La clef de votre système domotique.

La clef de votre système domotique.

MY HOME Domotique Généralités système La domotique avec MY HOME la liberté, telle que vous la concevez. Logements Le système domotique MY HOME de Bticino est particulièrement adapté aux appartements, maisons individuelles, bureaux et le petit tertiaire. MY HOME met en oeuvre une technologie bus à 2-fi ls éprouvée dans le domaine depuis des années. Outre un style et une technique homogènes, le système impressionne en raison de sa commande simplissime via l interface utilisateur. Tous les appareils MY-HOME utilisent la même technologie système. Sur la base de ce bus 2-fi ls il est possible de combiner différents composants du système. Grâce à cette fl exibilité, vos désirs deviennent réalité! De plus, vous pourrez optimiser votre investissement: vous restez maître de vos dépenses en défi nissant les fonctions indispensables à installer immédiatement et celles à venir. Le système de portier devient la centrale de commande de votre système domotique. chauffage Bars, shops Vous économiserez du chauffage grâce à la régulation individuelle de la température. interphonie 2 Télécommande radio: Commandez toutes les fonctions MY HOME comme le système de sonorisation, l ouverture de la porte d entrée, les volets roulants ou encore le système d irrigation du jardin, sans vous lever du canapé. Avec le système de sonorisation, la musique vous accompagne dans toutes les pièces divertissement Avec MY HOME Web vous commandez et surveillez toutes les fonctions de votre système domotique. En plus, vous pouvez interroger les messages en image et son de votre interphone de porte.

Maisons individuelles Contrôle ÉCRAN TACTILE VIDÉO MULTIMÉDIA Il est possible de commander toutes les fonctions domotiques (chauffage, l éclairage, les volets, vidéophonie etc.) Grâce à une liaison IP écouter la radio via Internet, regarder des webcams et informations RSS-feeds. Contenu d outils de stockage USB (photos, vidéos, matériel sonore) Avec la caméra miniaturisée vous avez un oeil sur toute la maison. Hôtels, bureaux Une pression sur une touche suffit pour activer un scénario prédéfini pour commander les volets roulants, les éclairages et d autres applications. COMMANDER DES SCÉNARIOS L ÉCRAN TACTILE Épurée et stylée: c est ainsi que se présente la centrale de commande de toutes les fonctions MY HOME. CONFORT Commander les volets roulants et les éclairages en fonction de vos besoins du moment. SÉCURITÉ Les systèmes d alarme vous informent en cas d intrusion ou de fuite de gaz et d eau. 3

MY HOME Domotique Généralités système L embarras du choix rend exigent. Au point de vue des commandes aussi, MY HOME possède de multiples facettes. Créez votre propre système domotique selon vos goûts et vos besoins: tout est possible, du simple interrupteur à la centrale de commande pour des pièces entières et des scénarios jusqu à la surveillance locale ou à distance. Commande 2 fonctions Inter à effleurement entièrement en verre 6 fonctions Nighter Écran tactile AxOLUtE Vidéo Display Vidéo écran tactile multimédia Commande 2 fonctions Inter à effleurement entièrement en Écran tactile AxOLUtE Vidéo Display Vidéo écran tactile multimédia verre 6 fonctions Whice 4

La nouvelle légèreté de l être: le bus 2-fils. Centrales de commande, système de portier ou éléments de commande: le bus 2-fi ls du système domotique MY HOME relie tous les appareils. Ajouter des fonctions après coup ou reprogrammer l installation deviennent un jeu d enfant. Si vous souhaitez, par exemple, modifi er l un de vos scénarios, vous serez étonné de la rapidité et de la simplicité des changements! Et tout cela avec seulement 2-fi ls entendre, parler, voir et commander. La vie tout confort est bien moins chère que vous ne l imaginiez: vous restez maître des investissements dans une installation simple et évolutive. 5

