UN LINGE ÉCLATANT Guide pour un blanc éblouissant et des couleurs éclatantes au fil du temps Offert par
Cher Client, Toutes nos félicitations pour avoir choisi un appareil Whirlpool! Nous sommes certains que vous bénéficierez de ses excellentes performances pendant de nombreuses années. Son utilisation se transformera en une expérience agréable, qui vous simplifiera la vie au quotidien. Grâce à la technologie intelligente 6 th Sense de Whirlpool, votre nouveau lave-linge est en mesure de détecter la quantité de linge à laver et d adapter automatiquement l ensemble des paramètres de lavage en conséquence. Vous réalisez de réelles économies d eau, d électricité et de temps, et vos textiles bénéficient du plus grand soin. Whirlpool a développé des technologies exclusives et des programmes astucieux pour vous offrir des résultats de lavage remarquables et profiter pleinement des performances de votre appareil. L utilisation d une bonne lessive et d un assouplissant adéquat contribue également à obtenir un linge impeccable. C est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser les produits de marque Dash et Lenor avec votre lave-linge Whirlpool. Ce guide succinct vous indiquera pas à pas la procédure à suivre. Vous y trouverez de nombreux conseils et astuces utiles. Grâce à votre lave-linge Whirlpool et à ce guide, conjointement à l'utilisation des produits Dash et Lenor, vous obtiendrez sans nul doute un résultat optimal à chaque lavage. 2
TABLE DES MATIÈRES 1. Guide des symboles d'entretien 4 2. Préparation du linge 6 3. Choix de la bonne lessive 8 4. Choix des produits détachants et de pré-traitement 10 5. Chargement du tambour 14 6. Sélection du bon cycle 15 7. Consommation durable des lessives 16 8. Le bon dosage 18 9. Produits assouplissants et séchage du linge 22 10. Entretien 24 11. Résolution des problèmes courants 26 3
1 GUIDE DES SYMBOLES D'ENTRETIEN La condition sine qua non pour obtenir un résultat de lavage optimal est de respecter vos textiles et de les traiter avec le plus grand soin. Avant de laver un article, la première chose à faire est de lire l étiquette d entretien pour connaître le traitement à appliquer. Voici un guide rapide des principaux symboles d entretien. Les chiffres dans le symbole de la cuve indiquent les températures maximales de lavage à ne pas dépasser. Les traits sous le symbole de la cuve indiquent que certains textiles nécessitent un traitement plus modéré : pas de trait pour un brassage intensif (par ex. coton), 1 trait pour un brassage moyen (par ex. synthétiques) et 2 traits pour un brassage faible (par ex. laine). Pour éviter que le textile ne s abîme ou ne rétrécisse, ne dépassez jamais la température et le brassage maximum recommandés. Lavage Lavage à 30 C Lavage à 30 C (par ex. cycle Coton) Lavage à 30 C (par ex. cycle Synthétiques) Lavage à 40 C (par ex. cycle Laine) Lavage à 60 C LAVAGE Lavage main 30 30 30 40 60 Ne pas laver BLANCHIMENT Agent de blanchiment autorisé (chlore/oxygéné) Agent de blanchiment oxygéné Ne pas utiliser d'agent de blanchiment Séchage en machine autorisé Séchage en machine à faible température Séchage en machine à température normale Ne pas sécher en machine SÉCHAGE Séchage Séchage sur le fil Séchage à plat Séchage par égouttement NETTOYAGE À SEC Nettoyage professionnel Solvants hydrocarbures de détachage Nettoyage au perchloroéthylène Ne pas nettoyer à sec REPASSAGE Repassage Repasser à faible température - 110 C Repasser à température moyenne - 150 C Repasser à haute température - 200 C Ne pas repasser 4
Savoir reconnaître le type de textile Un tri correct du linge est la clé d'un lavage réussi. La première chose à faire est d'identifier le type de textile de chaque pièce que vous vous apprêtez à laver. Il existe deux groupes principaux : Les fibres naturelles, obtenues à partir de fibres végétales ou animales (par ex. laine, soie, lin, coton, chanvre). Les fibres artificielles et synthétiques, obtenues par transformation des fibres végétales ou créées synthétiquement (par. ex. viscose, nylon, polyester et acryliques). CONSEIL Si l'étiquette d'entretien n'est pas présente, soyez prudent : optez pour un cycle délicat! Voir également "Chargement de la machine" page 14. 5
2 TRIER EFFICACEMENT VOTRE LINGE Nous en avons tous fait l expérience au moins une fois, c est pourquoi nous savons ce qui peut se passer si une chaussette rouge est oubliée au milieu du linge blanc. De nombreux textiles de couleur peuvent dégorger si la lessive contient un agent de blanchiment. Il est donc conseillé de trier votre linge par couleur. Certaines teintures peuvent déteindre même dans de l'eau très froide, c'est pourquoi il convient de laver séparément les vêtements foncés et les vêtements de couleurs vives. EXEMPLE Lavé 10 fois avec Dash Poudre avec agent de blanchiment Lavé 10 fois avec une lessive ne contenant pas d'agent de blanchiment Évitez de laver ensemble du linge blanc et du linge de couleur, même à basse température. Pour une blancheur éclatante, utilisez une lessive avec agent de blanchiment, telle que Dash Poudre Lavé 10 fois avec Dreft Regular (Liquide ou Gel) sans agent de blanchiment Lavé 10 fois avec une lessive contenant un agent de blanchiment Pour traiter en douceur votre linge de couleur utilisez une lessive sans agent de blanchiment, telle que Dreft Regular (Liquide, Gel) ou Dreft Dark CONSEIL Certaines enzymes à base de protéines présents dans la plupart des lessives peuvent endommager les textiles délicats tels que les lainages et les articles en soie. Par conséquent, utilisez pour ces types de textiles une lessive spécifique qui en est exempte, telle que Dreft Delicate & Wool. La technologie 6 th Sense Colours disponible sur certains lave-linge Whirlpool vous permet de trier votre linge par couleur, indépendamment du type de textile : la meilleure façon de conserver tout l éclat de vos couleurs! CONSEIL Utilisez un panier à linge compartimenté, cela vous fera gagner du temps. 6
