FR RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE INSTRUCTIONS D INSTALLATION et D UTILISATION Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil ou avant toute opération d entretien. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. V 04/10 1
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE FONCTIONNEMENT ET SUR LA SÉCURITÉ Utiliser ce radiateur céramique soufflant comme décrit dans cette notice d utilisation. Tout usage autre que celui conseillé par le fabricant peut être la cause d incendies, de chocs électriques ou d accidents à des personnes. S assurer que le type d alimentation électrique est conforme aux exigences de voltage de l'étiquette du radiateur soufflant. (AC220-240V/50Hz) Ce produit n est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Ne pas couvrir l appareil, ne pas réduire le débit d air en entrée ou celui des grilles d émission d air pour éviter tout risque de surchauffe. Garder tous les objets, qu ils soient placés devant ou sur les côtés, à au moins 1 mètre de distance de l appareil. Débrancher le cordon du secteur en cas de non-utilisation ou de nettoyage. Ne pas utiliser le radiateur soufflant dans des endroits poussiéreux ou en présence de vapeurs inflammables, de vernis ou de peintures (dans un atelier par exemple ou dans un garage) Ne pas utiliser l appareil pour faire sécher des vêtements : Utiliser l appareil dans un espace bien ventilé. Ne pas introduire les doigts ou des objets dans les grilles d entrée et de sortie de l air car cela risque de provoquer des chocs électriques, un incendie ou d endommager le ventilateur. Pour prévenir les risques d incendie, n ouvrir en aucun cas les grilles pendant que le radiateur céramique soufflant est en marche. Ne pas utiliser l appareil si les fils ou les fiches sont endommagés. Si le cordon électrique est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, le revendeur ou une personne également qualifiée afin d'éviter tout danger. Ne pas faire fonctionner un appareil qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Confier l appareil à un technicien qualifié pour le faire contrôler et pour faire effectuer toute réparation électrique ou mécanique. La surchauffe est due la plupart du temps à un dépôt de poussière à l'intérieur de l'appareil. Ces dépôts doivent être éliminés. Débrancher la fiche et nettoyer avec un aspirateur les fentes de l air ainsi que les grilles. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs pour l entretien de cet appareil. Pour son nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec de l eau chaude savonneuse (il ne doit pas être trempé). Attention à toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage. Pour déconnecter le radiateur soufflant céramique, placer l interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise. Tirer sur la fiche. Ne pas tirer sur le câble pour éteindre le radiateur soufflant céramique. Ne rien poser sur le câble et ne pas le plier. L utilisation de rallonges est déconseillée car il y a risque de surchauffe de la rallonge et donc risque d'incendie. Ne jamais utiliser une seule rallonge pour faire fonctionner plusieurs appareils Ne pas plonger le cordon, la fiche ou tout autre élément de l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides. Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. Ne pas placer le radiateur soufflant sur ou à proximité d'une autre source de chaleur. AVERTISSEMENT : NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR SOUFFLANT POUR ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE. C est ce que le symbole ci-après veut dire. Danger d incendie si, pendant son fonctionnement, le radiateur soufflant est couvert ou se trouve au contact de matériel inflammable, y compris rideaux, draperies, couvertures etc. GARDER LE RADIATEUR SOUFFLANT À BONNE DISTANCE DE CES MATÉRIAUX. Ne pas brancher l appareil au secteur tant qu il n a pas été complètement assemblé et installé. Cet appareil se réchauffe légèrement pendant son fonctionnement. Pour éviter les brûlures, éviter tout contact entre la peau nue et les surfaces chaudes. Ne pas faire passer le câble sous des tapis. Ne pas couvrir le câble avec des couvertures, des tapis ou autres. Placer le câble loin de lieux de passage et à un endroit où il ne risque pas d être accidentellement débranché. Ne pas utiliser le radiateur soufflant aux abords immédiats de baignoires, douches, lavabos ou piscines. Ne pas placer le radiateur soufflant sous une prise. Ne pas utiliser à l extérieur. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le radiateur soufflant avec un programmateur ou avec tout autre dispositif servant à son allumage automatique car il subsiste des risques d incendie si le radiateur soufflant est couvert ou mal placé. V 04/10 2
A sa première mise en service, le radiateur soufflant dégage une légère odeur tout à fait inoffensive. Cette odeur est la conséquence normale du premier réchauffement des éléments internes chauffants et ne devrait plus se produire par la suite. Ne pas essayer de démonter, de réparer ou de modifier l appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur. AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER TOUJOURS LA FICHE LORS DE TOUTE OPÉRATION D ENTRETIEN. Ne rien poser sur l appareil. Ne pas suspendre de vêtements mouillés sur le radiateur soufflant. Pour éviter tout risque d accidents, ne pas faire fonctionner l appareil sans surveillance. Ne pas utiliser l'appareil en présence d enfants, d animaux ou de personnes handicapées laissés sans surveillance. En cas de longue période d inutilisation de l appareil, débrancher la fiche, remettre le produit dans sa boîte et le ranger dans un endroit sec et ventilé. Pendant l utilisation du produit, veiller à ce que l entrée et la sortie de l air ne soient pas situées près de murs ou de rideaux qui risqueraient de les