edition» 2.0 french revised» august 2011 release date» 2003 Par l industrie, Pour l industrie

Le travail sécuritaire: Guide du travailleur Glisser, trébucher ou tomber edition» 2.0 french revised» august 2011 release date» 2003 Par l industrie, Pour l industrie

OBJET L information renfermée dans ce guide est censée aider les lecteurs à comprendre la fatigue, la reconnaître et prendre des mesures de prévention appropriées pour la corriger. Les gestionnaires et cadres trouveront des conseils avisant les politiques et programmes des entreprises dans Slips, Trips and Falls en ouvrant www.enform.ca. AVERTISSEMENT On a voulu que ce document ait une application souple et qu il offre des conseils aux utilisateurs plutôt que prescrire des solutions. Tout en reconnaissant qu une seule solution ne convient pas à tous les utilisateurs et à toutes les personnes, il présente des lignes directrices acceptées qui s appliquent en général à toutes les solutions, ainsi que des pratiques recommandées qui peuvent convenir aux besoins particuliers d une entreprise. Le Guide est conçu pour offrir un point de départ utile pour ceux qui veulent établir les compétences requises des superviseurs et un processus de gestion du rendement. Alors qu Enform pense que l information des présentes est fiable sous réserve des conditions et des limites énoncées, Enform ne garantit pas qu elle soit précise. L utilisation de ce guide ou de tout renseignement qu il contient sera faite au risque de l utilisateur seulement, sans qu on ne tienne compte de toute faute ou négligence d Enform et des associations industrielles participantes. DROIT D AUTEUR/DROIT DE REPRODUCTION La propriété littéraire et artistique du présent document est détenue par Enform, 2010. Tous droits réservés. Enform encourage la photocopie, la reproduction et la diffusion du document aux fins de promouvoir la santé et la sécurité en milieu de travail, pourvu qu Enform soit reconnue. Toutefois, aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou diffusée à but lucratif ou par une autre entreprise commerciale; aucune partie ne peut non plus être incluse dans une autre publication sans la permission par écrit d Enform. OÙ COMMANDER UN EXEMPLAIRE On peut obtenir un exemplaire du document ainsi que tout ajout et révision apportés à l avenir au : Enform 5055-11 Street NE Calgary (Ab) T2E 8N4 Téléphone : (403) 516-8000 Télécopieur : (403) 516-8166 Site Web : www.enform.ca Glisser, trébucher ou tomber Page 2

Introduction Les chiffres disent tout Chaque année au Canada, environ 60 000 travailleurs se blessent en cours d emploi en glissant, en trébuchant et en tombant. Cela représente 15 pour cent des absences résultant de blesssures reconnues par les Commissions de santé et de sécurité au travail dans tout le pays. Sans compter les énormes pertes financières, ces blessures causent de la douleur et même trop souvent la mort. Bien sûr, on sait marcher, mais Les blessures causées par les glissades, le trébuchement et les chutes ont un lien à une chose qu on tient pour acquis : marcher. On le fait tout naturellement. Rappelons-nous toutefois comment nous avons appris à le faire : quelque pas vers un parent, puis nous tombions. Avec l âge, nous avons appris à ne pas tomber dans les escaliers, en faisant du vélo ou en portant des patins ou des skis. De même, il faut apprendre à ne pas tomber en milieu de travail. Il faut appliquer des compétences et des connaissances spécialisées dans ce milieu en évolution constante pour éviter de glisser, de trébucher et de tomber. Il y a beaucoup d information utile sur la prévention dans la présente brochure. Bonne journée de travail en sécurité! Glisser, trébucher ou tomber Page 3

Table des matières Section 1 : Glisser, trébucher ou tomber : quelle est la différence? Section 2 : Blessures résultant de glissades, de trébuchement et de chutes Section 3 : Causes des glissades Section 4 : Prévention des glissades Section 5 : Causes du trébuchement Section 6 : Prévention du trébuchement Section 7 : Causes des chutes Section 8 : Prévention des chutes Section 9 : État de santé mentale et physique Section 10 : Zones de danger de glissades, de trébuchement et de chutes Section 11 : Le travail près des échelles Section 12 : Les pentes et les côtes à pic Section 13 : Les chaussures appropriées Section 14 : Symboles et utilisation des chaussures Section 15 : Bonnes pratiques de ménage Section 16 : Bon programme de ménage Section 17 : Sources Section 18 : Remerciements Glisser, trébucher ou tomber Page 4