La meilleure façon de préparer votre linge Protégez vos vêtements... et votre lave-linge! Avant de procéder au lavage, suivez les recommandations suivantes : Retournez les jeans sur l'envers : cela permet d'éviter le blanchiment des coutures et les plis. Retournez les lainages et les pullovers sur l'envers pour éviter la formation de bouloches. Vérifiez que le tissu entourant les baleines de soutien-gorge est en bon état. Si la baleine s'échappe du soutien-gorge, elle pourrait endommager la machine. Nouez les rubans et les ceintures, ou mieux encore, insérez-les dans un filet à linge ou dans une taie d'oreiller avec d'autres articles de petite dimension. Dans la mesure du possible, raccommodez les vêtements usés pour éviter qu'ils ne s'effilochent ou s'usent davantage, et renforcez les boutons sur le point de se détacher. Blanc Couleurs claires Couleurs foncées Linge délicat (laine, soie...) RAPPELEZ-VOUS QUE... Il faut éviter de laver en machine des vêtements ornés de bijoux ou de paillettes. Si ceux-ci se détachent, ils sont susceptibles d'abîmer le vêtement ou de colmater le filtre. 7
3 CHAQUE LESSIVE EST CONÇUE POUR UNE TACHE SPÉCIFIQUE. DÈS LORS, QUELLE LESSIVE CHOISIR? Connaître les ingrédients contenus dans chaque type de lessive et comprendre la façon dont ils agissent est la solution pour obtenir un lavage éclatant. Agent de blanchiment et enzymes L agent de blanchiment est conçu pour éliminer les taches et blanchir les vêtements qui ont perdu leur éclat. Il est donc préférable de l utiliser uniquement pour le blanc. Ainsi, les poudres et les tablettes contiennent un agent de blanchiment et sont donc idéales pour laver le linge blanc. En revanche, toutes les lessives liquides, gels ou liquides pré-dosés ne contiennent pas d agent de blanchiment et conviennent parfaitement au linge de couleur. Les poudres contiennent un agent de blanchiment. Ils sont donc parfaites pour laver le linge blanc. Les enzymes, quant à eux, sont des protéines particulièrement efficaces pour éliminer les taches et les résidus d aliments. LINGE BLANC LINGE DE COULEUR LINGE DÉLICAT Pour le blanc, utilisez une lessive contenant un agent de blanchiment, telle que Dash Poudre. Dash Poudre Pour le linge de couleur, utilisez une lessive sans agent de blanchiment, telle que Dash Liquide, Ecotabs, et Excel Gel ou Dreft Regular (Liquide et Gel)/Dreft Dark. Dash EcoTabs, Excel Gel et Liquide Pour le linge délicat, utilisez une lessive sans enzymes, particulièrement douce avec les textiles, telle que Dreft Delicate & Wool. Dreft Delicate & Wool Dreft Regular, Liquide et Gel Dreft Dark RAPPELEZ-VOUS QUE... Dash est également disponible en variantes Touch of Lenor, Marseille et Febreze. 8
Quel type de lessive utiliser? Pour chaque lessive, le bon choix dépend du type de textile, de la couleur, de la température de lavage, du degré et du type de salissure. LIQUIDES PRÉ-DOSÉS Ils ne contiennent pas d'agent de blanchiment et sont la solution idéale pour laver le linge de couleur. Les liquides pré-dosés doivent être placés dans le fond du tambour, en dessous du linge. Comme toutes les lessives, gardez les liquides pré-dosés hors de la portée des enfants. LIQUIDES Parfaites pour pré-traiter directement les taches, les lessives liquides sont particulièrement utiles pour éliminer les taches les plus tenaces. Pour des résultats optimaux avec Dash Liquide, utilisez la boule de dosage et placez-la au-dessus du linge pour favoriser l'action des ingrédients dès le démarrage du cycle. GELS Ils ne contiennent pas d'agent de blanchiment et sont la solution idéale pour laver le linge de couleur. Versez le gel dans le bouchon-doseur, puis placez celui-ci dans le tambour, au-dessus du linge. POUDRES Les poudres permettent un dosage flexible. Versez Dash Poudre directement dans le bac à lessive de votre lave-linge. RAPPELEZ-VOUS QUE... Toutes les lessives liquides, gels ou liquides pré-dosés NE CONTIENNENT PAS D AGENT DE BLANCHIMENT et sont donc parfaits pour le linge de couleur. Cela leur permet de conserver leur éclat au fil du temps. 9
4 GUIDE DE A À Z POUR UNE ÉLIMINATION EFFICACE DES TACHES Nous savons tous combien une tache sur notre vêtement préféré peut s avérer ennuyeuse. Mais les taches peuvent être éliminées en choisissant le bon programme et la lessive la plus adaptée. Certains types de taches peuvent nécessiter un traitement spécifique. Dans ce cas, il est préférable de consulter l étiquette d entretien pour s assurer que ce traitement est adapté au textile. Consultez le guide ci-après pour connaître les astuces qui vous permettront d éliminer les taches tenaces. Autocollants Utilisez un dissolvant pour ongles (sauf sur les textiles en acétate ou triacétate), puis lavez l article selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Aliments pour bébé Versez Dash Poudre dans de l eau chaude et laissez agir pendant au moins 2 heures, puis lavez selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Beurre / margarine / huile de cuisson / graisse / rouge à lèvres / maquillage / protection solaire Pré-traitez