieures à celles que peuvent fournir 12 disques? Le système AX4 peut intégrer jusqu à 60 disques grâce à 4 boîtiers d extension et atteindre une capacité de 60 To, offrant ainsi une marge confortable aux utilisateurs et aux applications. Toutefois, les fonctions de l AX4 vont bien au-delà de son exceptionnelle capacité de stockage. Capable de fournir un stockage consolidé à 64 hôtes, l AX4 offre une flexibilité maximale aux entreprises en pleine expansion qui souhaitent se doter de serveurs et d applications supplémentaires. Connectivité Décliné dans des modèles iscsi et Fibre Channel, l AX4 permet aux entreprises de choisir la connexion réseau qui convient à leur environnement. Les baies AX4 iscsi fournissent un stockage partagé économique utilisant des composants de réseau IP facilement disponibles, pour une configuration en attachement direct ou pour un réseau doté de switches Ethernet classiques. Les baies AX4 avec connexions Fibre Channel 4 Gbit/s utilisent des adaptateurs HBA à faible coût pour constituer des configurations en attachement direct économiques avec des options de switch SAN très variées afin de créer des SAN pour 64 serveurs haute disponibilité. Chaque contrôleur prend en charge deux ports front-end, soit Fibre Channel 4 Gbit/s, soit iscsi 1 Gbit/s. Stockage hiérarchisé : choisissez votre combinaison Le concept de stockage hiérarchisé est simple : il consiste à disposer différents types de stockage afin de répondre à divers besoins de stockage de données. Toute la force de ce concept simple réside dans la possibilité de combiner facilement des disques hautes performances, tels que ceux requis par les applications à fort volume d E/S, avec des disques offrant une capacité économique pour la sauvegarde et l archivage, entre autres. L AX4 peut être équipé de disques SAS (Serial-Attached SCSI) pour les applications hautes performances et de disques SATA (Serial ATA) pour minimiser le coût par gigaoctet et optimiser la capacité par disque. La possibilité de combiner des disques SAS et SATA dans chaque boîtier permet d obtenir les configurations système les plus flexibles et économiques pour tous les besoins. Le système EMC CLARiiON AX4 offre des fonctionnalités qui permettent de profiter pleinement des avantages du stockage hiérarchisé. Les utilisateurs peuvent facilement déployer, développer et redéployer leur stockage avec l AX4. Les utilisateurs peuvent faire migrer des données en toute transparence entre différentes classes de disques et différents types RAID afin d obtenir la combinaison optimale de performances, de disponibilité et de coûts. Les technologies virtuallun et metalun exclusives du CLARiiON permettent

iscsi Réseau IP aux utilisateurs de profiter de toutes les capacités du stockage hiérarchisé et de faire migrer, de développer et de reconfigurer leur capacité de stockage afin de l adapter aux exigences fluctuantes des applications. Les utilisateurs de l AX4 peuvent également étendre facilement les grappes de disques et les disques virtuels existants à mesure que leurs besoins en matière de stockage évoluent. Disponibilité et fiabilité supérieures des données Grâce aux processeurs Intel Xeon, le système AX4 constitue une solution de stockage fiable et flexible pour votre entreprise. L AX4 a hérité des nombreuses fonctions logicielles avancées qui ont démontré leur capacité à assurer la disponibilité à 99,999 % des systèmes de stockage milieu de gamme CLARiiON, notamment les modèles CLARiiON CX3. La conception efficace de la mémoire cache mise en miroir spécifique des modèles à deux contrôleurs offre des performances et une disponibilité élevées. En contrôlant en permanence la cohérence des disques en arrière-plan, l AX4 garantit l intégrité des données de bout en bout. La gestion simplifiée et les fonctions de reconstruction de la technologie de remplacement à chaud des disques de l AX4 renforcent la protection et optimisent la fiabilité du système. Valorisez le réseau IP existant et l expertise Ethernet grâce à la connectivité iscsi Fonctions avancées sans complexité L AX4 réunit un maximum de fonctions dans un système d entrée de gamme sans ajouter de complexité. Le système combine une facilité d utilisation