CHAUFFAGE AU SOL COLLECTEUR POLYMERE

CHAUFFAGE AU SOL COLLECTEUR POLYMERE 2015 GAMME DE PRODUCTION Nombre de Vanne motorisable avec poignée manuel Réglage micrométrique et poignée graduée Débitmètre à lecture directe et réglage Echelle: 1 4 l/min Connexion en ligne Sorties 2 948.02.30 948.02. 948.02.00 3 948.03.30 948.03. 948.03.00 4 948.04.30 948.04. 948.04.00 5 948.05.30 948.05. 948.05.00 6 948.06.30 948.06. 948.06.00 7 948.07.30 948.07. 948.07.00 8 948.08.30 948.08. 948.08.00 9 948.09.30 948.09. 948.09.00 948..30 948.. 948..00 11 948.11.30 948.11. 948.11.00 12 948.12.30 948.12. 948.12.00 1 F UNI-EN-ISO 228 Euroconus G 3/4" UNI-EN-ISO 228 COLLECTEUR SIMPLE Collecteur compact en polymère avec sortie motorisable et poignée manuelle. Collecteur compact en polymère avec réglage micrométrique et poignée graduée. Collecteur compact en polymère avec débitmètre à lecture directe et réglage sur chaque départ. Polymere 2015 RBM Page 1 de 11

DESCRIPTION LE BUT Les Collecteurs polymère pour chauffage au sol RBM permettent l'alimentation en parallèle de circuits de fluides terminaux avec les objectifs et avantages suivants : Encombrement minimum permettant de les encastrer dans les murs et dans les cloisons. Arrêt manuel ou automatique "on-off" des différents circuits, par l'application, sur les vannes thermostatisables, de commandes électrothermiques pilotables au moyen de thermostats ou chrono thermostats d'ambiance. Régulation micrométrique du flux en transit pour l'équilibrage des différents circuits. Indication des tours d'étalonnage effectués par lecture directe sur le corps de la vanne. Lecture directe de chaque circuit sur le débitmètre. Possibilité de vérifier les caractéristiques des circuits par l'insertion de thermomètres et débitmètres. LE PRODUIT Les collecteurs polymère pour installations au sol RBM sont fournis pré-montés avec les accessoires suivants : Vannes d'arrêt thermostatisables. Détendeurs de régulation micrométrique avec ou sans volant d'étalonnage. Débitmètre avec régulation micrométrique pour la lecture directe avec volant de réglage. L'UTILISATION Les collecteurs sont particulièrement adaptés pour l'alimentation de circuits à basse température dans des installations de chauffage et rafraîchissement par plancher chauffant ou des installations d'alimentation de ventiloconvecteurs à deux tubes avec ou sans inversion de température du fluide. N.B. Pour la bonne utilisation des collecteurs voir le chapitre installation. LES ACCESSOIRES Les versions du Collecteur pour installations au sol peuvent être équipées d'une série d'accessoires, choisis au cas par cas, suivant les besoins spécifiques du concepteur et de l'installateur. Dans le paragraphe "Accessoires" figurent les différentes possibilités de connexion aux circuits de distribution. Il convient de rappeler que, dans la phase d'étalonnage et d'essai, mais surtout en cas de litige et de contestation, la présence d'accessoires comme le débitmètre et les thermomètres offre la possibilité de vérifier rapidement les paramètres fonctionnels du projet. Des isolants anti-condensations sont disponibles pour isoler en cas d utilisation en rafraichissant, les accessoires en laiton ou pourrai se créer de la condensation. Remplacé par : En cas d utilisation en rafraîchissant, des isolants sont disponibles pour isoler les accessoires en laiton sur lesquels pourrait se créer de la condensation. CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Corps : Polymère (Pa66 + 30%FV) avec insert laiton sur les sorties mâles. Etanchéité des vannes : EPDM Volant et capuchon : ABS Raccord de dérivation : Euroconus (G¾ II EN-ISO 228) Raccord en ligne : F 1" UNI-EN-ISO 228 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pression max. de service Pression différentielle p max (seulement pour les collecteurs thermostatisables) : 800 KPa / 8 bars :0 KPa / 1 bar Température max. autorisée : + 60 C Débitmètre :1 4 l/min Précision débitmètre : ±% Fluide autorisé : eau : Eau + glycol 50% ENCOMBREMENT N 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 L [mm] 132 182 232 282 332 382 432 482 532 582 642 Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 2 de 11

