Prà paratifs & Bilan Catà gorie : Equateur & Galapagos (2013) Publià par Mushu le 24-Feb :50. Prà sentation

Prà paratifs & Bilan Catà gorie : Equateur & Galapagos (2013) Publià par Mushu le 24-Feb-2014 17:50 Prà sentation L'Equateur nous semblait un bon pays pour une premiã re approche de l'amã rique du Sud. Le pays n'est pas trã s grand, il n'est pas aussi connu et visitã que ses voisins (comme le Perou), l'amazonie est plus facilement accessible que dans les pays alentours et les paysages sont assez variã s. De plus les à les Galapagos nous faisaient rãªver... de quoi sauter le pas pour notre premiã re incursion sur le continent sud amã ricain! Quelques donnã es sur l'equateur - Capitale : Quito - Superficie : 283 560 kmâ² - Population : 15 200 000 habitants - Langues : espagnol (langue officielle) : 93 %, quechua : 6 %, shuar et autres : 1% - Religions : catholique (95 %) ; protestante (6 %) - Monnaie : le dollar amã ricain (USD) - 1 euro = 1,35 $ (septembre 2013) Quelques donnã es sur les à les Galapagos - Nom officiel : archipiã lago de Colón - Statut : subdivision de lâãquateur - Superficie : 8 006 kmâ². - Population : 22 770 habitants - Situation : à environ 1 170 km à lâouest des cã tes à quatoriennes. - Nombre d'ã les : 19 à les ainsi qu'une quarantaine dâã lots. - Patrimoine mondial de l'unesco : les à les Galà pagos sont inscrites sur la liste du Patrimoine mondial depuis 2001. Climat Le climat est de type à quatorial, mais sã rieusement attã nuã par la cordillã re des Andes. Dans la Sierra, la saison des pluies sâã tend dâoctobre à mai avec des tempã ratures oscillant entre 12 et 18  C en raison de lâaltitude. La cã te affiche une tempã rature moyenne dâune vingtaine de degrã s. En Amazonie la tempã rature est invariable (environ 26  C toute lâannã e) et les mois de dã cembre à fã vrier sont les moins pluvieux. Page 1 / 9

Les à les Galà pagos ont un microclimat dã» Ã la confluence de plusieurs courants marins. La saison fraiche et sã che s'ã tend de fin mai à fin dã cembre. La tempã rature de l'air varie de 20 à 26  C et la tempã rature de l'eau, plus basse qu'en saison pluvieuse, varie de 18 à 22  C. La mer peut être forte pendant cette saison. La saison chaude et humide s'ã tend de novembre à mai avec des pluies frã quentes et une tempã rature de 22 à 30  C. La tempã rature de l'eau est à galement plus agrã able, variant suivant les à les de 24 à 30  C. Retour d'expã rience sur la mã tã o en septembre : - Sur les 4 jours en Amazonie, nous n'avons pas eu de pluie (rã gion pourtant reconnu pour ses fortes prã cipitations). Que du soleil ou des nuages. - Dans la Sierra (les Andes), nous n'avons jamais eu de soleil mais beaucoup de nuages, voir un ciel complã tement blanc (Quito, Latacunga, Quilotoa, Cotopaxi, Cuenca, Cajas et Mindo soit au total 10 jours). Seul le dernier jour à Quito a à tã trã s ensoleillã. Pourtant les guides de voyages prã disent un temps ensoleillã et dã gagã entre juin et septembre dans la Sierra. - Galapagos (5 jours) : pas de pluie, mã tã o favorable avec des nuages plutã t le matin et du soleil l'aprã s-midi. L'eau est froide en cette saison (surtout quand on est habituã à la Mà diterranã e), autour des 18-19  C, combinaison intã grale indispensable pour nous. Nous avons à galement pu vã rifier que la mer peut-ãªtre forte pendant la saison sã che. De maniã re gã nã rale, mãªme si nous n'avons jamais eu de pluie pendant ces 3 semaines, la mã tã o (et à a se voit sur les photos) à taient trã s nuageuse. Transports Le bus est le moyen le plus pratique et le meilleur marchã pour voyager en Ãquateur. En moyenne il faut compter 1 US$ par heure de trajet (sauf exception comme la ligne Cuenca - Guayaquil). Les bus longues distances donnent des tickets pour les bagages en soute, ils sont à galement les seuls à être à quipã s de toilettes. Dans les bus, des vendeurs montent rã guliã rement à bord pour vendre toute sorte de choses. La conduite des chauffeurs est tout à fait normale, du moins par rapport à ce que j'ai pu voir dans d'autres pays (notamment en Asie). Les vols internes peuvent être interessant pour de long trajet. A l'intã rieur des villes ou pour les trajets vers les gares routiã res de Quito, vous pouvez utiliser le taxi. Les taxis officiels sont tous de couleur jaune. Discutez toujours du prix avant de monter, à a à vite les mauvaises surprises à l'arrivã e. Les guides de voyages renseignent en gã nã ral sur le montant de la course sinon demandez à votre guesthouse. Essayez d'avoir l'appoint car les chauffeurs ont rarement beaucoup de monnaie sur eux. Page 2 / 9

