«130 Harry Potter et la Coupe de feu : sorciers en herbe» Sylvie Ouellette et Raphaël Riente Québec français, n 128, 2003, p. 87-91. Pour citer ce document, utiliser l'information suivante : http://id.erudit.org/iderudit/55788ac Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'uri https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'université de Montréal, l'université Laval et l'université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'érudit : info@erudit.org Document téléchargé le 16 January 2017 08:20
SORCIERS EN HERBE ite à Sorciers en li'l'iihl'i/ni' dc I I(I1T\ / Oltc'V, CallK i iqin.- paru dans le numéro 1i. de Québec français (automne 2001). Elle esl inspirée du jeu-questionnaire télévisé C iénies en herbe et des! inée à faire découvrii aux jeunes el moins jeunes le quatrième volume de la série 1 lain Potter, / lorry Potter el La t loupe de feu. Elle peut cire ntectourcie et présentée à quelques élèves dans un II'.IIK ais ou donnée Intention pédagogique plaisir, grace roman, bile permet aussi aux pai ie consolider certaines stratégies i lecture, entre autres, elle \ ise le développe letés requises en recherche, traitement et ICH Degré nions, r.lle tavoiisc ;UISM I acoui-.il ion (r année di HIVER 2001 Québec français 128 87
Durée L'activité comprend deux parties de 30 minutes, chacune se déroulant à l'heure du dîner. La première consiste en un test de sélection de 30 questions et la deuxième, en un jeu-questionnaire en direct à l'auditorium. Dans le but d'officialiser l'activité, il est suggéré d'incorporer le test de sélection à la Semaine du français ; le jeu-questionnaire pourrait se dérouler à l'occasion de la Journée mondiale du livre. Matériel requis Soit le logiciel Power Point et un canon projecteur, soit des acétates et un rétroprojecteur ; musique ; costumes de sorcier pour l'animateur ; prix de participation ; minuterie ; test de sélection et jeu-questionnaire (voir plus loin) ; grande salle avec tables et pupitres (bibliothèque) pour le test de sélection ; auditorium avec écran pour le jeu-questionnaire ; cinq micros (un pour l'animateur, deux micros par équipe minimum) ; tables ou pupitres sur la scène munis de boîtiersréponses lumineux (du type «Génies en herbe» ) ; lutrin pour l'animateur. Critères de sélection : deux équipes de quatre participants (une équipe d'élèves et une d'adultes, membres du personnel) sont formées à l'aide des critères suivants : les plus hautes notes et la rapidité d'exécution. Si plusieurs obtiennent les mêmes notes, les participants les plus rapides composeront les équipes. Après la correction des épreuves, les gagnants sont dévoilés et invités à se préparer, préférablement en équipe, au jeuquestionnaire qui aura quelques semaines plus tard. Deuxième partie : Jeu-questionnaire en direct à l'auditorium : le jeu se déroule à l'image du jeu télévisé «Génies en herbe». Les questions lues par l'animateur sont projetées sur un grand écran derrière les participants, hors de leur vue, à l'usage des spectateurs. Les juges tiennent compte du pointage, dont ils révèlent le total deux fois pendant le jeu et une fois à la fin de la partie. Les prix de participation sont distribués à tous les participants (certificats cadeaux et objets thématiques sur Harry Potter, comme des statuettes, des appuielivres, des bibelots). Préparation Annoncer l'activité et diffuser la publicité (intercom, affiches, dépliants, etc) ; procéder à l'inscription des participants (élèves et membres du personnel) ; s'assurer de la disponibilité des salles (bibliothèque et auditorium) et du matériel audiovisuel ; photocopier le test de sélection ; prévoir des laissez-passer pour les spectateurs à l'auditorium ; demander la participation à l'auditorium (au jeu-questionnaire) de deux juges, d'un animateur, d'un préposé à l'audiovisuel (son, lumières et musique), d'un préposé au logiciel Power Point ou au rétroprojecteur (préparer les acétates). Description de l'activité Première partie : test de sélection : selon le nombre d'inscriptions, le test se déroule dans une grande salle. TEST DE SÉLECTION Harry Potter et La Coupe de feu Consignes Vous avez droit au roman et à un crayon Vous avez 30 m.nutes pour répondre aux 30 questions. Règlements du concours 1 Attendre le coup de départ pour retourner cette feuille et répondre aux questions. 