CTC-RB POSTE DE DISTRIBUTION PUBLIQUE PRÉFABRIQUÉ, EN ÉLÉVATION, DE HAUTEUR RÉDUITE PSS-B (SPÉCIFICATION EDF HN64-S36 Version D d octobre 2000)

IG-194-FR Instructions Générales CTC-RB POSTE DE DISTRIBUTION PUBLIQUE PRÉFABRIQUÉ, EN ÉLÉVATION, DE HAUTEUR RÉDUITE (SPÉCIFICATION EDF HN64-S36 Version D d octobre 2000) LIB Postes de Transformation Appareillage HTA Distribution Secondaire Appareillage HTA Distribution Primaire Protection et Automatisation Tableaux Basse Tension Transformateurs HTA / BT

Dépôt Légal : BI-2661/2011 ATTENTION! Durant le fonctionnement de tout équipement HTA, certains éléments de celui-ci sont sous tension, d'autres peuvent être en mouvement et certaines parties peuvent atteindre des températures élevées. Par conséquent, son utilisation peut présenter des risques de type électrique, mécanique et thermique. Afin d'assurer un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens, tout en tenant compte des recommandations relatives à l'environnement, Ormazabal développe et construit ses produits conformément au principe de sécurité intégrée, qui repose sur les critères suivants : Élimination des dangers lorsque cela est possible. Lorsque cela n'est pas techniquement ou financièrement réalisable : ajout de protections appropriées à l'équipement lui-même. Communication des risques rémanents afin de faciliter la conception de procédures opérationnelles qui permettent de prévenir ces risques, la formation du personnel qui effectue les opérations et l'utilisation des équipements de protection individuelle adéquats. Utilisation de matériaux recyclables et établissement de procédures de traitement des équipements et de leurs composants afin de les traiter correctement lorsqu'ils arrivent en fin de vie et respecter dans la mesure du possible les normes relatives à l'environnement établies par les organismes compétents. Par conséquent, sur l'équipement concerné dans le présent manuel, ou dans son environnement, il faudra tenir compte des indications de la section 11.2 de la future norme IEC 62271-1. Le personnel autorisé à travailler sur cet équipement doit être correctement préparé et supervisé, conformément aux indications de la Norme EN 50110-1 relative à la sécurité dans les installations électriques et de la Norme EN 50110-2 applicable à tout type d'activité effectuée dans une installation électrique ou à proximité de celle-ci. Ce personnel doit parfaitement connaître les instructions et les avertissements indiqués dans ce manuel, ainsi que les instructions d'ordre général applicables qui découlent de la réglementation en vigueur. Les instructions ci-dessus doivent être méticuleusement respectées, car le fonctionnement correct et en sécurité de cet équipement ne dépend pas uniquement de sa conception, mais également de circonstances sur lesquelles le fabricant n'a pas prise et qui ne sont pas sous sa responsabilité, notamment : Le transport et la manipulation de l'équipement entre la sortie de l'usine et le lieu d'installation doivent être réalisés de façon appropriée. Tout stockage intermédiaire doit être réalisé dans des conditions qui évitent l'altération ou la détérioration des caractéristiques de l'ensemble ou de ses composants essentiels. Les conditions de service doivent être compatibles avec les caractéristiques spécifiques de l'équipement. Le personnel chargé d'effectuer les manœuvres et les opérations d'exploitation doit respecter de façon stricte les instructions du manuel et comprendre parfaitement les principes d'opération et de sécurité applicables. La maintenance doit être effectuée de façon appropriée, en tenant compte des conditions réelles de service et de l'environnement sur le lieu d'installation. Alors, le fabricant décline toute responsabilité relative à tout dommage indirect important résultant du non-respect des conditions de la garantie, sous quelque juridiction que ce soit, y compris la perte de bénéfices, les temps d'inactivité, les coûts de réparation ou remplacement d'équipement. Garantie Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut matériel et fonctionnel durant la période contractuelle. En cas de détection d'un défaut, le fabricant peut choisir de réparer ou de remplacer l'équipement. Toute manipulation inappropriée de l'équipement ou toute réparation effectuée par l'utilisateur sera considérée comme une infraction aux conditions de la garantie. Marques déposées et Copyrights Tous les noms de marques déposées cités dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif. Les droits de propriété intellectuelle de ce manuel appartiennent au fabricant. Étant donné la constante évolution des normes et le développement de nouvelles conceptions, les caractéristiques des éléments inclus à ces instructions sont sujettes à des changements sans avis préalable. Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité des équipements, ne sont valides qu'après confirmation du Département Technico - Commercial d'ormazabal

