MGE Galaxy kva. Manuel d installation. ASI unitaire. ASI parallèle intégré. ASI parallèle avec NS. Convertisseurs de fréquence

MGE Galaxy 7000 60-500 kva Manuel d installation ASI unitaire ASI parallèle intégré ASI parallèle avec NS Convertisseurs de fréquence Cellule Normal Secours

Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit APC by Schneider Electric pour la protection de vos applications. La gamme MGE Galaxy 7000 a été élaborée avec le plus grand soin. Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption), nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel. APC by Schneider Electric se préoccupe de l impact de ses produits sur l environnement. Les ressources importantes mises en oeuvre font du MGE Galaxy 7000 une référence en matière de protection de l environnement dont en particulier : une démarche d éco-conception pendant son cycle de développement, la suppression des perturbations harmoniques reinjectées sur le réseau d alimentation, la production sur un site de fabrication ISO 400, le recyclage du MGE Galaxy 7000 en fin de vie du produit. Nous vous invitons à découvrir l'offre de APC by Schneider Electric ainsi que les options de la gamme MGE Galaxy 7000 en visitant notre site WEB : www.apc.com, ou en contactant votre représentant local. Tous les produits de la gamme MGE Galaxy 7000 sont protégés par des brevets ; ils mettent en œuvre une technologie originale qui ne pourra être utilisée par aucun concurrent de APC by Schneider Electric. En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d'encombrement données ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Reproduction de ce document autorisée après accord de Schneider Electric et entreprises affiliés et avec la mention obligatoire : "Manuel d'installation MGE Galaxy 7000 n "40084600". 400846FR/AJ - Page

Avant propos Pictogrammes utilisés Document Danger, consignes à suivre impérativement Signalisation sonore Informations, conseils, aide. Voyant éteint Indication visuelle Voyant clignotant Action Voyant allumé 400846FR/AJ - Page

Sécurité Les règles de sécurité Sécurité des personnes L'ASI doit être installée dans un local à accès restreint, conformément à la norme CEI 6064-4-4. Seul un personnel habilité est autorisé à entrer dans cet endroit à accés restreint. L ASI possède sa propre source d énergie interne (batterie). Les prises de sortie peuvent donc être sous tension même si l ASI est déconnectée du réseau électrique. Présence de tension dangereuse à l intérieur de l ASI. Son ouverture doit être effectuée par un personnel qualifié. L ASI doit être impérativement reliée à la terre. La batterie fournie avec l ASI contient une faible quantité de substances toxiques. Attention, il y a risque d explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Afin d éviter tout accident, les consignes suivantes doivent être respectées : Ne pas faire fonctionner l ASI si la température et l humidité ambiantes dépassent les limites spécifiées. Ne pas jeter la batterie dans le feu (risque d explosion). Ne pas tenter d ouvrir la batterie (électrolyte dangereux pour les yeux et la peau). La mise au rebut doit être réalisée conformément à la législation en vigueur. Attention, avant d accéder aux éléments situés derrière les capots de protection, attendre 5 minutes pour permettre aux condensateurs de se décharger. Attention, courant de fuite élevé : il est indispensable de raccorder le câble de terre en premier et de le débrancher en dernier. Ce produit doit être installé sur une surface non combustible (béton par exemple). Attention : le remplacement de la batterie doit être réalisé par du personnel qualifié. Isoler l ASI avant de travailler sur les circuits d alimentation amont L utilisation de l ASI est réservée à un environnement contrôlé. Sécurité du produit Précautions particulières Une protection (disjoncteur/sectionneur) doit être installée en amont et rester facilement accessible. Ne pas placer l ASI à proximité de liquide ou dans un environnement d humidité excessive. Ne pas laisser pénétrer de liquide ou d objet étranger à l intérieur de l appareil. Ne pas obstruer les grilles d aération de l ASI. Ne pas placer l ASI exposée au soleil ou à proximité d une source de chaleur. Lors du replacement des éléments batteries, utiliser le même type et le même nombre d éléments. Respecter impérativement les consignes de raccordement décrites dans le manuel. Vérifier les indications portées sur la plaque d identification : elles doivent correspondre à votre réseau électrique d alimentation et à la consommation électrique réelle de l ensemble des équipements connectés. En cas de stockage avant sa mise en service, placer l ASI dans un endroit à l abri de l humidité. Températures extrêmes de stockage : -5 C à +45 C. Si l ASI doit rester hors tension pour une longue durée, il est conseillé, environ une fois par mois, de la remettre sous tension pendant une durée de 4 heures afin de recharger sa batterie sous peine de dégradation irréversible de celle-ci. L'ASI est conçue pour supporter les conditions climatiques et environnementales normales de service concernant l altitude, la température ambiante de service, l humidité relative, les conditions ambiantes de transport et de stockage. L'utilisation de l'asi aux limites données garantit son fonctionnement, mais peut affecter la durée de vie de certains composants, en particulier la durée de vie de la batterie et sa durée d'autonomie. La durée de stockage de l'asi est limitée par la nécessité de recharger la batterie incorporée. Des conditions inhabituelles de fonctionnement peuvent justifier une conception ou des mesures de protection spéciales : - fumées nuisibles, poussières, poussière abrasive, - humidité, vapeur, air salin, intempéries ou égouttement, - mélange explosif de poussière et de gaz, - variations extrêmes de température, - mauvaise ventilation, - chaleur conduite ou rayonnée provenant d'autres sources, - eau de refroidissement contenant de l'acide ou des impuretés qui peuvent causer du tartre, de la boue, l'électrolyse ou la corrosion des parties du convertisseur exposées à l'eau, - forts champs électromagnétiques, - niveaux de radioactivité supérieurs à ceux de l'environnement naturel, - champignons, insectes, vermine, etc... - conditions de service de la batterie. L'ASI ne peut être installée que : selon les règles de la norme CEI 6064-4-4 : protection contre les effets thermiques. selon la norme CEI 6064-4-4 : protection contre les chocs électriques. en France, il faut respecter la norme NFC 5-00. l ASI est conforme à la norme CEI 6040--. 400846FR/AJ - Page 4

