interface Le journal des produits d appareillage basse tension, d automatisation et d entraînements

interface Le journal des produits d appareillage basse tension, d automatisation et d entraînements N 37 - SEPTEMBRE 2007 La nouvelle génération de tableaux d énergie SIVACON S4 p.04 Appareillage Basse Tension SIRIUS 3SE5 Les nouveaux interrupteurs de position p.03 Automatisation SITOP Les nouvelles alimentations p.07 Entraînements SINAMICS G120 Le variateur de fréquence universel p.09

Edito Jean-Pierre Tuilliez Directeur des Ventes Distribution Chers clients, chers partenaires, L'évolution rapide de nos marchés et de nos produits nous conduit aujourd'hui à vous proposer une organisation commerciale renforcée sur trois axes : - l'infrastructure et le bâtiment - le process - le manufacturier Dans l'objectif de toujours mieux vous servir et de répondre au plus juste à vos attentes, la grande nouveauté de cette rentrée réside dans la mise en place d'une cellule "infrastructure et bâtiment" dans chacune de vos régions, en étroite collaboration avec nos collègues de la division Siemens Building Technologies, leaders en France sur le marché de la détection incendie et des produits de sécurité. La mise en place de cette nouvelle organisation nous permettra d'optimiser encore l'accompagnement de nos clients et nos partenaires dans leurs projets de développement. Parce que votre satisfaction est notre priorité, merci de votre fidélité. Interface Le journal des produits d appareillage basse tension, d automatisation et d entraînements. N 37 septembre 2007 Siemens SAS Division A&D 9, boulevard Finot 93527 Saint-Denis Cedex 2 Tél : 0821 801 111 Fax : 01 49 22 35 53 RC Bobigny B562 016 774 Directeur de la publication : Jean-Pierre Tuilliez Rédactrice en chef : Vanessa Pelloux Équipe de rédaction : B. Bouard, P. Brassier, P. Fistola, O. Fouchet, F. Lentz, Y. Maugère, M. Metzger, R. Riaudel, J.M. Rouault, F. Splittgerber Photos : Siemens AG, Siemens SAS, tous droits réservés Conception : Siemens SAS - Communication A&D Réalisation : DBA Tirage : 19 000 exemplaires ISSN : 1259-0797 Sommaire Appareillage Basse Tension p.3 Les nouveaux interrupteurs de position SIRIUS 3SE5 à verrouillage p.4 La nouvelle génération de tableaux de distribution d énergie SIVACON S4 p.5 Les nouveaux démarreurs électroniques 3RW40 p.5 Les relais de sécurité, détection de vitesse nulle Automatisation p.6 Les convertisseurs de média SCALANCE X100 pour Ethernet Industriel p.7 Une gamme d alimentations SITOP pour toutes les contraintes et pour tous les besoins p.7 L éditeur de topologie du réseau PROFINET IO dans SIMATIC Step7 p.8 Les nouveautés SIMATIC PC p.9 Le nouveau module 64 canaux Entraînements p.9 Le variateur de fréquence Support et Services Client p.10 Support et Services Client p.11 Siemens A&D vous donne rendez-vous p.12 Siemens A&D vous donne rendez-vous www.siemens.fr/automation Tout savoir sur nos produits : - fiches produits - fonctionnalités, caractéristiques techniques, avantages - notre support & service - forum de discussion technique, assistances... - la galerie marchande A&D Mall Tout savoir sur nos partenaires distributeurs : - leurs coordonnées, - leurs spécialités... marketing.distribution@siemens.fr