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB SOMMAIRE 1 TRANSPORT, MONTAGE, MANUTENTION... 4 1.1 CARACTÉRISTIQUES... 4 1.2 TRANSPORT... 5 1.3 RECOMMANDATIONS POUR LA RÉALISATION DES FOUILLES... 5 1.4 LEVAGE - CONSIGNES... 8 1.5 RACCORDEMENTS AUX RÉSEAUX... 10 1.6 COMPOSITION DU PRODUIT... 12 2 DESCRIPTION DE L ENVELOPPE... 13 2.1 VENTILATIONS DES CTC-RB... 13 2.2 SCHÉMA UNIFILAIRE HTA/BT... 13 2.3 ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES... 17 2.4 CIRCUITS DE PROTECTION ET DE MISE A LA TERRE (SCHÉMA DE PRINCIPE)... 20 2.5 ENTRETIEN... 21 3 CIRCUITS DE TERRE... 22 3.1 RECOMMANDATIONS POUR LA RÉALISATION DE LA CEINTURE ÉQUIPOTENTIELLE... 22 3.2 RACCORDEMENT DE LA BORNE PRINCIPALE DE TERRE... 22 4 REMPLACEMENT DES APPAREILLAGES... 23 4.1 REMPLACEMENT DU TRANSFORMATEUR... 23 4.2 REMPLACEMENT DU TABLEAU BT... 27 4.3 REMPLACEMENT DU TABLEAU HTA... 27 5 REALIMENTATION BT... 30 6 DÉPOSE DU POSTE EN FIN DE VIE... 30 7 PIÈCES DE RECHANGES ET PIÈCES DÉTACHÉES... 31 Page 3 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 1 TRANSPORT, MONTAGE, MANUTENTION 1.1 CARACTÉRISTIQUES Les postes CTC-RB Ormazabal à manœuvres extérieures répondent à la spécification HN 64-S-36 Version D d octobre 2000. Les puissances disponibles sont 100, 160 ou 250 kva pour des tensions primaires maximum assignées de 17,5 kv ou 24 kv. Ces postes sont prévus pour être installés en coupure d ossature. Ils répondent aux exigences de l arrêté technique du 17 mai 2001 et de la norme NFC11-201 de décembre 2004. Le poste avec tous les appareillages, sauf le transformateur, forment un ensemble complet équipé. Dimensions extérieures des postes CTC-RB: CTC-RB () Façade (Au Sol) [mm] Côtés (Au Sol) [mm] Hauteur Hors Sol [mm] Hauteur Totale [mm] Surface Au Sol [m 2 ] 2290 1435 1500 2100 3,29 1620 2300 1400 sur trottoir 1500 hors sol 2290 1435 2100 2300 600 enterré 1970 Figure 1.1: Dimensions extérieures des postes CTC-RB Page 4 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 1.2 TRANSPORT Pour le transport, prendre en compte les dimensions maximales suivantes: Façade (max) [mm] Côtés (max) [mm] Hauteur (max) [mm] CTC-RB () 2300 1970 2100 Masses des postes CTC-RB (produit complet sans transformateur) : CTC-RB () < 3900 kg Le transport s effectue par véhicule routier, jusqu au lieu de mise en service. La dépose du poste peut être effectuée par nos soins sur son emplacement préalablement préparé. Le maître d ouvrage ou son représentant doit prendre toutes les dispositions administratives et légales nécessaires aux opérations de déchargement (arrêtés de circulation, dérogations de passage). 1.3 RECOMMANDATIONS POUR LA RÉALISATION DES FOUILLES La préparation et la réalisation des fouilles ainsi que les démarches administratives et afférentes doivent être réalisées par le maître d'ouvrage ou son représentant sauf accord particulier avec Ormazabal. Le maître d ouvrage est responsable de la réalisation des fouilles, de la boucle de fond de fouille, de la pose de la ceinture équipotentielle et du raccordement de l appareillage. Dimensions recommandées de l excavation: CTC-RB () TERRASSEMENTS (Fouille minimum) TERRASSEMENTS (Pour pose ceinture) Façade [mm] Côtés [mm] Profondeur [mm] 700 (excavation) 2900 2600 600 (sol fini) 4300 4000 300 Fonds de fouille possibles (épaisseur 100 mm): 1. Si bonne stabilité du sol: sable ou grave. 2. Si stabilité insuffisante: béton maigre de propreté (type grave-ciment 5 %, dureté <15 MPa) + lit de sable 50 mm. 3. Si sol meuble: Chappe de béton + lit de sable (50 mm), indispensable pour rattraper les défauts de planéité et assurer l évacuation de l eau. Page 5 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR Étape 1: 1. Excavation (profondeur 700 mm). 2. Mise en place de la boucle de fond de fouille (non fournie). 3. Réalisation du fond de fouille (épaisseur 100 mm) : Profondeur de fouille finale 600 mm. 2900 minimum 2600 minimum Boucle de fond de fouille (non fournie) Serpentin additionnel pour amélioration Figure 1.2: Dimensions de l excavation et mise en place de terre de fond de fouille [mm] Ceinture équipotentielle (env. 1m) 4300 mm 300 mm 600 mm 2900 mm (env. 1m) Ceinture équipotentielle 4000 mm 300 mm 600 mm 2600 mm Figure 1.3: Fond de fouille Page 6 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB Étape 2: 1. Dépose du poste. 2. Raccordement de la boucle de fond de fouille. 3. Installations des canalisations. Étape 3 : 1. Ajustement du terrassement á la profondeur -300 mm (1 m autour du poste). 2. Pose et raccordement de la ceinture équipotentielle. 