Environnement La société APC by Schneider Electric s est engagée dans une politique de protection et de préservation de l environnement. Nos produits sont développés selon une démarche d éco-conception. Substances Ce produit ne contient ni CFC, ni HCFC, ni amiante. Emballage Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparez les éléments de l emballage. Le carton est composé de plus de 0% de carton recyclé. Les sacs et sachets sont en polyéthylène. Les matériaux constituant l emballage sont recyclables et marqués du symbole d identification Matériaux Abbréviation Numéro dans le symbole Polyéthylène Téraphthalate PET 0 Polyéthylène Haute Densité HDPE 0 Polyvinyle Chloride PVC 0 Polyéthylène Basse Densité LDPE 04 Polypropylène PP 05 Polystyrène PS 06 Suivre les règlementations locales en vigueur pour l élimination de l emballage. Fin de vie La société APC by Schneider Electric s est engagée à traiter les produits en fin de vie selon les règlementation locales. APC by Schneider Electric travaille avec des sociétés en charge de la collecte et de l élimination de nos produits en fin de vie. Produit Le produit est composé de matériaux recyclables. Son démantèlement et sa destruction doivent se faire en accord avec les règlementations locales en vigueur concernant les déchets. Le produit en fin de vie doit être déposé dans un centre de traitement des déchets électriques et électroniques. Rendez le produit inutilisable en sectionnant ses câbles d alimentation interne. Batterie Les cellules auxiliaires peuvent contenir des batteries au plomb qui doivent être traitées suivant les règlementations locales en vigueur concernant les batteries. Pour suivre ces règlementations et éliminer la batterie de manière propre, il est possible de l extraire de la cellule. Les fiches de données de sécurité ou "Material safety Data Sheet"(MSDS) des batteries sont disponibles sur notre site web*. (*) Pour plus d informations ou pour contacter le Responsable Environnement Produit, utilisez le formulaire "Environmental Request"du site internet : http://environment.apc.com 400846FR/AJ - Page 5

Sommaire. Installation. Installations possibles...9 ASI unitaire ou parallèle intégré seule...9 ASIs en parallèle...9 ASIs parallèle intégrés en parallèle...9 ASIs parallèle intégrés en parallèle avec cellule by pass externe...9 ASIs parallèle avec cellule Normal Secours...0 ASIs parallèle avec cellule Normal Secours et cellule de Maintenance Normal Secours...0 ASI en convertisseur de fréquence... ASI unitaire... ASIs en parallèle.... Mise en place... Dimensions... Masses... Implantation au sol... Cellules ASI... Cellules Normal Secours... Cellules by pass externe ou cellules de Maintenance Normal Secours...4 Cellules auxiliaires (vides)...5 Cellule backfeed...5 Implantation dans la pièce...6 Cellules ASI...6 Cellules Normal Secours...6 Cellules by pass externe...6 Cellules Batteries ou auxiliaires...6 Aération...7 Cellules ASI...7 Cellules Normal Secours...7. Pré-requis...8 Courants des ASIs...8 Protection amont préconisée...8 Réseau...8 Réseau Bypass AC...8 Protection aval maximale préconisée...9 Protection des batteries...0 Réglage du coffret disjoncteurs NSX60S DC...0 Protection différentielle préconisée... Caractéristiques des plages de raccordement... Cellules ASIs... Cellules Normal Secours, Cellules by pass externe, Cellules de Maintenance Normal Secours Câbles de puissance de l ASI unitaire... Câbles de puissance des ASIs en parallèles... Réseau et batterie... Réseaux Bypass AC et charge....4 Schémas de liaison à la terre...6 ASI unitaire...6 Installation TNS en Amont, TNS en Aval...6 Installation TNC en Amont, TNC, TNS ou TT en Aval...7 Installation IT en Amont, IT en Aval...7 ASIs en parallèles...7 400846FR/AJ - Page 6

Sommaire.5 Adapter la cellule selon le régime de neutre... 8 Cellule ASI... 8 Cellule Normal Secours ou cellule by pass externe... 8.6 Raccorder les câbles de puissance... 9 Cellule ASI de type unitaire ou parallèle intégré... 9 60 à 400 kva... 9 500 kva... 0 Cellule convertisseur de fréquence... 60 à 400 kva... 500 kva... Cellule ASI parallèle... 50 à 400 kva... 500 kva... 4 Cellule Normal Secours... 5 800 kva... 5 00 kva... 6 000 kva... 7 000 kva light... 9 Cellule by pass externe... 4 800 kva... 4 00 kva... 4 000 kva... 4 Cellule de Maintenance Normal Secours... 44 800 et 00 kva... 44 000 kva... 45.7 Raccorder la masse entre cellules... 46 Interconnecter les masses et fretter les câbles... 46.8 Raccorder le module de synchronisation... 46.9 Raccorder l option backfeed... 47 Schéma de principe... 47 Raccorder les câbles de puissance... 47 Raccorder la cellule backfeed réseau... 47 Raccorder la cellule backfeed réseau Bypass AC... 47.0 Raccorder les câbles de fils fins... 48 Raccorder l ASI parallèle intégré ou convertisseur de fréquence seule.... 48 Raccorder les ASIs en parallèle... 49 Raccorder les ASIs parallèle intégrés en parallèle... 49 Raccorder les ASIs parallèle intégrés avec by pass externe... 50 Raccorder les ASIs parallèles avec cellule Normal Secours... 5 Raccorder les éléments spécifiques à la cellule Normal Secours 000 kva light... 5 Raccorder la cellule de Maintenance Normal Secours... 54 Raccorder un Q5N client... 54 Raccorder l EPO... 55 Raccorder la carte de communication à contacts secs... 56. Accoupler la cellule auxiliaire de 400 mm... 57 400846FR/AJ - Page 7

Sommaire. Assembler et raccorder la cellule batterie externe...58 Assembler la cellule batterie vide...58 Monter le kit disjoncteur batterie...58 Monter les étagères...58 Raccorder les câbles de puissance...59 Raccorder les câbles de fils fins...60 Raccorder le disjoncteur batterie...60 Raccorder le boîtier de mesure de température batterie...6. Annexes. Assembler les cellules Normal Secours 000 kva...6. Option IP...6. Mettre en place la grille anti-rongeurs...64.4 Caractéristiques électriques...65 Détermination des protections...65 Durée de surcharge admissible en sortie de l ASI...66 Fonctionnement en mode NORMAL...66 Fonctionnement en mode Bypass AC ou sur cellule Normal Secours...66.5 Caractéristiques générales des ASI MGE Galaxy 7000...67 Caractéristiques batteries...68.6 Glossaire...68 400846FR/AJ - Page 8