Appareillage Basse Tension 3 N Les Nouveautés en bref Forces de verrouillage plus élevées - 2600 N pour boîtiers métalliques, - 1300 N pour boîtiers en matière plastiques, garantissant une sécurité accrue dans les environnements industriels exigeants. Les nouveaux interrupteurs de position SIRIUS 3SE5 à verrouillage : intelligemment conçus et sûrs! Version standard 2 x 3 contacts Deux groupes de deux blocs de contacts NF et d'un NO sont intégrés en standard pour la surveillance de l'électro-aimant et du détrompeur. La nouvelle solution innovante ASIsafe : associée au module de sécurité intégré, elle réduit notablement la charge du câble de transmission des données, car la surveillance des contacts et la commande de l'électroaimant sont assurés par une alimentation de 170 ma. Extrême diversité de dispositifs de verrouillage : garantissant la solution adaptée à chaque type d'exigence : - déverrouillage auxiliaire, - déverrouillage auxiliaire à serrure, - déverrouillage d'évacuation et - désactivation d'arrêt d'urgence. Si l'arrêt des machines exige la fermeture des protections mobiles, par exemple pour la sécurisation de la zone de travail d'un système robotisé, les interrupteurs de position à détrompeur séparé et à verrouillage électromagnétique intégré de la nouvelle gamme SIRIUS 3SE5 s'avèrent la solution optimale. Le principe : un électro-aimant additionnel intégré permet la réouverture de la protection mobile concernée après réception d'un signal défini. Le retrait du détrompeur n'est pas réalisable même par application d'une traction de 2600 N. Ainsi, si un détecteur avec contact à fermeture est défectueux, les contacts NF de l'aimant ne se ferment jamais même si la protection mobile est ouverte. Si l'interrupteur doit être déverrouillé suite à une coupure de courant ou bien simplement pour son utilisation, cette opération est réalisable par l'opérateur à l'aide d'un «déverrouillage d évacuation» accessible hors de la zone de danger par l avant ou par l arrière, sans utiliser d outil particulier. Cette nouvelle gamme possède un grand nombre de fonctionnalités qui ont tout pour convaincre : un verrouillage intégré avec choix de la tension de bobine librement déterminable entre 24 VDC, 115 ou 230 VAC, un équipement standard de 6 blocs de contacts et un dispositif d'analyse autonome de la position de l'électroaimant et de la protection mobile. De plus, les LED de signalisation optique facilitent la surveillance efficace des états de fonctionnement. Frédéric Splittgerber Têtes de commande réglables 4 x 90, 5 directions de commande (4 x latéral, 1 x axial).

4 Appareillage Basse Tension La nouvelle génération de tableaux de distribution d énergie SIVACON S4 Alliant sécurité maximale et design attractif, la nouvelle génération de tableaux SIVACON S4 offre une solution optimale pour la distribution d énergie jusqu à 4000 A dans les bâtiments tertiaires et industriels. Appelée à prendre la relève du système SIKUS, elle se distingue par de multiples atouts. Dotée de caractéristiques innovantes et d un design entièrement repensé, elle améliore la sécurité des personnes et des installations et ouvre de nouvelles perspectives d application aux armoires électriques. Caractéristiques techniques Conformité aux normes Ensembles d appareillage à basse tension de série (ES) IEC 60439-1, EN 60439-1 Distances d isolement et lignes de fuite Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 12 kv Catégorie de surtension IV Degré de pollution 3 Formes de cloisonnement interne Tension assignée d isolement (Ui) Tension assignée d emploi (Ue) Fréquence assignée Courants assignés (In) Jeux de barres (3 et 4 pôles) Jeux de barres principaux horizontaux Courant assigné Courant assigné de crête admissible (Ipk) Courant assigné de courte durée admissible (Icw) Traitement de surface Eléments du châssis, éléments d extension Eléments de l enveloppe Eléments de design Classe de protection selon IEC 61140, EN 61140 Degré de protection selon IEC 60529, EN 60529 1, 2b, 3b, 4a, 4b 1000 V jusqu à 690 V 50/60 Hz jusqu à 4000 A jusqu à 220 ka jusqu à 100 ka, 1s Conditions de service Température ambiante (1) 35 C Altitude d installation 2000 m Eléments du châssis tôle d acier 2,5 mm, avec perforations au pas de 25 mm selon DIN 43660 Encombrements Dimensions extérieures du châssis Dimensions de l équipement Socle galvanisés