Perte de charge de la vanne de réglage Perte de charge dapa Perdite di carico dapa 1 dapa=1,02 mm HO 2 3.000 2.000 1.000 0 giri detentore 6N CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES 1/3 0 1.000 Portate Débit l/h l/h Perte de charge réglage de la vanne thermostatisable Caduta Perte di de pressione charge dapa dapa 1 dapa=1,02 mmh20 3.000 2.000 1.000 0 Ouverture 2/3 1 1/3 1 1 2/3 2 1/3 2 2 2/3 3 4 5 6 2.000 Réglage tours KV m 3 /h 1/3 0,200 2/3 0,290 1 0,339 1 1/3 0,400 1 2/3 0,530 2 0,695 2 1/3 0,856 2 2/3 1,029 3 1,224 3 1/3 1,357 3 2/3 1,538 4 1,658 4 1/3 1,814 4 2/3 1,898 5 1,980 5 1/3 2,033 5 2/3 2,116 6 2,204 6 1/3 2,220 6 2/3 2,213 7 vanne ouverte Méthode d'analyse pour la détermination de la chute de pression pour liquides avec ρ 1 kg/dm 3.000 Kv = Q P 0,5 valide pour de l'eau à une température de 0 à 30 C Correction du P pour fluides avec ρ autre que 1 kg/dm 3 Kv Kv ' = ρ ' LEGENDE P = perte de charge en dapa P' = perte de charge en dapa Q = débit en m 3 /h Kvs = caractéristique hydraulique en m 3 /h avec la vanne ouverte KV = débit en m 3 /h par tour ρ' = densité du liquide en kg/dm 3 Méthode d'analyse pour la détermination de la chute de pression pour liquides avec ρ 1 kg/dm 3 2 Q P = Kvs.000 valide pour de l'eau à une température de 0 à 30 C Correction du P pour fluides avec ρ autre que 1 kg/dm 3 Kv Kv ' = ρ ' Vanne Thermostatisable 0 1.000 2.000 Portata Débit l/h l/h Kvs = 1,98m 3 /h Pmax: différence de pression max. en KPa. Valeur à laquelle l'actionneur électrothermique garantit une parfaite étanchéité en fermeture. Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 3 de 11

Perte de charge réglage vanne thermostatisable.000 3 Kv = 2,12 m /h 0,75 0,5 V (m/s) Perte de charge dapa Caduta di pressione dapa 1 dapa=1,02 mmh20 1.000 0 0,25 0,05 0 1.000 = Campo Plage d utilisation d utilizzo Débit Portata l/h l/h 2.000 3.000 Perte de charge réglage vanne à débit mètre Ouverture N giri 1/2 1 2 1/2 2 2 1/2 3-3 1/2-4 4 1/2-5 5 1/2-6 Overture.000 [1 dapa=1,02 mmh 0] Débit mètre 2 1.000 Caduta di pressione dapa Perte de charge dapa 0 1 1 0 1.000 2.000 tours KV m 3 /h 1/2 0,40 1 0,50 1 1/2 0,65 2 0,86 2 1/2 1,00 3 1, 3 1/2 1, 4 1, 4 1/2 1, 5 1, 5 1/2 1, 6 1, Débit mètre ouvert = Campo Plage d utilisation d utilizzo Débit Portata l/h [l/h] 60 120 180 240 Dans l'équilibrage des circuits, éviter des fermetures trop importantes des détendeurs de régulation. En effet, la turbulence générée dans cette condition peut produire des bruits et des vibrations gênantes, ainsi qu'une trop grande dissolution des gaz, principale cause d'obturation des circuits particulièrement tortueux (installations de plancher chauffant). Le cas échéant, réduire l'écart entre les circuits les plus avantagés du point de vue hydraulique et ceux qui le sont le moins en répartissant sur deux circuits ou plus. Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 4 de 11