..Installation. Installations possibles ASI unitaire ou parallèle intégré seule Bypass AC Q Q4S A D C B QBP Q5N Charge Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Module contacteur statique secours D Batteries () + QF ASIs en parallèle (8 au maximum) ASIs parallèle intégrés en parallèle Bypass AC Q Q4S D A C + QF B QBP Q5N Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Module contacteur statique secours D Batteries () Bypass AC Q4S D QBP Charge Q A C B Q5N + QF ASIs parallèle intégrés en parallèle avec cellule by pass externe Bypass AC Bypass AC Q Q4S A D C QBP ext QBP Q5N B Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Module contacteur statique secours D Batteries () Cellule by pass externe () + QF Q5N ext Charge Bypass AC Q4S D QBP Q A C B Q5N + QF 400846FR/AJ - Page 9

..Installation Installations possibles > ASIs parallèle avec cellule Normal Secours Bypass AC Q4S D QBP Q5N Charge Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Batteries () Q A B Q5N Cellule Normal Secours () Module contacteur statique secours D C + QF QF + - Q A B Q5N C + QF ASIs parallèle avec cellule Normal Secours et cellule de Maintenance Normal Secours Bypass AC Q4S D QBP Q5N Charge Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Batteries () 4 QN QM Cellule Normal Secours () Module contacteur statique secours D cellule de Maintenance Normal Secours (4) Q A B Q5N C + QF QF + - Q A B Q5N C + QF 400846FR/AJ - Page 0

ASI en convertisseur de fréquence (avec ou sans batterie, 8 au maximum)..installation Installations possibles > ASI unitaire Q + QF QF + C A B Q5N Charge Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Batteries () ASIs en parallèle Q + QF A C B Q5N Cellule ASI () Module PFC A Module onduleur B Hacheur batterie C Batteries () + QF Charge Q A C B Q5N 400846FR/AJ - Page

..Installation Mise en place >. Mise en place Dimensions Dimensions hors tout (H x L x P) en mm Cellules déballés Cellules sur palettes Cellules ASI en kva 60-00 900 x 4 x 849 07 x 55 x 970 400 900 x 4 x 849 07 x 55 x 970 500 900 x 8 x 849 07 x 95 x 970 Cellules Normal Secours en kva 800 900 x 0 x 849 07 x 5 x 970 00 900 x 4 x 849 07 x 55 x 970 000 900 x 4 x 849 900 x 0 x 849 07 x 55 x 970 07 x 5 x 970 000 light 900 x 0 x 849 07 x 5 x 970 Cellules by pass externe ou de maintenance externe en kva 800 900 x 0 x 849 07 x 5 x 970 00 900 x 4 x 849 07 x 55 x 970 000 900 x 4 x 849 07 x 55 x 970 Cellules Batteries ou Auxiliaires en mm 400 900 x 4 x 849 07 x 959 x 970 700 900 x 7 x 849 07 x 85 x 970 000 900 x 0 x 849 07 x 5 x 970 400 900 x 4 x 849 07 x 55 x 970 Masses Les masses sont données à titre indicatif. Se reporter aux étiquettes figurant sur l emballage pour connaître la masse précise de votre cellule. Cellules ASI Cellules Normal Secours Puissance en kva Masse Maxi en kg 60 00 50 00 400 500 Puissance en kva 800 00 000 000 light 840 840 990 990 40 500 Masse Maxi en kg 450 790 480 660 Cellules by pass externe ou de maintenance externe Cellules auxiliaires (vides) Puissance en kva Masse Maxi en kg 800 00 000 400 700 000 400 40 480 70 Masse Maxi en kg 90 5 50 00 400846FR/AJ - Page

Implantation au sol Sol plat ou plancher informatique. Les cotes des illustrations sont données en millimètres...installation Mise en place > Cellules ASI Vue du dessus 7.5 60-400 kva : 57 500 kva : 757 Les 4 pieds (6 pieds pour l ASI 500 kva) de la cellule sont cylindriques de diamètre 45 mm. Les dimensions de la figure ci-contre tiennent compte de l habillage de la cellule (panneaux et porte). Charge au sol maximum par pieds en cm : 849 757 90 50/00/400 kva : 760 500 kva : 80 Zone de passage des câbles Cellule ASI en kva 60 9 00 9 Kg/cm 64.5 878.50 878.50 Face avant 50 00 400 500 Cellules Normal Secours 800 et 00 kva Vue du dessus 7.5 800 kva : 957 00 kva : 57 Charge au sol maximum par pieds en cm : Cellule Normal Secours en kva Kg/cm 800 5 849 757 Zone de passage des câbles 800 kva : 0 x 60 00 kva : 80 x 60 00 9 000 9 000 light 7 64.5 Face avant 000 kva 7.5 Vue du dessus 45 957 8 57 64.5 757 849 Zone de passage des câbles 870 45 Face avant 45 85 45 Zone de passage des câbles Zone de passage des câbles 400846FR/AJ - Page

..Installation Mise en place > Implantation au sol 000 kva light Vue du dessus 7.5 957 757 849 Zone de passage des câbles 40 870 64.5 Face avant Cellules by pass externe ou cellules de Maintenance Normal Secours 800 et 00 kva Vue du dessus 7.5 800 kva : 957 00 kva : 57 Charge au sol maximum par pieds en cm : Cellule by pass externe ou de Maintenance Normal Secours en kva Kg/cm 800 4 849 757 Zone de passage des câbles 800 kva : 0 x 60 00 kva : 80 x 60 00 5 000 8 64.5 Face avant 000 kva 7.5 Vue du dessus 57 64.5 757 849 45 45 85 Zone de passage des câbles Face avant Zone de passage des câbles 400846FR/AJ - Page 4

..Installation Mise en place > Implantation au sol Cellules auxiliaires (vides) Vue du dessus 7.5 400 : 57 700 : 657 000 : 957 400 : 57 Charge au sol maximum par pieds en cm : Cellule auxiliaire en mm 400 0,9 Kg/cm 757 849 Zone de passage des câbles 400 mm : 78 x 679 700 mm : 578 x 679 000 mm : 878 x 679 400 mm : 78 x 679 700, 000, 400,8 64.5 Face avant Cellule backfeed Vue du dessus 57 7.5 757 849 8 8 Zone de passage des câbles 64.5 Face avant 400846FR/AJ - Page 5