Prises à lectriques Le format des prises à lectriques en Equateur est de type A et B avec 2 fiches plates et à ventuellement la terre. Il faut donc un adaptateur identique à celui utilisã aux Etats-Unis. Le courant est de 110 V et 60 Hz. Format prise à lectrique en Equateur Adaptateur secteur pour l'equateur Santà Aucun vaccin n'est obligatoire, mais mieux vaut être à jour de ses vaccinations universelles (diphtã rie, tã tanos, coqueluche, poliomyã lite, hã patite B). Le vaccin contre l'hã patite A est fortement recommandã ainsi que celui contre la tiphoã de en cas de sã jour prolongã. Nous à tions dã jã vaccinã s pour ces 2 derniers (ce n'est pas du luxe de les faire si vous voyagez souvent en mode routard). Le vaccin contre la fiã vre jaune est fortement conseillã pour tout sã jour en Amazonie. Afin de ne prendre aucun risque nous l'avons fait, il est valable 10 ans et nous servira de toute faã on pour d'autres voyages. Il se fait uniquement dans un centre agrã à (pour nous à l'aã roport de Nice), prix : 42 â. De mãªme nous avons pris un traitement anti paludã en (Malarone), l'amazonie à tant une zone oã¹ le paludisme est omniprã sent. Carte de l'equateur et itinã raire Page 3 / 9

Guides de voyages emportã s Pour prã parer ce voyage, je me suis servi du Lonely Planet Equateur & Galapagos 2012 et du Guide du Routard 2013-2014. Matà riel emportã (liste de voyage) - Sac à dos Lowe Alpine Wilderness 65L + 15 - Pantalons trek (2) - Pantalon confortable pour le soir - Tshirts techniques (manches courtes et manches longues) - Sous-vêtements (pour une semaine puis laverie) - Polaire technique fine - Coupe vent - Maillot de bain - Lunettes de soleil - Gants (pour la rando en altitude) - Couteau suisse - Lampe frontale - Chaussure type rando-raid - Tong - Chausson nã oprã ne plongã e (pour le snorkelling aux Galapagos) - Serviette de toilette sã chage rapide - Sac à viande (en soie car plus lã ger) - Trousse à pharmacie - Trousse de toilette - Appareil photo reflex Page 4 / 9

Il faut prã voir des vãªtements pour tous les climats (du chaud et humide en Amazonie au froid dans les Andes). Bilan de ce voyage en Equateur Ce voyage restera comme un trã s bon souvenir, l'equateur est un pays magnifique avec des paysages trã s variã s qui permettent de faire plusieurs voyages en un. Les villes coloniales de Quito et Cuenca sont charmantes, l'incursion en Amazonie restera un temps fort (mãªme si je n'ai pas vu autant d'animaux que je le pensais), et les paysages des Andes (notamment la lagune Quilotoa et le parc Cajas) sont de toute beautã. Et que dire des à les Galapagos, un sã jour incroyable oã¹ l'on a l'impression d'ãªtre sur une autre planã te. Les animaux qui peuplent ces à les sont des crã atures que vous ne verrez jamais ailleurs pour la plupart. Certes le budget pour visiter les Galapagos est assez consã quent, mais je pense que si on a l'occasion et la possibilitã de le faire une fois dans sa vie il ne faut pas hã siter. Pour finir et comme la question revient souvent sur les forums, à aucun moment du voyage nous nous sommes sentis en insã curitã. Budget hã bergement Vous trouverez ci-dessous la liste des à tablissements oã¹ nous sommes allã s. Il s'agit d'auberges de jeunesse et de pensions (guesthouses). Le prix correspond à une nuit en chambre double avec salle de bain privã e et petits dã jeuners (l'apprã ciation va de 1 à 4 "+"). Quito (plusieurs passages) - Hostal El Arupo (2 nuits) - 45 $ (33 â ) Apprà ciation : +++ - Posada del Maple (1 nuit) - 38 $ (28 â ) Apprà ciation : +++ - Auberge Inn (1 nuit) - 27 $ (20 â ) + PDJ : 3,5 $ / pers Apprà ciation : ++ - Casa Kanela (1 nuit) - 35 $ (26 â ) Apprà ciation : ++ Amazonie (3 nuits) : Jamu Lodge - prix compris dans le tour Apprà ciation : ++++ Latacunga (3 nuits) : Hostal Tiana - 31 $ (23 â ) Apprà ciation : ++ Cuenca (3 nuits) : Hostal Yakumama - 28 $ (21 â ) Apprà ciation : +++ Guayaquil (1 nuit) : Casa de Romero - 40 $ (30 â ) Apprà ciation : ++ Mindo (2 nuits) : Cabanas Armonia - 30 $ (22 â ) Apprà ciation : +++ Page 5 / 9

