91+0,8 APPAREILS MULTIFOCTIOS A LED DIMESIOS en mm 91 +0,8 89 A 96 A = 97,3 sans capot de protection A = 116,5 avec capot 96 PARAMETRES ELECTRIQUES CARACTERISTIQUES TECHIQUES 2RA96 2RA96R 2RA96C 2RA96CS 2RA96C485 2RA96CS485 - Tension phase-phase - Tension phase-neutre - Courant - Puissance Active Totale - Puissance Réactive Totale - Puissance Apparente Totale - Energie Active Totale - Energie Active Partielle - Energie Réactive Totale - Facteur de Puissance - Fréquence - Séquence des phases - Temps partiel et total de fonctionnement Le logiciel est disponible, gratuitement, sur notre site internet à l adresse www.revalco.it Possibilité d utiliser le contact de sortie par le logiciel (par exemple: mettre en route ou éteindre un moteur) ALIMETATIO STADARD 230 AC 50/60Hz OMIAL IPUT ALUES Tension 500 Courant Primaire de à 6000A sélectionnable par le bouton placé en façade Courant Secondaire (1A sur demande) Fréquence de 40 à 60 Hz CAPACITIES SELECTIOABLES de à 1000A par pas de de 1000A à 6000A par pas de 50A CLASSE PRECISIO 2% ± 2 digit (Puissance et Energie) 0,5% ± 2 digit (pour les autres valeurs) COSOMMATIO 4A DEGRE DE PROTECTIO E FACADE I0 CLASSE D ISOLATIO II TEMPERATURE D UTILISATIO -5 C... +50 C TEMPERATURE DE STOCKAGE -20 C... +70 C TESIO D ESSAI 2k à 50Hz pendant 1 minute MEMOIRE EEPROM DEUX SORTIES RELAIS REED O (0,-1000) O (0,-1000) O (0,-1000) avec haute puissance (max 20A),tension de coupure (1000DC) ou pic AC SORTIE SERIE PROTOCOLE MODBUS SLAE RTU TESIO D ISOLATIO 3k POIDS Kg 0,55 206
2RA96 OPERATIO Alimenter l instrument vous pouvez voir la page suivante defaut principale En pressant la touche frontale, la page d introduction de cet analyseur apparait, sur laquel la version est identifiée. Dans cette position, la page de sélection du menu de configuration apparaitra (voir en bas de cette page) Pour entrer dans le menu de configuration maintenir la touche appuyée pendant plusieurs secondes trois tensions phase/phase trois tensions phase/neutre COFIGURATIO MEU DE SELECTIO En pressant la touche frontale pendant plusieurs secondes un page clignotante apparait, indiquant que vous êtes entré dans la sélection du menu de configuration, et vous verrez par exemple Maintenir la pression sur la touche jusqu à ce que cette page soit affichée. Relacher la touche la page suivante sera automatiquement montrée Après plusieurs secondes la page de sélection du TC apparait, en pressant la touche vous sélectionnez la valeur désirée pour le TC. De jusqu à 999A par pas de De 1000A jusqu à 6000Apar pas de 50A pour les afficher il est nécessaire de raisonner en ka où l unité de mesure est indiquée par la lumière située sur l extrême droite de l affichage Pour avancer rapidement rester appuyer sur la touche L exemple montre l affichage pour TC 1200A Après plusieurs secondes la page mathématique du nbre moyen d échantillonnage apparait; en pratique il s agit du filtre de stabilité de la mesure. Le nombre va de 1 à 60. Automatiquement la page suivante apparait : ici il est possible de sélectionner et de mémoriser la page principale que vous voyez après la mise sous tension de l instrument. En pressant en succession la touche, les différents titres de pages disponibles apparaissent et quand vous voyez celle désirée relacher la touche pour la mémoriser. Après 5 secondes la page suivante apparait. DIAGRAMMES DE COEXIO 207
2RA96R OPERATIO Alimenter l instrument vous pouvez voir la page suivante defaut principale En pressant la touche frontale, la page d introduction de cet analyseur apparait, sur laquelle la version est identifiée. Dans cette position, la page de sélection du menu de configuration apparaitra (voir en bas de cette page) Pour entrer dans le menu de configuration maintenir la touche appuyée pendant plusieurs secondes trois tensions phase/phase trois tensions phase/neutre En relachant la touche, l activation(o) ou la désactivation(off) des deux seuils (th1 et th2) apparait Montre la situation actuel