Section 1 : Glisser, trébucher ou tomber : quelle est la différence? Qu est-ce que glisser et trébucher? Les glissades et les trébuchements sont entraînés par un type de changement imprévu du contact entre vos pieds et la surface sur laquelle vous marchez. Une glissade a lieu quand vous n avez pas assez de traction entre vos pieds et la surface. Lorsque vous glissez, vos pieds partent et vous basculez. Vous trébuchez lorsque votre pied heurte un objet et vous perdez l équilibre. En trébuchant, vous tombez dans le sens de votre élan. Cette page illustre les différences entre les glissades, les trébuchements et les chutes. Qu est-ce que tomber? Dans ce document, le mot «chute» signifie tomber sans glisser ou trébucher. Par exemple, vous pouvez perdre l équilibre dans des escaliers et tomber en bas des marches. Vous pouvez aussi tomber en bas d une échelle (Section 12) ou d une plateforme ou encore d une machine. Environ 40 pour cent des chutes ont lieu à partir d une élévation (plutôt que d une surface plane). Elles sont divisées entre les chutes à partir du même niveau et les chutes d un niveau plus élevé (Section 8). En principe, glisser et trébucher sont des façons de tomber ils représentent 60 pour cent des chutes. Il y a tant de types de chutes qu on peut les classer. Glisser, trébucher ou tomber Page 5

Section 2 : Blessures résultant de glissades, de trébuchements et de chutes Les bosses et les bleux, les entorses, les foulures et les déchirures ainsi que les fractures ce sont tous des blessures que vous pouvez susbir en glissant, en trébuchant et en tombant. Mais il peut y avoir des b blessures plus graves, comme se blesser à la tête ou s empaler. Vous avez peut-être entendu parler de personnes âgées qui sont décédées à la suite d une chute, mais des jeunes travailleurs en santé sont aussi décédés ou subi des invalidités permanentes en raison de glissades, de trébuchements et de chutes. Il peut s agir de glissades, de trébuchements et de chutes bien ordinaires ou de résultats de dangers compliqués en milieu de travail. Possibilité inhabituelle de blesssure Les dangers en milieu de travail qui augmentent beaucoup le risque de blessure en raison d une chute sont considérés comme représentant une possibilité inhabituelle de blessure. Cela signifie que vous travaillez dans un emplacement où votre blessure serait pire que sur une surface solide et plane. Par exemple, un objet épointée ou coupant, un coin exposé, une ornière ou un autre danger de ce type pourraient causer des dommages pires si vous tombiez dessus. Alors jetez un coup d œil à votre milieu de travail et aux surfaces où vous marchez. Sont-elles trempes, pleines de bosses ou inclinées où vous marchez? Si vous tombiez, y a-t-il des objets que vous frapperiez ou heurteriez ou sur lesquels vous seriez même empalés? Dans ces cas, bien des autorités réduisent la hauteur exigeant des systèmes de protection contre la chute. Les règlements du gouvernement et les politiques des entreprises sont mis en œuvre pour assurer que le milieu de travail soit sécuritaire pour votre protection. Mais des règlements sur support papier ne peuvent assurer votre sécurité si vous ne les observez pas. Rappelez-vous que vous êtes responsable de votre santé et sécurité. Prêtez toujours attention à votre entourage afin que vous puissiez prendre les soins qu il faut, et pratiquez des mesures de sécurité (Section 15). Glisser, trébucher ou tomber Page 6

Section 3 : Causes des glissades L illustration qui suit indique un certain nombre de causes de glissades que vous pouvez trouver en cours d emploi ou même dans votre vie quotidienne. Pouvez-vous en relever quatre? Dangers : Clou, limaille, eau, mousse Les glissades ont lieu quand vous n avez pas assez de traction ou de friction entre vos bottes (Section 13) et la surface sur laquelle vous marchez. Les surfaces varient; alors attendez-vous à une surface glissante ou lâche à quelques pas à peine. Choses glissantes Gare aux substances sur les surfaces qui peuvent les rendre glissantes. Du frimas ou de la neige De la glace noire ou visible De la cire à plancher fraîche De l huile ou des déversements divers De l eau ou de l humidité, telle que de la boue humide Les surfaces lisses et froides (par ex. un escalier métallique froid) Choses éparses Gare aux articles épars sur les surfaces -- ceux-ci peuvent représenter des dangers de glissade (par ex. tapis lâches sans ancrage qui peuvent faire glisser, ainsi que le gravier à petit diamètre). Autres facteurs D autres facteurs qui peuvent faire glisser sont le mauvais éclairage et l inattention aux dangers. Il y a un plus grand risque de blessure si l éclairage du milieu de travail est médiocre. Si vous ne regardez pas où vous marchez, vous ne serez pas conscient des dangers qui vous entourent. Rappelez-vous que ça arrive vite de sortir d un camion, de poser le pied sur de la glace noire et de perdr l équilibre. Prêtez attention à tout ce que vous faites même les activités quotidiennes comme marcher, descendre un escalier ou monter à bord ou descendre de l équipement. Glisser, trébucher ou tomber Page 7