Budget hã bergement pour 17 nuits (2 personnes) : 467 $ (346 â ) Budget transport - Bus Quito - Latacunga : 1,5 $ - Bus Latacunga - Riobamba : 2 $ - Bus Riobamba - Cuenca : 6 $ - Bus Cuenca - Guayaquil : 8 $ - Bus Quito - Mindo : 2,5 $ - Bus Mindo - Quito : 2,5 $ - Taxis (dont 5 trajets Quito - Aà roport à 27-30 $ la course) : 182,5 $ Budget transport pour 2 personnes : 227,5 $ (168 â ) Budget excursions et visites - Rà serve Cuyabeno (Amazonie) au Jamu Lodge : 0 $ (invitation) - Lagune Quilotoa : 40 $ - Volcan Cotopaxi : 40 $ - Parc National Cajas : 45 $ - Mindo (observation oiseaux) : 37,5 $ - Telefà riqo à Quito : 8,5 $ Budget excursion par personne : 171 $ (126 â ) Budget repas Si on ne compte pas les repas compris dans l'excursion en Amazonie et ceux à bord du bateau de croisiã re, il reste 13 jours. Pour la nourriture, nous nous sommes privã s de rien en allant au restaurant. Si vous mangez sur les marchã s vous pouvez diviser ce chiffre par 3. Budget repas pour 2 personnes : 400 $ (296 â ) soit environ 11 â par jour et par personne. Budget Galapagos - Croisià re 5 jours (Encantada) : 1 275 $ - Billet d'avion aller retour Guayaquil - Galapagos - Quito : 520 $ - Location matã riel snorkeling (combinaison, masque, tuba, palmes) : 35 $ - Carte de transit : 10 $ Page 6 / 9

- Entrà e Parc National Galapagos : 100 $ Budget total croisiã re Galapagos par personne : 1 940 $ (1 437 â ) Budget gã nã ral Au niveau du budget, si vous vous contentez de rester sur le continent, l'equateur est un pays bon marchã, par contre les à les Galapagos explosent le budget! C'est simple, 5 jours de croisiã re aux Galapagos coã»tent plus cher que 3 semaines sur le continent. Pour l'equateur (sans les Galapagos) : 1 440 $ (1 065 â ) à 2, soit environ 530 â par personne Equateur + Galapagos : 5 320 $ (3 940 â ) à 2, soit environ 1 970 â par personne Billet d'avion Nice - Quito : 772,83 â par personne (Iberia) Comment choisir son sã jour en Amazonie Equatorienne (Oriente)? En prã parant ce voyage j'ai longuement chercher dans quel coin d'amazonie partir pour un sã jour en forãªt, et aprã s avoir fait pas mal de recherches il s'est dã gagã deux types de sã jours diffã rents : - Le premier est axã sur le tourisme communautaire et la dã couverte des cultures autochtones, il s'agit de partager le quotidien d'une communautã indienne (on trouve plutã t ce type de circuit dans le sud de l'oriente au dã part de Puyo et Tena). - Le deuxiã me est les sã jours dans des rã serves ou parcs oã¹ l'on a plus de chance d'observer des animaux sauvages, ici on dort dans des lodges implantã es au cåur de la forãªt et non dans un village indien (au dã part de Coca et Lago Agrio). Prà fã rant l'observation des animaux, j'ai donc opter pour cette 2à me solution et commencã à chercher des lodges proposant ce type de sã jour. De toute faã on dans les circuits il y a en gã nã ral toujours un passage dans une communautã indienne afin de dã couvrir un peu leur culture. La rã gle à tant que plus on s'ã loigne des routes et de la civilisation et plus on aura de chance de voir des animaux, il faut donc opter pour un sã jour d'au moins 4 jours pour aller assez loin en forãªt. En fonction de votre budget il existe plusieurs types de lodges, le tourisme haut de Page 7 / 9