2 Vous êtes minutés. 3 N 'oubliez pas d'inscrire votre nom. 4 Plagiat : le participant qui triche sera automatiquement éliminé du concours. 5 Lorsque vous avez terminé, présentez-vous au compter de prêt avec tout votre matériel e remettez votre questionnaire. 6 Les ga gna n ts seront ceux qui auront obtenu le P us grand nombre de bonnes réponses. Si vous e - a egahté C'est la vitesse d'exécunonqu, déterminera les finalistes. 7 Le dévoilement des gagnants (quatre élèves et quatre membres du personnel) aura lieu le... 8 Lors de la Journée mondiale du livre, les huit finalistes s'affronteront au grand jeuquestionnaire «Sorciers en herbe». 9 '> 9 Quittez la salle en silence. 88 Québec français 128 HIVER 2003
1 Quel est le nom du jardinier des Jedusor? Jock Byce Frank Bryce Peter Byrce John Bryce 2 À quel service travaille Mr. Weasley au ministère de la Magie? Service de coopération magique internationale Service de réparation des accidents de sorcellerie Service des détournements de l'artisanat mo/du Service des programmes scolaires magiques 3 Qui a commis les meurtres dont Severus Black est accusé? Queudver Vous-savez-aui Lucius Malefoy Ludo Verpey 4 Les Weasley invitent Harry à la coupe du monde de Quidditch. Quel jour et à quelle heure viennent-ils le chercher chez les Dursley? Dimanche à cinq heurts Samedi à cinq heures Dimanche à neuf heures Samedi à midi 5 Au ministère de la Magie, quel est le sujet du rapport que Percy doit remettre? 6 Que peut-il arriver aux sorciers qui ne savent pas transplaner? Ils sont désartibulés Ils sont désarticulés Ils sont désarmusclés Ils sont désorcelés 7 Ludo Verpey achète la baguette farceuse de Fred et George. Combien la paie-t-il? S gallions 5 mornilles S euros S noises Lors de la coupe du monde, plusieurs publicités apparaissent sur l'écran géant. Parmi ces produits, lequel n'est jamais apparu? Balais Nettoyants Vêtements Voitures 9 Que dit l'article 3 du Code d'utilisation des baguettes magiques? Aucun elfe n'est autorisé à détenir une baguette magique Aucune créature non humaine n'est autorisée à en détenir une. Aucun Sang-de-bourgue n'est autorisé à en détenir une. Aucun géant n'est autorisé à détenir une baguette magique 10 Combien d'aiguilles d'or retrouve-t-on sur l'horloge grand-mère des Weasley? 11 Hermione utilise une formule magique pour réparer la vitre cassée par Ron. Quelle est-elle? Vitro Éc/oto Reparo Reco/lo 12 De quelle couleur est la robe de la grosse dame sur le tableau des Gryffondor? Rose Rouge jaune Bleue 13 Dans quel local le cours de botanique a-t-il lieu? La forêt interdite La serre numéro 3 Le cachot La bibliothèque 14 Est-ce qu'on peut transplaner dans l'enceinte de Poudlard? Oui Non Parfois 15 Quel est le nom de la directrice de Beauxbâtons? 16 Quel est le nom de l'élève de Gryffondor qui a mis son nom dans la coupe en toute légalité? Fred Wesley Cho Chang Angelina Johnson Harry Potter 17 Quel jour de la semaine la nomination des quatre champions a-t-elle eu lieu? Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 18 D'après Harry, qui a vraiment l'allure d'un vrai champion? Cedric Diggory Lui-même Victor Krum Lee Jordan 19 Lorsque Harry utilise sa cape d'invisibilité pour aller voir les dragons, il heurte une personne ; qui est-ce? Severus Rogue Minerva McGonagall Igor Karkaroff Cornelius Fudge 20 De quelle couleur sont les yeux du Magyard à pointes? 