avec Dash Liquide et laissez agir pendant 1 heure. Lavez ensuite à la température maximale indiquée sur l étiquette d entretien. Bière Pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez à la température indiquée sur l étiquette d entretien. En cas de taches tenaces, tamponnez avec une solution composée d une part de vinaigre (acide acétique) pour 4 parts d eau, puis rincez abondamment. RAPPELEZ-VOUS QUE... IL FAUT TOUJOURS VÉRIFIER L'ÉTIQUETTE! Lisez attentivement l'étiquette d'entretien avant d'utiliser un produit détachant, afin de ne pas abîmer le vêtement. IL CONVIENT D AGIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE! Quel que soit le type de tache, il sera plus facile de l éliminer si vous intervenez rapidement en faisant tremper immédiatement l article dans de l eau froide. Boue Laissez la boue sécher, puis grattez pour l éliminer le plus possible. Pré-traitez les résidus avec Dash Liquide, puis lavez normalement avec Dash Poudre à la température maximale figurant sur l étiquette d entretien. Café / fruit / thé / vin Laissez tremper votre linge 1 heure dans de l eau froide, puis avec Dash Poudre. Ne pas utiliser de lessive liquide. Chewing gum Faites durcir le chewing gum en plaçant le vêtement dans un sac au congélateur, ou en posant de la glace dessus. Éliminez le plus possible de chewing gum. Pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez normalement selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Chocolat Laissez tremper votre linge dans une solution d eau chaude additionnée de Dash Poudre ou pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez normalement selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Cire de bougie Éliminez la cire en surface, puis pliez le textile en deux en insérant une feuille de papier buvard/un essuie-main. Passez le fer à repasser chaud sur l envers du tissu. Lavez normalement selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Cols / poignets / sous-vêtements Pré-traitez les taches avec Dash Liquide et laissez agir pendant 1 heure. Lavez ensuite votre linge avec Dash Poudre en respectant les indications figurant sur l étiquette d entretien. 10
Déodorant Pré-traitez la tache avec Dash Liquide, laissez tremper dans de l eau chaude additionnée de Dash Poudre puis lavez en respectant les indications figurant sur l étiquette d entretien. Goudron / huile solaire Grattez pour éliminer la majeure partie de la tache. Faites ramollir les résidus avec de la margarine ou du beurre, puis essuyez à l aide d un chiffon. Traitez les taches résiduelles avec un détachant spécial pour goudron, puis lavez selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Peinture Pour traiter les taches de peinture à base d eau, de peinture acrylique et scolaire, rincez les taches à l eau courante lorsqu elles sont encore humides, puis lavez selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Pour traiter les taches de peinture à l huile et de vernis, nettoyez à l aide de White spirit ou d un solvant spécial pour pinceau avant de laver selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Piment / curry / moutarde Laissez tremper dans de l eau chaude additionnée de Dash Poudre ou pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez avec Dash Poudre en respectant les indications figurant sur l étiquette d entretien. Sang Si la tache est fraîche, rincez immédiatement à l eau froide, puis lavez avec Dash Poudre selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. En cas de taches sèches ou tenaces, pré-traitez la tache, puis laissez tremper dans de l eau additionnée de Dash Poudre pendant 2 heures. Lavez normalement selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Stylo à bille / marqueur Faites tremper dans de l eau froide additionnée de Dash Liquide, puis lavez selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Pour les taches qui ont séché, tamponnez avec un solvant pour ongle (ne convient pas pour les synthétiques), puis lavez normalement. CONSEIL Taches de rouille Ces taches s éliminent difficilement sur les textiles délicats (par ex. laine, soie). Pour les autres textiles, saupoudrez la tache de sel et imbibez-la de jus de citron, laissez agir toute la nuit, puis lavez normalement. En cas de taches tenaces, utilisez un détachant spécial pour la rouille, puis lavez normalement selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Tomate / ketchup / sauce Laissez tremper pendant 1 heure dans de l eau froide. Puis lavez normalement avec Dash Poudre - selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Urine Laissez tremper dans de l eau froide, puis lavez avec Dash Poudre selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Vaseline Pré-traitez la tache avec Dash Liquide, puis lavez normalement selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Les taches tenaces peuvent nécessiter plusieurs traitements. Vernis à ongles Utilisez un dissolvant à ongles (ne pas utiliser sur les synthétiques). Puis lavez l article selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Vomi Éliminez le plus possible à l eau courante. Laissez tremper dans de l eau additionnée de Dash Poudre ou pré-traitez la tache, puis lavez selon les indications figurant sur l étiquette d entretien. Repérez la gamme des produits Dash Détachant pour obtenir des résultats éclatants (voir pages 12 et 13). 11