revêtement par pulvérisation RAL 7035 (gris clair) revêtement par pulvérisation bleu-vert classique I IP30, IP31, IP40, IP41, IP55 hauteur 2 000 mm largeur 400/600/800 mm profondeur 400/600/800 mm hauteur d équipement 1 800 mm / modules 36 modules de 50 mm hauteur 100/200 mm N Nouvelle génération, nouveaux atouts : Sécurité maximale des installations grâce à des tableaux de type «testés» (ensembles de série ES) Adaptation facile du cloisonnement interne aux besoins de l utilisateur Sens d ouverture de la porte facilement modifiable Accès rapide à l appareillage à des fins de réglage Design industriel de haute qualité pour une intégration harmonieuse à tous les environnements architecturaux modernes S Sur notre site internet www.siemens.fr/automation vous trouverez : Les brochures commerciales Les catalogues : LV56 ref : E86060-K1870-A101-A2-7700 Les notice de montage flat-pack Le logiciel de configuration SITAB (1) Pour toute autre température ambiante et altitude d installation, appliquer un facteur de correction. Yann Maugère

Appareillage Basse Tension 5 Les nouveaux démarreurs électroniques 3RW40 Depuis plus de deux ans maintenant, Siemens propose un nouveau concept de démarreurs électroniques 3RW40 pour les moteurs de 75 à 250 Kw qui remporte un vif succès. En cette rentrée 2007, cette gamme vient s étoffer avec des calibres de plus petites puissances et ce jusque 55 Kw. Les avantages du concept 3RW40 ont été conservés, jugez en plutôt : - protection thermique du moteur réglable incorporée - système de bypass intégré - limitation du courant de démarrage réglable - couverture de la gamme en 3 tailles - versions disponibles avec sondes de températures - format ultra compact s intégrant parfaitement avec les départs moteurs SIRIUS - réglage indépendant de l accélération et la décélération - réglage de classe de démarrage Cette gamme ultra simple dans sa mise en œuvre, reste réservée à des démarrages simples n excédant pas 20 s. Aussi simple à câbler qu un contacteur, ces appareils viendront remplacer avantageusement les contacteurs ou démarreurs étoile triangle. Patrick Fistola Pour bien démarrer cette rentrée 2007, nous vous invitons à découvrir, tester et adopter cette solution made in Siemens. Les relais de sécurité, détection de vitesse nulle Le nouveau relais de sécurité 3TK2810 vient à nouveau enrichir la gamme des SIRIUS Relays 3TK28. Cette fois-ci, il s agit de permettre la détection en toute sécurité de l arrêt effectif d un équipement ou machine. Le relais SIRIUS 3TK2810 assure cette détection sûre de l immobilisation de moteurs asynchrones mono et triphasés dans le cas, par exemple, d accès dans les zones dangereuses (ex : autorisation de déverrouillage des protecteurs mobiles sur les machines dangereuses). La détection est réalisée par la mesure sur les trois phases de la tension induite par magnétisation résiduelle du moteur durant la phase de ralentissement. Le 3TK2810 s adapte à tout type de moteur grâce notamment aux réglages des seuils de tension minimum d arrêt sûr ainsi que le temps d immobilisation Ts. De plus, l appareil reconnaît les ruptures de fils sur les entrées de mesure par un déclenchement immédiat de ses contacts de sortie en sécurité. Le relais de sécurité 3TK2810 répond aux normes de sécurité les plus sévères jusqu à la Catégorie 4 (EN954-1) et SIL3 (CEI61508). Richard Riaudel