Section 4 : Prévention des glissades Comment prévenir les glissades? Prenez le temps de prêter attention à votre entourage et où vous allez. Soyez conscient de l éclairage ambiant, par ex. le mauvais éclairage, les points morts ou les ombres qui cachent un objet. Pouvez-vous vous déplacer et exécuter vos tâches en sécurité? Utiliser une lampe de poche lorsque vous entrer dans un endroit sombre. Aussi, organiser votre temps de telle sorte que vous faites vos travaux en plein air le jour et non le soir. Créez de la traction supplémentaire temporaire ou permanente en répandant des brins de scie pour absorber les liquides et fournir de la traction, ou bien en revêtant le plancher de peinture contenant du sable. Remplacez les planchers ou utilisez un tapis, des lanières abrasives sensibles à la pression, de la peinture abrasive ou du carrelage métallique ou synthétique cela améliore la traction et réduit la fatigue des pieds. Mais rappelez-vous que même ces revêtements de pointe exigent le port de bonnes chaussures (Section 14) et le bon entretien (Section 15) si vous voulez la sécurité. Au besoin, portez des couvre-chaussures pour avoir une meilleure traction surtout par dessus les chaussures habillées sans traction. Prenez de plus petits pas pour vous adapter aux surfaces où vous marchez et à vos tâches. Pointez vos orteils légèrement vers l extérieur pour mieux vous équilibrer. En tournant un coin, faites un tournant large. Gardez une main libre en montant l escalier, l échelle ou la rampe. Si vous avez les mains pleines, comment pouvez-vous vous équilibrer et vous protéger, ou bien pour briser une chute? Glisser, trébucher ou tomber Page 8

Section 5 : Causes des trébuchements L illustration qui suit indique un certain nombre de causes de trébuchements que vous pouvez trouver en cours d emploi ou dans votre vie quotidienne. Pouvez-vous en relever quatre? Dangers : Outil, tapis, tiroir, fil électrique Les trébuchements ont lieu lorsque votre pied heurte un objet dans votre chemin, de telle sorte que vous perdez l équilibre et tombez par terre. Surfaces inégales Gare aux surfaces inégales, comme : Les tapis plissés Les ornières de véhicule gelées Les marches, les pentes ou les seuils inégaux Les obstacles dans votre chemin Gare aux objets dans votre chemin, comme : D autres facteurs Le matériel, les outils ou le débarras par terre Les câbles non couverts Les tiroirs de cabinets peu élevés et laissés ouverts Les marches étroites ou courtes Comme pour les glissades, il y a des facteurs généraux qui contribuent aux trébuchements: l inattention, le mauvais éclairage et tout obstacle à votre vue. Si l éclairage est mauvais ou que vous portez un gros objet et ne pouvez pas voir le sol devant vous, vous êtes plus susceptible de trébucher sur un danger en milieu de travail. Concentrez-vous sur votre tâche, tout en faisant le tour du lieu de travail et prêtez attention au lieu où vous marchez! Glisser, trébucher ou tomber Page 9

Section 6 : Prévention des trébuchements Comment prévenir les trébuchements? Prenez votre temps et prêtez attention à votre entourage et où vous allez. Soyez conscient de l éclairage ambiant, tel que le mauvais éclairage, les points morts et les ombres qui cachent les objets. Pouvez-vous vous déplacer et vous acquitter de vos tâches en sécurité? Utilisez une lampe de poche lorsque vous entrez dans un endroit sombre. Aussi, essayez d organiser votre travail en plein air de telle sorte qu il ait lieu le jour, et non le soir. Assurez-vous que ce que vous portez,poussez ou déplacez ne vous empêche pas de voir les obstacles ou d autres causes de trébuchement. Utilisez les appareils conçus pour vous aider à garder votre équilibre, tels que les rampes sur les escaliers. Pratiquez le bon ménage en lieu de travail et ayez un programme d entretien efficace (16). Pointez les orteils légèrement vers l extérieur pour garder votre équilibre. Gardez une main libre (une main pour vous) en utilisant des escaliers, une échelle ou une rampe. Si vous avez les mains pleines, que pouvez-vous utiliser pour vous équilibrer et vous protéger ou pour briser votre chute? Soyez conscient des 3 sources de danger importantes dans votre lieu de travail Les gens qui manquent de formation, ne rangent pas l équipement à sa place, qui ne sont pas à leur place et ne prêtent pas attention à leur entourage L équipement et le matériel L équipement, les outils et le matériel utilisés dans le cadre du travail peuvent causer un danger, surtout s ils ne sont pas bien entreposés L environnement c est-à-dire tout le lieu de travail. Les facteurs comme le plan des installations, les surfaces de déplacement, le terrain inégal, le climat et d autres variables peuvent tous causer du danger. (Contenu tiré du site http://employment.alberta.ca/whs/learning/hazard/hazard.htm Work Safe Alberta Hazard Assessment and Control.) Glisser, trébucher ou tomber Page 10

