Building Space. Newron La gestion efficace des bâtiments

Building Space Newron La gestion efficace des bâtiments

Des solutions toujours adaptées Building Space Tout-en-un. Une commande centralisée. En effet, aujourd'hui, les bâtiments efficaces sont connectés intelligemment. Pour cela, la société ABB propose désormais des solutions adéquates aux architectes, planificateurs et exploitants avec le concept Building Space. Celles-ci reposent sur des technologies, des produits ainsi que des services innovants, permettant de faciliter et sécuriser la réalisation des projets de demain. Les constructions modernes ne sont plus seulement synonymes d'une architecture orientée vers l'avenir. Elles représentent des systèmes complets et doivent répondre aux exigences de plus en plus hautes en matière d'efficacité énergétique, de confort, de sécurité et d'une exploitation rentable. C'est pourquoi les bâtiments doivent faire preuve d'intelligence sous forme de technologie bien pensée. Celle-ci permet d'intégrer des informations dans l'ensemble du système de gestion technique du bâtiment et de commander des systèmes de chauffage et de refroidissement, des dispositifs de ventilation et de climatisation, des éclairages, des protections solaires ainsi que des systèmes de sécurité et de protection incendie. Selon la manière dont il est utilisé, un bâtiment confronte tous les participants à des exigences particulières. C'est la raison pour laquelle la société Newron System, filiale du groupe ABB, une entreprise de compétence mondiale, propose désormais une solution complète : Building Space. Sous sa direction, des experts mettent leurs connaissances en commun dans les domaines de l'immotique, de la gestion technique de bâtiment et de l'électrotechnique afin de proposer des solution pour les bâtiments de demain. La gamme de produits et de prestations qui en résulte, est exceptionnelle. Ces compétences de plus en plus élaborées permettent de réaliser des bâtiments efficaces en toute sécurité et de manière fiable des bâtiments tertiaires aux hôtels de luxe exclusifs et ce, à un niveau international. Les solutions Building Space allient design, confort, efficacité, rentabilité, simplicité et sécurité. Les outils en résultant offrent la plus grande liberté possible pour la conception et la réalisation de projets. En effet, les solutions Building Space peuvent être adaptées avec précision à tout bâtiment et à l'utilisation à laquelle il est destiné. Il est même possible d'effectuer des modifications et des extensions ultérieurement. Ce peut, par exemple, être le cas si l'usage du bâtiment change demain. En l'occurrence, les solutions proposées par Newron System sont une sécurité pour l'avenir et assurent une exploitation efficace. Grâce à leurs possibilités d'extension et leur flexibilité, elles sont parfaitement appropriés pour être utilisées comme système central et modulable de gestion de bâtiments de tout type et de toute taille. 02 Building Space Newron La gestion efficace des bâtiments

Tel Aviv Museum of Art, Herta & Paul Amir Building Building Space dédié aux bâtiments d'avenir. De nombreux paramètres influencent la qualité des complexes architecturaux modernes. Les solutions Building Space allient design, confort, efficacité, rentabilité, simplicité et sécurité. Il en résulte des solutions à la pointe de la technologie. Effiicacité Immotique Rentabilité Efficacité énergétique Confort Sécurité Building Space Systèmes techniques & Interrupteurs Design Simplicité Newron La gestion efficace des bâtiments Building Space 03

Une architecture réseau distribuée Avec Newron Désormais, les intégrateurs peuvent travailler plus efficacement. En effet, ABB et Newron System proposent des moyens simples et efficaces pour la gestion intelligente des bâtiments. Gestion dogate Serveur de gestion de bâtiments universel et compatible multi-protocoles Convergence IP Alarmes Horaire / calendrier Passerelle Tendances domoov Plate-forme logicielle pour l'intégration et l'automatisation de protocoles standard au niveau de la communication domotique MOOVnGROUP Outil d'ingénierie graphique KNX pour ETS4 Domaines Automatisation 04 Newron Newron La gestion efficace des bâtiments