LA PUISSANCE DE DASH DÉTACHANT Efficace pour éliminer les taches tenaces. En cas de taches particulièrement résistantes, essayez d utiliser un produit détachant puissant tel que Dash Détachant ou Dash Blanc Éclatant. Ils sont disponibles en poudre, en gel et en spray, et agissent conjointement à votre détergent habituel pour vous offrir d excellents résultats dès le premier lavage. CONSEIL Chaque textile réagit différemment! Avant d éliminer les taches présentes sur un vêtement neuf ou délicat, testez d abord le produit sur une partie cachée du tissu. 3 - GUIDE EN 3 ÉTAPES POUR ÉLIMINER LES TACHES ÉTAPE 1 Versez votre détergent habituel en suivant les indications figurant sur l emballage. ÉTAPE 2 Si vous utilisez Dash Détachant Poudre, versez-le dans le compartiment de lavage principal, ou Si vous utilisez Dash Détachant Gel, versezle directement dans le tambour, au-dessus de votre linge. ÉTAPE 3 Démarrez le programme, installez-vous confortablement et attendez de constater l excellent résultat! 12
LA GAMME DES PRODUITS DASH DÉTACHANT Dash Détachant Poudre conçu pour éliminer les taches tenaces (par ex. : mûres ou sauce tomate) ; garantit un excellent résultat en un seul lavage ; à verser dans le compartiment de lavage principal du bac à produits. Dash Détachant Gel peut être utilisé pour pré-traiter les taches ou conjointement à votre détergent pendant le lavage ; efficaces pour éliminer les taches sur les cols et les poignets de chemises ; à placer directement dans le tambour, au-dessus du linge. Dash Détachant Spray spécialement conçu pour traiter les taches particulièrement rebelles ; très efficace pour les taches d herbe et de boue. DASH DÉTACHANT CONÇU SPÉCIFIQUEMENT POUR LE BLANC Dash Blanc Éclatant Poudre peut être utilisé pour pré-traiter le linge blanc ou conjointement à votre détergent pendant le lavage ; agit tant sur les taches fraîches que sur les taches séchées ; à ajouter au détergent. Dash Blanc Éclatant Gel peut être utilisé pour prétraiter votre linge blanc ainsi que dans la machine avec votre lessive habituelle ; garantit des résultats exceptionnels, même sur les taches tenaces et séchées. 13
5 ADAPTER LA QUANTITÉ DE LINGE AU PROGRAMME CHOISI Pour obtenir un résultat de lavage optimal, il est important de tenir compte du type de textile à laver et de charger votre lave-linge en conséquence. Voici quelques conseils pour optimiser les performances de votre lave-linge. Veiller à ne pas tasser le linge dans le tambour Afin de garantir d excellents résultats, le linge doit pouvoir se répartir correctement dans le tambour. La quantité de linge idéale dépend du type de textile à laver. Tenir compte du type de textile Pour les cycles Coton, laissez un espace correspondant à la largeur de votre main entre le linge et la partie supérieure du tambour. Pour les autres cycles, il convient de laisser davantage d espace. Ceci permettra aux articles de se déplacer librement dans le tambour, et d obtenir de meilleurs résultats. Le tableau ci-dessous indique les quantités de linge à respecter pour chaque type de textile. Type de textile Coton Niveau de chargement correct Espace correspondant à la largeur d'une main au-dessus du linge Synthétique Tambour rempli à 40-60 % Délicat Tambour rempli à 20-50 % RAPPELEZ-VOUS QUE... Vos vêtements doivent pouvoir se déplacer librement dans le tambour. La quantité de linge idéale dépend du type de textile et de la couleur. Les lave-linge Whirlpool adaptent la consommation d'eau et d'électricité à la quantité de linge chargée. Votre lave-linge s'adapte à la quantité de linge à laver! Votre nouveau lave-linge Whirlpool est conçu pour laver tous types de charge, qu'il s'agisse d'un seul vêtement, d'une charge complète ou d'un article volumineux. En outre, il est équipé de la technologie intelligente 6 th Sense qui, grâce à ses capteurs, adapte la durée du cycle et la quantité d eau à la charge de linge et à son type de fibre. Elle permet de réaliser de réelles économies d eau, d électricité et de temps. 14
SÉLECTIONNER LE BON PROGRAMME 6 Les différents cycles de lavage sont programmés à des températures différentes, des durées prédéfinies et des cadences de brassage adaptées au type de linge. En choisissant le bon programme, vous obtiendrez à la fois d'excellents résultats de lavage et le traitement adapté au type de textile à laver. Votre lave-linge Whirlpool dispose d un large choix de programmes de lavage. Libre à vous de choisir celui qui vous convient le mieux. La technologie exclusive 6 th Sense Colours permet de laver les vêtements par couleur selon 3 programmes : Blanc, Noir ou Couleurs. Quelle que soit la nature du textile, les vêtements sont protégés contre les transferts de couleurs et conservent durablement leur éclat d origine. Votre lavelinge est également doté de programmes spécifiques adaptés aux différents types de textiles et d options pour réaliser des économies d eau et d électricité. Programme Température Charge maximale* Couleurs Blanc 15 C - 60 C pleine charge Ne pliez pas et ne tassez pas les vêtements. Couleurs claires 15 C - 60 C 70 % Couleurs foncées 15 C - 60 C 60 % Textiles Mix 15 C - 60 C 75 % Coton 15 C - 95 C pleine charge Ne pliez pas et ne tassez pas les vêtements. Synthétique 15 C - 60 C 40 % Délicat 15 C - 40 C 30 % Laine / lavage main 15 C - 40 C 25 % Éco Eco Coton 15 C - 60 C 85 % AquaEco 15 C - 40 C 35 % Rapide 15 15 C - 30 C 35 % Spéciaux Literie 15 C - 95 C 40 % Extra large 15 C - 60 C 35 % Rinçage et essorage + - pleine charge Ne pliez pas et ne tassez pas les vêtements. *Valable pour un lave-linge de 8 kg. 15