Section 7 : Causes de chutes Si la chute d un niveau peu élevé ou le simple fait de marcher peuvent causer des blessures graves et même la mort, à plus forte raison la chute d un point élevé (Section 8) peut être d autant plus grave. Les situations suivantes peuvent vous faire tomber que ce soit en marchant le long d une courte distance, d un point relativement peu élevé ou de plus haut : Sauter par terre à partir d une plate-forme ou descendre d une pièce d équipement Tomber du côté ou du bord d un lieu de construction ou à travers une brèche dans un mur Poser le pied dans un trou dans le plancher que vous ne voyiez pas Tomber d un escabeau improvisé que vous utilisez pour atteindre une hauteur, ou l emporter dans votre chute avec vous Déséquilibrer une échelle en vous penchant au lieu de descendre de l échelle et de la déplacer (voilà la source de la plupart des chutes d une hauteur peu importante) Comment la force influe-t-elle sur une chute? Si vous jetiez un cent en bas d un escalier et il frappait quelqu un à la tête, cette personne serait probablement pas mal fâchée contre vous. Et si vous jetiez un cent sur la tête de quelqu un du haut d un édifice de neuf étages? Quelle sorte de blessure ce cent causerait-il? Lorsque vous tombez, l attraction de la gravité fait en sorte que votre poids et votre vitesse sont combinés, ce qui applique une force énorme sur votre corps lorsque vous atterrissez. Vous pesez bien plus qu un cent; alors rappelez-vous que vous n avez pas besoin de tomber de haut pour ressentir l effet de cette force! C est une des raisons pour lesquelles les professionnels des soins de santé demandent aux gens de porter un casque en faisant du vélo. En bicyclette, vous n êtes pas loin du sol, mais si vous en tombez et vous vous frappez la tête, vous pouvez vous blesser gravement et même mourir. Vous n êtes pas en vélo en travaillant, mais les mêmes lois de la gravité et de la force s y appliquent. Glisser, trébucher ou tomber Page 11

Section 8 : Prévention des chutes Comment prévenir les chutes de courte distance? Prenez votre temps et prêtez attention à votre entourage et où vous allez. Soyez conscient de l éclairage ambiant, tel que le mauvais éclairage, les points morts ou les ombres qui cachent les objets. Pouvez-vous vous déplacer et vous acquitter de vos tâches en sécurité? Utilisez une lampe de poche en entrant dans un endroit sombre. Aussi, essayez d organiser votre travail en plein air afin de travailler le jour, et non le soir. Utilisez les appareils conçus pour vous aider à vous équilibrer, comme les échelles et les rampes bien entretenues et utilisées à bon escient. Utilisez les barrières comme les garde-fous et les signaux d avertissement comme les rubans signalétiques, en cas de côtés, de bords, de trous dans les murs et dans le plancher qui ne sont pas protégés et sont ouverts. Songez à l importance d utiliser le contact à trois points en montant à bord d un véhicule e de l équipement ou en en descendant, ou en grimpant une échelle (Section 11). Comment éviter de tomber de haut? Dans bien des lieux de travail, on travaille à de plus grandes hauteurs (plus de 3 m), ce qui veut dire que vous devez connaître la protection contre les chutes et savoir briser les chutes. Vous devrez vous renseigner au sujet des limites de chute libre, des trajectoires libres des chutes et de la distance totale des chutes. Vous devrez aussi choisir de l équipement de protection individuelle approprié et bien l utiliser. Où trouver de plus amples renseignements? Alberta Occupational Health and Safety Code, Partie 9, Fall Protection: http://www.employment.alberta.ca/documents/whs/whs-leg_ohsc_p09.pdf Government of Alberta Employment and Immigration elearning Programs Working at Heights. http://employment.alberta.ca/whs/learning/fall/index.html British Columbia Occupational Health and Safety Regulation, Partie 11, Fall Protection: regulation.healthandsafetycentre.org/s/home.asp Saskatchewan Occupational Health and Safety Regulations, y compris, mais sans s y limiter, les sections 86, 87, and 100-107: www.qp.gov.sk.ca/documents/english/regulations/regulations/o1-1r1.pdf Vous pouvez recevoir de la formation sur la protection contre les chutes de votre employeur. Il peut aussi vous référer à un cours de formation sur la protection contre les chutes dans votre secteur industriel. Glisser, trébucher ou tomber Page 12