Plus de possibilités en moins de temps. Les solutions proposées par Newron Système permettent d'échanger facilement et de manière flexible des données entre les différentes couches d'un système de GTB et les protocoles utilisés habituellement dans les bâtiments tertiaires. Dans le cas présent, dogate prend en charge tous les standards ouverts tels que BACnet, LON, KNX, Modbus, OPC, M-Bus et obix. Ce système flexible permet de combiner simplement des appareils de de différents manufacturiers, appartenant à une pluralité de corps de métiers et utilisant divers protocoles, dans un même bâtiment. La dogate permet facilement d'intégrer une quantité importante de points de données terrain. Conçue pour optimiser le traitement d'une large quantité de données, elle améliore et fluidifie les échanges horizontaux et verticaux. Les solutions proposées par Newron System reposent sur une architecture réseau distribuée grâce à la convergence IP. En général, le terme convergence signifie le regroupement de diverses formes de communication basées sur des technologies différentes dans un réseau. Dans le cadre de la gestion de bâtiment, la convergence IP consiste à regrouper les différentes couches de GTB (données issues des bus de terrain, serveur d'automation et outil de supervision) sur un même réseau IP. La convergence IP présente de nombreux avantages en ce qui concerne les possibilités d'extension, la performance, la réalisation d'une infrastructure homogène ainsi que la possibilité d'uniformisation de gestion. Les conditions préalables à une gestion simple et complète des informations sont donc réunies, ouvrant le champ des possibilités à l'utilisation qui en est faite. Les solutions proposées par Newron System sont caractérisées par une interface utilisateur intuitive et une architecture interne facilement compréhensible. Elles sont idéales pour des projets de moyenne et de grande taille. Ces solutions proposent aux intégrateurs un environnement de travail dans lequel ils pourront traiter de grands projets plus efficacement et, simultanément, réduire les temps d'intégration. Les solutions Newron suivent une approche intégrée et sont, de ce fait, l'interface directe des différents niveaux de la gestion intelligente de bâtiments.. Elles font le lien entre les composants techniques du système et les niveaux de gestion. Newron System élargit intelligemment les déjà nombreuses solutions KNX proposées pour la GTB et complète la gamme de produits. De nouvelles possibilités et un domaine d'activité très attrayant s'ouvrent aux planificateurs et aux intégrateurs par exemple, l'intégration de KNX au niveau des différents lots d'un système de gestion de bâtiment. Newron La gestion efficace des bâtiments Newron 05

dogate Une solution complète d'automation pour des bâtiments intelligents Avec la dogate, ABB et Newron System offrent aux intégrateurs la possibilité de facilement intégrer différents protocoles dans un système de gestion technique de bâtiment. dogate Une solution système pour des bâtiments intelligents et toutes les applications techniques. Le serveur d'automation dogate permet d'interagir avec n'importe quel système de supervision, SCADA et offre des interfaces vers les dashboards énergétiques. La dogate permet de gérer les principaux protocoles standards. Elle s'affranchit donc des disparités de protocoles, de manufacturiers et de corps de métier. La dogate met à disposition les différentes interfaces physiques nécessaires et permet de facilement importer les données terrain à partir des bases de données standard : ETS pour KNX, LNS pour LonWorks, EDE pour BACnet et Excel. Ainsi, la solution do- Gate est parfaitement appropriée pour les projets de rénovation étant donné que les données disponibles peuvent être intégrées facilement et rapidement. domoov Le système d'exploitation de gestion technique de bâtiments, basé sur les protocoles standards et ouverts. Ce système comprend de nombreuses fonctions qui permettent de générer des alarmes, d'historiser des valeurs et de commuter le système en fonction de plages horaires. Le serveur d'automation dogate contient le logiciel d'automation domoov. Tableau de bord web Le tableau de bord web permet une visualisation efficace basée sur dogate des services intégrés dans ce dernier. Le tableau de bord web utilise le standard HTML 5 et, par conséquent, est pris en charge par tous les navigateurs courants. Gestion des points de données : lecture et écriture Historisation de valeur : affichage et comparaison Alarme : affichage et gestion Horaire / calendrier : affichage et gestion LIZ La télécommande virtuelle LIZ permet de commander des pièces (zones) via un smartphone, une tablette ou un widget PC. LIZ permet à l'utilisateur de commander son système en fonction des espaces. Les différentes pièces sont appelées au moyen de mots de passe. Fonctions multi-pièces (zones) Pour les systèmes PC, ios et Android 06 dogate Newron La gestion efficace des bâtiments