3. Finition du terrassement jusqu à la côte "0". ATTENTION 1. Ceinture équipotentielle (fournie avec le poste) enterrée à environ 30 cm de profondeur de section 35 mm 2. Elle effectue une boucle autour du poste à une distance d environ 1 m. 2. La différence de niveau du fond de fouille devra être de +/- 10 mm sur la surface d appui du poste. 3. L arrière du poste devra être dégagé +/- 600 mm afin de permettre les opérations d exploitation. Figure 1.4: Emplacement connexion Ceinture Équipotentielle Figure 1.5: Emplacement connexion Terre du poste Page 7 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR Mise en place du poste (chantiers temporaires et mobiles): 1. Le terrain devra être dégagé de tout obstacle aérien et autre. 2. Accessible et stabilisé pour un ensemble routier. 3. Toutes les dispositions légales en vigueur seront prises par le maître d ouvrage ou son représentant (arrêtés de circulation). On facilitera le drainage de l eau autour du poste si besoin à l aide d un drain, d une couche de cailloux ou autre. On veillera à conserver au minimum 300 mm de dégagement pour pouvoir retirer les attaches de levage. On conservera les ventilations arrière et latérale dégagées (minimum 100 mm). La terre du poste sera posée en fond de fouille et en boucle avec une remontée de 2 m pour raccordement au poste en face avant. La ceinture équipotentielle est fournie par le constructeur et mise en œuvre sous la responsabilité de l exploitant. Poser la ceinture équipotentielle à environ 1 m de distance autour des murs du poste, à une profondeur d environ 30 cm. NOTE Pour toute autre configuration consulter le département Technico - Commercial d Ormazabal. 1.4 LEVAGE - CONSIGNES L emplacement du poste dans la fouille devra être repéré pour faciliter l alignement. Les conditions normales de déchargement sont: 1. Accès au site de déchargement par un ensemble routier (hauteur < 4500 mm). 2. Zone stabilisée pour le déchargement (déclivité < 1 %). 3. Absence d obstacles aériens ou autre dans un rayon de 7000 mm à l axe de grue (lignes électriques, téléphoniques, arbres, canalisations, murets ). NOTE Positionner le poste en fonction des Arrivées - Départs réseaux (HTA BT). Fouille 7 m Figure 1.6: Conditions de déchargement Page 8 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB Les postes CTC-RB sont équipés de 4 points d ancrage de type DEHA-6000-2,5. Deux sont situés sur la face avant et deux sur la face arrière. Les sangles doivent comporter le système d ancrage approprié. Afin d assurer les conditions de sécurité pendant la manutention, les sangles doivent respecter les longueurs indiquées sur la figure. ATTENTION 1- S assurer que le sol de la zone de stabilisation de la grue soit stabilisé et de niveau. 2- La hauteur peut être supérieure à 4,50m selon l engin de levage utilisé. NOTE Afin de ne pas endommager les portes lors du levage, il est impératif d utiliser un palonnier dont l entraxe est supérieur à 2390 mm (CTC-RB). Longueur des élingues > 2300 mm Système de préhension DEHA -2500 kg Figure 1.7: Détail de l élément d élévation ATTENTION Toujours utiliser les élingues et les systèmes de préhension définis par Ormazabal. Attention au réglage du palonnier de façon à ne pas endommager le toit avec les élingues. Prévoir 300 mm pour la mise en place ou le retrait du système d ancrage. Figure 1.8: Détail du système d ancrage ATTENTION Au sens de montage des systèmes de préhension, ils doivent être tournés vers le haut, l accrochage de l élingue est donc situé en haut. Pour toute autre configuration consulter le département Technico - Commercial d Ormazabal. Page 9 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 1.5 RACCORDEMENTS AUX RÉSEAUX L installation des câbles de réseaux HTA ou BT se réalise en face avant. On retirera les panneaux avant et trottoir afin d accéder à la fosse à câbles et glisser les raccordements BT et HTA ainsi que leurs gaines éventuelles par les opercules appropriés. Toutefois il est recommandé d éviter d insérer les gaines à l intérieur de la fosse afin d éviter les remontées d eau potententielle par le biais de celles-ci. Les opercules HTA recommandés, afin de faciliter l ergonomie de raccordement, se situent en face avant. La conception de la fosse permet de respecter des rayons de courbure intérieurs de 60 cm correspondant aux câbles HTA de section 240 mm 2. Les câbles HTA torsadés devront être détorsadés à l extérieur du poste. Par ailleurs il est recommandé que les câbles arrivent en position perpendiculaire à l opercule. Figure 1.9: Entrés de câbles sur CTC-RB Rayons de courbure HTA extérieur: 60 cm. (correspondant au câbles HTA détorsadés de 240 mm 2 ) 1. Réaliser la tranchée permettant de positionner les gaines de raccordement HTA et BT. 2. Positionner les gaines d arrivée HTA et BT. a. Laisser 1,50 m de longueur de câble HTA dans le poste afin de pouvoir confectionner les têtes de câbles HTA. b. Laisser 1,50 m de longueur de câble BT afin de pouvoir raccorder le tableau BT. 3. Refermer éventuellement la tranchée en prenant soin de positionner la ceinture équipotentielle à 30 cm de profondeur du sol fini. 4. Repositionner le trottoir d exploitation. 