CONSEILS POUR L'INSTALLATION Lors de l'installation du Collecteur pour installations au sol il est conseillé de respecter les prescriptions suivantes : Avant de raccorder le collecteur pour installations au sol, rincer soigneusement toutes les conduites de l'installation situées en amont et en aval afin d'éliminer les résidus de filetage, soudures, huiles lubrifiantes et solvants éventuellement présents dans les différents composants du circuit de chauffage. Respecter le sens d'écoulement estampillé sur les différents accessoires. Accorder une attention particulière aux opérations de remplissage des circuits. Remplir et purger un seul circuit à la fois. Pour les installations au sol, respecter scrupuleusement les instructions des fabricants. Le fluide qui circule doit être clair, privé de suspensions et d'impuretés qui pourraient détériorer les sièges de réglage. Placer en amont du collecteur un filtre approprié à maille métallique amovible. Il est recommandé de protéger la porte du boîtier pour éviter d'endommager le revêtement superficiel au moment des travaux d'enduit. NB: L arrivée du fluide doit être raccordée obligatoirement sur le collecteur polymère équipé de débit mètre afin d avoir la meilleure condition de travail et de lecture. Installation correcte du collecteur Pour plus d'informations, consulter les fiches techniques des produits et respecter les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance figurant dans la notice d'instructions qui accompagne les composants. UTILISATION DU DEBITMETRE Le collecteur en polymère est ici dans la version avec débitmètre. Le débitmètre présent sur le collecteur est en mesure de donner les informations suivantes : - Lecture directe de la valeur du débit et réglage. - Isolement du circuit. UTILISATION Le débitmètre permet le réglage du débit des circuits individuellement. La valeur donnée sur l étude thermique doit-être réglée par ce moyen. Le débitmètre a une échelle comprise entre 1 4 l / min (60 240 l/h). Après le réglage, le débitmètre peut-être bloqué dans sa position à l aide de la virole blanche qui est également utilisable, en la retournant, comme poignée de réglage. Le collecteur polymère équipé des débitmètres doit-être monté obligatoirement sur l arrivé du fluide (départ des circuits PCBT). Placé sur le retour, la lecture sera impossible. L ensemble débitmètre peut-être remplacé en cas de mauvais fonctionnement. REGLAGE Oter à l'aide d'un tournevis le couvercle de blocage, en agissant sur la base, sans l'endommager. Inverser la bague de blocage sur le débit mètre. Régler les circuits en tournant le corps du débitmètre qui agit sur le clapet incorporé. Lire le débit directement sur le corps du débitmètre Après avoir effectué le réglage, repositionner et bloquer la poignée. Scheda Tecnica CT02.0-0_00 RBM Pagina 11 di 11

EXEMPLES D ASSEMBLAGE DES COLLECTEURS DANS LE BOITIER Code L x H1 COFFRET 387.40.02 400x470 387.50.02 500x470 387.60.02 600x470 387.70.02 700x470 387.80.02 800x470 Boîtier de logement et de visite des collecteurs, en tôle d'acier zingué avec fond et fermetures latérales. Equipé de rail porte-étriers et d un couvercle amovible avec serrure de fermeture. Peinture laquée blanche. Profondeur réglable de 118 à 160 mm. 387..02 00x470 378.12.02 1200x470 Code L x H2 BASE POUR COFFRET EN METAL 388.40.02 400x220 388.50.02 500x220 Base support pour coffret en métal. 388.60.02 600x220 388.70.02 700x220 388.80.02 800x220 388..02 00x220 En acier zingué. Montage en encastrement. Hauteur (H2) 220 mm. 378.12.02 1200x220 Type NOMBRE DE VOIES DES COLLECTEURS 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 L1=300 L1=350 L1=400 L1=450 L1=500 L1=550 L1=600 L1=650 L1=700 L1=750 L1=815 SANS BY-PASS L=400 Cod. 387.40.02 L=500 Cod. 387.50.02 L=600 Cod. 387.60.02 L=700 Cod. 387.70.02 L=800 Cod. 387.80.02 L=00 Cod. 387..02 Type NOMBRE DE VOIES DES COLLECTEURS 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 L1=340 L1=390 L1=440 L1=490 L1=540 L1=590 L1=640 L1=690 L1=740 L1=790 L1=855 AVEC BY-PASS L=500 Cod. 387.50.02 L=600 Cod. 387.60.02 L=700 Cod. 387.70.02 L=800 Cod. 387.80.02 L=00 Cod. 387..02 Type NOMBRE DE VOIES DES COLLECTEURS 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 L1=525 L1=575 L1=625 L1=675 L1=725 L1=775 L1=825 L1=875 L1=925 L1=975 L1=40 AVEC SEPARATEUR D AIR ET BY-PASS L=600 Cod. 387.60.02 L=700 Cod. 387.70.02 L=800 Cod. 387.80.02 L=00 Cod. 387..02 L=1200 Cod. 387.12.02 Toutes les mesures sont en mm. Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 6 de 11