Réseau informatique du bâtiment TCP/IP Réseau informatique du bâtiment TCP/IP Tableau de bord dynamique Client utilisateur Client administrateur domoov inside Réseau technique du bâtiment TCP/IP Client administrateur Client dogate pour redondance Ordinateur de maintenance Routeur Routeur Routeur Routeur Newron La gestion efficace des bâtiments dogate 07

Moov'n'Group L'accès au marché des grands complexes industriels et commerciaux Moov'n'Group est un outil d'ingénierie basé sur ETS 4. Il permet aux intégrateurs de réaliser des projets KNX au moyen d'une interface utilisateur graphique. Avec Newron Moov'n'Group, ABB et Newron System s'engagent dans une nouvelle voie en ce qui concerne la mise en service de projets KNX. Moov'n'Group est un outil d'ingénierie développé sous forme d'application ETS 4. Il permet aux intégrateurs de réaliser des projets facilement au moyen d'une interface utilisateur graphique. Le plan d'un bâtiment ou d'un étage sert de base à l'intégration. Celui-ci doit alors être importé dans le projet Moov'n'Group. Ensuite, il est nécessaire de créer des modèles d'appareils. En l'occurrence, il est possible d'utiliser tous les appareils KNX importables dans ETS 4. Ceux-ci peuvent être sélectionnés indépendamment du fabricant ou de plugins spécifiques aux fabricants. Les fonctions et les paramètres utilisés fréquemment peuvent être prédéfinis dans chacun des modèles. Les modèles d'appareils qui ont été créés peuvent être stockés dans une bibliothèque et sont ainsi et réutilisables à tout moment, dans n'importe quel projet. Grâce à un simple glisser-déposer, il suffit de déposer les fonctions souhaitées dans chacune des pièces où elles sont requises. Après avoir créé la première pièce / le premier étage entièrement, il est possible d'ajouter simplement et rapidement d'autres pièces mais aussi des étages complets par copiercoller. A la prochaine étape, une zone est alors définie au moyen d'un rectangle dans lequel se trouve tous les appareils affectés à une pièce ou à une zone. Les appareils sont automatiquement reliés entre eux, la base de données ETS est alors alimentée en arrière-plan avec les corrects paramètres et adresses de groupes.. Moov'n'Group est également d'une aide précieuse lorsque le bâtiment voit son utilisation évoluer. Si, par exemple deux pièces sont modifiées pour ne former qu'un seul grand espace, il suffit de redéfinir la zone graphiquement. Les adresses de groupes sont mises à jour automatiquement en arrière-plan. L'application Moov'n'Group est disponible sur la boutique en ligne KNX où elle peut être téléchargée. 08 Moov'n'Group Newron La gestion efficace des bâtiments

Modèles d'appareils graphiques Création graphique de zone Regroupement des paramètres définis dans les modèles Opérations basées sur des symboles graphiques Répartition des modules sous forme de fonctions détaillées Algorithme intelligent pour une création automatique d'adresses de groupes et de paramètres Création graphique de zone Opérations effectuées sur un fond de plan graphique du bâtiment La définition graphique d'une zone génère les groupes d'adresses / les paramètres Un concept flexible pour la création de zones et leur modification Des paramètres et des groupes de paramètres peuvent être modifiés facilement Opérations avec des modèles prédéfinis Utilisation de modèles d'appareils et de solutions Considérable gain de temps pour la planification et l'intégration Possibilité de réutiliser des appareils et des solutions déjà créés grâce à une bibliothèque Génération automatique Des adresses de groupes (liaison des appareils entre eux) Des données pour le tableau de bord web Des données pour la commande à distance virtuelle (LIZ) Des objets BACnet pour la visualisation et les historisations Newron La gestion efficace des bâtiments Moov'n'Group 09