des seuils COFIGURATIO MEU DE SELECTIO En pressant la touche frontale pendant plusieurs secondes une page clignotante apparait, indiquant que vous êtes entré dans la sélection du menu de configuration, et vous verrez par exemple Maintenir la pression sur la touche jusqu à ce que cette page soit affichée. Relacher la touche la page suivante sera automatiquement montrée Après plusieurs secondes la page de sélection du TC apparait, en pressant la touche vous sélectionnez la valeur désirée pour le TC. De jusqu à 999A par pas de De 1000A jusqu à 6000A par pas de 50A pour les afficher il est nécessaire de raisonner en ka où l unité de mesure est indiquée par la lumière située sur l extrême droite de l affichage Pour avancer rapidement rester appuyer sur la touche L exemple montre l affichage pour TC 1200A Après plusieurs secondes la page mathématique du nbre moyen d échantillonnage apparait; en pratique il s agit du filtre de stabilité de la mesure. Le nombre va de 1 à 60. Automatiquement la page suivante apparait : ici il est possible de sélectionner et de mémoriser la page principale que vous voyez après la mise sous tension de l instrument. En pressant en succession la touche, les différents titres de pages disponibles apparaissent et quand vous voyez celle désirée relacher la touche pour la mémoriser. Après 5 secondes la page suivante apparait. page de configuration du 1er seuil d alarme En pressant la touche il est possible de choisir entre : OFF, Hi (max alarme), Lo (min alarme) Sur la page suivante il est possible de sélectionner le temps de délais du 1er seuil En pressant la touche il est possible de choisir entre: OFF - On (excitation du relais) ou On - OFF (disexcitation du relais) Sur la page suivante il est possible de sélectionner le temps jsuqu à max 30 secondes 208
Sur la page suivante il est possible de sélectionner le paramètre auquel appliquer le seuil d alarme 1st entre: 3U alarme appliquée simultanément sur les trois tensions phase-neutre, où il suffit que l une des trois tensions dépasse la valeur sélectionnée pour activer l alarme 3UF alarme appliquée simultanément sur les trois tensions phase-phase, où il suffit que une des trois tensions dépasse la valeur sélectionnée pour activer l alarme 3i alarme appliquée simultanément sur les, où il suffit que l un des dépasse la valeur sélectionnée pour activer l alarme i1 alarme appliquée sur courant phase i2 alarme appliqué sur courant phase i3 alarme appliqué sur courant phase U1 alarme appliquée sur tension phase neutre U2 alarme appliqué sur tension phase neutre U3 alarme appliqué sur tension phase neutre U12 alarme appliquée sur tension phase - U23 alarme appliqué sur tension phase - U31 alarme appliqué sur tension phase - La page suivante montre également le pourcentage de la valeur d alarme. Il est possible de modifier la valeur de pourcentage en pressant la touche le pourcentage varie par pas de 1%( pour avancer plus vite maintenir la touche enfoncée) et affiché sur la page on trouve l égalité entre la valeur numérique et le pourcentage. Exemple: avoir choisi le paramètre 3UF, le pourcentage 51% qui correspond à 255 Maintenant la page de configuration du 2éme seuil d alarme apparait Où il est nécessaire d agir exactement comme expliqué précédemment DIAGRAMMES DE COEXIO C Alarm 2 0, - 100 Alarm 1 O 209
2RA96C / 2RA96C485 OPERATIO Alimenter l instrument vous pouvez voir la page suivante defaut principale En pressant la touche frontale, la page d introduction de cet analyseur ou ou apparait, sur laquelle la version est identifiée. Dans cette position, la page de sélection du menu de configuration apparaitra (voir en bas de cette page) Pour entrer dans le menu de configuration maintenir la touche appuyée pendant plusieurs secondes trois tensions phase/phase trois tensions phase/neutre Puissance Active Totale, exprimé en Watt Puissance Réactive Totale exprimé en ar Puissance Apparente Totale, exprimé en A Energie Active Totale exprimé