6 Automatisation Les convertisseurs de média SCALANCE X100 pour Ethernet Industriel SCALANCE X est une gamme performante de composants actifs utilisés pour la réalisation de réseaux Ethernet industriels. Elle comprend des switches robustes X100, X200, X300 et X400 ainsi que de nouveaux convertisseurs de média non-administrables de la famille SCALANCE X-100. Champ d utilisation Les convertisseurs de média de la gamme SCALANCE X100 disposent de deux types d interfaces de communication (cuivrefibre optique ou cuivre-cuivre) entre lesquelles ils convertissent les signaux pour relier des segments de réseaux Ethernet utilisant différents supports ou vitesses de transmission. Au total, cinq convertisseurs de média sont disponibles : SCALANCE X101-1, SCALANCE X101-1LD, SCALANCE X101-1POF, SCALANCE X101-1FL et SCALANCE X101-1AUI. Ils disposent tous d un port cuivre RJ45 à 10/100 Mbits/s et d un second port dont le type diffère en fonction du modèle : Variante Interface 1 Interface 2 SCALANCE X101-1 SCALANCE X101-1LD SCALANCE X101-1POF SCALANCE X101-1AUI SCALANCE X101-1FL RJ45 10/100 Mbit/s RJ45 10/100 Mbit/s RJ45 10/100 Mbit/s RJ45 10/100 Mbit/s RJ45 10/100 Mbit/s Fibre Optique multimode 100 Mbit/s jusqu à 3000 m FO monomode 100 Mbit/s jusqu à 26 km FO Plastique 100 Mbit/s jusqu à 50 m (100 m avec FO PCF) Prise AUI (10 Mbit/s) jusqu à 50 m FO multimode 10 Mbit/s jusqu à 3000 m Exemples d utilisation des convertisseurs SCALANCE X100 Insertion d un segment FO dans un anneau électrique avec Scalance X101-1 Connectique Fibre Optique BFOC BFOC SC-RJ BFOC Les variantes avec une interface optique peuvent être utilisées pour raccorder des terminaux ou des segments Ethernet distants de plusieurs centaines de mètres. Ils peuvent également être utilisés pour agrandir un anneau redondant en cuivre en y insérant un segment optique. Dans le cas d une migration ou d une extension de réseaux Ethernet 10Base5 (SINEC H1 par ex.) ou 10BaseFL existants, les variantes X101-1AUI et X101-1FL disposent des ports nécessaires. Patrick Brassier N Points forts Connexion d un réseau FO SINEC H1 à 10 Mbit/s à un réseau Fast Ethernet 100 Mbit/s via un Scalance X101-1FL Boîtier métallique robuste Fixation industrielle (rail DIN ou rail S7-300) Prise RJ45 adaptée aux connecteurs PROFINET IE FC RJ45 Plug Alimentation 24VDC redondante pour plus de disponibilité Contact de signalisation de défauts Diagnostic simple et rapide par LED sur l appareil

Automatisation 7 Une gamme d alimentations SITOP pour tous les besoins et pour toutes les contraintes La dernière née se veut particulièrement économique! SITOP PSA 100E Cette nouvelle gamme SITOP offre tous les avantages d une alimentation stabilisée 24 V pour un prix attractif : disponible en 2,5-4 - 6 et 12 Ampères. Grande robustesse, longévité élevée, possibilité d'un câblage en parallèle pour augmenter la puissance, faible dissipation de chaleur, fonctionnement possible sans ventilateur jusqu à des températures de +70 C. Le boîtier métallique compact autorise un montage facile sur rail DIN ou par vissage, et les bornes amovibles simplifient les branchements électriques. N SIMATIC TOP Connect Avec l'outil de configuration SIMATIC TOP connect, vous pouvez configurer votre précâblage des automates SIMATIC S7. Le raccordement de vos cartes d entréessorties vers des borniers se fait d un clic de souris. Le programme vérifie automatiquement la configuration et établit une liste des composants pour un ensemble de précâblage. La liste des pièces est exportée dans un dossier Excel - ce qui simplifie le processus de commande. Le configurateur fournit des documents complets dans toutes les langues : allemand, anglais, français, italien et espagnol. Olivier Fouchet Plus de transparence et une meilleure disponibilité de l installation automatisée sur PROFINET grâce à l éditeur de la topologie du réseau PROFINET IO dans Step7 L'éditeur de topologie intégré à la dernière version de SIMATIC Step 7 V5.4 SP2 permet la représentation des infrastructures PROFINET IO dans le système d'ingénierie Step 7. Il simplifie ainsi la mise en service des réseaux PROFINET IO, assure un diagnostic complet de toutes les composantes en cours d'exploitation et gère la documentation de