..Installation Mise en place > Implantation dans la pièce Cellules ASI L ASI doit être installée dans un local à accès restreint (personnel habilité). Ne rien poser sur le dessus de l ASI pour ne pas gêner la ventilation. >600 mm >00 mm >500 mm Laisser 000 mm de libre devant l ASI pour permettre l ouverture de la porte. La surface d appui au sol est réalisé par 4 pieds cylindriques de 45 mm de diamètre placés aux 4 coins de la cellule pour la répartition du poids. (6 pieds pour l ASI 500 kva avec deux pieds au centre). Le non respect de la distance minimale de 500 mm libre au-dessus de l ASI peut entrainer une élévation anormale de la température. l ASI a été conçue pour pouvoir fonctionner plaquée contre un mur, mais il est préférable de laisser un espace à l arrière pour une maintenance optimisée. >600 mm >000 mm La distance entre le bandeau et le sol doit être inférieur à 0 mm. Cellules Normal Secours Exemple d implantation d une cellule Normal Secours avec deux cellules ASIs en parallèle 4 5 6 7 Cellule auxiliaire () Celulle batterie () Cellule ASI () Cellule auxiliaire (4) Cellule batterie (5) Cellule ASI (6) Cellule Normal Secours (7) Cellules by pass externe Exemple d implantation d une cellule by pass externe avec trois ASIs 4 Cellule ASI () Celulle ASI () Cellule ASI () Cellule by pass externe (4) Cellules Batteries ou auxiliaires Exemple d implantation de deux cellules batteries avec une cellule ASI Cellule batterie () Cellule batterie () Celulle ASI () Exemple d implantation de deux cellules batteries et deux cellules auxiliaires avec deux ASIs parallèles avec cellule Normal Secours 4 5 6 7 Cellule auxiliaire () Celulle batterie () Cellule ASI () Cellule auxiliaire (4) Cellule batterie (5) Cellule ASI (6) Cellule Normal Secours (7) 400846FR/AJ - Page 6

Aération..Installation Mise en place > La plage de température de fonctionnement optimale est de 0 à 5 C. Une température de fonctionnement de 5 C est possible avec pour conséquence une diminution significative de la durée de vie des batteries. Déterminer le dimensionnement de votre climatisation en fonction des valeurs du tableau ci-dessous Cellules ASI Puissance en kva 60 00 50 00 400 500 Flux d air (en m/h) 6000 6000 6000 6000 6000 800 Pertes à évacuer à Pn kw 0,5,5 4,9 8,6,6 7, Cal./s 5 8 554 4449 595 650 Cellules Normal Secours Puissance en kva 800 00 000 000 light Flux d air (en m/h) 000 Naturel Naturel Naturel Pertes à évacuer à Pn kw,7 < <,5 <,5 Cal./s 884 < 40 < 60 < 60 Pn = puissance nominale ; pour d autres valeurs, consultez le service après vente ou l agence locale 400846FR/AJ - Page 7

..Installation Pré-requis >. Pré-requis Courants des ASIs Cellules ASI en kva I Nominal réseau en A I Nominal réseau Bypass AC en A I Nominal charge en A I Batterie en A 60 5 00 8 89 89 9 50 5 6 6 490 00 40 4 4 588 400 558 577 577 784 500 700 7 7 980 Ce tableau est établi pour des tensions inter-phases de 400 V et une charge avec facteur de puissance de 0,9. Pour les autres tensions (80 V ou 45 V), multiplier les valeurs de courant respectivement par,05 et 0,96. Le courant batterie est un courant moyen pour une tension batterie de 488 V (44 blocs batterie à,85 V/élément ), à Pn avec un facteur de puissance de 0,9. Protection amont préconisée Réseau Mettre une étiquette sur chaque disjoncteur/sectionneur amont avec le texte suivant : "Isoler l alimentation sans interruption (ASI) avant de travailler sur le circuit". Les protections sont déterminées pour le courant maximum permanent (sous 80 V). Cellules ASI en kva Disjoncteur/sectionneur Déclencheur 60-00 NSX 400 P* STR SE 50-00 NSX 60N P * STR SE 400 NSX 800N P * Micrologic,0 500 NSX 800N P * Micrologic 5,0 Cette préconisation respecte la sélectivité entre les disjoncteurs/sectionneurs et les fusibles de l ASI. Suivant l installation, le disjoncteur/sectionneur peut être remplacé par un disjoncteur/sectionneur de pouvoir de coupure supérieur. * Pour des courants de court-circuit > 40 ka, remplacer par un disjoncteur/sectionneur de pouvoir de coupure supérieur (type L ou H). Réseau Bypass AC Mettre une étiquette sur chaque disjoncteur/sectionneur amont avec le texte suivant : "Isoler l alimentation sans interruption (ASI) avant de travailler sur le circuit". Les protections sont déterminées pour le courant maximum permanent (sous 80 V). Cellules ASI en kva Courant maximum admissible pendant 0 ms Disjoncteur/sectionneur Déclencheur 60 In NSX 400 4P * STR SE 00 9 In NSX 400 4P * STR SE 50 5 In NSX 60N 4P * STR SE 00 In NSX 60N 4P * STR SE 400 6 In NSX 800N 4P * Micrologic,0 500 6 In NSX 800N 4P * Micrologic 5,0 Cette préconisation respecte la sélectivité entre les disjoncteurs/sectionneurs et les fusibles de l ASI. Suivant l installation, le disjoncteur/sectionneur peut être remplacé par un disjoncteur/sectionneur de pouvoir de coupure supérieur. * Pour des courants de court-circuit > 40 ka, remplacer par un disjoncteur/sectionneur de pouvoir de coupure supérieur (type L ou H). 400846FR/AJ - Page 8