5. L espace extérieur au poste peut alors être remblayé jusqu au niveau du sol fini. Page 10 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 1.5.1 Raccordements HTA - Retirer les capots compartiments câbles de la cellule, ainsi que les renforts inférieurs de la cellule. - Après passages des câbles (max 240 mm 2 aluminium) dans la fosse à câbles, présenter les câbles face aux prises 400 A de la cellule prendre la côte de coupe. - Ramener le câble devant la cellule et effectuer les coupes. - Confectionner les têtes de câbles CSE 400 A en dirigeant celle-ci en direction de la cellule. - Installer les têtes de câbles selon la procédure détaillée de la notice IG-189 (notice d exploitation du tableau HTA). - Remettre en place les renforts inférieurs ainsi que les capots de la cellule. Figure 1.10 1.5.2 Raccordements BT Le raccordement sur les départs standards TIPI se réalise de façon conventionnelle. Le raccordement peut être réalisé avec des câbles réseau jusqu à 240 mm 2 aluminium. Page 11 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 1.6 COMPOSITION DU PRODUIT 1. Enveloppe CTC-RB. 2. Transformateur HTA/BT de type TPC (spécification technique HN52-S24 en vigueur) de puissance 100, 160 ou 250 kva. 3. Tableau basse tension selon HN63-S61 TIPI 4-500 pouvant accueillir 5 départs BT de 400 A. 4. 2 coffrets EP HN62-S20 5. Ceinture équipotentielle + cosse en C-35. 6. Passage de réalimentation BT/ trappe alimentation temporaire (forain). 7. Supports de fixation pour boitier Linky. 8. Affiches règlementaires. 9. Liaisons BT, TPC/TIPI. 10. Liaisons HTA entre Tableau HTA/TPC. 11. Tableau HTA type III selon HN64-S52. 12. ITI 1 voie (option). 13. Détecteur de Défauts (option). 14. Fosse de récupération du diélectrique. 15. Liaison de mise à la terre du neutre transformateur en 35 mm 2 Cu isolé. A la commande, le client devra préciser la puissance (100, 160 ou 250 kva), la tension primaire, les équipements et les options. NOTE Pour le transport du transformateur installé dans le poste CTC-RB, il est nécessaire d arrimer le transformateur dans son emplacement (élinguage réalisé en usine). Après la mise en place du CTC-RB sur le fond de fouille, le système d élinguage peut alors être retiré. Page 12 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 2 DESCRIPTION DE L ENVELOPPE 2.1 VENTILATIONS DES CTC-RB L entrée d air frais se fait par des grilles d aération situées en partie basse, face arrière et faces latérale droite. De ce fait, il faut prendre des précautions afin de ne pas obturer ces orifices et laisser une distance de 100 mm minimum entre les parois concernées et un éventuel obstacle. La sortie d air chaud s effectue par une grille de ventilation supérieure arrière et 2 grilles périmétrales situées sous la toiture. Figure 2.1: Détail des ventilations 2.2 SCHÉMA UNIFILAIRE HTA/BT Figure 2.2: Schéma électrique du poste préfabriqué de type B (P.E.R.-CO) Page 13 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 2.2.1 Cuve de rétention La cuve située sous le transformateur permet de récupérer la totalité du diélectrique en cas de fuite. La capacité de la cuve est de 363 litres. 2.2.2 Passages de câbles L installation des câbles de réseaux HTA ou BT peut être réalisée par la face avant ou les faces latérales du poste, à une profondeur de 0,60 m. Un passage pour les câbles de réalimentation BT ainsi que pour le branchement BT provisoire dit forains est disponible sur les faces latérales de la fosse à câbles, sous le trottoir, après retrait de celui-ci. Face avant : 3 HTA Ø 170 mm; 5 BT Ø 110 mm; 3 Ø 60 mm Face de droite : 2 HTA Ø 170 mm; 5 BT Ø 110 mm; 1EP Face de gauche: 2 HTA Ø 170 mm; 5 BT Ø 110 mm Les diamètres Ø 170 mm sont prévus pour des fourreaux de Ø 160 mm. Deux passages de diamètre Ø 100 mm placés de part et d autre de la fosse et sous le trottoir permettent le raccordement aisé d un branchement provisoire, ainsi qu un dispositif de réalimentation BT. Figure 2.3: Vue des passages Page 14 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 2.2.3 Accès au poste Les postes CTC-RB Ormazabal possèdent plusieurs niveaux d accès d exploitation: Niveau 1: Après ouverture de la porte et du hayon, les manœuvres d exploitation courantes telles que manœuvre de l interrupteur BT, accès au CPL, mesurages sont possibles. Niveau 2: Après retrait de panneau frontal (ne nécessitant aucun outil), les manœuvres d