Section 9 : État de santé mentale et physique Quelle est l importance de votre état de santé mentale? La consommation d alcool et de drogues soit des substances illégales, soit des médicaments peut être risquée pour vous. L affaiblissement des facultés en raison de consommation de drogues ou d alcool augmente votre risque de glisser, trébucher ou tomber. Si votre état de santé mentale est affaibli, vous réduisez votre capacité de remarquer les dangers et d y réagir. D autres facteurs à part de l alcool et des drogues peuvent affecter votre état de santé mentale. C est un fait que la fatigue cause le même affaiblissement des facultés que l alcool. Aussi, tout manque de concentration, comme rêvasser au sujet de votre nouvelle augmentation salariale ou vos plans pour la fin de semaine prochaine, vous empêche de vous pencher sur votre tâche. Les interactions inhabituelles avec les autres peuvent aussi vous distraire des dangers de glisser, trébucher et tomber. Par exemple, en 2004, deux travailleurs sur un appareil à forage se sont battus à une hauteur de 3 mètres (9,8 pi.) et les deux sont tombés. L un d entre eux est décédé. La leçon est de se concentrer sur votre travail et d identifier et de réduire les dangers ambiants. Quelle est l importance de votre état de santé physique? Le conditionnement physique et les exercices d étirement préviennent-ils les glissades, les trébuchements et les chutes? Pas toujours. Mais si vous êtes en forme, vos réflexes seront plus rapides et vos muscles souples et fermes vous aideront à garder ou retrouver votre équilibre. Si vous tombez, le fait d être en forme vous aidera à vous rétablir plus vite. Cela est d autant plus vrai au fur et à mesure que vous vieillissez, car en vieillissant, votre capacité de vous remettre d une blessure ralentit. Cela est aussi vrai pour les travailleurs de bureau. Le fait de travailler dans un seul endroit peut réduire votre capacité de réagir à une glissade, à un trébuchement ou à une chute et agraver vos blessures. Les étirements de base en vue d être mobile et souple peuvent vous protéger contre les blessures. Cela est vrai pour les situations de travail soit dans un bureau, soit dans un chantier de construction ou pendant vos heures de loisir. Glisser, trébucher ou tomber Page 13

Section 10 : Zones de danger de glissades, de trébuchements et de chutes Les passerelles et plate-formes non protégées Les passerelles et plate-formes non protégées, les trous dans les murs et les planchers représentent autant de dangers de chute. Il faut utiliser des méthodes de garde pour se protéger. Par exemple, toute voie de roulement, toute passerelle, tout plancher ouvert ou toute plate-forme à 1,2 mètres (4 pi.) au-dessus du sol ou par-dessus un plancher adjacent doivent être gardés par une rampe normale. Aussi, la rampe doit être munie d une plinthe, au cas où vous glisseriez sous les côtés ouverts, s il y a des machines qui bougent en dessous, ou si de l équipement en dessous crée un danger lorsque des matériaux tombent dessus. Échafaudages C est difficile de travailler avec de l équipement lourd et des matériaux de construction dans l espace limité d un échafaud. C est même dangereux s il n y a aucune protection contre les chutes ou accès sécuritaire. Une chute à partir d un échafaud mal construit peut entraîner une blessure telle qu une foulure ou même la mort. Trous ouverts Les trous ouverts dans un lieu de travail représentent un autre danger de glissades, de trébuchements et de chutes. Ces trous peuvent être des trous ouverts dans le plancher d une plate-forme, d un appareil de forage ou d une passerelle. Ils peuvent aussi être un trou dans le sol même, par exemple le trou d un rat dans un chantier de construction abandonné. Il faut être alerte vis-à-vis des trous possibles dans le plancher de toute surface dans un chantier de travail. Assurez-vous de prendre votre temps, prêter attention et de signaler tout danger représenté par un trou évident. Les trous dans le sol sont surtout dangereux parce qu ils se remplissent de boue et d eau et ne sont pas visibles. Tout lieu de travail ayant ce type de trou possible doit faire l objet d une évaluation en matière de danger spécifique.. Glisser, trébucher ou tomber Page 14

Section 11 : Le travail près des échelles Les échelles portatives On utilise les échelles portatives pour exécuter bien des tâches. Bien que les échelles soient simples, il faut néanmoins planifier leur usage et les utiliser prudemment, puisqu une chute en bas d une échelle peut causer une blessure comme une foulure, et même la mort. Une chute peut avoir lieu si l échelle n est pas placée de façon sécuritaire, parce qu elle peut se déplacer et glisser hors de son support, ou bien balloter, ce qui vous ferait perdre votre équilibre. Vous pouvez prédire et prévenir certains des dangers les plus courants concernant les échelles, comme l instabilité, les chocs électriques et les chutes. Pour ce faire, suivez ces mesures : Grimpez et utilisez l échelle prudemment, et ne portez pas de charge à la main sur une échelle. Ne tendez pas le bras de peur de perdre votre équilibre déplacez plutôt l échelle. Ne vous tenez pas sur les trois barreaux supérieurs. Tenez-vous loin des sources d électricité un choc peut aussi vous faire tomber, ce qui agraverait vos blessures. Assurez-vous que l échelle est en bon état un rail endommagé peut faire en sorte qu un côté de l échelle peut céder. Si disponibles, les pieds d échelle non glissants ou des éperons peuvent empêcher une échelle de glisser sur une surface dure et lisse. Utilisez toujours une échelle portative assez longue. Pour atteindre une passerelle ou un toit, la taille de l échelle doit dépasser la surface ou le toit d au moins 1 mètre (3,3 pi.). Elle doit aussi être bien placée la base doit avoir un espace de 1/ 3 mètres (1 pi.) pour chaque longueur de 1,2 mètre (4 pi.) de haut. Aussi, assurez-vous que les deux serrures d une échelle à perches tiennent, afin de ne pas surcharger une rail. Ouvrez un escabeau de façon sécuritaire. N utilisez jamais un escabeau pliant en position pliée. Utilisez une échelle fixe qui est appropriée, en vous agrippant correctement, avec le bon point d équilibre, selon la hauteur où vous montez. Glisser, trébucher ou tomber Page 15