exceptionnelle et une gestion intuitive avec les performances et l évolutivité qu exigent les applications critiques. L AX4 offre également une flexibilité hors pair avec un choix d environnements de gestion et de solutions logicielles, ce qui permet aux clients d adapter les capacités du système aux modifications de leurs environnements. Fonctions logicielles incluses pour faciliter l utilisation Le système EMC CLARiiON AX4 est fourni avec Navisphere Express, une interface utilisateur intuitive qui simplifie l installation, la configuration et l utilisation. L approche graphique de la création et de la gestion du stockage permet aux utilisateurs de créer et d allouer une capacité supplémentaire en quelques secondes seulement. En outre, grâce aux outils CLARiiON intégrés, tels que virtuallun, les utilisateurs peuvent facilement effectuer une migration dynamique des données pour optimiser les performances et l efficacité, sans aucune interruption des applications. L AX4 est également fourni avec des fonctions de snapshot instantané et le logiciel de gestion des chemins EMC PowerPath, dont les fonctions d équilibrage de la charge et de basculement de chemin sur incident garantissent une haute disponibilité. Snapshots pour une sauvegarde et une restauration simples et efficaces Gestion avancée et réplication des données en option Disponible en option, Navisphere Management Suite complète les fonctions de l AX4 afin de répondre aux besoins des entreprises en pleine croissance et géographiquement dispersées. Navisphere Manager permet de gérer plusieurs baies CLARiiON, notamment les systèmes AX et CX, depuis la même console. Il prend également en charge le logiciel EMC SnapView, inclus dans Navisphere Manager, pour créer plusieurs snapshots instantanés et des copies de volumes complets de données critiques. Pour les systèmes AX4 Fibre Channel, la mise en oeuvre du logiciel EMC MirrorView permet de répliquer les données de façon synchrone ou asynchrone entre les baies. La disponibilité des données est ainsi optimisée, et il est possible de mettre en oeuvre des solutions complètes de reprise après sinistre. Le logiciel EMC SAN Copy assure une réplication très rapide des données entre les modèles AX et CX, ainsi qu entre des baies hétérogènes pour la migration des données et les environnements de type «départements vers datacenter», tels que les bureaux distants ou les succursales. Pour compléter ces fonctions, l ajout d EMC Replication Manager simplifie la gestion et l automatisation de l ensemble du processus de réplication des données depuis la couche applicative (y compris Microsoft Exchange, SQL Server et Oracle) jusqu à la baie pour les logiciels CLARiiON SnapView et SAN Copy. SAN d entrée de gamme le plus performant et le plus économique pour VMware Grâce à sa connectivité iscsi et à son intégration avec les serveurs virtualisés, l AX4 constitue le meilleur SAN d entrée de gamme pour VMware. Un SAN (Storage Area Network) constitué du CLARiiON AX4 renforce les avantages des déploiements VMware en prenant en charge et en activant les nouvelles fonctions puissantes de VMware Infrastructure 3, telles que VMotion, DRS et les fonctions avancées de haute disponibilité. Une solution combinant VMware avec le CLARiiON AX4 économique, simple, évolutif et fiable procure des fonctions d entreprise et des gains d efficacité dans une plate-forme de stockage facile à utiliser.

Interopérabilité totale pour les environnements hétérogènes Le système EMC CLARiiON AX4 répond aux besoins de consolidation du stockage en environnement hétérogène. Il prend en charge les systèmes Microsoft Windows, Linux, AIX, HP-UX, Solaris et VMware. Les capacités CLARiiON disponibles sur l AX4 permettent d étendre les volumes en temps réel afin de créer de nouvelles machines virtuelles. Les ressources de test et de support EMC E-Lab garantissent l interopérabilité avec les systèmes d exploitation hôtes, les adaptateurs HBA, l infrastructure SAN et les solutions de clustering. Service et support Les options de support CLARiiON AX4 sont variées et flexibles. Vous pouvez compter sur l excellence du support EMC, associé aux fonctions de maintenance et d utilisation simplifiées, pour