l'installation. Avec l'éditeur de topologie intégré à Step 7, l'état de l'infrastructure du réseau peut désormais être visualisé en ligne, possibilité jusqu'à présent offerte uniquement pour les composantes d'automatisation. Les composants réseau utilisent les protocoles de communication LLDP (Link Layer Discovery Protocol), conformément à l'ieee 802.1ab, et SNMP. Grâce au protocole LLDP, chaque appareil PROFINET détecte automatiquement les périphériques reliés sur ses ports. Step 7 interroge les connexions périphériques via SNMP et représente la topologie de l'infrastructure PROFINET sous la forme d'un tableau ou d'un graphique, en ligne ou hors ligne. Effectivement en visualisation dynamique en ligne, le Step7 représente en rouge les connexions hors service et en vert clair les connexions opérationnelles. De même, si une station présente un diagnostic et qu elle reste accessible, un simple clic droit permet d appeler le détail du diagnostic qui s affiche en clair dans la langue sélectionnée du Step7. De plus, si la station intègre un serveur Web, le même clic droit contextuel sur la station permet d appeler son interface Web dans votre navigateur Internet sans avoir à ressaisir son adresse IP des CPU ou CP du S7-300 / S7-400 comme pour les switches SCALANCE administrables tels que les SCALANCE X200, X300 et X400. En final, cette fonctionnalité du Step7 permet de gagner beaucoup de temps en cas de défaillance de l infrastructure du réseau (câble Ethernet coupé ou en court-circuit suite à des incidents mécaniques) et assure une meilleure disponibilité de l installation. Bruno Bouard

8 Automatisation Les nouveautés SIMATIC PC SIMATIC Rack PC 547B : Intégration de la technologie Dual Core sur les SIMATIC Rack PC 19 Siemens Automation and Drives (A&D) commercialise un nouveau PC industriel SIMATIC Rack PC 547B. Ce PC industriel au format Rack 19 est équipé de la toute récente génération de processeurs de bureau Intel Core2 Duo en technologie 64 bits. Cette puissance de calcul élevée le destine tout particulièrement au traitement rapide de gros volumes de données dans la conduite de procédés ou le traitement d images à usage industriel. Le recours à des disques durs Sata 250 Go autorise un stockage rapide et sûr des données. Le châssis amovible en façade (hot swapping) et la configuration en miroir Raid1, qui permet de remplacer les disques durs en cours d exploitation, garantissent une disponibilité élevée et la sécurité des données. Intégré d origine, le contrôleur Raid n occupe aucun emplacement PCI supplémentaire. L état des ventilateurs et la température sont visualisés par LED en face avant. Un système d exploitation Windows 2000, XP Professional ou Windows 2003 Server préinstallé et activé est proposé en option. Vista est en préparation. Le rack PC fonctionne à plat ou debout, et avec le kit Tower optionnel, est adapté à l utilisation comme station de travail en milieu industriel ou comme serveur dans les postes de conduite et les bureaux d étude. SIMATIC Box PC 627B : Plateforme PC ultra compacte avec technologie Core Duo pour l intégration en armoire de commande de vos machines Par sa conception et sa taille, le SIMATIC Box PC 627B est un des premiers PC industriels du marché intégrant la technologie Intel Core 2 Duo. Ses processeurs lui confèrent des hautes performances parfaitement adaptées à la gestion de gros volume de données, au traitement graphique, le tout dans une température de 55 C maximum. Le Box PC 627B peut être monté sur platine à plat ou sur tranche permettant d optimiser l encombrement en armoire. Un emplacement avec un accès aisé à une carte compact flash est disponible offrant ainsi une solution robuste sans disque dur pour une maintenance minimum. Quand à la mémoire RAM, elle est extensible jusqu à 4 Go. Enfin, les