MY HOME Domotique Généralités système La domotique avec MY HOME simple, pratique et confortable. Écran tactile, Vidéo Display et Vidéo Station avec les appareillages innovateurs de la gamme AxOLuTE, c est le meilleur de la domotique qui vous attend: un design exclusif, une qualité d image extraordinaire et une utilisation simple grâce à une symbolique épurée. Avec MY HOME vous commanderez ou surveillerez via téléphone mobile, PC ou Palm votre chauffage, le système d arrosage et le système d alarme même à distance. Quoi de plus rassurant que de pouvoir jeter un oeil sur la maison en activant les caméras ou de consulter les archives vidéo pour voir qui est venu vous rendre visite en votre absence. Accueillez vos amis au portail avec le système de portier vidéo, programmez vos atmosphères d éclairage, commandez vos volets roulants et créez vos ambiances musicales. INtERRUPtEUR À touches À EFFLEUREMENt Et INtER SCÉNARIO La combinaison entre les appareils AxOLuTE et le système à bus 2-fi ls MY HOME: vous commanderez différentes fonctions avec une seule pression de touche. Que ce soit la sonorisation, la gestion de l éclairage ou des volets roulants, les possibilités sont nombreuses pour mettre en scène votre lieu de vie en fonction de votre personnalité. ÉCRAN tactile La technologie Bus MY HOME est idéale pour interconnecter tout dans la maison. Le Touch Screen d AxOLuTE s utilise de manière centrale. Il suffi t d effl eurer les symboles intuitifs qui changeront d état en fonction de leur statut. Ainsi, vous pourrez affi cher et régler, par exemple, la température d une pièce quelconque. VIDÉO DISPLAY un véritable festin pour les sens: Le système de portier vidéo impressionne avec sa qualité époustoufl ante de son et d image. Grâce à la technologie mains-libres numérique, le combiné téléphonique appartient défi nitivement au passé. De plus, le Vidéo Display d AxOLuTE gère également les fonctions scénario de l inter scénarios et de l écran tactile. L appareil est compatible avec toutes les esthétiques d appareillages plats et les enjoliveurs de la gamme AxOLuTE. VIDÉO StAtION Pour les moments cruciaux. Avec son grand écran LCD, le poste intérieur du système de portier Vidéo de la gamme AxOLuTE vous promet une image d une qualité de contraste inégalée. Son boîtier plat est mis en valeur par des matériaux nobles: Teck véritable, aluminium massif usiné ou encore du verre. En plus de toutes les fonctions du Vidéo Display, AxOLuTE Vidéo Station est équipé de deux haut-parleurs stéréo avec fonction sonorisation. 6

MY HOME SERVEUR INtERNEt. MY HOME Web vous permet de gérer et de contrôler très simplement toutes les fonctions de votre système domotique. Pour vous connecter à ce service via téléphone ou Internet, vous n aurez besoin que d un mot de passe. Ainsi, vous pourrez par exemple déployer des un programme de simulation de présences, des scénarios ou encore modifi er l annonce de votre répondeur téléphonique. Où que vous vous trouviez, grâce aux outils de communication modernes comme l informatique et la téléphonie fi xe et mobile, votre maison ne sera plus qu à quelques clics, peu importe le type d appareil dont vous disposez. 7

MY HOME Domotique Se réveiller avec MY HOME MY HOME la régulation individuelle de la température. Programmez le chauffage, la ventilation et la climatisation de votre maison et économisez jusqu à 30 % de votre facture de chauffage! Grâce à la régulation individuelle de la température MY HOME, vous pourrez adapter le profi l de température précisément à vos besoins, pour chaque pièce et chaque jour de la semaine. Profi tez de la possibilité de couper le chauffage des pièces non utilisées, de tenir compte de l ensoleillement de la pièce et de régler les vitesses des ventilateurs. Vous économisez de l argent, vous adoptez un comportement écologique tout en profi tant de votre température idéale à chaque fois et où vous le souhaitez. Les volets roulants montent doucement pour laisser entrer la lumière du jour, l éclairage de nuit est coupé et dans la cuisine, le percolateur siffl e et gargouille pour répandre une bonne odeur de café. 8 thermostats LOCAUx Chaque pièce est équipée d un capteur de température. Ce thermostat vous permettra également de mettre l installation manuellement hors gel, de modifi er la température de consigne ou de couper le chauffage dans la pièce. UNE SEULE CENtRALE POUR tout LE SYStÈME DE CHAUFFAGE JUSQU À 99 ZONES DE CHAUFFAGE La centrale de chauffage gère le système central. Les différents profi ls de température sont soit générés sur PC soit directement sur cette centrale.