Section 12 : Les pentes et les côtes à pic Les pentes, côtes et rives à pic Les pentes, côtes et rives à pic représentent un danger de glissades, de trébuchement et de chutes parce que leur angle d inclination influe sur votre équilibre. Elles peuvent aussi avoir une surface bosseuse, inégale, lâche, instable ou humide qui peut influer sur votre traction. Il faut être prudent lorsqu on marche ou lorsqu on travaille sur de telles surfaces. L Association canadienne d entrepreneurs géophysiques (ACEG) utilise un système utile de catégories permettant d évaluer les terrains. Voici un résumé de ce système : Catégorie 1 : Terrain plat Catégorie 2 : Terrain ondulé Catégorie 3 : Terrain à pic (moins de 3 m ou 10 pi.) Catégorie 4 : Terrain extrêmement à pic (moins de 3 m ou 10 pi.) Catégorie 5 : Terrain surtout vertical (plus de 3 m ou 10 pi.) Catégorie 6 : Terrain vertical (plus de 3 m ou 10 pi.) Pour en apprendre davantage ouvrir «Best Practices» au www.cagc.ca. Glisser, trébucher ou tomber Page 16

Section 13 : Chaussures appropriées Comment choisir ses chaussures Lorsque vous songez à des chaussures de travail, il y a bien des sortes de bottes qui conviennent à différents types de travail. Certains travailleurs portent des chaussures qui ne sont pas des bottes. Les talons hauts sont normaux dans les bureaux, et les commis aux stocks se promènent parfois dans les épiceries en portant des patins à roues alignées. Ce qui compte, c est que vous avez besoin des bonnes chaussures pour vous protéger contre les dangers du lieu de travail qui pourraient vous faire glisser, trébucher ou tomber. Les chaussures de sécurité protègent les pieds contre les blessures résultant de l impact, de la compression et de la perforation. Si la protection des pieds est requise dans votre emploi, votre employeur aura une politique en matière de chaussures qui devrait comprendre des renseignements sur la sélection, les essais d ajustement, la formation, l entretien et l inspection. Votre employeur peut vous dire de quel type de chaussures (Section 14) vous avez besoin dans votre emploi. Songez à des bottes dont les lacets couvrent la cheville pour un renforcement supplémentaire. Ajustement des chaussures Les chaussures qui font bien augmentent votre confort et diminue votre fatigue, ce qui rehausse le niveau de sécurité. Les bottes doivent être confortable autour de la cheville et du talon, et offrir assez de place pour les orteils (afin que vos orteils soient à environ 12,5 mm ou 0,5 pces du devant de la botte). Prévoyez assez de place pour des bas supplémentaires ou des supports spéciaux pour l arche du pied lorsque vous les essayez. Promenez-vous un peu en portant les bottes avant de les acheter, pour voir si elles sont confortables. Une fois que vous les avez achetées, assurez-vous qu elles soient bien lacées les bottes bien lacées qui couvrent la cheville offrent un soutien prévenant les blessures à la cheville. Entretien des chaussures Prenez soin de vos chaussures de sécurité il s agit d une composante importante de votre équipement de protection individuelle. Utilisez une couverture protectrice qui rend vos chaussures imperméables. Inspectez-les souvent en cas de dommages (par ex. les coquilles d acier exposées), réparez-les ou remplacez-les lorsque les chaussures deviennent usées ou défectueuses. Glisser, trébucher ou tomber Page 17