Protection aval maximale préconisée..installation Pré-requis > Le non respect de cette protection préconisée en aval peut avoir pour conséquence, lors d'un court-circuit sur un départ, une coupure de tension supérieure à 0 ms sur tous les autres départs. Cellules ASI en kva Disjoncteur/sectionneur Déclencheur 60-00 NSX 00N C0N C0N 50-00 NSX 00N C0N C0N 400 NSX 00N NG 5N C 5H 500 C5N NSX 60N NG 5N TM D 6 C6 B 00 TM D 80 C 80 B 5 TM D 00 C 5 C 5 D 5 TM 60D D 5 Suivant l installation, le disjoncteur/sectionneur peut être remplacé par un disjoncteur/sectionneur de pouvoir de coupure supérieur. Ces protections permettent d'assurer une sélectivité sur chacun des départs connectés en aval de l'asi, avec et sans réseau Bypass AC. 400846FR/AJ - Page 9

..Installation Pré-requis > Protection des batteries AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D ARC ÉLECTRIQUE Protéger le circuit batterie avec un disjoncteur DC équipé d une bobine à manque (MN 4Vdc). Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves ou des dommages matériels.. Le disjoncteur doit avoir une tension nominale de 660V DC. La bobine à manque doit être connectée à l ASI selon les schémas de raccordement (voir page 60). Cellules ASI en kva Autonomie batterie à Pn Disjoncteur/sectionneur batterie QF type déclencheur réglage magnétique en A 60 Toutes NSX400 DC ou NSX60S DC 00 Toutes NSX400 DC ou NSX60S DC MP 000 MP 000 50 Toutes NSX60S DC MP 500 00 5 mn > 5 mn NSX60S DC X NSX60S DC MP MP 500 voir ci dessous 400 5 mn > 5 mn NSX60S DC X NSX60S DC MP MP 600 voir ci dessous 500 Toutes X NSX60S DC MP voir ci dessous Pn = puissance nominale avec un facteur de puissance de 0,9; pour d autres valeurs, consultez le service après vente ou l agence locale. Consultez les précautions à prendre lors du raccordement des disjoncteurs/sectionneurs dans le manuel d "installation des coffrets disjoncteurs batterie" n 4059. Réglage du coffret disjoncteurs NSX60S DC Puissance nominale ASI en kva Autonomi e batterie Nombre de chaines batteries au total Disjoncteur QF- Nombre de chaines batteries Réglage magnétique (A) Disjoncteur QF- Nombre de chaines batteries Réglage magnétique (A) 00 >5 mn 800 800 000 800 4 800 800 5 000 800 6 800 800 400 >5 mn 800 800 00 800 4 800 800 5 000 800 6 800 800 500 Toutes 900 900 00 800 4 900 900 5 00 800 6 900 900 400846FR/AJ - Page 0

Protection différentielle préconisée Pour assurer une protection différentielle il faut :..Installation Pré-requis > Pour des réseaux et Bypass AC communs : - prévoir une protection différentielle unique pour les deux réseaux. Pour des réseaux et Bypass AC séparés : - prévoir un transformateur soit en amont du réseau, soit en amont du réseau Bypass AC, - équiper chaque réseau d un disjoncteur/sectionneur différentiel. Voir Schémas de liaison à la terre, page 6. La protection différentielle minimale préconisée est de A, sous réserve de respecter les conditions définies dans la norme CEI64.4-4. Caractéristiques des plages de raccordement Le raccordement s effecture sur des plages pré-percées ou avec goujons. Le raccordement des câbles de terre s effectue sur la barre de terre. Cellules ASIs Cellules en kva Plage de phase Plage de terre Plage batterie Type de goujons Nombre de trous et Diamètre en mm Nombre de trous et Diamètre en mm Nombre de trous et Diamètre en mm par polarité 60-400 x M0 * x 0 5 x x 500 / 4 x 5 x x * Couple de serrage maximum : 5 N.m Cellules Normal Secours, Cellules by pass externe, Cellules de Maintenance Normal Secours Cellules en kva Plage de phase plage de terre Diamètre des trous en mm Diamètre des trous en mm 800 00 000 et 7 400846FR/AJ - Page

..Installation Pré-requis > Câbles de puissance de l ASI unitaire Les sections de câbles alternatif sont établies pour : un régime de neutre TNS pour des câbles monoconducteurs en cuivre de type U000 R0V, d une longeur de 00 m avec une chute de tension en ligne <%, un mode de pose sur chemin de câble perforé et un isolant de type PR, arrangement en trèfle couche, un THDI compris entre 5% et % et 5 C, une tension de 400V et un regroupement de 4 câbles joints. Les sections de câbles pour les courants batterie sont établies pour : des câbles monoconducteurs en cuivre de type U000 R0V pour une longueur maximum de 5 m avec une chute de tension en ligne <%. Cas général Bypass AC ASI Charge Cellules ASI en kva Section minimum en mm² réseau réseau Bypass AC charge batterie 60 x95 x95 x95 x95 Convertisseur de fréquence ASI Charge 00 x0 x0 x0 x0 50 x50 x50 x50 x50 00 x40 x40 x40 x85 400 x50 x50 x50 x40 500 x40 x40 x40 x50 400846FR/AJ - Page

Câbles de puissance des ASIs en parallèles..installation Pré-requis > Les sections de câbles alternatif sont établies pour : un régime de neutre TNS pour des câbles monoconducteurs en cuivre de type U000 R0V, d une longeur de 00 m avec une chute de tension en ligne <%, un mode de pose sur chemin de câble perforé et un isolant de type PR, arrangement en trèfle couche, un THDI compris entre 5% et % et 5 C, une tension de 400V et un regroupement de 4 câbles joints. Les sections de câbles pour les courants batterie sont établies pour : des câbles monoconducteurs en cuivre de type U000 R0V pour une longueur maximum de 5 m avec une chute de tension en ligne <%. Important : Pour les ASI > 00 kva, la longueur minimum des câbles de sortie doit être de 6 mètres (L 6 m). Réseau et batterie Bypass AC ASI L Cellules ASI en kva Section minimum en mm² réseau batterie Bypass AC Bypass AC ASI ASI L L Charge 60 x95 x95 00 x0 x0 50 x50 x50 00 x40 x85 400 x50 x40 500 x40 x50 Réseaux Bypass AC et charge ASIs parallèle intégrés en parallèle Bypass AC Bypass AC ASI ASI L L Charge Cellules ASI en kva Nb ASIs puissance nominale totale en kva Courant sur réseau Bypass AC ou charge en A 60 60 x95 00 00 89 x0 Section minimum en réseaux Bypass AC et charge en mm² 50 50 6 x50 00 00 4 x40 400 400 577 x50 500 500 7 x40 Les câbles de puissance entre ASIs et protections amont doivent être de même longueur et de même section. Les câbles de puissance entre ASIs et la charge doivent être de même longueur et de même section. 400846FR/AJ - Page