Code 02.06.60 2 03.06.60 3 04.06.60 4 05.06.60 5 06.06.60 6 07.06.60 7 08.06.60 8 09.06.60 9.06.60 11.06.60 11 12.06.60 12 Code 02.06.30 2 03.06.30 3 04.06.30 4 05.06.30 5 06.06.30 6 07.06.30 7 08.06.30 8 09.06.30 9.06.30 11.06.30 11 12.06.30 12 Code 02.06.80 2 03.06.80 3 04.06.80 4 05.06.80 5 06.06.80 6 07.06.80 7 08.06.80 8 09.06.80 9.06.80 11.06.80 11 12.06.80 12 COMPOSITION SANS DEBITMETRE Type 1 1 collecteur avec réglage micrométrique Type 2 1 collecteur avec réglage micrométrique 1 purgeur d air automatique latéral 1 1 groupe purgeur d air automatique latéral 1 2 vannes à bille avec thermomètre Ø 40 de 0-80 C Type 3 1 collecteur avec réglage micrométrique 1 purgeur d air automatique latéral 1 1 groupe by-pass avec vannes de remplissage 2 vannes à bille avec thermomètre Ø 40 de 0-80 C ACCESSOIRES Produits Code Description Isolant thermique pour VASA TRE 1156.06.00 Isolant thermique composé de 2 coques en polyéthylène expansé avec revêtement extérieur anti déchirement. Bande autocollante pour la fixation des 2 parties. Isolant thermique pour GROUPE BY-PASS 1152.06.00 Isolant thermique pour VANNE A BILLE 53.06.00 Température max. d utilisation : - 40 + 90 C Comportement au feu : Classe 1 Densité : 33 kg/m 3 Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 7 de 11

Code 02.06. 2 03.06. 3 04.06. 4 05.06. 5 06.06. 6 07.06. 7 08.06. 8 09.06. 9.06. 11.06. 11 12.06. 12 Code 02.06.40 2 03.06.40 3 04.06.40 4 05.06.40 5 06.06.40 6 07.06.40 7 08.06.40 8 09.06.40 9.06.40 11.06.40 11 12.06.40 12 Code 02.06.50 2 03.06.50 3 04.06.50 4 05.06.50 5 06.06.50 6 07.06.50 7 08.06.50 8 09.06.50 9.06.50 11.06.50 11 12.06.50 12 COMPOSITION AVEC DEBITMETRE Type 1 1 collecteur avec réglage à débitmètre Type 2 1 collecteur avec réglage à débitmètre 1 purgeur d air automatique latéral 1 1 groupe purgeur d air latéral 1 2 vannes à bille avec thermomètre Ø 40 de 0-80 C Type 3 1 collecteur avec réglage à débitmètre 1 purgeur d air automatique latéral 1 1 groupe by-pass avec vannes de remplissage 2 vannes à bille avec thermomètre Ø 40 de 0-80 C ACCESSOIRES Produits Code Description 1154.00.12 Débitmètre réglable avec indication de débit. Corps en laiton, cylindre de lecture en polycarbonate, volant en ABS. Ressort en acier inox, étanchéité en EPDM. Réglage débit : 1 4 l/min Température max : 60 C Précision : ±% Pression d exercice max : 800 KPa 00.06.00 Paire d étrier en polymère pour montage. Entraxe fixation 220 mm. Prévu pour coffret 387.xx.xx Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 8 de 11

ACCESSOIRES N Code Accessoires 1 67.06.80 67.06.90 2 3535.003 Raccord union. Vanne à bille passage total avec thermomètre. raccord à embout F X M 1". 3 9.06.00 Groupe de By-pass fixe 4 72.06.00 Raccord union de collecteurs trois pièces, raccords M X M 1". 5 220.06.00 2.00.00 6 216.06.60 7 306.00.X2 8 216.06.50 9 208.05. Vanne de by-pass automatique avec pression différentielle réglable, raccords en ligne F X F 1", entraxe des raccords 220 mm avec rallonge (code 2.00.00). Purgeur d'air automatique, dégazeur, complet de purgeur et capuchon rouge de protection. Montage sur collecteur de refoulement. Raccord M 1". Servomoteur à commande électrothermique pour vannes thermostatisables, avec ou sans micro interrupteur de fin de course. Position de la vanne Normalement Fermée en l'absence de courant. Alimentation 230 V c.a. ou 24 V c.a. Purgeur d'air automatique, dégazeur, complet de purgeur et capuchon bleu de protection. Montage sur collecteur de retour. Raccord M 1". Débitmètre pour la mesure directe du débit du circuit individuel. graduation 0...5 l/min, raccords en ligne MF 3/4" Euroconus 263.1X.20 361.1X.00 217.XX.X0 123.XX.00 Raccord pour tube de cuivre recuit ø 18 mm, épaisseur 1 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus Raccord pour tube en polyéthylène ø12 21 mm, épaisseur 1,1 2,5 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus 224.XX.X0 963.XX.X0 11 314.05.50 12 792.06.00 Raccord pour tube en polyéthylène multicouche ø14 20 mm épaisseur 2 2,5 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus Raccord à sertir pour tube en polyéthylène multicouche ø14 20 mm épaisseur 2 2,5 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus Raccord en ligne avec fourreau thermométrique et thermomètre à cadran, graduation (0...80 C), raccords en ligne MF 3/4" Euroconus. Paire d'étriers en polymère pour fixation déportée des collecteurs. Entraxe 220 mm Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 9 de 11