Etre sensible à la particularité de chaque instant. Imaginez, vous vous réveillez doucement au son de votre chanson préférée bien évidemment en qualité Hi-fi numérique. Quand vous ouvrez les yeux, la pièce s éclaircit petit à petit. Et alors que vous humez le parfum du café qui se prépare dans la cuisine, les volets roulants montent et la température de bien-être est atteinte. Avec MY HOME, tous les matins seront comme celui-là! Automatiquement, au moyen d une horloge programmable ou sur simple pression sur l icône de votre écran tactile: rien de plus simple pour démarrer votre scénario matinal. Les systèmes d alarme et les caméras de surveillance sont mis hors service Augmenter la température Diffusion sonore Musique dans toutes les pièces Lancer le scénario «Réveil» sur simple pression d un bouton Augmentation progressive de la luminosité Tous les volets roulants montent Le téléviseur s allume Augmenter la luminosité de l éclairage La température de la pièce augmente Ouvrir les volets roulants L écran tactile est disponible pour d autres commandes Déconnecter les systèmes d alarme 9

MY HOME Domotique... de bon matin Économiser de l énergie avec une solution intelligente. Comme toujours, quand vous quittez la maison, vous vérifi ez bien que le fer à repasser, la machine à café et autres sont bien... arrêtés? Voilà un bon moyen pour économiser de l énergie! Les capteurs spécifi ques MY HOME mesurent la luminosité et détectent les mouvements et allument/éteignent les sources lumineuses en accord. Alors, partants pour de nouvelles économies? Faites travailler vos appareils ménagers en toute autonomie pour vous. Ils seront surveillés, tout comme le reste de la maison et du jardin. Des caméras miniaturisées et extérieures permettent de tout enregistrer. En même temps, la régulation individuelle de la température permet de se sentir bien, juste comme il faut. DÉtECtEUR GAZ Même une fuite minuscule provoquera le déclenchement de l électrovanne pour couper l arrivée. L alarme en cas de dysfonctionnement est donnée via signal sonore et peut être transmise via téléphone ou Internet. DÉtECtEUR DE MOUVEMENtS Il détecte la présence de personnes et n allume la lumière que quand c est réellement nécessaire. En cas d absence, les détecteurs servent au système d alarme. touch SCREEN COULEUR Les icones facilitent grandement l utilisation de MY HOME. La fonction anti-panique offre une sécurité supplémentaire pour votre maison: une seule touche permet d allumer toutes les lampes de la maison pour éloigner des visiteurs indésirables. 10

Donner de la place à la sécurité. Le confort, la facilité d utilisation, une technique d avant-garde, un design luxueux ce sont tant de descriptifs du système MY HOME de Bticino. Mais s il n y avait qu une caractéristique à retenir, ce serait très certainement la sécurité! Où que vous cuisiniez, laviez, nettoyiez dans votre maison, des capteurs surveillent les circuits d eau et de gaz. En cas de fuite, l arrivée est fermée, un signal sonore retentit sur place et vous êtes alerté via téléphone ou Internet. C est le plus décisif en termes de sécurité! Éclairage idéal selon les besoins Détecteur de mouvement et alarme avec caméra de surveillance Commander l éclairage Détecteur gaz Signaler les dysfonctionnements Alarme intérieure pour défauts techniques Activer la surveillance vidéo Écran tactile: d un simple effleurement vous commanderez tous les consommateurs de la maison en sortant Économiser du courant Prise commandée Protection antifuites gaz et eau Déconnecter les consommateurs non utilisés 11

MY HOME Domotique... au travail Un concept d alarme convaincant Que vous optiez pour la protection totale de tout l immeuble ou sélective par rapport à des zones de jour et de nuit, les cambrioleurs n ont qu à bien se tenir avec MY HOME. Outre les fonctions habituelles des alarmes antiintrusion, le système domotique permet également d effectuer des appels d urgence personnelle. Cet appel est lancé sur simple activation d un bouton de commande radio que vous pourrez toujours avoir sur vous. Ce bouton déclenche les sirènes intérieures et lance, au moyen d un transmetteur téléphonique, un appel d urgence. L alarme anti-intrusion permet la programmation d un accès sélectif par mot de passe. L accès peut être restreint à certaines plages horaire ou certaines zones. Ainsi, la femme de ménage ne pourra se rendre chez vous que pendant ses heures de travail et la babysitter n aura accès qu aux pièces de jour. CAMÉRAS MINIAtURISÉES un oeil qui veille dans chaque pièce vous permet de garder le contrôle. Vous pourrez accéder à votre maison également via Internet. CLAVIER CODE Le clavier code permet l activation et désactivation du système d alarme. CENtRALE D ALARME Avec ses fonctionnalités multiples, elle est au coeur même de votre système de protection. une mémoire d évènements enregistre chaque incident avec l heure et la date. Elle peut communiquer avec des personnes désignées via téléphone fi xe ou mobile. 12