7 PRENDRE SOIN DE VOS VÊTEMENTS... ET DE L'ENVIRONNEMENT! Chaque programme de votre lave-linge est associé à une température de lavage prédéfinie. Mais pour du linge légèrement sale sans taches visibles, il vous est généralement possible de réduire la température de lavage sans nuire aux performances de lavage. Actuellement, la plupart des lessives modernes sont efficaces à 30 C, voire même à des températures inférieures. La voie verte pour des performances de lavage exceptionnelles En réduisant la température de lavage, vous consommez moins d énergie. Un bienfait pour l environnement et pour votre portefeuille! La technologie 6 th Sense exclusive de Whirlpool détecte la quantité de linge chargée et adapte automatiquement la consommation en eau et en électricité. Le cycle de lavage est contrôlé en permanence pour garantir des performances de lavage optimales tout en économisant de l eau, de l électricité et du temps. Réglage de la température de lavage Lorsque vous sélectionnez un programme, la température de lavage s'affiche conjointement à la durée du cycle. Il vous est possible d'augmenter ou de réduire la température de lavage. L'affichage visualise la nouvelle durée* du programme, qui varie en fonction de la température sélectionnée. RAPPELEZ-VOUS QUE... Certaines couleurs déteignent même dans de l'eau très froide, c'est pourquoi il est généralement préférable de trier votre linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les couleurs foncées et le linge délicat. * Non disponible sur tous les lave-linge Whirlpool. 16
Conserver l éclat de vos couleurs au fil du temps* L option Couleurs 15 présente sur les lave-linge Whirlpool vous offre à 15 C** les mêmes performances de lavage qu à 40 C. Comment? En tirant profit des avantages offerts par la technologie exceptionnelle 6 th Sense et la technologie Wave Motion exclusives de Whirlpool, qui optimisent l efficacité du détergent. Dash Excel Gel est conçu pour agir à basse température (par ex. 15 C) tout en garantissant un lavage éclatant et en réduisant la quantité d énergie utilisée. Utilisé au cœur du linge, il se dissout rapidement et agit immédiatement. Sa formulation a été optimisée avec des ingrédients exclusifs, afin de garantir une puissance de lavage exceptionnelle pour le lavage à l eau froide. Cycles courts Une autre façon d'économiser l'énergie consiste à sélectionner un cycle court pour laver du linge peu sale. D'une durée de 15 minutes seulement, le programme Rapide 15 est idéal pour laver du linge qui a été peu porté. Vous pouvez également l'utiliser conjointement à l'option Couleurs 15 pour optimiser les économies de temps et d'énergie. * Testé par l'institut allemand wfk (WL 5589/11) ** Sur un programme mixte à 40 C 17
8 BIEN DOSER LA LESSIVE Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage possibles, il est essentiel de bien doser la lessive. Pour déterminer le bon dosage, vous devez prendre en compte trois facteurs clés : 1 - le degré de salissure du linge ; 2 - le degré de dureté de l'eau ; 3 - la quantité de linge à laver. 1 - LE DEGRÉ DE SALISSURE DE VOTRE LINGE Plus le linge est sale, plus le dosage de la lessive sera élevé. Mais quel est le degré de salissure de votre linge? Ne sous-estimez pas le degré de salissure de votre linge : à la longue, un dosage incorrect peut finir par ternir le blanc. La plupart d'entre-nous considèrent comme salissures les taches visibles présentes à l'extérieur de nos vêtements. En fait, celles-ci ne représentent que 30 %* des salissures qu une lessive doit éliminer. Les 70 %* restant proviennent de notre corps et sont souvent invisibles. CONSEIL En cas de linge très sale, sélectionnez l'option de prélavage et ajoutez de la lessive dans le compartiment de lavage principal et de prélavage. * Source: Professeur Paul Squires, Warwick University, Angleterre, 2001. 18
SALISSURES CORPORELLES 70 % SALISSURES EXTÉRIEURES 30 % Sébum Votre peau sécrète une couche de graisse qui la protège et la lubrifie. Sueur Un adulte produit environ 1 litre de sueur par jour. Peau Notre peau fabrique constamment de nouvelles cellules et se débarrasse des cellules mortes qui restent dans les vêtements. Taches intimes Certaines taches corporelles peuvent se trouver sur vos sous-vêtements. Accidentelles Taches de café, sauce tomate, etc. Appliquées Produits cosmétiques tels que lotions, crèmes, déodorants, etc. Environnementales Poussière, pollution, fumée, etc. Travail / loisirs Huile, boue, herbe, etc. 19
2 - LA DURETÉ DE L'EAU Le degré de dureté de l'eau joue un rôle important dans l'efficacité de l'action de la lessive et, par conséquent, dans la détermination du dosage correct de lessive à utiliser. Adoucir l'eau dure pour de meilleurs résultats Dans les régions où l'eau est dure, l'eau présente une teneur élevée en minéraux et doit par conséquent être adoucie pour garantir de meilleurs résultats de lavage. Une certaine quantité de lessive est nécessaire pour neutraliser la dureté de l'eau avant que la lessive restante puisse effectivement agir au niveau du linge. C'est pourquoi nous recommandons d'utiliser une dose de lessive légèrement plus élevée en cas d'eau dure, afin d'obtenir les meilleurs résultats. Pour connaître le degré de dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie locale de distribution d'eau. Eau douce Eau moyennement dure Eau dure Dosage peu élevé** Dosage moyen** Dosage élevé** ** Voir les recommandations de dosage sur le paquet de lessive. Conseil d'expert Jetez un œil sur vos robinets et votre pomme de douche. Si des traces de calcaire sont visibles, cela signifie que vous vivez probablement dans une région où l'eau est dure. Consultez votre compagnie locale de distribution d'eau pour en avoir la confirmation. 20