en kwh montre la quantité d énergie utilisée en 15 min Energie Active Relative, exprimé en kwh, mémorisée toute les 15 min. Le symbole clignotant signifie que l instrument compte l énergie utilisée pendant 15 minutes; lorsque le symbole devient statique cela signifie que les 15 minutes sont écoulées et la valeur finale est visualisée. Pour effacer cette valeur, maintenir la pression sur la touche. Energie Réactive Totale exprimé en kar Capacitif ( ) ou Inductif Power Factor ( ) en nombre ( ), ou degré électrique ( ) Fréquence de 30hz à 70Hz ( ) Séquence des phases Libérer la touche cette indication apparait (séquence pas correcte) ou (séquence correcte) Compteur horaire indiquant le temps de fonctionnement en heures de l instrument, la mémorisation du temps apparait toutes les 15 min Temps Partiel indiquant le focntionnement en heures de l instrument (remise à zéro dans la page suivante ) Barres analogiques Puissance Active par rapport à Puissance Apparente Totale Barres analogiques Puissance Réactive par rapport Puissance Apparente Totale 210 Cette page sert à donner une visualisation immédiate l affichage montrant la situation de l installation. Relacher la touche vous pouvez voir par exemple un cosϕ1 sur l affichage: Puissance Active Puissance Réactive
Si la valeur du cosphi diminue, le déplacement de l angle de phase est immédiatement affiché et la Puissance active barre de Puissance Active diminuera alors que la bar de Puissance Réactive augmentera sur la figure: Puissance réactive Une simulation visuelle de la rotation électromécanique de l énergie active kwh indique combien d énergie vous utilisez actuellement En relachant la touche les graphiques montreront En relachant la touche les graphiques montreront Barre d affichage analogique de la Puissance Active (contrôle) Si par exemple le TC sélectionné est 50/ mais on sait que l installation est déjà à 100% avec 40A, vous contrôlerez l instrument de façon qu avec 40A la bar montre 100% COFIGURATIO SELECTIO MEU En pressant la touche frontale pendant plusieurs secondes une page clignotante apparait, indiquant que vous êtes entré dans la sélection du menu de configuration, et vous verrez par exemple ou Maintenir la pression sur la touche jusqu à ce que cette page soit affichée. Relacher la touche la page suivante sera automatiquement montrée Après plusieurs secondes la page de sélection du TC apparait, en pressant la touche vous sélectionnez la valeur désirée pour le TC. De jusqu à 999A par pas de De 1000A jusqu à 6000A par pas de 50A pour les afficher il est nécessaire de raisonner en ka L exemple montre où l unité de mesure est indiquée par la lumière située sur l extrême droite de l affichage l affichage pour Pour avancer rapidement rester appuyer sur la touche TC 1200A Après plusieurs secondes la page mathématique du nbre moyen d échantillonnage apparait; en pratique il s agit du filtre de stabilité de la mesure. Le nombre va de 1 à 60. Après plusieurs secondes la page suivante apparait, sur laquelle il est possible de sélectionner la valeur de fin d échelle de la barre analogique pour la Puissance Active (Act Ratio). L exemple indiqué montre une valeur de 92% qui peut être modifiée (par pas de 1%) en pressant la touche (pour avancer plus vite maintenir la pression sur la touche ) Relacher le bouton la page montrera également l égalité numérique en Watt avec le pourcentage choisi en fonction de la donnée de calibration nominale. Si par exemple le TC sélectionné est 50/ et le pourcentage est 92% vous verrez : où 6900W correspond à la fin d échelle (92%) calculé comme suit: 92% = nom x valeur TC x 3 230 ph/n 50/ 230 x 50 = 11500 11.500 : 5 = 2300 2300 x 3 = 6900 (400 ph/ph) Automatiquement la page suivante apparait : ici il est possible de sélectionner et de mémoriser la page principale que vous voyez après la mise sous tension de l instrument. En pressant en succession la touche, les différents titres de pages disponibles apparaissent et quand vous voyez celle désirée relacher la touche pour la mémoriser. Après 5 secondes la page suivante apparait( version 1RAM6C485 seulement) sur lequel, en pressant la touche, il est possible de changer l adresse assignée) adresse série 2RA96C DIAGRAMMES DE COEXIO - + 2RA96C485 COMMUICATIO SERIE oir page 214 211