Une fiabilité à toute épreuve. Dès que vous quittez la maison, MY HOME active le système d alarme et surveille les fuites éventuelles de gaz et d eau. Les éclairages sont éteints, tout comme certains consommateurs sélectionnés. Les volets descendent automatiquement et la température ambiante est baissée. Simplement en appuyant sur une touche ou via la télécommande radio. Toutes les lampes sont éteintes Activer les alarmes Eteindre les lampes L alarme anti-intrusion détecte les mouvements et active l enregistrement vidé Les volets descendent Les enregistrements vidéo et audio vous permettent de voir qui vous a rendu visite en votre absence. Enregistrement vidéo en cas d alarme Voir qui vous a rendu visite Baisser la température Le système d alarme est activé via télécommande et le scénario «quitter la maison» est lancé. Le système de chauffage descend la température 13

MY HOME Domotique... le soir Confort et communication dans toute la maison. Alors que dans la cuisine, votre plat mijote tranquillement dans le four, vous savourez l atmosphère MY HOME au salon avec vos amis. La télécommande vous permettra de créer l ambiance adaptée, pendant que MY HOME s occupera de lancer le cycle d arrosage du soir. Ça sonne à la porte. Le poste intérieur vidéo AxOLuTE vous permettra immédiatement d identifi er vos convives. Vous les saluez et leur ouvrez la porte. En traversant le jardin, leurs pas seront automatiquement éclairés. La sécurité et le confort font partie des caractéristiques essentielles de MY HOME. un système de sonorisation stéréo permet la sélection et la commande de différentes sources sonores dans différentes pièces dans une excellente qualité audio. La fonction multi-canal permet d entendre différentes musiques en même temps dans différentes pièces. En reliant votre écran tactile via un routeur à large bande passante à votre PC, vous aurez non seulement accès à tous les fi chiers MP3 de musique stockés sur votre système, mais également à la radio Internet avec tous son univers musical! 14 COMMANDE POUR LE SYStÈME DE SONORISAtION La commande vous permet d allumer et éteindre le système ainsi que le réglage du volume, le choix de la source sonore et des présélections du Tuner. ÉCRAN tactile SYStÈME DE SONORISAtION MY HOME Vous trouvez également rageant de ne pouvoir écouter vos enregistrements MP3 que via les haut-parleurs du PC? Ecoutez la différence en les passant à la qualité stéréo du système MY HOME passez à la radio IP pour avoir accès à tout l univers de la musique mondiale. VIDÉO DISPLAY La surveillance vidéo du système de portier est réalisé via bus 2-fi ls. Le système de sonorisation permet de lancer des appels dans toute la maison et possède une fonction interphone d un poste interne à l autre.

Protège qui se sent protégé. Tout simplement pour vous ou quand vous êtes avec vos amis, votre salon sera toujours un havre de bien-être. Une température idéale, une lumière douce, votre musique préférée en arrière-plan et les volets roulants se ferment pour renforcer encore ce sentiment d intimité et de sécurité. Un effleurement du doigt sur l écran tactile plus loin et vous lancez précisément le scénario que vous aurez prédéfini auparavant. Vidéo Station Axolute: le poste intérieur du système de portier devient également centrale de surveillance vidéo Détecteur avec caméra Le scénario «bien-être» est lancé avec une seule touche Musique dans toutes les pièces Système de sonorisation en qualité Hi-fi www. Avec MY HOME WEB, écouter la radio Internet, sans PC Régler la température Régulation individuelle de température pour se sentir bien Accueillir vos visiteurs avec le système de portier vidéo 15