..Installation Pré-requis > Câbles de puissance des ASIs en parallèles Important : Pour les ASI > 00 kva, la longueur minimum des câbles de sortie doit être de 6 mètres (L 6 m). Convertisseurs de fréquence ASI L Charge Cellules ASI en kva Nb ASIs puissance nominale totale en kva Courant sur charge en A Section minimum charge en mm² ASI L 60 60 x95 00 00 89 x0 50 50 6 x50 00 00 4 x40 400 400 577 x50 500 500 7 x40 Ne pas tenir compte des ASIs redondants. Les sections de câbles alternatif sont établies pour : un régime de neutre TNS pour des câbles monoconducteurs en cuivre de type U000 R0V, d une longeur de 00 m avec une chute de tension en ligne <%, un mode de pose sur chemin de câble perforé et un isolant de type PR, arrangement en trèfle couche, un THDI compris entre 5% et % et 5 C, une tension de 400V et un regroupement de 4 câbles joints. Les sections de câbles pour les courants batterie sont établies pour : des câbles monoconducteurs en cuivre de type U000 R0V pour une longueur maximum de 5 m avec une chute de tension en ligne <%. ASIs parallèle intégrés en parallèle avec cellule by pass externe Bypass AC Cellule by pass ASI L ASI L ASI L Cellule ASI en kva 60 4 Nb ASIs puissance nominale totale en kva 0 480 640 Courant sur réseau Bypass AC ou charge en A 46 69 9 Section minimum réseau Bypass AC et charge en mm² x95 x85 x40 Charge 00 4 400 600 800 578 866 54 x50 x40 4x85 50 4 500 750 000 7 08 44 x85 x00 4x40 00 4 600 900 00 866 00 7 x40 4x40 4x00 400 4 800 00 600 54 7 08 4X85 4x00 4X500 500 4 000 500 000 4 65 886 4x40 4X500 Nous consulter Ne pas tenir compte des ASIs redondants. La norme NFC5-00 limite le raccordement à 4 câbles. Les câbles de puissance entre ASIs et protections amont doivent être de même longueur et de même section. Les câbles de puissance entre ASIs et la charge doivent être de même longueur et de même section. 400846FR/AJ - Page 4

..Installation Pré-requis > Câbles de puissance des ASIs en parallèles Important : Pour les ASI > 00 kva, la longueur minimum des câbles de sortie doit être de 6 mètres (L 6 m). ASIs parallèle avec cellule Normal Secours Bypass AC ASI ASI ASI L L L Cellule NS Charge Cellule ASI en kva 50 4 00 4 Nb ASIs puissance nominale totale en kva 500 750 000 600 900 00 Courant sur réseau Bypass AC ou charge en A 7 08 44 866 00 7 Section minimum réseau Bypass AC et charge en mm² x85 x00 4x40 x40 4x40 4x00 400 4 800 00 600 54 7 08 4x85 4x00 4X500 500 4 000 500 000 4 65 886 4x40 4X500 Nous consulter Ne pas tenir compte des ASIs redondants. La norme NFC5-00 limite le raccordement à 4 câbles. 400846FR/AJ - Page 5

..Installation Schémas de liaison à la terre >.4 Schémas de liaison à la terre ASI unitaire Ce chapitre a pour but de lister les principaux schémas de liaison à la terre et leur contrainte de câblage. Pour les schémas de liaison à la terre non listés dans ce document, veuillez contacter votre support technique. Installation TNS en Amont, TNS en Aval Pour réseau et AC Bypass AC séparés issus d une même source. Sans disjoncteur différentiel : Bypass AC L L L N CS PE L L L N PE Charge PE PFC OND L L L ASI TGBT ASIs en convertisseur de fréquence : veuillez contacter votre support technique. Avec disjoncteur différentiel : L isolement galvanique entre les voies et Bypass AC est obligatoire. La protection différentielle minimale préconisée est de A, sous réserve de respecter les conditions définies dans la norme CEI64.4-4. Pour un transformateur sur réseau Bypass AC L L L N Bypass AC CS PE L L L N PE Charge PE PFC OND L L (4p) L TGBT Pour un transformateur sur réseau ASI Bypass AC L L L N CS PE L L L N PE Charge PE PFC OND L L L ASI TGBT L ajout du transformateur sur le réseau diminue le rendement global de l installation. 400846FR/AJ - Page 6

..Installation Schémas de liaison à la terre > Installation TNC en Amont, TNC, TNS ou TT en Aval Pour réseau et Bypass AC séparés issus d une même source. Il est impératif de transformer la barre de PE interne à l ASI en PEN,Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Pour une installation avec une cellule Normal Secours ou une cellule by pass externe, il est impératif de transformer la barre de PE interne de la cellule en PEN, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. ASI unitaire ou parallèle intégré : Le neutre en sortie de l ASI doit être raccordé sur la barre de PEN interne (). ASIs parallèles avec celulle Normal Secours ou ASIs parallèle intégrés avec cellule by pass externe : Le neutre en sortie de la cellule Normal Secours ou de la cellule by pass externe doit être raccordé sur la barre de PEN interne de cette cellule. La liaison entre la sortie des ASIs et la cellule Normal Secours ou la cellule by pass externe doit être réalisée en TNC (connecter le cable PEN sur la barre PEN). La borne de neutre charge de l ASI, de la cellule Normal Secours ou de la cellule by pass externe ne doit pas être utilisée. Le SLT aval TNS ou TT démarre sur la sortie de l installation MGE Galaxy 7000. Bypass AC Q4S NC L L L N PEN CS PE ou PEN L L Charge L N NC : Non connecté PEN PFC OND PEN L L L ASI TGBT Installation IT en Amont, IT en Aval Pour réseau et Bypass AC séparés issus d une même source. PE R Bypass AC L L L N CS L L L N PE Charge CPI PFC OND R L L L ASI CPI TGBT En fonctionnement normal : Le CPI contrôle la totalité de l installation, y compris en aval de l ASI. Le CPI est hors tension par l intermédiaire du relais R qui contrôle la présence de tension en amont de l ASI. En cas de coupure de tension ou d ouverture des protections amont : Le relais R coupe le circuit du CPI et le relais R ferme le circuit du CPI qui permet de maintenir le contrôle en aval de l ASI. ASIs en parallèles Les adaptations des schémas de liaison à la terre sont identiques à celles décrites précédemment pour les ASIs unitaires. 400846FR/AJ - Page 7