exploitation liées au raccordement des câbles, manœuvre tableau HTA, mise en place d un départ TIPI provisoire, visualisation de la prise de tension sont possibles. Le panneau frontal BT et le panneau frontal HTA ne peuvent être retirés qu après ouverture du hayon. Niveau 3: Après retrait du trottoir d exploitation en aluminium (ne nécessitant aucun outil), les opérations liées à l installation et au raccordement HTA/BT sont possibles. Le trottoir ne peut être retirée qu après ouverture du hayon, retrait du panneau frontal «BT» et du panneau «HTA». De même ce niveau de configuration permet l opération de raccordement d un départ provisoire ou la mise en place d un dispositif de réalimentation. Page 15 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR Niveau 4: Après basculement du toit arrière (voir procédures en 4.1.1 et 4.1.3) les opérations liées au changement de prise de tension sont facilitées. 2.2.4 Identification du poste Tous les postes sont identifiés par une plaque signalétique située à l'intérieur du poste comportant le numéro de série du poste. Page 16 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 2.3 ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES 2.3.1 Transformateur Les postes de type CTC-RB reçoivent des transformateurs de type TPC selon la spécification EDF HN52-S24 en vigueur. Les puissances utilisables sont de 100, 160 ou 250 kva. Tension primaire 20 kv (15 kv sur demande). Des ancrages sont prévus dans le poste pour permettre le transport du transformateur intégré au poste. Si le transformateur est mis en place sur site, ce système d ancrage est inutile. L installation du transformateur est réalisée sans les galets de roulement (à retirer), sur les profilés prévus à cet effet. 2 positions possibles des profilés permettent de pouvoir s adapter aux transformateurs asymétriques. Figure 2.4: Position des profilés Transformateur asymétrique Transformateur symétrique Figure 2.5: Possibles positions des profilés 2.3.2 Raccordement HTA La connexion au réseau doit être réalisée par câbles aluminium tripolaire à isolation synthétique de section inférieure ou égale à 240 mm 2 conforme aux normes NFC33-223 ou NFC33-226. Le raccordement est réalisé au moyen de connecteurs séparables équerres CSE 24kV/400A conformes à la norme NFC33-051 raccordés dans le compartiment câbles du tableau HTA. Page 17 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR Les câbles HTA sont maintenus en position à l aide des blochets prévus à cet effet. La protection contre les défauts internes (capot transparent) est à mettre en place sur le transformateur, à l emplacement prévu. 2.3.3 Rayons de courbure des câbles HTA La disposition des équipements dans le poste permet de respecter les rayons de courbure minimaux prescrits par les normes. NFC33-223 NFC33-226 Câble HTA Unipolaire détorsadés 50-95 mm 2 Câble HTA Unipolaire détorsadés 150 240 mm 2 Câble HTA Unipolaire torsadés 150 240 mm 2 45 cm 60 cm 90 cm Dans le cas d utilisation de câbles torsadés, il conviendra de les détorsader avant de pénétrer dans la fosse à câbles. 2.3.4 Appareillage BT L appareillage BT est de type TIPI 4-500 A MAEC conforme à la spécification HN63-S-61 avec un ACG de 60 A, pouvant être équipé de 4 +1 départs BT 400 A. NOTE Pour l utilisation du tableau BT, se référer à la documentation du constructeur. 2.3.5 Liaison BT entre le transformateur et le tableau BT Les câbles utilisés et fournis avec le poste sont câbles de section 240 mm 2 en aluminium de type U1000 AR02V, 1 liaison par phase et 1 liaison de neutre. Chaque câble comporte un repère fonctionnel, à chacune de ses extrémités. Repère L1 L2 L3 pour les conducteurs de phase. Repère N-bleu pour le conducteur de neutre. Les bornes BT du transformateur sont protégées par des caches assurant le degré de protection IP2X. En cas de changement de transformateur, ces protections seront récupérées et remises en place. 2.3.6 Liaison HTA entre le tableau HTA et le transformateur La liaison est réalisée par câbles aluminium tripolaire à isolation synthétique conforme à la norme NFC33-226 de section 95 mm 2. Le raccordement est réalisé au moyen de connecteurs séparables équerres CSE conformes à la norme NFC33-051, 24 kv/250 A. En cas de remplacement du tableau HTA, cette liaison doit être déposée avec le tableau (se reporter au chapitre 4.3). Si le connecteur séparable équerre 250 A côté transformateur est endommagé, il est possible de confectionner â nouveau une tête de câble en utilisant le mou de la liaison. En cas de remplacement du transformateur, la protection contre les défauts internes (capot transparent) sera récupérée et remise en place. Page 18 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 2.3.7 Raccordement au réseau BT La connexion au réseau BT doit être réalisée au moyen de câbles multipolaires à isolation synthétique conforme à la norme NF C33-210. Les raccordements sont à la charge du client et doivent être conformes aux dispositions du constructeur de départs monoblocs pour tableaux TIPI en vigueur pour des sections inférieures ou égales à 240 mm 2. NOTE Les trois départs monoblocs sont fournis montés, fusibles BT non montés. 