2RA96CS / 2RA96CS485 OPERATIO Alimenter l instrument vous pouvez voir la page suivante defaut principale En pressant la touche frontale, la page d introduction de cet analyseur ou ou ou apparait, sur laquelle la version est identifiée. Dans cette position, la page de sélection du menu de configuration apparaitra (voir en bas de cette page) Pour entrer dans le menu de configuration maintenir la touche appuyée pendant plusieurs secondes trois tensions phase/phase trois tensions phase/neutre Puissance Active Totale, exprimé en Watt Puissance Réactive Totale exprimé en ar Puissance Apparente Totale, exprimé en A montre la quantité d énergie utilisée en 15 min Energie Active Totale exprimé en kwh Energie Active Relative, exprimé en kwh, mémorisée toute les 15 min. Le symbole clignotant signifie que l instrument compte l énergie utilisée pendant 15 minutes; lorsque le symbole devient statique cela signifie que les 15 minutes sont écoulées et la valeur finale est visualisée. Pour effacer cette valeur, maintenir la pression sur la touche. Energie Réactive Totale exprimé en kar Capacitif ( ) ou Inductif Power Factor ( ) en nombre ( ), ou degré électrique ( ) Fréquence de 30hz à 70Hz ( ) Séquence des phases Libérer la touche cette indication apparait (séquence pas correcte) ou (séquence correcte) Compteur horaire indiquant le temps de fonctionnement en heures de l instrument, la mémorisation du temps apparait toutes les 15 min Temps Partiel indiquant le focntionnement en heures de l instrument (remise à zéro dans la page suivante ) Situation actuel des seuils Relacher la touche, l activation (O) ou la non activation (OFF) des deux seuils (th1 et th2) apparait 212
Barres analogiques Puissance Active par rapport à Puissance Apparente Totale Barres analogiques Puissance Réactive par rapport Puissance Apparente Totale Cette page sert à donner une visualisation immédiate l affichage montrant la situation de l installation. Relacher la touche vous pouvez voir par exemple un cosϕ1 sur l affichage: Puissance Active Puissance Réactive Si la valeur du cosphi diminue, le déplacement de l angle de phase est immédiatement affiché et la Puissance Active bar de Puissance Active diminuera alors que la bar de Puissance Réactive augmentera sur la figure: Puissance Réactive Une simulation visuelle de la rotation électromécanique de l énergie active kwh indique combien d énergie vous utilisez actuellement En relachant la touche les graphiques montrerons En relachant la touche les graphiques montrerons Bar d affichage analogique de la Puissance Active (contrôle) Si par exemple le TC sélectionné est 50/ mais on sait que l installation est déjà à 100% avec 40A, vous contrôlerez l instrument de façon qu avec 40A la bar montre 100% COFIGURATIO MEU DE SELECTIO En pressant la touche frontale pendant plusieurs secondes une page clignotante apparait, indiquant que vous êtes entrée dans la sélection du menu de configuration, et vous verrez par exemple ou Maintenir la pression sur la touche jusqu à ce que cette page soit affichée. Relacher la touche la page suivante sera automatiquement montrée Après plusieurs secondes la page de sélection du TC apparait, en pressant la touche vous sélectionnez la valeur désirée pour le TC. De jusqu à 999A par pas de De 1000A jusqu à 6000Apar pas de 50A pour les afficher il est nécessaire de raisonner en ka où l unité de mesure est indiquée par la lumière située sur l extrême droite de l affichage Pour avancer rapidement rester appuyer sur la touche L exemple montre l affichage pour TC 1200A Après plusieurs secondes la page mathématique du nbre moyen d échantillonnage apparait; en pratique