boucher influençant ainsi l efficacité de fonctionnement de l appareil. En cas de bruit anormal ou d odeur étrange provenant de l appareil en fonctionnement, cesser de l utiliser et débrancher aussitôt la fiche. Ne pas laisser le câble pendre au-dessus d un évier, d un plan de travail ou autre. S assurer d avoir les mains sèches avant de toucher l appareil, le câble ou la fiche. Ne jamais plonger l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides. Ne pas utiliser l appareil près d explosifs ou d objets inflammables. Il faut toujours éteindre l appareil et débrancher la fiche : - s il cesse de fonctionner en cours d'utilisation ; - avant toute opération d entretien ; - avant de débrancher la fiche ; - après avoir fini d utiliser l appareil. STRUCTURE ET PIÈCES 1. Panneau de façade 2. Volet panneau de commandes 3. Grille d émission d air 4. Volets oscillants (flap) PANNEAU DE COMMANDES DE L APPAREIL En partant de la gauche, les symboles sur le panneau de commandes correspondent aux fonctions suivantes : 1. POWER/WIND : marche/arrêt (ON/OFF) 2. HEATER : sélection de la puissance de chauffage 0= air froid I = puissance de chauffage minimum (1000 W) II = puissance de chauffage maximum (2000 W) 3 VANE : oscillation des volets horizontaux 0= pas d oscillation I = oscillation V 04/10 3
INSTRUCTIONS D INSTALLATION Ce radiateur soufflant est conçu pour une installation murale, à 1,8 m du sol et à au moins 25 cm des deux côtés du mur. Ne pas utiliser au sol. Le radiateur soufflant doit être installé sur un mur avant son utilisation. Les étapes de l installation sont les suivantes : 1. Prévoir un espace où installer l appareil (Voir figure 1). 2. Percer deux trous dans le mur au diamètre de la cheville Fischer. (Voir figure 2) D= 460 mm 3. Enfoncer les chevilles dans les trous et bien visser les vis fournies. N.B. : Fixer les vis de manière solide. Ne pas serrer à fond les vis dans les chevilles, il faut qu elles restent dégagées sur une longueur de 3-5 mm. Installer l appareil au mur (Voir figure 3) : s assurer que les trous situés à l'arrière de l'appareil sont bien orientés dans la direction des deux vis, pousser le radiateur soufflant vers le mur puis tirer vers le bas jusqu à ce qu il soit bien stable. Figure 1 Figure 2 Figure 3 V 04/10 4
INSTRUCTIONS D UTILISATION CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE- PUISSANCE DE CHAUFFAGE : MINIMUM 1000W MAX 2000 W ALIMENTATION :. (AC220-240V/50Hz) Avant la mise en marche du radiateur soufflant, s assurer que toutes les touches du panneau de commandes sont sur 0. Brancher la fiche dans une prise de courant alternatif dont le voltage est conforme à celui indiqué sur la plaque signalétique du produit. S assurer que la fiche est bien insérée à fond dans la prise. Appuyer sur le bouton POWER pour allumer l appareil : s'assurer qu il fonctionne normalement. 1. Appuyer sur le bouton HEATER pour sélectionner la puissance de fonctionnement souhaitée : 0= émission d air froid I = émission d air à la puissance minimum, 1000 W II = émission d air à la puissance maximum, 2000 W 2. Appuyer sur le bouton VANE pour faire osciller les volets horizontaux de l appareil. 0 oscillation désactivée 1 - oscillation activée SYSTÈME DE PROTECTION L appareil comprend un système de protection contre la surchauffe qui stoppe son fonctionnement dès que certaines pièces deviennent excessivement chaudes. Pour éteindre totalement le radiateur soufflant, placer toutes les touches sur OFF et débrancher la fiche de la prise. ATTENTION : L INTERRUPTEUR ON/OFF NE SUFFIT PAS À COUPER L ALIMENTATION. EN CAS DE NON-UTILISATION OU D ENTRETIEN DE L APPAREIL, DÉBRANCHER TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE. INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 1. Il faut toujours débrancher la fiche de la prise et laisser refroidir l appareil avant de procéder à son nettoyage. 2. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l extérieur de l appareil et le débarrasser de la poussière et de la saleté accumulées. Laisser l enveloppe sécher avant de l utiliser à nouveau et de brancher la fiche. 3. Veiller à ne pas faire pénétrer de l eau à l intérieur de l appareil. 4. Ne pas utiliser de benzène, de solvants ou de composants abrasifs pour nettoyer le produit, car ils pourraient endommager l enveloppe de l appareil. 5. Utiliser un aspirateur pour débarrasser les grilles d entrée et de sortie de l air de toute poussière et résidus. 6. S assurer que l appareil est bien sec avant de brancher la fiche. 7. Ne pas se servir d outils métalliques pour nettoyer l appareil. Les débris de métal qui risquent de se détacher pourraient s infiltrer dans les parties électriques de l'appareil et provoquer un court-circuit. 8. En cas de dysfonctionnement ou de dommage, il faut toujours s adresser à un technicien pour la réparation. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE Pendant les périodes de non-utilisation, ranger l'appareil dans sa boîte d'origine, avec la présente notice, dans un endroit frais et sec. INFORMATION SUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE En fin de vie, cet appareil ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Il faut le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à un commerçant qui assure ce service. La collecte sélective d un appareil électrique ou électronique permet d optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui le composent avec d importantes économies d énergie et de ressources et empêcher ainsi tout danger pour la santé et pour l environnement. Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l appareil rappelle que ce dernier doit faire l objet d une collecte sélective. L élimination non conforme de l appareil de la part de l utilisateur entraîne l application des sanctions administratives prévues par la norme en vigueur. www.argoclima.com V 04/10 5