3 - LA QUANTITÉ DE LINGE ET DIMENSION DU TAMBOUR Un tambour standard peut contenir environ 5 kg de linge. Un tambour de dimension supérieure vous permet de laver de plus grandes quantités de linge et donc de faire moins de lessives. Ce qui représente un gain de temps et d'argent. Rappelez-vous toutefois qu'une charge plus importante signifie plus de salissures, et qu'il faut par conséquent augmenter le dosage de la lessive. Ce guide rapide vous aidera à doser correctement votre lessive en fonction de la charge et de la dimension du tambour : TAMBOUR STANDARD TAMBOUR DE DIMENSION SUPÉRIEURE CHARGE NORMALE (< 5 kg) Tambour plus grand = charge plus importante ; CHARGE SUPÉRIEURE Charge (> plus 5 kg) importante = plus de salissures ; Plus de salissures = plus de détergent! DEGRÉ DE SALISSURE NORMAL PLUS DE SALISSURES DOSAGE DÉTERGENT NORMAL* DOSAGE DÉTERGENT PLUS ÉLEVÉ* De mauvais dosages à répétition risquent de ternir le linge blanc. Respectez le dosage conseillé pour un résultat de lavage optimal. Dosage conseillé RAPPELEZ-VOUS QUE... Tambour plus grand = charge plus importante ; Charge plus importante = plus de salissures ; Plus de salissures = plus de détergent! La dimensions du tambour : Voici une estimation de la capacité des tambours selon leur taille : 6 kg - peut accueillir une couette pour 1 personne 7 kg - peut accueillir une couette pour 2 personnes 8, 9 et 10 kg - peut accueillir une couette grand format Remarque : varie en fonction de la machine et du type de couette. Dosage de lessive insuffisant? Attention à ne pas sous-estimer le degré de salissure de votre linge, la dureté de l eau et la quantité de linge à laver! Avec le temps, le blanc risquerait de se ternir suite à un dosage incorrect. Trop de lessive? En revanche, un surplus de lessive peut provoquer une formation excessive de mousse, ce qui réduit l efficacité du lavage. Si le lavelinge détecte un excédent de mousse, il peut suspendre le cycle à l essorage. * Référez-vous au dosage recommandé sur le paquet de lessive pour la dimension de votre tambour et la dureté de l'eau de votre habitation. 21
9 ASSOUPPLISSANTS ET SÉCHAGE DU LINGE Tout comme le dosage correct de la lessive, le choix de l assouplissant peut également contribuer au bon résultat final. De même que la façon de sécher votre linge... POURQUOI UTILISER UN ASSOUPLISSANT? Les produits assouplissants rendent le linge doux et parfumé, mais ils présentent aussi d'autres avantages que vous constaterez au moment de sécher votre linge. Parmi ceux-ci : réduction de l'électricité statique ; réduction du froissage ; cycle de séchage plus court ; protection de l'éclat des couleurs ; facilité de repassage. Comment agissent les produits assouplissants? Les assouplissants, tels que Lenor, agissent en recouvrant la surface des textiles d'une couche lubrifiante qui rend les fibres plus souples. Cette couche présente aussi des propriétés de conduction électrique et empêchent ainsi la formation d'électricité statique. Comment fonctionne le distributeur d'assouplissant? 1. Versez l assouplissant dans le compartiment prévu à cet effet avant de démarrer le cycle de lavage. 2. Au cours du rinçage final, de l eau s écoule dans le compartiment et l assouplissant est acheminé à travers le siphon. 3. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que le compartiment soit vide à la fin du cycle de lavage ; il est alors prêt pour le cycle suivant. ASSOUPLISSANTS Bons et mauvais usages AJOUTEZ l'assouplissant avant le démarrage du cycle de lavage. N'ayez crainte, l'assouplissant ne quittera le compartiment dédié qu'au moment du rinçage final. NETTOYEZ régulièrement le compartiment à l'eau chaude. Cela empêchera que le siphon ne se bouche. Si le siphon est bouché, il ne procèdera pas à l'écoulement de l'assouplissant. NE VERSEZ PAS l'assouplissant au-delà du repère maximum. Cela provoquerait l écoulement immédiat de l assouplissant, et aurait pour effet de réduire l efficacité de la lessive et d éliminer tous les avantages énoncés ci-dessus! 22
ÉTENDRE LE LINGE OU LE SÉCHER EN MACHINE? Dès que le cycle de lavage est terminé, le linge doit être séché. Que vous utilisiez un sèche-linge ou que vous préfériez faire sécher votre linge en plein air, voici quelques conseils pratiques. AVANTAGES DU SÈCHE-LINGE Un sèche-linge accomplira toujours sa tâche. Un sèche-linge est simple et rapide à l'emploi. Un sèche-linge est polyvalent. Le séchage ne dépend pas de la température ambiante ni du temps qu'il fait dehors. Pas besoin de perdre du temps à pendre chaque pièce individuellement. Il peut sécher "intelligemment", car il est équipé d'un programme dédié à chaque type de textile. Il peut même modifier son cycle en fonction de vos exigences de temps. Un sèche-linge sèche mieux. Il réduit le froissage et rend les textiles plus souples. CONSEIL CONSEILS À SUIVRE AU MOMENT D ÉTENDRE LE LINGE Évitez d étendre du linge de couleur en plein soleil, car il pourrait se décolorer. Lorsque vous séchez votre linge à l'intérieur, évitez de le placer à proximité d'une source de chaleur. Si votre fil ou votre séchoir sur pied présentent des taches de rouille, placez un chiffon entre le fil et les vêtements. Détendez bien votre linge lorsque vous le pendez : cela facilitera le repassage. Évitez de placer les pinces à linge aux endroits visibles des vêtements, car elles pourraient laisser des marques. Suspendez les pantalons et les jupes plissées par la taille pour éviter de les froisser. Faites sécher les lainages à plat sur une serviette pour les aider à reprendre forme. Secouez toutes les pièces de linge après les avoir sorties du tambour et avant de les introduire dans le sèche-linge. En séparant les articles, vous contribuerez à réduire le temps de séchage. 23