dimensions identiques à la version Box 627 assurent une compatibilité pour le montage et la migration des applications. MicroBox PC IO : Cartes d extension d Entrées / Sorties locales pour le MicroBox PC 427B LLe SIMATIC Microbox PC associé aux cartes d extensions locales d E/S permet d obtenir une solution performance, ultra compacte parfaitement adaptées aux environnements industriels. Selon les besoins des applications, elles peuvent être intégrées à l environement de programmation STEP7 et WinAC RTX. Cette nouvelle offre répond aux applications d automatismes de contrôle, de mesures et de régulation. Ces nouvelles cartes d E/S centralisées sont au format PC104 et elles sont composées de 3 types. Un module de base (PC IO Base 400) intégrant 4 interfaces codeurs / compteurs. Il est possible de raccorder à ce module de b a s e jusqu à 4 cartes P C IO xxx (010/020) composées de carte d E/S digitales (24E/16S TOR), carte d E/S analogique (8E/8S) analogiques et 4 entrées PT100. Au total cette solution permet d intégrer dans un Microbox PC jusqu à 320 E/S digitales, 64E/S Analogiques et 4 codeurs/compteurs. Frédéric Lentz

Entraînement 9 Le nouveau module 64 canaux Comparée à une solution conventionnelle avec deux modules de 32 canaux, le nouveau module réduit les coûts tarifaires de l ordre de 16 % à 18 %. Ce calcul inclut la connectique et les câbles. La haute densité de canaux permet des économies, en disposant de plus de canaux derrière une même tête de station (CPU ou IM) par rapport à une solution actuelle. On utilise moins de CPU ou IM. Dans le cas des IM (ET 200M), la réduction des connecteurs et des câbles permet des économies. Dans ce contexte, nous proposons le nouvel IM153-4 PN IO, jusqu à 12 modules pour une seule station. Au total, jusqu à 768 canaux digitaux peuvent ainsi configurer un ET 200M décentralisé! La largeur du module est de seulement 40 mm (largeur d un module S7-300). Economie de place. Les câbles Pré-confectionnés assurent une simple et rapide connexion aux bornes et évitent les erreurs. Les câbles de connexion sont disponibles en différentes longueurs ; ainsi, les borniers peuvent être montés à différents endroits dans l armoire. On optimise également la place. Le module d entrée digital 64 canaux est universel. Il peut être utilisé en sinking et sourcing. Le mode d utilisation peut être paramétré par groupe de canaux et déterminé par le câblage. Les mêmes accessoires (câbles, borniers) peuvent être utilisés pour les modules d entrées et sorties digitaux. Jean-Marie Rouault Le variateur de fréquence Le variateur universel, pour les petites et moyennes puissances L entrainement individuel modulaire pour les petites et moyennes puissances pour les applications exigeantes dans la basse tension! Le convertisseur de fréquence SINAMICS G120 pour la plage de puissance de 0,37 à 90 kw propose une structure modulaire avec des innovations fonctionnelles pour Safety, la communication et la réinjection d énergie. Michel Metzger Fonctions de sécurité Safety Integrated Suppression sûre du couple STO Arrêt sûr 1 - SS1 Vitesse réduite sûre SLS Rampe de freinage sûre Commande de frein sûre SBC. Facilement extensible par sa modularité. Simplicité de maintenance et de montage. Nette augmentation des capacités fonctionnelles, avec un nombre d abonnés (PROFIBUS/PROFINET). Economie d énergie par réinjection sur le réseau. Diffusion de la puissance dissipée exclusivement via refroidisseur externe, plus de performance. SINAMICS G120 > Puissance : 0,37 kw 90 kw > Tension : 3AC 380 480 V > Régulations : SLVC, FCC, U/f