faire en sorte que vos informations soient disponibles et que vos opérations se déroulent sans incident. L AX4 est couvert par une garantie standard de trois ans, avec support 5x9 (Enhanced) et intervention sur site le jour ouvré suivant. Les clients peuvent également passer au niveau de maintenance Premium, avec couverture 7x24 et intervention sur site sous 4 heures. Caractéristiques techniques Niveaux RAID RAID 1/0, RAID 3, RAID 5, RAID 6 Gestion Avec Navisphere Express MetaLUN : virtualisation du stockage par extension en ligne des LUN par concaténation Migration dynamique des volumes virtuallun Disques de secours configurables Avec Navisphere Manager MetaLUN : virtualisation du stockage par extension en ligne des LUN par répartition ou concaténation migration dynamique des volumes virtuallun Disques de secours configurables avec réglage de la priorité de reconstruction SAS SATA Combinez des disques SAS hautes performances et SATA à coût réduit/haute capacité dans le système Connectivité front-end (hôte) Un ou deux processeurs de stockage (SP) par AX4 1 Go de mémoire par processeur de stockage Fibre Channel iscsi Chaque SP a Deux ou quatre ports optiques Deux ports Ethernet 1 Gbit/s de 4 Gbit/s avec déchargement iscsi complet Protocole FCP SCSI-3 iscsi Prise en charge FC-AL et FC-SW Longueur maximale de câble Câble optique à ondes courtes : Cuivre CAT5/5E et CAT6 : 150 mètres (4 Gbit/s) 100 mètres (1 Gbit/s) 300 mètres (2 Gbit/s) Connectivité back-end (disque) Chaque processeur de stockage possède un port d extension SAS 4x3 Gbit/s. Disques Interface SAS 3 Gbit/s SAS 3 Gbit/s SAS 3 Gbit/s SAS 3 Gbit/s SAS 3 Gbit/s SAS 3 Gbit/s SAS 3 Gbit/s SATA 3 Gbit/s SATA 3 Gbit/s Capacité (t/min) 146 Go 300 Go 450 Go 600 Go 146 Go 300 Go 600 Go 750 Go (7 200) 1 To (7 200) Capacité formatée 135,77 Go 272,59 Go 408,90 Go 545,195 Go 135,769 Go 272,598 Go 545,195 Go 698,6 Go 931,5 Go (520 octets/secteur, 1 Mo = 1 000 000 octets) Encombrement 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Hauteur (cm) 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 Mémoire cache 32 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 16 Mo 32 Mo Vitesses de transfert Tampon vers/depuis 58 à 96 Mo/s 97 Mo/s 131 à 294 Mo/s 150 Mo/s 67 à 129 Mo/s 67 à 129 Mo/s 122 à 204 Mo/s 72 à 78 Mo/s 42 à 85 Mo/s support SP vers/depuis 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) 300 Mo/s (max.) tampon Temps d accès Recherche moyenne 3,5 ms en lecture 4 ms en écriture 3,5 ms en lecture 4 ms en écriture 4,1 ms en écriture 3,4 ms en lecture 3,9 ms en écriture 4,2 ms en écriture 4,2 ms en écriture 3,8 ms en lecture 4,4 ms en écriture 8,5 ms en lecture 9,5 ms en écriture 8,2 ms en lecture 9,2 ms en écriture Latence de la rotation 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms 3 ms 3 ms 3 ms 4,16 ms 4,17 ms

Extension du système AX4 AX4 avec module d extension Processeurs de stockage Simple ou double Double Nombre de disques 4 à 12 4 à 60 Type de disque SAS et SATA SAS et SATA Nombre total de LUN 512 512 Nombre total de LUN Snap 16 16 Nombre total d hôtes Jusqu à 10 Jusqu à 64 Systèmes d exploitation serveur compatibles Windows Server 2008 Windows Server 2003 Windows 2000 Linux HP UX Fonctions de gestion intégrées IBM AIX Solaris NetWare (sans CLI ni utilitaires hôtes) VMware Utilitaire Navisphere Express Management : configuration et gestion d une baie individuelle accessibles par le Web Contrôle du stockage partagé : protection des données, accès au stockage partagé et sécurité pour des environnements SAN hétérogènes Gestion des chemins : basculement de chemin sur incident PowerPath pour un accès continu aux données et un équilibrage de la charge pour des performances optimales Gestion des snapshots : création de snapshots instantanés locaux pour des sauvegardes flexibles Mise à niveau sans interruption (NDU) : mises à niveau en ligne des logiciels de stockage et du système d exploitation FLARE (SP double uniquement) Logiciels disponibles* Navisphere Manager : configuration complète, gestion et notification des événements pour un ou plusieurs systèmes CLARiiON Navisphere Analyzer : performances globales, gestion et notification des événements