2.3.8 Interface de Télécommande ITI Le poste CTC-RB peut être équipé d une Interface de Télécommande d Interrupteur ITI conforme à la spécification HN64-S44. Il est du type ITI 1 voie. L ITI est installé sur les 2 rails verticaux prévus à cet effet. Pour le raccordement se référer aux consignes du constructeur. Le câble de télécommande sera installé après raccordement du poste aux réseaux BT et HTA. Ce câble longera la cellule pour passer dans la fosse à câble et remontera à la verticale de l ITI pour y être raccordé à l aide du connecteur Harting normalisé. 5 mètre de longueur sont suffisants. NOTE Pour les CTC-RB équipés en usine de l ITI, le câble de motorisation sera déposé enroulé sur la cellule HTA et devra être raccordé à l ITI après raccordement des câbles réseaux BT et HTA. 2.3.9 Détecteurs de Défauts HTA Figure 2.6 Le poste CTC-RB peut être équipé d un Détecteur de Défaut de type Directionnel conforme à la spécification HN45-S51. Le Détecteur de Défaut est installé sur une plaque prévu à cet effet. Pour le raccordement, se référer aux consignes du constructeur. Dans le cas d un Détecteur de Défaut Directionnel, les PPACS pourront être installés sur les diviseurs capacitifs des liaisons HTA du transformateur. Page 19 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 2.3.10 Circuits auxiliaires Les circuits auxiliaires de série du poste CTC-RB comprennent: 1. Dispositif de sectionnement tétrapolaire dit «ACG 60A» pour raccordement de l Éclairage Public. Les fusibles 60 A et la barrette de sectionnement du neutre peuvent être fournis en option. 2. Dispositif de sectionnement tétrapolaire équipé de fusibles 10 x 38 de 10 A pour raccordement d'éventuels modules destinés à l'alimentation BT CPL (LINKY). 3. Module de protection monophasé d éclairage interne du poste avec fusible 10 x 38 de 10 A. 4. Prise de courant 16 A sans terre et son module de protection monophasé de 16 A avec fusible 10 x 38 de 16 A. 2.3.10.1 Éclairage interne du poste Le poste est livré avec un dispositif d éclairage interne mobile permettant l éclairage intérieur du poste. 2.3.10.2 Support concentrateur CPL Le poste est livré avec un support permettant de fixer le dispositif pour concentrateur CPL (LINKY). Le panneau isolant précâblé normalisé avec son dispositif de protection 2A peut être fourni en option. 2.4 CIRCUITS DE PROTECTION ET DE MISE A LA TERRE (SCHÉMA DE PRINCIPE) Collecteur général des masses: 35 mm 2 Cu Nu Béton fibré Toit Portes Panneaux Trottoir Tableau BT Tableau HTA Ecrans câble HTA côté cellule Borne isolée pour mise à la terre du Neutre BT Ceinture équipotentielle Raccord en "C" Borne de terre Câble de mise à la terre du Neutre 35 mm 2 Cu U1000RO2V. Ecrans câbles HTA côté Cuve transformateur Terre du poste Dispositif de raccordement des masses à la terre. Figure 2.7: Circuits de protection ITI Page 20 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 2.4.1 Mise à la terre des masses Le collecteur des masses aboutit sur le dispositif de raccordement des masses (borne principale de terre). Les éléments reliés au collecteur général des masses sont : 1. Tableau Basse Tension. 2. Cuve transformateur. 3. Écrans des câbles HTA. 4. Portes et toit amovible, trottoir. 5. Tableau HTA. 6. ITI. 2.4.2 Mise à la terre du neutre BT La mise à la terre du neutre BT n est pas faite en usine. Elle est réalisée par un câble isolé en 35 mm 2 cuivre, à raccorder au besoin entre la borne prévue à cet effet sur le TIPI, et l emplacement de connexion prévu à cet effet sur le dispositif de raccordement des masses. Le câble avec ses cosses est pré-installé dans le poste. Il peut être raccordé par le distributeur. 2.5 ENTRETIEN Aucun entretien n est à prévoir, sauf un dégagement annuel de la végétation aux abords des ventilations et des portes. Page 21 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 3 CIRCUITS DE TERRE 3.1 RECOMMANDATIONS POUR LA RÉALISATION DE LA CEINTURE ÉQUIPOTENTIELLE La ceinture équipotentielle en cuivre nu de 35 mm 2 est fournie par le constructeur et mise en œuvre sous la responsabilité de l exploitant. Poser la ceinture équipotentielle à une distance d environ 1 m autour des murs du poste, à une profondeur d environ 30 cm. Une extrémité de la ceinture est à connecter sur le dispositif de raccordement des masses à l endroit prévu, et la ceinture sera bouclée à l intérieur du poste au moyen d un connecteur en «C» de type C-35 fourni, à proximité immédiate du dispositif de raccordement des masses (borne principale de terre). 