Newron Les avantages en un clin d'œil domoov domoov est un logiciel de gestion de bâtiments destiné à l'automation de ces derniers et permet d'échanger des données entre les différents protocoles. Une interface conviviale et une structure interne simple assurent des temps de programmation courts et facilitent toute modification ou adaptation. Une solution logicielle» Peut être configurée rapidement» Une IHM (interface homme - machine) conviviale» Prend en charge une architecture réseau distribuée sur IP» Une passerelle multi-protocoles prend en charge les protocoles suivants : KNX, LonWorks, BACnet, Modbus, M-bus» Serveur universel pour SCADA en : OPC, BACnet, obix» Services intégrés : plages horaires, historisations de valeurs, alarmes 10 Vue d'ensemble Newron La gestion efficace des bâtiments

dogate dogate est un serveur d'automation optimisé pour domoov, équipé de toutes les interfaces physiques requises et pouvant également prendre en charge des fonctions de sauvegarde et de commande à distance en fonction des pièces. Moov'n'Group Moov'n'Group est un outil d'ingénierie qui sous forme d'application développée pour le logiciel de mise en service KNX ETS 4 avec une interface utilisateur graphique, facilite la conception et le traitement de projets KNX. En l'occurrence, les adresses de groupes, par exemple, sont générées automatiquement. Un serveur d'automation» Un serveur d'automation fonctionnant de manière stable» Adapté aux exigences des bâtiments modernes et au logiciel de gestion de bâtiments domoov» Met toutes les interfaces requises à disposition» Redondance : peut être défini comme appareil de sauvegarde» Fonctions supplémentaires : une télécommande virtuelle et un tableau de bord web Un outil d'ingénierie graphique» Un outil d'ingénierie graphique pour ETS 4» Concept de zones : possibilité de créer / modifier rapidement et facilement des pièces / liaisons ainsi que de modifier les paramètres» Intuitif grâce à la génération automatique d'adresses de groupes» Opérations basées sur modèles : possibilité de réutiliser, sur plusieurs projets, des modèles d'appareils et de zones déjà définis» Génération automatique des données pour le tableau de bord web, des télécommandes virtuelles LIZ, des objets BACnet pour SCADA (visualisation) et des des historisations de valeurs Newron La gestion efficace des bâtiments Vue d'ensemble 11

Newron Références & projets Siège social de la BPCE - Banque Populaire Caisse d Épargne - Paris, France (terminé en décembre 2014) Rénovation Superficie env. 45 000 m² NL220 & NLFacilities LonWorks, BACnet/IP (automates), ModBus Quantité de points de données 2 500 appareils (CVCA, éclairage, stores), 25 000 points de données Desigo Insight sur BACnet Produits d infrastructure et 4 dogates Immeuble de bureaux, 8 étages Hôtel Dieu - Hôtel 5* - Marseille, France Neuf, seule la façade sera conservée Superficie env. 23 000 m² ETS KNX & BACnet/IP Quantité de points de données 2 000 points de données Desigo Insight sur BACnet Infrastructure & Automation Products 1 dogate Nouvel hôtel de luxe à Marseille : 180 chambres + 16 suites royales + 2 restaurants + 1 salle de conférence + 1 Spa Tour GDF Suez, Bruxelles, Belgique Bâtiment neuf Superficie 75 000 m² NL220 & NLFacilities LonWorks Quantité de points de données env. 10 000 points de données WinCC sur OPC Produits d infrastructure et 3 dogates - 800 LIZ Infrastructure & Automation Products Immeuble de bureaux, 14 étages, Siège social national, certifié BREEAM et HQE 12 Références Newron La gestion efficace des bâtiments

Siège social Dassault, Saint-Cloud, France Rénovation Superficie env. 30 000 m² NL220 & NLFacilities LonWorks Quantité de points de données 20 000 points de données PcVue sur OPC Produits d infrastructure et 2 dogates + 1 redondant Site Description Immeuble de bureaux, 4 étages NHO - Hôpital d Orléans - Orléans, France Superficie Quantité de points de données Produits d infrastructure et Bâtiment neuf 200 000 m² (170 000 m² de bâtiments + 30 000 m² de parkings souterrains et silo) NL220 Lon, ModBus, BACnet env. 12 000 points de données par bâtiment, soit 72 000 points de données Wonderware 18 dogates 6 bâtiments de 6 étages chacun (rez-de-chaussée + sous-sol) - HQE & QSE Hôtel de Région Auvergne - Clermont-Ferrand, France Bâtiment neuf Superficie 16 000 m² Moov n Group (+ ETS) KNX, BACnet & Modbus Quantité de points de données 7 500 points de données PCVue en BACnet Produits d infrastructure et 3 dogates + 27 routeurs IPR/S2.1 ABB KNX 1 immeuble de 5 étages englobant 338 bureaux + 25 salles de réunion + 1 amphithéâtre Newron La gestion efficace des bâtiments Références 13