Section 14 : Symboles et utilisation des chaussures Protection anti-perforation et orteil de grade 1 (impact jusqu à 125 joules) pour industrie ou travail lourd, comme la construction, pour objets pointus (tels que les clous). Protection des semelles anti-perforation et orteil de grade 2 (impact jusqu à 90 joules) pour travail industriel léger et protection anti-perforation et des orteils. Semelles anti-chocs pour l industrie où il y a contact imprévu avec les conducteurs électriques chargés (moins de résistance aux chocs lorsque la botte est humide ou usée). Semelles qui dissipent l électricité statique. Bonnes pour les milieux industriels où les décharges statiques peuvent représenter un danger pour les travailleurs ou l équipement. Semelles conductrices d électricité. Bonnes pour tout milieu industriel où les faibles charges électriques peuvent être dangereuses pour les travaileurs ou l équipement.. Protection contre les scies à chaîne. Bonnes pour les travailleurs forestiers et ceux qui utilisent les scies à chaîne portatives et d autres outils coupants. Ces renseignements, tirés du Z195.1-02 Lignes directrices relatives à la sélection, à l entretien et à l utilisation des chaussures de protection de la CSA, vous aideront à choisir les bonnes chaussures. Les chaussures garanties par la CSA portent la bonne cote pour les dangers que vous rencontrerez et les bonnes semelles pour les surfaces. Vous devrez peut-être choisir en fonction de deux conditions ou davantage, comme des surfaces froides et glissantes. Vous trouverez une étiquette sur la langue du soulier droit ou sur la chaussure-même à hauteur de la cheville. D autres symboles incluent un code de protection interne sur l extérieur ou l intérieur du soulier droit ou gauche. Voici un code de protection interne affiché sur certaines chaussures. Voyez-vous le sens en utilisant le tableau ci-dessous? Position 1 2 3 4 5 Marque 1 P M E X Codes : Protection des orteils de grade 1, à l épreuve de la perforation, protection métatarsienne, à l épreuve des chocs, à l épreuve des scies à chaîne 1 Protection des orteils 1 = Grade 1 2 = Grade 2 0 = Aucune Étiquettes de chaussures de travail Position et description 2 3 4 Perforations Protection Protection des semelles métatarsienne électrique P = Résiste aux perforations 0 = Aucune M = Protection métatarsienne 0 = Aucune E = Chocs électriques S = Électricité statique C = Conductrice 0 = Aucune 5 Scies à chaîne X = Protection contre scies à chaîne 0 = Aucune *Protection métatarsienne : blessure possible sur le dessus du pied entre les orteils et la cheville. Glisser, trébucher ou tomber Page 18

Section 15 : Bonnes pratiques d entretien Entretien 101 Le manque d entretien peut causer des blessures, comme trébucher sur des objets épars; glisser sur une surface graisseuse, humide ou sale; heurter un objet qui n est pas bien rangé; et se couper ou percer ses chaussures sur des clous, du fil ou du cerclage métallique qui n est pas à sa place. Si vous ne pratiquez pas d entretien adéquat ainsi que d autres mesures de prévention, comme des revêtements de plancher spéciaux ou des chaussures de sécurité (Section 14), vous ne réussirez pas à prévenir les glissades, les trébuchements et les chutes. L entretien des locaux de travail comprend : tenir les lieux de travail propres et en ordre; assurer qu il n y a aucune obstruction dans les corridors et sur les planchers; et enlever les déchets des locaux. Il faut que ça soit fait constamment, et non nettoyer à l occasion ou par panique, ce qui n est pas efficace pour réduire les glissades,les trébuchements et les chutes. Bonnes pratiques d entretien Balayez le débris des planchers. Enlevez les obstacles et les déchets des passerelles. Aplatirr les tapis qui ne sont pas à plat. Inspecter, nettoyer et réparer régulièrement tous les outils et éliminer les outils endommagés ou usés. Fermer les tiroirs de classeur ou d entreposage. Couvrir les câbles qui traversent les passerelles. Nettoyez immédiatement tout déversement. Démarquez les déversements et les aires humides, y compris les planchers récemment lavés. Éclairez bien les aires de travail et les passerelles. Remplacez les ampoules éteintes et les commutateurs défectueux. Glisser, trébucher ou tomber Page 19