10 Support & Services Clients Support et Service Client : Cliquez, on vous rappelle! www.siemens.fr/automation Support et Service, maintenance, pièces de rechanges, assistance technique, intervention sur site Toujours plus proche de ses clients, plus attentif aux demandes du marché, Siemens va aujourd'hui plus loin dans son offre de Services à l'industrie. Autre innovation sur notre site web Automation and Drives : la mise en ligne d'un Web Call Back Support et Service Client! Le principe est simple : des questions quant à nos prestations de services, relatives à la maintenance, à nos pièces de rechange, à nos prochains stages de formation, un besoin d'assistance technique, d'intervention sur site? Cliquez, laissez nous vos coordonnées On vous rappelle! Une offre de service sur mesure Vous souhaitez une offre de service (contrat de maintenance, rénovation, audit d'obsolescence...) nos équipes commerciales Support & Service Client sont à votre disposition de 8h00 à 18h00-5j/7. Contact par fax ou e-mail uniquement. Fax : 01 49 22 29 51 venteprestations.ad.fr@siemens.com Support et Service Cliquez, on vous rappelle! Pour découvrir notre Support et Service Clients, rendez vous sur : www.siemens.fr/automation Support Line Vous souhaitez une assistance technique téléphonique concernant l'un de nos composants matériel et/ou logiciel. Notre support technique est disponible en France de 8h00 à 18h00-5j/7. Tél. : 0821 801 122 (0,51 TTC/min) Fax : 01 49 22 39 25 support.france.automation@siemens.com Services sur site Une nouvelle installation à démarrer, une maintenance préventive, une machine à l'arrêt, un besoin d'assistance? Vous pouvez demander l'intervention d'un spécialiste sur votre site, en France de 8h00 à 18h00-5j/7. Tél. : 0821 801 133 (0,51 TTC/min) Fax : 01 49 22 29 60 intervention.ad.fr@siemens.com Pièces de rechange et réparations Nous disposons de stocks de pièces et de centres de réparation en France et dans le monde entier. Vous avez identifié la pièce dont vous avez besoin, vous pouvez initier une livraison rapide ou obtenir des informations logistiques en France de 8h00 à 18h00-5j/7. Tél. : 0821 801 144 (0,51 TTC/min) Fax : 01 49 22 28 18 pieces.reparations.ad.fr@siemens.com Un site dédié à la formation industrielle! www.siemens.fr/sitrain Plus complet, plus simple d'utilisation, Siemens Tr@ining regroupe l'ensemble des services et documents utiles pour vous informer ou préparer vos prochaines formations. Retrouvez en quelques clics : Des fiches de présentation détaillées de nos formations, regroupées par thèmes et produits. Le planning des prochains stages et les disponibilités remises à jour quotidiennement. La possibilité de télécharger ou de commander en ligne notre catalogue de formation. Des infos pratiques : les plans d accès à nos centres de formations, les listes d hôtels à proximité... Sans oublier : Les dernières innovations Siemens en matière de formation. Les tests de pré-requis. Des accès directs au WEB Base Tr@ining permettant de préparer les formations (moyennant un login pour les clients inscrits aux formations ST- SERV et ST-PRO). Pour contacter le Centre de Formation Industrielle Siemens A&D : Siemens tr@ining : 0821 801 155 (0,51 TTC/mn) formation.ad.fr@siemens.com

Siemens A&D vous donne rendez-vous 11 N Nouvelles documentations CATALOGUES - Contrôle Industriel - LV90 Ref E86060-K1890-A101-A2-7700 Tous nos rendez-vous sur www.siemens.fr/automation - Nouveaux coffrets et tableaux SIVACON S4 - LV56 Ref E86060-K1870-A101-A2-7700 - Panorama Appareillage Basse Tension - SIRIUS "commander, protéger, démarrer" Ref E20001-A380-P302-V4-7700 BROCHURES - "Offre tertiaire - L'essentiel jusqu'à 630 A" Ref E80003-A10-R110-X-7700 - "Offre Résidentiel - L'essentiel jusqu'à 63 A" - SIVACON S4 "La sécurité sous sa plus belle forme : le tableau basse tension qui définit une nouvelle norme" Ref E20001-A250-P309-X-7700 FICHES TECHNIQUES - Démarreurs sous boîtier 3RE SIRIUS Ref E20001-A670-M102-X-7700 - Contacteurs et relais de surcharge