Verrazzano - Lyon, France Rénovation Superficie 14 000 m² NL220 & NLFacilities Lon, BACnet (bientôt), OPC(SCADA) Quantité de points de données 1 100 nœuds LonWorks, environ 10 000 points de données Codra - Panorama E² Infrastructure & Automation 2 dogate Products 6 immeubles de bureau de 3 ou 4 étages ISTP - St Etienne, France Rénovation Superficie Environ 3 000 m² NL220, ETS Lon (AHU), KNX (réglage de pièce, chauffage par le plafond) Quantité de points de données 2 500 points de données Codra - Panorama E² Produits d infrastructure et 1 dogate École de formation professionnelle sur 3 étages Collège Jean de la Fontaine - Roanne, France Rénovation Superficie Environ 2 000 m² ETS KNX (chauffage électrique), OPC(SCADA) Quantité de points de données 5 000 points de données Codra - Panorama E² Produits d infrastructure et 1 dogate + 1 redondant École secondaire LDLC par le passé et SEB maintenant Bâtiment neuf Superficie 9 000 m² NL220 & NLFacilities Lon (réglage de pièce), ModBus, BACnet, OPC (SCADA) Quantité de points de données 5 000 points de données Codra - Panorama E² Produits d infrastructure et 1 dogate Immeuble de bureaux sur 5 étages 14 Références Newron La gestion efficace des bâtiments

Icade 270 - Aubervilliers, France Rénovation Superficie 9 500 m² NL220 & NLFacilities LonWorks, OPC Quantité de points de données 2 500 x 5 = 12 500 points de données Arc Informatique - PcVue Produits d infrastructure et 5 dogates + 1 redondant Immeuble de bureaux, 7 étages - HQE SCOR (rue Kléber Paris) Bâtiment neuf Superficie 18 800 m² NL220, NLFacilities Lon, OPC, ModBus Quantité de points de données 1 000 points en OPC PCVue en OPC Produits d infrastructure et 1 dogate 2 bâtiments de 7 étages chacun + 3 niveaux en sous-sol URSSAF - Lyon, France Rénovation Superficie - Moov n Group (+ ETS) KNX + BACnet + Modbus Quantité de points de données - PCVue en BACnet Produits d infrastructure et 1 dogate + routeur IPR/S2.1 ABB KNX 1 immeuble de 8 étages Newron La gestion efficace des bâtiments Références 15

Contact Belgium: ABB Belgium s.a. ABB n.v. Hoge Wei 27 BE-1930 Zaventem Tel.: +32 271 863 11 Fax: +32 271 868 31 France: ABB France Div. Produits Basse Tension Activite Basse Tension 300 rue d. Prés Seigneurs La Boisse FR-01124 Montluel cedex Tel.: +33 825 386355 Fax: +33 825 870926 Remarque : Nous nous réservons le droit de procéder à des modification techniques des produits et du contenu de ce document et ce, à tout moment et sans préavis. En cas de commandes, ce sont les caractéristiques convenues qui sont déterminantes. La société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission dans ce document. Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document ainsi qu'aux thèmes et illustrations qu'il contient. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou exploitation de son contenu, ou même de parties de ce dernier sans accord écrit préalable est interdite par la société ABB AG. Copyright 2014 ABB Tous droits réservés BJE 0001-0-1446/12.14/0502-D, dpi 407995 Switzerland: ABB Schweiz AG Firma Industrie- und Gebäudeautomation Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden 0041 58 5860000 And feeder factories: Busch-Jaeger Elektro GmbH P.O. Box 58505 Lüdenscheid Germany Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Central sales service: Phone +49 2351 956-1600 Fax +49 2351 956-1700 Newron Systems 33, rue Paul Gauguin 31100 TOULOUSE Tel : +33 561 151 845 Fax : +33 561 151 644 information@newron-system.com