Section 16 : Bon programme d entretien Bien qu il soit important que vous pratiquiez le bon entretien (Section 15) à titre d employé, parce que vous êtes responsable en fin de compte pour votre propre sécurité, votre employeur a aussi intérêt à mettre en œuvre un bon programme d entretien des locaux. La mise en œuvre d un tel programme est rentable, parce qu il aide à prévenir les blessures et à éliminer le traitement répété du même matériel, ce qui permet aux travailleurs d utiliser leur temps plus efficacement. D autres avantages comprennent la réduction des dangers d incendie, des chances d exposition aux substances dangereuses, l utilisation plus efficace de l espace, la diminution des dommages à la propriété en pratiquant un meilleur entretien préventif, la réduction du travail des concierges et l augmentation du moral. Caractéristiques du bon entretien Planifier et gérer l entreposage et le déplacement soigné du matériel, de l entrée à la sortie, y compris un plan d acheminement du matériel en vue d un minimum de traitement Songer à l agencement du milieu de travail, au caractère approprié des installations d entreposage, et à l entretien Ne pas utiliser les aires de travail à des fins d entreposage Avoir des poubelles supplémentaires et prévoir l élimination plus fréquente des déchets a besoin Planifier la formation des travailleurs au sujet des produits utilisés, les affiches et les signalements de dangers inhabituels Intégrer l entretien parmi les autres tâches, afin que le bon entretien soit réalisé régulièrement et non juste périodiquement Identifier et assigner les tâches de nettoyage au cours du quart de travail, le nettoyage quotidien, l élimination des déchets et des matériaux non utilisés, ainsi que les inspections régulières en vue d assurer que le nettoyage soit continuel et complet Inspecter et entretenir régulièrement les outils, l équipement et les machines, ainsi que la mise à jour et les réparations. Éléments des programmes d entretien efficaces Collecte et élimination de la poussière, de la saleté et des miettes Prévention et contrôle des déversements Élimination et recyclage des déchets Prestation d installations adéquates, propres et bien entretenues pour les employés (par ex. casiers, salles de bain, salles à dîner, etc.) Prestation d aires d entreposage adéquates et sécuritaires Entretien des surfaces propres et claires, y compris des rangées et des escaliers de bonne taille, sans débris et bien éclairés Prestation d éclairage adéquat Entretien des outils et du menu équipement Entretien des édifices, du gros équipement et des machines Pour de plus amples renseignements, ouvrez la page Tenue des locaux de travail - Guide de base, du Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail, offerte sur leur site Web au www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/house.htm. Glisser, trébucher ou tomber Page 20

Section 17 : Sources Nous avons consulté les sites Web et les documents suivants en élaborant le présent guide. Veuillez vous y référer pour de plus amples renseignementss. Tous les liens ont été vérifiés au moment de la révision. Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail (CCHST) : Nous tenons à remercier la contribution du CCHST au texte sur l entretien. www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/falls.html www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/house.html www.ccohs.ca/oshanswers/prevention/ppe/belts.html Work Safe Alberta Hazard Assessment and Control http://employment.alberta.ca/whs/learning/hazard/hazard.htm Health and Safety Executive, Royaume-Uni : www.hse.gov.uk/pubns/indg225.pdf Agricultural and Biological Engineering Department, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida: edis.ifas.ufl.edu/as042 International Society for Fall Protection : www.isfp.org/ Association canadienne de normalisation : www.csa.ca Pour de plus amples informations sur la sécurité et la formation, ouvrez notre site Web au www.enform.ca Glisser, trébucher ou tomber Page 21

Section 18 : Remerciements Au sujet d Enform : Enform est l association pour la sécurité dans l industrie du pétrole et du gaz en amont. Depuis presque 60 ans, Enform est fière de collaborer avec l industrie pour créer une main-d œuvre en sécurité et bien formée. Notre mandat est d élaborer des pratiques de travail sécuritaires par le truchement de toute une gamme de services et de ressources sécuritaires, y compris les Pratiques recommandées de l industrie, les alertes en matière de sécurité et les mises à jour, l agrément COR et les conférences sur la sécurité pétrolière. Notre éventail de plus de 120 programmes de sécurité offerts à l industrie couvre la sécurité, les opérations, la technologie et la gestion de l environnement. Tous les produits et services d Enform sont élaborés en consultation avec les associations qui sont les chefs de file de l industrie du pétrole et du gaz du Canada. Notre mission : Enform, l association sécuritaire pour l industrie du pétrole et du gaz en amont du Canada, est le défenseur des droits et la ressource principale pour l amélioration continuelle du rendement de l industrie en matière de sécurité. Crée par l industrie pour l industrie, Enform aide les entreprises à réaliser leurs buts en matière de sécurité par la promotion du partage des pratiques sécuritaires et la prestation de formation efficace, de services experts de vérification et de conseils professionnels. Notre vision : Notre objectif est l élimination totale des accidents du travail dans l industrie du pétrole et du gaz en amont. 5055-11, Street NE Calgary (Ab) T2E 8N4 Téléphone : (403) 516-8000 Télécopieur : (403) 516-8166 Site Web : www.enform.ca Pour de plus amples informations sur la sécurité et la formation, ouvrez notre site Web au www.enform.ca Glisser, trébucher ou tomber Page 22

info@enform.ca www.enform.ca Enrolment Services and Certificate of Recognition: 1.800.667.5557 CALGARY téléphone: 403.516.8000 NISKU téléphone: 780.955.7770 COLOMBIE-BRITANNIQUE téléphone: 250.785.6009 SASKATCHEWAN téléphone: 306.337.9600 sans frais: 1.800.667.5557 sans frais: 1.800.667.5557 sans frais: 1.800.436.3676 sans frais: 1.877.336.3676 télécopieur: 403.516.8166 télécopieur: 780.955.2454 télécopieur: 250.785.6013 télécopieur: 306.337.9610 site web: www.enformbc.ca site web: www.enformsk.ca courriel: bc@enform.ca courriel: sk@enform.ca