il s agit du filtre de stabilité de la mesure. Le nombre va de 1 à 60. Après plusieurs secondes la page suivante apparait, sur laquelle il est possible de sélectionner la valeur de fin d échelle de la barre analogique pour la Puissance Active (Act Ratio). L exemple indiqué montre une valeur de 92% qui peut être modifiée (par pas de 1%) en pressant la touche (pour avancer plus vite maintenir la pression sur la touche ) Relacher le bouton la page montrera également l égalité numérique en Watt avec le pourcentage choisi en fonction de la donnée de calibration nominale. Si par exemple le TC sélectionné est 50/ et le pourcentage est 92% vous verrez : où 6900W correspond à la fin d échelle (92%) calculé comme suit: 92% = nom x valeur TC x 3 230 ph/n 50/ 230 x 50 = 11500 11.500 : 5 = 2300 2300 x 3 = 6900 (400 ph/ph) Automatiquement la page suivante apparait : ici il est possible de sélectionner et de mémoriser la page principale que vous voyez après la mise sous tension de l instrument. En pressant en succession la touche, les différents titres de pages disponibles apparaissent et quand vous voyez celle désirée relacher la touche pour la mémoriser. Après 5 secondes la page suivante apparait( version 1RAM6C485 seulement) sur lequel, en pressant la touche, il est possible de changer l adresse assignée) adresse série page de configuration du 1er seuil d alarme En pressant la touche il est possible de choisir entre : OFF, Hi (max alarme), Lo (min alarme) Sur la page suivante il est possible de sélectionner le temps de delais du 1er seuil En pressant la touche il est possible de choisir entre: OFF - On (excitation du relais) ou On - OFF (disexcitation du relais) Sur la page suivante il est possible de sélectionner le temps jsuqu à max 30 secondes 213
Sur la page suivante il est possible de sélectionner le paramètre auquel appliquer le seuil d alarme 1st entre: 3U alarme appliquée simultanément sur les trois tensions phase-neutre, où il suffit que une des trois tensions dépasse la valeur sélectionnée pour activer l alarme 3UF alarme appliquée simultanément sur les trois tensions phase-phase, où il suffit que une des trois tensions dépasse la valeur sélectionnée pour activer l alarme 3i alarme appliquée simultanément sur les, où il suffit que un des dépasse la valeur sélectionnée pour activer l alarme i1 alarme appliquée sur courant phase i2 alarme appliquée sur courant phase i3 alarme appliqué sur courant phase U1 alarme appliquée sur tension phase neutre U2 alarme appliquée sur tension phase neutre U3 alarme appliqué sur tension phase neutre U12 alarme appliquée sur tension phase - U23 alarme appliquée sur tension phase - U31 alarme appliqué sur tension phase - FrE alarme appliquée à la fréquence deg alarme appliquée au degré électrique du Facteur de Puissance CoS alarme appliquée au COSphi du Facteur de Puissance La page suivante montre également la pourcentage de la valeur d alarme. Il est possible de modifier la valeur de pourcentageb en pressant la touche le pourcentage varie par pas de 1%( pour avancer plus vite maintenir la touche enfoncée) et affiché sur la page on trouve l égalité entre la valeur numérique et le pourcentage. Exemple: avoir choisi le paramètre 3UF, le pourcentage 51% qui correspond à 255 Maintenant la page de configuration du 2éme seuil d alarme apparait Où il est nécessaire d agir exactement comme expliqué précédemment Si dans la phase de configuration vous décidez de ne PAS utiliser un ou les deux seuils, cela permettra la possibilité de les contrôler via MODBUS SLAE RTU, par le logiciel de contrôle. DIAGRAMMES DE COEXIO C Alarm 2 0, - 100 Alarm 1 O - + C Alarm 2 0, - 100 Alarm 1 O 2RA96CS 2RA96CS485 COMMUICATIO SERIE Schéma n. 1: Connexion entre l instrument et un PC pour des distances jusqu à 800m Max 800 m RS232 Max 15 m 2RA96C485 2RA96CS485 1RIT Schéma n. 2: Connexion via un Modem Max 800 m Telephone line RS232 Max 15 m RS232 Max 15 m MODEM MODEM 2RA96C485 2RA96CS485 214 1RIT