SnapView : vue instantanée des informations pour des sauvegardes sans interruption et BCV MirrorView : réplication distante synchrone ou asynchrone pour la reprise après sinistre SAN Copy : permet un déplacement de données localement ou sur de longues distances entre plusieurs baies (par exemple, CLARiiON, Symmetrix, tierces) Famille Replication Manager : gestion du processus de réplication (hôte et logiciel de réplication) pour l intégration des opérations SnapView et MirrorView CLARalert : surveillance continue du système, notifications par appel à distance et diagnostics à distance *Pour toute information concernant la disponibilité, la configuration logicielle et la compatibilité, contactez un responsable de compte ou un partenaire EMC. Dimensions (approximatives) Châssis à un processeur monté en rack (rack NEMA standard 19 pouces) 8,89 cm, 2 unités EIA 44,45 cm 50,80 cm 25,86 kg max. Châssis à deux processeurs monté en rack avec SPS (second SPS inclus en option) 13,36 cm, 3 unités EIA 44,45 cm 61,1 cm 49,1 kg max. Châssis d extension de disque SAS monté en rack avec double alimentation 8,89 cm, 2 unités EIA 44,45 cm 50,80 cm 24,5 kg max. Boîtier rack 40U 190,8 cm 61,1 cm 91,6 cm Vide : 136 kg Puissance Châssis de processeur Châssis d extension de disque SAS Fréquence 47 à 63 Hz 47 à 63 Hz Tension CA 100 à 240 Vrms, monophasé 100 à 240 Vrms, monophasé Courant 4,5 Hz, 1,8 A 3,6 Hz, 1,5 A Facteur de puissance 0,98 (min) 0,98 (min) Consommation électrique 490 VA (450 W) max. 390 VA (360 W) max. Dissipation thermique (maximum) 1,535 Btu/h 1 228 Btu/h Protection Montage en rack : Montage en rack : 12 A, fusible incorporé 12 A, fusible incorporé Circuits CA Circuits CA externes redondants Circuits CA externes redondants Type de prise Prise double Prise double Montage en rack : fiche Montage en rack : fiche femelle IE320-C14 femelle IE320-C14

Alimentation CA de l armoire 40U (en option) Tension CA Fréquence CA Configuration de l alimentation Nombre d entrées de courant Types de prise Capacité d alimentation en entrée Protection CA Conditions ambiantes Température : 10 à 40 C Gradient de température : 10 C/h Humidité relative : de 20 à 80 % (sans condensation) Altitude 2 438 m à 40 C max. 3 048 m à 37 C max. Émissions et immunité électromagnétiques FCC Classe A Conformité CE ICES-003 Classe A (pour le Canada) Immunité EN55024, ITE Immunité CISPR24, ITE 200 à 240 VCA +/- 10 %, monophasé 47 à 63 Hz Deux blocs d alimentation (de base et étendu) redondants Deux (pour la configuration redondante de base) ou quatre (pour la configuration redondante étendue) NEMA L6-30P ou CEI309-332 P6 4 800 VA à 200 V, 5 760 VA à 240 V (chaque bloc) 9 600 VA à 200 V, 11 520 VA à 240 V (total des deux blocs) Disjoncteur bipolaire 30 A EN55022 Classe A CISPR22, Classe A Normes de qualité et de sécurité UL 60950-1 ; CSA C22.2-60950-1(ULc) ; EN60950-1/CEI 60950-1 ; CNS Fabrication conforme au système qualité certifié ISO 9000 Options de garantie et de support Garantie «Enhanced» standard pendant trois ans : intervention le jour ouvrable suivant 5x9, support à distance 7x24, remplacement par le client des lecteurs de disque, blocs d alimentation, ventilateurs et petits émetteurs-récepteurs optiques SFP. Possibilité d opter pour le contrat «Premium» : support sur site 7x24, réponse dans les 4 heures, gestion de la remontée des problèmes critiques et installation par EMC des pièces de remplacement. EMC Computers Systems France River Ouest 80 Quai Votaire CS21002 95876 Bezons Cedex Tél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99 www.emc2.fr EMC 2, EMC, CLARalert, CLARiiON, E-Lab, FLARE, MirrorView, Navisphere, PowerPath, SAN Copy, SnapView, Symmetrix et «where information lives» sont des marques déposées ou des marques commerciales d EMC Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. VMware et VMotion sont des marques commerciales ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis et dans d autres juridictions. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques commerciales ou des marques déposées d Intel Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Copyright 2007, 2009 EMC Corporation. Tous droits réservés. 12/09 Fiche produit : H4097.4