ACCESSOIRES N Code Accessoires 1 67.06.80 Vanne à bille passage total avec thermomètre. raccord à embout FM 1". 2 67.06.90 Vanne à bille passage total avec thermomètre. raccord à embout FM 1". 3 3535.003 Raccord union. 4 192.06.60 Séparateur d air automatique F X F 1 5 450.06.00 Groupe de purge avec vanne et purgeur manuel 1. 6 7 8 216.06.50 216.06.60 70.06. 221.04.00 791.03.00 220.06.00 2.00.00 Purgeur d'air automatique, dégazeur, complet de purgeur et capuchon bleu de protection. Montage sur collecteur de retour. Raccord M 1". Ensemble de dégazage. Purgeur automatique MINILUFT + terminaison de collecteur 1 + vanne de vidange Vanne de by-pass automatique avec pression différentielle réglable, raccords en ligne FF 1", entraxe des raccords 220 mm avec rallonge (code 2.00.00). 9 10.06.00 Raccord union de collecteurs trois pièces, raccords MM 1". 306.00.X2 11 208.05. 12 314.05.50 Servomoteur à commande électrothermique pour vannes thermostatisables, avec ou sans micro interrupteur de fin de course. Position de la vanne Normalement Fermée en l'absence de courant. Alimentation 230 V c.a. ou 24 V c.a. Débitmètre pour la mesure directe du débit du circuit individuel. graduation 0...5 l/min, raccords en ligne MF 3/4" Euroconus Raccord en ligne avec fourreau thermométrique et thermomètre à cadran, graduation (0...80 C), raccords en ligne MF 3/4" Euroconus. 13 217.XX.X0 123.XX.00 Raccord pour tube en polyéthylène ø12 21 mm, épaisseur 1,1 2,5 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus 13 224.XX.X0 14 963.XX.X0 15 792.06.00 Raccord pour tube en polyéthylène multicouche ø14 20 mm épaisseur 2 2,5 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus Raccord à sertir pour tube en polyéthylène multicouche ø14 20 mm épaisseur 2 2,5 mm. Raccord fileté F 3/4" Euroconus Paire d'étriers en polymère pour fixation déportée des collecteurs. Entraxe 220 mm Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page de 11

AUTRES APPLICATIONS POSSIBLES Installation avec ventilo-convecteurs Zones thermiques indépendantes contrôlées par chrono thermostat d ambiance (normal ou à fréquence radio) avec régulation de la température sur deux niveaux. (a) Régulation des ventilo-convecteurs avec thermostat d ambiance et régulation de la température sur un niveau. (b) Circuit salle de bains avec vannes thermostatiques. Vers chaudière ou vanne de zone Installation PCBT Zones thermiques indépendantes contrôlées par chrono thermostat d ambiance (ex. zone nuit, salle de bains) (a) Circuits thermiquement indépendants mais contrôlé par le thermostat. (b) Milieux contrôlé par le chrono thermostat des zones thermiques. (c) Circuits thermiquement indépendants mais contrôlé par le thermostat. Contact fin de course vers la chaudière ou la vanne de zone La société RBM se réserve le droit d'apporter des améliorations et modifications aux produits décrits et aux données techniques correspondantes (fournies uniquement comme des indications d'orientation), à tout moment et sans préavis : toujours se référer aux instructions annexées aux composants fournis. Si celles-ci sont trop schématiques, la présente fiche est une aide. En outre, RBM n'assume aucune responsabilité quant aux résultats obtenus, ni pour leur utilisation contraires aux éventuels brevets existants. En cas de doute, problème ou pour tout éclaircissement, notre service technique est toujours à votre disposition. Scheda Tecnica CT02.0-00_00 RBM Page 11 de 11