3.2 RACCORDEMENT DE LA BORNE PRINCIPALE DE TERRE La terre du poste est réalisée par le client avant la pose du poste. Elle est à raccorder au dispositif de raccordement des masses (borne principale de terre) conformément aux prescriptions du distributeur. Figure 3.1: Détail de la borne principale de terre Page 22 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 4 REMPLACEMENT DES APPAREILLAGES ATTENTION 1. Pour tout remplacement de matériels, il est impératif d utiliser les composants de remplacement qualifiés par Ormazabal selon la HN64-S36 Version D et ses amendements en vigueur lors du remplacement. 2. Après consignation du poste selon la procédure de l exploitant, les opérations suivantes sont possibles. 3. L arrière du poste devra être dégagé +/- 600 mm afin de permettre les opérations d exploitation. 4.1 REMPLACEMENT DU TRANSFORMATEUR Le remplacement du transformateur est possible après escamotage du toit. Voir procédure ci-dessous. Le changement de puissance ne nécessite pas de modifier les liaisons BT. Précautions à prendre : - Vérifier avant le levage du transformateur, l absence d attaches et mise à la terre. 4.1.1 Escamotage du toit (1 personne aucun outil) 1. Ouvrir le hayon, et ouvrir les 2 grenouillères situées à l intérieur du poste, à droite et gauche, verrouillant la partie arrière du toit. Ces grenouillères comportent éventuellement des boutons latéraux de verrou bloquant la grenouillère en position fermée. Figure 4.1: Ouverture hayon et grenouillères Grenouillère Déverrouiller le bloquage latéral Page 23 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 2. Refermer le hayon. Figure 4.2: Fermeture hayon 3. Depuis l arrière du poste repousser vers l avant la partie arrière du toit. Le mouvement est relayé par les vérins, passé le point d équilibre laissez le mouvement se réaliser seul. Figure 4.3: Ouverture du toit pour l'arrière 4. Refermer les 2 grenouillères afin de ne pas les détériorer lors du retrait du transformateur. Page 24 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 5. Afin de faciliter l accès au transformateur, retirer l ensemble ventilation arrière. Aucun outil nécessaire. Figure 4.4: Dépose ventilation arrière ATTENTION Masse de la ventilation complète: 27,4 kg. Afin de minimiser les poids, la ventilation peut être démontée en 2 parties (22,4 kg+ 5 kg) 4.1.2 Retrait et remplacement du transformateur 1. Enlever les accessoires (capots plastiques, brides, plaque de protection plastique, protections IP2X des bornes BT). 2. Déconnecter les mises à la terre de la cuve du transformateur et des écrans de câbles HTA. 3. Déconnecter les câbles BT côté transformateur. 4. Retirer les CSE 250 A du transformateur ainsi que les étriers. 5. Retirer les élingues arrimant le transformateur à l enveloppe. 6. Vérifier le dégagement total du transformateur afin d éviter l arrachement d éléments du poste. 7. Retirer et remplacer le transformateur. 8. Après graissage, mettre en place les CSE 250 A, ainsi que leurs étriers. 9. Connecter les câbles BT côté transformateur équipé des caches isolants de bornes BT (serrage au couple 45 Nm). 10. Connecter les mises à la terre de la cuve du transformateur et des écrans de câbles HTA. 11. Mettre en place les accessoires (capot et déflecteur, brides plastiques et protections IP2X). IMPORTANT La responsabilité du constructeur ne sera pas engagée en cas de non positionnement des capots de protection HTA. Page 25 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 4.1.3 Mise en place du toit (1 personne aucun outil) 1. Vérifier l absence de personnel à l arrière du poste. 2. Ouvrir l ensemble du hayon depuis l avant du poste à l aide des poignées du hayon. Pendant le mouvement laisser partir la partie arrière du toit tout en en retenant le hayon par les poignées. Vérifier l absence de personnel à l arrière du poste. ATTENTION Fin de mouvement brusque Basculer l ensemble à l aide des 2 poignées Accompagner la fin du mouvement Figure 4.5 Mise emplace du toit. 3. Accrocher et fermer les 2 grenouillères. Figure 4.6: Fermeture des verrous. 4. Mettre la documentation de traçabilité à jour. Page 26 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 4.2 REMPLACEMENT DU TABLEAU BT Le retrait du tableau BT est possible poste ouvert. 4.2.1 Retrait et remplacement du tableau BT 1. Mettre le tableau BT hors tension selon procédure du Distributeur exploitant. a. Déconnecter les câbles réseaux BT. b. Déconnecter l alimentation des auxiliaires BT. c. Retirer les capots de protections plastique «arrivée» du TIPI. d. Déconnecter les liaisons BT côté TIPI. e. Déconnecter le câble de mise à la terre du neutre BT. f. Déconnecter la liaison de mise à la terre du tableau BT. g. Retirer les départs du tableau BT. h. Démonter les points de fixations arrière du tableau BT. i. Démonter les points de fixations bas du tableau BT. 2. Retirer le tableau BT et le remplacer à l identique. Pour le remontage, suivre l ordre inverse des opérations. 