SIRIUS Ref E20001-A580-M102-X-7700 - Disjoncteurs de protection SIRIUS 3RV1 Ref E20001-A560-M102-X-7700 - SIRIUS 3SB3 - Une tchnique immovante, un montage révolutionnaire Ref E20001-A590-M102-X-7700 Du 5 au 8 février 2008 Paris Porte de Versailles Inter Climat / Home et Building / ELEC Reflet de la convergence de tous les métiers multitechniques du bâtiment (génie climatique, génie électrique & automatismes, froid, nouvelles énergies). Découvrez l offre Siemens pour le bâtiment et les infrastructures (distribution d énergie, gestion énergétique et régulation, automatisation, domotique, sécurité incendie, détection anti intrusion, contrôle d accès, vidéosurveillance). Pour recevoir une invitation, inscrivez-vous sur notre site web. Du 20 au 22 novembre 2007 Rouen SEINO Salon de l Économie et de l Industrie du Nord Ouest, sur lequel Siemens présente son offre globale pour l industrie, le bâtiment et les infrastructures. Pour recevoir une invitation, inscrivez-vous sur notre site web. Du 21 au 23 novembre 2007 Paris Porte de Versailles EDUCATEC 2007 Le salon des Equipements, Produits et Services pour l'education et la Formation. Siemens présente ses produits et solutions en adéquation avec les contenus des nouveaux référentiels du BTS Electrotechnique. Du 21 au 22 novembre 2007 CNIT La Défense RFID 2007 Salon présentant la technique et les applications de l identification par radiofréquence où vous pourrez découvrir les produits et solutions RFID de Siemens LETTRE Automation and Drives M 20 g Valable du : 01/09/2007 au : 01/12/2007 Siemens Automation & Drives Service Communication AUTORISATION 41718 93209 SAINT DENIS CEDEX

12 Siemens A&D vous donne rendez-vous Roadshow bénéfices et nouveautés du TIA Siemens et ses partenaires Distributeurs vous invitent à découvrir les nouvelles démos Automation & Drives. Du 12 novembre au 25 janvier - dans toute la France. Le véhicule de démonstration de la division Siemens Automation & Drives présente près de chez vous son offre pour Totally Integrated Automation, le système d'automatisation intégré. Entre autres, les nouveaux pupitres opérateurs, les switches Ethernet Gigabit, le WiFi, les solutions d'automatisation clé en main, les fonctions de sécurité, les PC et logiciels industriels, les entraînements et le contrôle industriel... Sur www.siemens.fr/automation Consultez les dates et lieux du passage du camion dans votre région, et rendez-nous visite - sans rendez-vous! > Voir les produits en fonctionnement > Découvrir les nouveautés > Interroger notre équipe de vente > Echanger avec vos homologues Nom :..................................... Prénom :.................................. Fonction :.................................. Société :................................... Adresse :............................................................................... Demande d information Interface n 37 Septembre 2007 Code postal :.............................. Ville :................................................................................... Tél. :....................................... Fax :....................................... e-mail :.................................... Je désire m abonner gracieusement à Interface Je souhaite recevoir de l information sur les produits ou sujets suivants : Appareillage Basse Tension SIRIUS 3SE5 Tableaux de distribution SIVACON S4 Démarreurs électroniques 3RW40 Relais de sécurité 3TK2810 Automatisation Convertisseur de média SCALANCE X100 Alimentations SITOP PROFINET IO dans STEP 7 Module 64 canaux SIMATIC Rack, Box, Microbox Entraînement Variateur de fréquence SINAMICS G120 Votre partenaire distributeur Je voudrais être contacté(e) par un ingénieur commercial Merci de nous renvoyer cette demande d information sans l affranchir ou de la faxer au n 01 49 22 29 42