..Installation Adapter la cellule selon le régime de neutre >.5 Adapter la cellule selon le régime de neutre Cellule ASI La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Les capots de protection doivent être retiré. Pour le régime amont IT, TNS ou TT (PE). - Démonter l éclisse de la barre de terre () et la retirer. Pour le régime amont TNC (PEN), aval en TNC, TNS ou TT - Démonter l éclisse de la barre de terre () - Fixer l éclisse comme indiqué cicontre. PEN PEN () Neutre onduleur (N) Cellule Normal Secours ou cellule by pass externe La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Les capots de protection doivent être retiré. Pour le régime amont IT, TNS ou TT (PE). - Démonter l éclisse de la barre de terre () et la retirer. Pour le régime amont TNC (PEN), aval en TNC, TNS ou TT. - Démonter l éclisse de la barre de terre () - Fixer l éclisse comme indiqué cicontre. () Neutre NS (N). 400846FR/AJ - Page 8

..Installation Raccorder les câbles de puissance >.6 Raccorder les câbles de puissance Les cotes des illustrations sont données en millimètres. Pour les installations en parallèle sans neutre sur la charge et le réseau, Raccorder les neutres des ASIs entre eux. Si une grille anti-rongeurs est nécessaire, Voir Mettre en place la grille anti-rongeurs, page 64. Cellule ASI de type unitaire ou parallèle intégré 60 à 400 kva Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Légende : 4 5 7 6 8 () Capots de protection () Barre de frettage () Vers le réseau (4) Vers les batteries (5) Vers le réseau Bypass AC (6) Vers la terre (7) Vers la charge (8) Barre de terre - Oter les capots de protection (). Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. 470 40 50 L Q Q4S QBP Q5N L L + - Batterie N L L L N L L L Bypass AC Terre Charge 60 90 -Vérifier que les interrupteurs Q, Q4S, QBP et Q5N sont en position comme illustré ci-contre - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre - Raccorder les conducteurs du réseau en respectant l ordre suivant : L, L, L 4 - Raccorder les conducteurs du réseau Bypass AC en respectant l ordre suivant :N*, L, L, L 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 6 - Raccorder la batterie 7 - Fretter les câbles pour les fixer mécaniquement 8 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 9- Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Un raccordement par le haut de ces cellules est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. 400846FR/AJ - Page 9

..Installation Raccorder les câbles de puissance > Cellule ASI de type unitaire ou parallèle intégré 500 kva Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Légende : 8 () Capots de protection () Barre de frettage () Vers le réseau (4) Vers les batteries (5) Vers le részeau Bypass AC (6) Vers la terre (7) Vers la charge (8) Barre de terre - Oter les capots de protection (). 4 5 7 6 Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q Q4S QBP Q5N -Vérifier que les interrupteurs Q, Q4S, QBP et Q5N sont en position comme illustré ci-contre L L L + - N L L L N L L L - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre 60 60 90 - Raccorder les conducteurs du réseau en respectant l ordre suivant : L, L, L Batterie Bypass AC Terre Charge 4 - Raccorder les conducteurs du réseau Bypass AC en respectant l ordre suivant :N*, L, L, L 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 6 - Raccorder la batterie 7 - Fretter les câbles pour les fixer mécaniquement 8 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 9 - Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Un raccordement par le haut de ces cellules est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. 400846FR/AJ - Page 0

Cellule convertisseur de fréquence..installation Raccorder les câbles de puissance > 60 à 400 kva Dans le cas des ASIs de type convertisseur de fréquence, les interrupteurs Q4S et QBP sont absents. Si plusieurs ASIs de type convertisseur de fréquence sont en parallèle, raccorder les neutres entre les cellules; la section minimum préconisé est alors la même que pour les câbles du réseau. Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Légende : () Capots de protection () Barre de frettage () Vers le réseau (4) Vers les batteries (5) Barre de terre (6) Vers la terre (7) Vers la charge 4 5 7 6 - Oter les capots de protection (). Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q Q5N -Vérifier que les interrupteurs Q et Q5N sont en position comme illustré ci-contre L L L N L L L - Raccorder le neutre du réseau au neutre de la charge + - - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre 470 40 50 60 90 4 - Raccorder les conducteurs du réseau en respectant l ordre suivant : L, L, L 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 6 - Raccorder la batterie Batterie Terre Charge 7 - Fretter les câbles pour les fixer mécaniquement 8 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 9 - Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Un raccordement par le haut de ces cellules est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. 400846FR/AJ - Page

..Installation Raccorder les câbles de puissance > Cellule convertisseur de fréquence 500 kva Dans le cas des ASIs de type convertisseur de fréquence, les interrupteurs Q4S et QBP sont absents. Si plusieurs ASIs de type convertisseur de fréquence sont en parallèle, raccorder les neutres entre les cellules; la section minimum préconisé est alors la même que pour les câbles du réseau. Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Légende : () Capots de protection () Barre de frettage () Vers le réseau (4) Vers les batteries (5) Barre de terre (6) Vers la terre (7) Vers la charge - Oter les capots de protection (). 4 5 6 7 Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q Q5N -Vérifier que les interrupteurs Q et Q5N sont en position comme illustré ci-contre L L L N L L L + - - Raccorder le neutre du réseau au neutre de la charge 60 60 90 - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre 4 - Raccorder les conducteurs du réseau en respectant l ordre suivant : L, L, L Batterie Terre Charge 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 6 - Raccorder la batterie 7 - Fretter les câbles pour les fixer mécaniquement 8 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 9 - Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Un raccordement par le haut de ces cellules est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. 400846FR/AJ - Page