4.3 REMPLACEMENT DU TABLEAU HTA Le remplacement du tableau HTA se fait après retrait du toit métallique du compartiment HTA. Précautions à prendre: - Déposer si possible le toit sur une surface plane, afin de ne pas détériorer les éléments. 1- Retrait du toit 1. Ouvrir le poste (laisser le trottoir en place pour plus de commodités). 2. Déconnecter et libérer le câble de mise à la terre du toit «cellules». 3. Démonter les 2 points de fixation situés sous le bandeau intérieur avant du toit compartiment HTA, et faire glisser le toit vers l arrière du poste pour désolidariser les 2 ancrages arrières. Point de fixation terre du toit Deux points de fixation du toit Figure 4.7 Page 27 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 4. Retirer le toit (2 personnes positionnées devant et derrière le poste). Figure 4.8 2- Retrait et remplacement du tableau HTA 1. Déconnecter les mises à la terre du tableau HTA. 2. Déconnecter les liaisons HTA côté transformateur et faire traverser les liaisons dans le compartiment HTA. 3. Retirer les CSE 400 A réseau en face avant du tableau. 4. Retirer les 2 points de fixation du tableau à la fosse (situés dans le compartiment câbles). Figure 4.9 Deux points de fixation cellule Page 28 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 5. Retirer l ensemble tableau HTA + liaisons HTA. Figure 4.10 6. Pré-équiper le nouveau tableau de ces accessoires (déflecteur arrière, liaisons HTA et mise à la terre des écrans). 7. Installer le nouveau tableau HTA. 8. Faire passer les liaisons HTA 95 mm 2 dans le compartiment transformateur et raccorder. 9. Connecter les câbles HTA réseau. 10. Connecter les mises à la terre du tableau HTA, et des écrans des liaisons HTA (côté transformateur et réseau). 11. Mettre en place les accessoires (brides plastique, capot de protection plastique). 12. Fixer la cellule et les câbles. 3- Mise en place du toit 1. Mettre en place et monter les 2 points de fixation du toit. 2. Connecter le câble de mise à la terre du toit compartiment HTA. Mettre la documentation à jour. Page 29 de

INSTRUCTIONS GENERALES PARA CTC-RB IG-194-FR 5 REALIMENTATION BT ATTENTION La réalimentation doit se faire en respectant les prescriptions du Distributeur. La réalimentation BT est réalisée au moyen de câbles d alimentation BT homologués passant par la trappe d accès prévue à cet effet. La trappe d accès se situe sur les faces latérales au niveau de la fosse à câbles (sous le trottoir). Utiliser les dispositifs de Ré-alimentation par Groupe Electrogène homologués. 1. Après ouverture de la porte d accès, retirer le panneau frontal ainsi que le trottoir. 2. Libérer le trou de passage des câbles en écartant la trappe obturatrice. 3. Passer les câbles par le trou. 4. Raccorder les câbles sur le dispositif de raccordement prévu. 5. Remettre en place le trottoir et les capots. 6. Refermer les portes. ATTENTION Après avoir introduit les câbles de réalimentation BT, le degré de protection lp1x est conservé. 6 DÉPOSE DU POSTE EN FIN DE VIE Tous les matériaux constituant l enveloppe du poste sont recyclables. La dépose du poste en fin de vie doit se faire de la façon suivante: 1. Appliquer toutes les prescriptions réglementaires en vigueur pour procéder au retrait de l exploitation de l ouvrage. 2. Dégager le pourtour du poste afin d avoir accès aux systèmes d ancrage pour effectuer le levage. Laisser au minimum 300 mm de dégagement pour mettre en place les ancrages DEHA. 3. Placer les élingues comme indiqué dans le présent document (cf. figure 1.5). 4. Lever le poste et le charger sur le camion. Le poste est constitué de béton fibré et ferraillé. Il peut-être éliminé dans la filière agréée. Les masses ou volumes approximatifs des principaux constituants à recycler sont les suivants: béton: 1,4 m 3 Acier: 400 kg Alu: 40 kg SF6: 1,192 kg Cuivre: 90 kg Plastiques, thermodurciçables: 40 kg. Page 30 de

IG-194-FR INSTRUCTIONS GENERALES POUR CTC-RB 7 PIÈCES DE RECHANGES ET PIÈCES DÉTACHÉES - Tableau HTA type III selon HN52-S36. - Motorisation tableau HTA HN64-S43. - Tableau TIPI 4-500 selon HN63-S61. - ITI selon HN64-S44. - Détecteurs de Défaut selon HN45-S51. - Platines de commande et de comptage EP. - Panneau normalisé LINKY. Pour tout renseignement sur les pièces de rechanges ou renseignements techniques, veuillez prendre contact avec Ormazabal France (www.ormazabal.fr). Page 31 de

DÉPARTEMENT TECHNICO - COMMERCIAL : www.ormazabal.com Hoja de