MY HOME Domotique... en vacances Le sentiment rassurant de se savoir protégé. Pendant que vous savourez la détente de vacances bien méritées, MY HOME contrôle et surveille votre maison nuit et jour. Pour simuler une présence, vous pourrez programmer les plages de fonctionnement des éclairages extérieurs, monter et descendre les volets roulants et activer le système de sonorisation. un observateur curieux sera persuadé que la maison est habitée. Même en vacances, la maison n est qu à un clic: via Internet, vous pourrez jeter un oeil et contrôler la température ou consulter vos archives vidéo en Livestream. MY HOME WEB SERVER. MY HOME WEB comprend tous les services utiles à l utilisateur pour télécommander à tout moment les fonctions de son système MY HOME, accessibles via PC avec connexion Internet, Palm, téléphone fi xe ou mobile. Commandes: éclairage, volets roulants et chauffage. Scénarios: activation simultanée de plusieurs commandes au moyen d une seule touche, par exemple l ouverture du portail et l allumage des lampes. un scénario mémorisé peut être activé via Internet et le serveur Web. Alarmes: dans le cas d évènements dangereux, le système contacte automatiquement les numéros de téléphone et les adresses e-mail programmées, par e-mail et fi chiers audio/vidéo, et les actions programmées sont lancées (par exemple allumage automatique de toutes les lampes de la maison). Gestion du temps: une seule commande pour contrôler le système d arrosage ou de chauffage ou pour simuler la présence des habitants. Les actions peuvent être programmées à heure précise pour être exécutées automatiquement. Images: affi chage des images vidéo enregistrées par les caméras en temps réel. Répondeur: les enregistrements des conversations via interphone peuvent être transmis à l utilisateur par e-mail sous forme de fi chiers audio ou vidéo ou consultés sur la page d accueil du serveur Web. Contrôle: vérifi ez l état de votre système domotique. 16

Votre maison mérite la meilleure protection. Avant de quitter la maison, vous activerez le système d alarme. En cas d alarme technique ou en cas d intrusion, MY HOME contacte automatiquement les personnes que vous aurez désignées par téléphone ou par e-mail. Sur place, il est possible de prendre les mesures qui s imposent. Simultanément, les caméras de surveillance transmettent les images vidéo actuelles par e-mail. Contrôle total et commande de toutes les fonctions MY HOME via Internet Voir et reconnaître Jeter un oeil à la maison, par caméra interposée Vérifiez qui vous a rendu visite en votre absence Surveillance vidéo Mise en/hors service et consultation de l état du système d alarme Démarrez l arrosage de votre jardin à distance Réglage lumière Commande des volets roulants Vérifiez l état de commutation des éclairages, volets roulants et fonctions de télécommande Activer les systèmes d alarme 17

MY HOME Domotique un design exclusif Axolute: une gamme d appareillages qui combine pureté esthétique et recherche technique. AXOLUTE L ART DE VIVRE DANS SA PLUS BELLE EXPRESSION. Un design esthétique allié à une technique innovante, c est ainsi qu Axolute redéfinit les standards quand il s agit de répondre à des exigences individuelles. Sa large palette d éléments de décoration et de fonctionnalités s adapte parfaitement à vos désirs et attentes. Des surfaces luxueuses, un design recherché et des matériaux de première qualité: avec Axolute vous mettez l accent sur le bon goût. Aluminium Bois véritable Aluminium brossé Anthracite brossé Titane brossé Vernis Frêne Verre Teck Wengé Blanc Limoges Rouge de Chine Vert Sapin Bleu Meissen Métal éloxisé Noir Bleu azur Miroir dépoli Cristal Pierre Chrome brossé Bronze brossé Mercure brossé Argent Nighter Whice Ardoise Marbre de Carrara 18

Métalisé Brillant Aluminium Anthracite Noir intense Or Or mat Argent satiné Titan Bois véritable Acier Corian Erable Cerisier Noyer Acier poli, Alessi Acier brossé, Alessi Dusk Sandstone Cuir Liquides Sable Café Blanc Ivoire Bleu azur Orange Vert 19

MY HOME Domotique Service-Showroom Notre service est votre garantie. Conseil études et projets Conseil clients FORMATIONS CLIENTS Formations individualisées, basées sur vos besoins spécifiques CALLCENTER 056 464 67 67 Pour professionnels et particuliers Support technique mises en service Schémas d installation spécifiques SOFTWARE Tous les softwares sont fournis gratuitement avec les produits SHOWROOM Zürich Birr Neuchâtel 20

Showroom Zürich Showroom Birr Showroom NEUCHÂTEL by Artemide ADRESSE: Artemide Illuminazione SA Centrale et showroom Bärengasse 16 HORAIRES D OUVERTURES: lundi vendredi 10.00 18.30 h samedi 10.00 16.00 h Prenez rendez-vous: Conseiller de vente domotique Giulio Cucaro Tél. 076 418 70 07 giulio.cucaro@legrand.ch Prenez rendez-vous: Legrand (Schweiz )AG Industriestrasse 3, 5242 Birr Tél. 056 464 67 67 Fax 056 464 67 60 Info@Legrand.ch HORAIRES D OUVERTURES: lundi vendredi 8.00 17 h Adresse: Ch. Des Claudes 26 2525 Le Landeron HORAIRES D OUVERTURES: lundi vendredi 7.30 17 h Exclusivement sur rendez-vous: Conseiller de vente domotique Fabrice Lagrutta Tél. 079 413 60 69 fabrice.lagrutta@legrand.ch 21