10 GUIDE D'ENTRETIEN RAPIDE DU LAVE-LINGE Conserver un lave-linge propre Pour conserver un lave-linge propre, effectuez chaque mois un lavage d entretien à vide, à une température de 60-95 C en utilisant de préférence une lessive contenant un agent de blanchiment, telle que Dash Poudre. Si vous omettez de le faire, des salissures sont susceptibles de s accumuler à l intérieur de la machine, favorisant ainsi la prolifération des bactéries et l apparition d odeurs désagréables qui peuvent contaminer le linge. CONSEIL Laissez la porte du lave-linge ouverte après chaque lavage pour permettre au tambour de sécher et éviter l apparition d odeurs désagréables. 24
Composant Comment procéder à l'entretien Habillage et bandeau de commandes Nettoyez l'habillage et le bandeau de commandes du lave-linge à l'aide d'un produit d'entretien ou de nettoyage domestique classique. N'utilisez pas de substances abrasives ni de solvants. Essuyez avec un chiffon doux. Joint en caoutchouc de la porte De la moisissure peut apparaître sur le joint en caoutchouc du hublot, en particulier sous le bord. Le cas échéant, il suffit de passer un chiffon humide sur le pourtour du hublot (extérieur et intérieur). Bac à lessive Si des résidus sont présents dans le bac à lessive, retirez-le bac à produits de son logement, détachez tous les composants et nettoyezles en les passant sous l'eau chaude. Si besoin, utilisez une brosse à dents usagée. Filtre Il se peut que le filtre soit colmaté, ce qui entrave le bon fonctionnement du lave-linge. Nous vous conseillons de vérifier le filtre au moins deux à trois fois par an. Reportez-vous au manuel pour connaître la procédure à suivre. Tuyau d'arrivée d'eau Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau ne présente ni signe de fragilisation, ni fissures. Le cas échéant, remplacez-le par un tuyau neuf de même type. Filtres à mailles du raccordement d'eau Vérifiez-les et nettoyez-les régulièrement. Reportez-vous au manuel pour connaître la procédure à suivre. 25
11 À CHAQUE PROBLÈME, SA SOLUTION! Voici quelques conseils pratiques pour éviter les problèmes les plus courants et obtenir un linge impeccable. 1. ÉLIMINATION DES TACHES TENACES Pour éliminer avec succès les taches les plus tenaces, suivez les précautions suivantes : Pour un meilleur nettoyage, utilisez Dash Détachant. Traitez la tache sans attendre! Il vous sera plus facile de l'éliminer si vous l'empêcher de se fixer. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, les différents articles doivent pouvoir se répartir correctement dans le tambour. La quantité de linge idéale dépend du type de textile à laver. Veillez à doser correctement la lessive. Utilisez le cycle le plus chaud et le brassage maximum admis sur l'étiquette d'entretien. 2. PROPRETÉ DU BAC À LESSIVE Pour éviter que des moisissures ne se forment dans le bac à lessive du lave-linge : Versez soigneusement la lessive et l'assouplissant. Nettoyez régulièrement tous les compartiments du bac à lessive en les passant sous l'eau chaude. Éliminez les résidus éventuellement à l'aide d'une brosse à dents usagée. Vérifiez que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop faible. En cas d'utilisation de liquides pré-dosés, placez ceux-ci dans le tambour vide, puis introduisez le linge par dessus. Pour les gels, placez le bouchon rempli de gel au-dessus du linge. 3. ÉLIMINATION DES RÉSIDUS DE LESSIVE Pour éviter que les vêtements ne présentent des rayures blanches de poudre après le lavage, suivez les conseils suivants : Laissez un espace correspondant à la largeur d'une main entre le linge et le haut du tambour. Vérifiez que toute la lessive a été acheminée dans le tambour pendant le remplissage de l'eau de lavage ; ainsi, aucune quantité de lessive ne pourra pénétrer dans le tambour au cours du rinçage. Pour éliminer les résidus de lessive, relavez les vêtements tachés sans lessive, en les mélangeant à une petite quantité d'autres articles à laver. 4. SOUPLESSE DES TEXTILES Vous obtiendrez des textiles souples en suivant les conseils ci-dessous : Nettoyez le bac à lessive en le passant sous l'eau chaude et en vous aidant, au besoin, d'une brosse à dents usagée. Versez l'assouplissant dans le compartiment prévu à cet effet en veillant à ne pas dépasser le repère "maximum", sinon il sera relâché trop tôt dans le cycle de lavage et ne sera plus en mesure d'exercer son action. 26