gamme à tant principalement installã sur le cours infã rieur du Rio Napo (dã part de Coca), nous avons optã pour le Rio Cuyabeno (dã part de Lago Agrio). Cette rã serve est rã putã e pour ses nombreux lacs et marais recã lent des espã ces aquatiques telles que le dauphins d'eau douce, lamantins, caã mans et anacondas. Les singes et oiseaux abondent à galement et avec un peu de chance on peut mãªme croiser tapirs, pã caris, agoutis et divers fã lins. Oubliez l'idã e d'aller randonner tout seul dans la forãªt amazonienne, il faut impã rativement passer par une agence. Si vous n'avez pas rã servã à l'avance, le mieux est de le faire à partir de Quito, il y a pas mal d'offres. Il faudra ensuite vous rendre par vos propres moyens vers la ville de dã part du circuit, le plus souvent Lago Agrio, Coca, Tena ou Misahualli. Comment choisir sa croisiã re aux à les Galapagos? Il y a 2 maniã res de visiter l'archipel des Galapagos, soit faire une croisiã re, soit sã journer sur une à le et prendre ensuite des excursions à la journã e. Nous avons optã pour la croisiã re car cela permet de gagner du temps (le bateau navigue la nuit) et donc de voir plus de choses. L'expà rience de vie à bord d'un bateau est à galement complã tement diffã rente d'un sã jour en auberge de jeunesse, être au milieu de nul part avec juste la mer, les animaux et les à les volcaniques dã sertes renforce la sensation d'ãªtre dans un autre monde (pas besoin de rentrer tous les soirs en "ville"). - Durà e du sã jour 5 jours / 4 nuits me semble le minimum pour dã couvrir les Galapagos, sachant que ces 5 jours comprennent le vol aller et retour qui ont toujours lieu le matin. Les croisiã res de 4 jours sont trop courtes, il est dommage de venir de si loin et de payer si cher pour ne rester que 3 nuits. Il y a ensuite les croisiã res de 8 jours voir plus, c'est le top si vous avez le temps et surtout le budget. - Le bateau Il existe plusieurs catã gories de bateaux, en fonction du standing de celui-ci mais à galement des compã tences du guide (du simple naturaliste au biologiste de formation). Globalement, 4 catã gories se dã tachent : Economique / Touriste Supà rieur / Premià re classe / Luxe. La taille des bateaux va de 12 passagers jusqu'ã 100 passagers pour certains de la classe luxe. - L'itinà raire Pour moi c'ã tait l'aspect le plus important, car en 5 jours il est impossible de tout voir, il faut donc choisir l'itinã raire en fonction de ce que vous souhaitez faire (les itinã raires des bateaux sont fixes). Tous les animaux ne vivent pas sur toutes les à les, certains sont spã cifiques à une seule (il y a beaucoup d'espã ces Page 8 / 9

endã miques) et les à les sont toutes diffã rentes entre elles. Etant particuliã rement interessã par les animaux et les oiseaux des Galapagos, j'ai fait la liste des espã ces que je souhaitais voir. Le guide Lonely Planet m'a à tã d'une grande aide car il dã taille ce qu'il y a à voir sur chaque à le et il donne pour chaque espã ce animale les sites oã¹ on peut les observer. - Dernià re solution : les promos de derniã res minutes Si vous n'avez pas de choix particulier pour le bateau ou les à les à visiter et que vous avez un agenda flexible, vous pouvez attendre les promos de derniã re minute dans les agences de Quito ou mieux directement sur place sur l'ã le de Santa Cruz. Cette solution ne m'a pas l'air de fonctionner sur tous les bateaux car le notre à tait à moitiã plein et je n'ai pas vu de promotions dessus. Page 9 / 9