My Home Domotique Projects de référence LA MAISON WIDMER DANS LE CANTON APPENZELL La voilà, idyllique, cette maison, située à quelques kilomètres après Gossau. Parfaitement intégrée dans le paysage préalpin de l Appenzell. Dès que nous sommes arrivés à la porte, où nos yeux se posent sur le poste extérieur d un portier vidéo ultramoderne, nous sonnons, curieux et empressés de savoir ce qui nous attend à l intérieur. Dès que les portes s ouvrent, nous constatons que nos attentes ont été largement dépassées. la qualité exquise de cette bâtisse s étend des extérieurs jusqu à l architecture intérieure en mettant en lumière les moindres détails, de l équipement multimédia jusqu au système domotique MY HOME. Pour atteindre ce degré de perfection et d exclusivité, Dany Widmer sélectionne très consciencieusement les partenaires qui l assistent dans la réalisation de ses projets. Les petits écrans tactiles se commandent intuitivement: monter et descendre les volets roulants, varier l intensité de l éclairage, et à l aide de l écran vidéo du système de portier voir qui veut entrer dans cette maison si particulière. Bien évidemment, le tout est relié à un système d alarme: dans ce cas, toutes les lumières de la maison s allument et tous les volets roulants s ouvrent automatiquement, cela va de soi. Toutes ces fonctions sont commandées à partir de n importe lequel des sept écrans tactiles installés de part et d autre dans la maison. Un jeu d enfant pour les habitants. Architecte d intérieur Widmer-wohnen St. Gallerstrasse 71 9200 Gossau www.widmer-wohnen.ch Tél. 071 380 04 11 Installation électrique Karl Eigenmann AG Elektrotechnik Hirschenstrasse 27 9200 Gossau www.eigenmann.ch Tél. 071 388 70 60

Kempinski Résidences à St. Moritz À l époque, ce n étaient pas les pratiques de l alpinisme ou du ski qui ont attiré les premiers hôtes aisés à St-Moritz. Ce furent, bien au contraire, les vertus curatives et thérapeutiques de la source Mauritius. Le nombre sans cesse croissant de visiteurs a donné lieu, en 1864, à l inauguration du «Grand Hôtel des Bains». Ainsi, St-Moritz s est hissée au rang des destinations parmi les plus exclusives et plébiscitées par la haute société d Europe, une place qu elle occupe toujours avec en tête, l Hôtel des Bains. En 2001, le bâtiment a été complètement rénové et modernisé sous la direction de la société St. Moritz Bäder SA. En cette magnifique journée de printemps, le Grand Hôtel des Bains se montre sous son meilleur jour. Les 44 appartements de luxe «Corvatsch Wing», tous décorés individuellement, offrent une surface habitable allant de 100 à 400 m². En fonction de la superficie, ces appartements disposent d une à quatre chambres, toutes équipées de dressings séparés et de salles de bains de luxe. Tous les appartments de cette résidence 5 étoiles sont équipés du système domotique My Home. La société Pomatti a effectué la programmation de quatre réglages standard, c est à-dire quatre scénarios pour chaque résidence: Party, Dining, Romantic, Full. L hôte a donc le choix de sélectionner son scénario en fonction de son humeur. Kempiski Résidences Plazza Paracelsus 2 7500 St. Moritz Tél. 081 833 00 55 www.kempinski-residences.ch Installation électrique Pomatti AG Via Mezdi 2 7500 St. Moritz www.pomatti.ch Tél. 081 837 32 32

Découvrez notre monde numérique Notre objectif? Vous faciliter la vie et toujours être à la pointe du progrès. Venez vivre nos nouvelles solutions électroniques. MYHOME10F Pour plus d informations, n hésitez pas de visiter notre site www.bticino.ch Pour obtenir une offre ou pour passer une commande de systèmes d interphones, cliquez www.doorentry-bticino.ch Pour plonger dans l univers du nec plus ultra en matière d appareillages et domotique: www.axolute.ch legrand (suisse) sa Division Bticino Industriestrasse 3 5242 Birr Tél. 056 464 67 67 Fax 056 464 67 60 www.bticino.ch info@legrand.ch