Cellule ASI parallèle..installation Raccorder les câbles de puissance > 50 à 400 kva Dans le cas des ASIs de type parallèle avec cellule Normal Secours, les interrupteurs Q4S et QBP sont absents. Le raccordement du réseau Bypass AC est effectué sur la cellule Normal Secours. Raccorder les neutres entre les cellules; la section minimum préconisé est alors la même que pour les câbles du réseau. Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Légende : () Capots de protection () Barre de frettage () Vers le réseau (4) Vers les batteries (5) Barre de terre (6) Vers la terre (7) Vers la charge - Oter les capots de protection (). 4 5 7 6 Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q Q5N -Vérifier que les interrupteurs Q et Q5N sont en position comme illustré ci-contre 470 40 50 L L L + - N L L L 90 - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre - Raccorder les conducteurs du réseau en respectant l ordre suivant : L, L, L 4 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 5 - Raccorder la batterie 60 6 - Fretter les câbles pour les fixer mécaniquement Batterie Terre Charge 7 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 8 - Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Un raccordement par le haut de ces cellules est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. 400846FR/AJ - Page

..Installation Raccorder les câbles de puissance > Cellule ASI parallèle 500 kva Dans le cas des ASIs de type parallèle avec NS, les interrupteurs Q4S et QBP sont absents. Le raccordement du réseau Bypass AC est effectué sur la cellule Normal Secours. Raccorder les neutres entre les cellules; la section minimum préconisé est alors la même que pour les câbles du réseau. Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Légende : () Capots de protection () Barre de frettage () Vers le réseau (4) Vers les batteries (5) Barre de terre (6) Vers la terre (7) Vers la charge - Oter les capots de protection (). 4 5 6 7 Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q Q5N -Vérifier que les interrupteurs Q et Q5N sont en position comme illustré ci-contre. L L L N L L L + - - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre 60 60 90 - Raccorder les conducteurs du réseau en respectant l ordre suivant : L, L, L 4 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L Batterie Terre Charge 5 - Raccorder la batterie 6 - Fretter les câbles pour les fixer mécaniquement 7 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 8 - Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. Un raccordement par le haut de ces cellules est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. 400846FR/AJ - Page 4

Cellule Normal Secours..Installation Raccorder les câbles de puissance > 800 kva Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Vue de droite Vue de dessus Vue de face A Légende : () Capots de protection en façade () Capots de protection du toit () Barre de terre (4) Vers la terre (5) Vers le bornier charge des ASIs* (6) Vers le réseau Bypass AC (7) Vers la charge Vue de face 5 6 7 Un raccordement par le haut est possible en utilisant une cellule auxiliaire de 400 mm de large. - Oter les capots de protection () et/ ou (). Raccordement par le bas 4 5 6 7 A * Ou vers la cellule de Maintenance Normal Secours ; Voir Cellule de Maintenance Normal Secours, page 44. Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q4S QBP N L L L -Vérifier que les interrupteurs Q4S, QBP et Q5N sont en position comme illustré ci-contre - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre - Raccorder les conducteurs des ASIs en respectant l ordre suivant : N**, L, L, L N L L L Q5N N L L L 860 4 - Raccorder les conducteurs du réseau Bypass AC en respectant l ordre suivant :N**, L, L, L 5 5 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N**, L, L, L 6 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) Terre ASIs Bypass Charge AC 7 - Remettre en place les capots de protection. ** SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. 400846FR/AJ - Page 5

..Installation Raccorder les câbles de puissance > Cellule Normal Secours 00 kva Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. Vue de droite Vue de face A 7 6 Légende : Vue de dessus 6 () Capots de protection en façade () Capots de protection du toit () Barre de terre (4) Vers la terre (5) Vers le bornier charge des ASIs* (6) Vers le réseau Bypass AC (7) Vers la charge Vue de face 7 - Oter les capots de protection () et/ ou (). Raccordement par le haut Raccordement par le bas 4 A 5 7 6 * Ou vers la cellule de Maintenance Normal Secours ; Voir Cellule de Maintenance Normal Secours, page 44. Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q4S -Vérifier que les interrupteurs Q4S, QBP et Q5N sont en position comme illustré ci-contre N L L L QBP - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre - Raccorder les conducteurs des ASIs en respectant l ordre suivant : N**, L, L, L 559 N L L L Q5N N L L L 807 70 4 - Raccorder les conducteurs du réseau Bypass AC en respectant l ordre suivant :N**, L, L, L 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N**, L, L, L 6 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) Terre ASIs Bypass Charge AC 7 - Remettre en place les capots de protection. ** SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. 400846FR/AJ - Page 6

..Installation Raccorder les câbles de puissance > Cellule Normal Secours 000 kva Vous devez avoir préalablement assemblé les deux cellules, Voir Assembler les cellules Normal Secours 000 kva, page 6. Oter les capots de protection La porte doit être ouverte à l aide de la clé Ronis 405. A Vue de droite Vue de face Vue de face 6 7 Vue de dessus Raccordement par le haut Raccordement par le bas 4 5 6 A 7 Légende : () Capots de protection en façade () Capots de protection du toit () Barre de terre (4) Vers la terre (5) Vers le bornier charge des ASIs* (6) Vers le réseau Bypass AC (7) Vers la charge * Ou vers la cellule de Maintenance Normal Secours ; Voir Cellule de Maintenance Normal Secours, page 44. - Oter les capots de protection () et/ou (). 400846FR/AJ - Page 7

..Installation Raccorder les câbles de puissance > Cellule Normal Secours > 000 kva Raccorder les câbles Voir Caractéristiques des plages de raccordement, page. Q4S N L L L QBP N L L L Q5N 70 500 N L L L 940 Terre ASIs Bypass AC Charge -Vérifier que les interrupteurs Q4S (), QBP () et Q5N () sont en position comme illustré ci-dessus. - Raccorder le conducteur de protection (PE ou PEN) à la barre de terre - Raccorder les conducteurs des ASIs en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 4 - Raccorder les conducteurs du réseau Bypass AC en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 5 - Raccorder les conducteurs de la charge en respectant l ordre suivant : N*, L, L, L 6 - Raccorder les câbles de fils fins ( Voir Raccorder les câbles de fils fins, page 48.) 7 - Remettre en place les capots de protection. * SLT amont TNC, aval TNC, TNS ou TT, Voir Adapter la cellule selon le régime de neutre, page 8. 400846FR/AJ - Page 8