5. MAINTENIR LE BLANC ÉBLOUISSANT ET LES COULEURS ÉCLATANTES Pour éviter que vos textiles ne déteignent, suivez ces quelques règles simples : Triez votre linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les couleurs foncées et le linge délicat. Lisez toujours l'étiquette d'entretien et respectez les indications de lavage du fabricant. Les couleurs déteignent lorsque la température est trop élévée. Certaines teintures peuvent toutefois dégorger dans de l'eau très froide. En cas de doute, vérifiez la stabilité de la couleur avant de procéder au lavage. Retournez les vêtements avec impression sur l'envers pour réduire le frottement. Évitez de surcharger le tambour. 6. ÉVITER L APPARITION D'ODEURS DÉSAGRÉABLES Voici comment procéder pour éviter que des odeurs désagréables ne se développent à l'intérieur du lave-linge : Chaque mois, procédez à un lavage d'entretien à vide (à 60 C au moins, de préférence à 95 C), en versant un peu de détergent contenant un agent de blanchiment. Si de la moisissure est présente sur le joint en caoutchouc du hublot, passez un chiffon humide tout autour (intérieur et extérieur). 7. PROTÉGER VOS VÊTEMENTS Rappelez-vous les conseils suivants pour réduire le risque de trous, de déchirures, de traces grises et d'usure sur vos vêtements. Fermez les fermetures éclair avant de procéder au lavage, et lavez séparément les autres articles "à risque" ou mettez-les dans un filet à linge. Ne surchargez pas le tambour, car des pièces pourraient être coincées et endommagées pendant l'essorage. Pour réduire les traces grisâtres, pré-traitez avec Dash Liquide, puis lavez normalement. 8. ÉLIMINER LES TACHES SOUS LES BRAS Traitez le problème des taches inesthétiques sous les bras en procédant comme suit : Faites tremper les articles tachés une nuit dans de l'eau contenant un agent de blanchiment oxygéné, en veillant à ce que la solution ne sèche pas sur le textile. Rincez et lavez normalement. Le trempage ou le lavage immédiats après avoir porté le vêtement favorisent l'action de la lessive sur la tache. Changez éventuellement de marque de déodorant pour réduire ou éliminer le problème. 9. EMPÊCHER LA FORMATION DE BOULOCHES ET LA DÉCOLORATION DES VÊTEMENTS TEINTÉS La rupture des fibres sur des vêtements en coton peut engendrer la formation de bouloches et le ternissement des couleurs. Voici la solution : Lisez toujours les étiquettes d'entretien et respectez les indications de lavage du fabricant. Éliminez les bouloches en les brossant, en les coupant ou en les détachant du tissu. Pour réduire les risques de décoloration, optez pour des teintures, des textiles et des détergents de meilleure qualité. En cas de décoloration, essayez de reteindre le vêtement. - Les spécifications et les informations techniques sont sujettes à modifications sans préavis. - Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour assurer que les informations contenues dans la présente brochure soient exactes au moment de leur mise sous presse, Whirlpool et P&G ne pourront être tenus pour responsables en cas d'erreur ou d'omission pouvant être décelée après la publication. - Les produits offerts à la vente peuvent différer de ceux qui sont décrits ou illustrés dans la présente brochure. Whirlpool et P&G se réservent le droit de modifier les spécifications sans avis préalable. - En raison de limitations d'impression, il se peut que la couleur des appareils illustrés ici ne corresponde pas exactement à la couleur réelle et doit, par conséquent, être considérée à titre purement indicatif. - Si vous avez des exigences particulières en matière de caractéristiques, de couleurs ou de dimensions, veuillez consulter votre revendeur Whirlpool avant de procéder à l'achat. 27
10 ÉTAPES POUR AMÉLIORER L'ASPECT DE VOTRE LINGE 1. TRI DU LINGE. Certaines teintures peuvent dégorger, même dans de l'eau froide. Dès lors, pour éviter toute mauvaise surprise, triez votre linge en séparant le blanc, les couleurs claires, les couleurs foncées et le linge délicat. 2. CHARGEMENT. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, les différents articles doivent pouvoir se répartir correctement dans le tambour. La quantité de linge idéale dépend du type de textile à laver. 3. TRAITER LES TACHES LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. Quel que soit le type de tache, il sera plus efficace de la faire disparaître si vous n'attendez pas qu'elle se fixe. Dash Détachant peut vous aider en cas de taches tenaces. 4. MAINTENIR L'ÉCLAT DU BLANC. Dash Poudre contient un agent de blanchiment et est la solution idéale pour vos textiles blancs. 5. ÉVITER LE TERNISSEMENT DES COULEURS. Dash Liquide, Excel Gel ou Ecotabs n intègrent pas d'agent de blanchiment, c'est pourquoi ils sont parfaits pour votre linge de couleur. 6. PRENDRE SOIN DU LINGE DÉLICAT. Certaines enzymes à base de protéines présentes dans la plupart des lessives peuvent endommager les lainages et les articles en soie. Par conséquent, utilisez une lessive spécifique pour ces types de textiles, qui en est exempte, telle que Dreft Delicate & Wool. 7. DOSAGE. Au moment de verser la lessive, tenez compte de la quantité de linge à laver, du degré de salissure (souvenez-vous que les salissures ne sont pas toutes visibles!) et de la dureté de l'eau de votre région. 8. CONSERVER VOS VÊTEMENTS PRÉFÉRÉS EN BON ÉTAT PENDANT LONGTEMPS. Choisissez le bon cycle de lavage et la bonne température en vous référant aux indications figurant sur l'étiquette d'entretien. 9. LES ASSOUPLISSANTS rendent non seulement votre linge souple et parfumé, mais ils présentent aussi d'autres avantages. Ils peuvent réduire le temps de séchage, faciliter ce dernier, protéger les couleurs et réduire l'électricité statique. 10. UN LAVE-LINGE SANS ODEURS DÉSAGRÉABLES. Lancez régulièrement un cycle d'entretien à vide (60 95 C), en ajoutant un peu de lessive contenant un agent de blanchiment, telle que Dash Poudre, toutes les 6 à 8 semaines ou selon les besoins. 5019 110 00428 Whirlpool est une marqué déposée de Whirlpool USA Whirlpool Benelux s.a. Nijverheidslaan 3/1 1853 Strombeek-Bever www.whirlpool.be Procter & Gamble Pour obtenir de plus amples informations sur les produits Dash et Lenor, visitez les sites www.dash.be et www.lenor.com/be/