21 Enguisedechapeau.de quoi Dobby est-il coiffé? D'une nappe D'un bas D'un cacbe-théière D'une taie d'oreiller 22 Quel est le titre du livre que Harry relit pour la 10* fois? Le Quidditch à travers les âges Les hommes qui aimaient trop les dragons En vol avec les canons Manuel d'entretien des balais 23 Au bal de Noël, qui accompagne Fleur Delacour? Cedric Diggory Ron Weasley Roger Davis Fred Weasley 24 En quelle année scolaire était Hagrid quand son père est décédé? I" année 2' année 3' année 4' année 25 Sur la carte du Maraudeur, qui Harry voit-il dans le bureau de Rogue? 26 Quel est le nom du professeur qui enseigne les enchantements? Professeur Flitwick Professeur McGonagall Professeur Lupin Professeur Binn 27 Quel est le nom de l'hôpital des Sorciers? Hôpital général des sortilèges Hôpital Ste-Mangouste Hôpital Ste-Langouste Hôpital des maladies magiques 28 À quoi servait le mot de passe «Sorbet citron»? A donner l'accès à la salle des trophées À donner l'accès à la salle des cuisines  donner l'accès à l'escalier de Dumb/edore À donner l'accès aux locaux de classes 29 Le professeur Maugrey demande aux élèves de nommer les sortilèges impardonnables. Relier le sortilège i l'élève qui l'a trouvé. Imperium Avada Kedava Endoloris Hermione Neville Ron 30 Quel est le vrai nom de Lord Voldemort? HIVER 2005 Québecfrançais 128 89
GENIES EN HERBE JEU-QUESTIONNAIRE À L'AUDITORIUM I Harry Potter et La Coupe de feu Dix POINTS PAR BONNE RÉPONSE 1 Généralités Qui a disparu au ministère de la magie? Quel est le prénom de Queudver? À quel âge Harry a-t-il appris qu'il était sorcier? Quel est le vrai nom de Coq? Que doit-on faire pour utiliser le Portoloin? 2 Verpey et Croupton Quel est le nom du directeur du camping? Quelle est la formule du sortilège d'amnésie? Qui a donné les billets de la coupe du monde à Mr Weasley? Combien de personnes un tapis volant Axminster peut-il transporter? Combien coûte une multipliette? 3 La Coupe de feu Comment appelle-t-on le mets français servi au banquet? Combien de personnes forment le jury de la coupe de feu? De quelle couleur est la robe des Durmstrand? Dans quel contenant est conservée la coupe de feu? Chez les Gryffondor, qui a soumis sa candidature en toute légalité? 4 Cantonade PREMIÈRE QUESTION INDIVIDUELLE, SANS CONSULTATION, AVEC DROIT DE RÉPLIQUE Quel est le nom de la journaliste? Quel objet magique utilise-t-elle pour faire ses entrevues? Combien de centimètres mesurent ses ongles? Quelle pièce Rita utilise-t-elle pour faire l'entrevue avec Harry? Quel est le titre du journal à potins des sorciers? En quoi Rita se métamorphose-t-elle? 5 Identification : 40, 30, 20 ou 10 QUESTIONS PAR ÉQUIPE, SANS CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Qui suis-je? Premier indice : Mes parents sont à l'hôpital Ste-Mangouste Deuxième indice : J'ai déjà été transformé en canari Troisième indice : C'est ma grand-mère qui m'élève Quatrième indice : J'ai un crapaud comme animal domestique t Relais QUESTIONS INDIVIDUELLES, SANS CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Que font les beuglantes lorsqu'elles ne sont pas ouvertes? Pour qui Harry a-t-il le béguin? De quoi les champions sont-ils dispensés? Qui peut voir au travers des capes d'invisibilité? Quel est le nom du serpent de Vous-savez-qui Qui est la seule personne à avoir survécu au sortilège Avada Kedavra? 7 Questions-éclair Quel est le nom du pub au village de Little Hangleton? De quelle nationalité sont les élèves de Beauxbâtons? Dans quelle équipe de quidditch LudoVerpey jouait-il? De quelle couleur est la marque des ténèbres? Depuis combien d'années les sorciers n'avaient-ils pas vu la marque des ténèbres? De quelle couleur est la cravate de Peeves? Quel élève de I" année est tombé dans le lac? Combien d'articles la liste des objets interdits par Mr Rusard comprend-elle? Qui enseigne l'art de la divination? Qui Maugrey Fol Œil métamorphose-t-il en fouine? 8 La deuxième tâche. QUESTIONS COLLECTIVES, SANS CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Quel est le contraire du sortilège d'attraction? De quelle couleur sont les licornes à l'âge de sept ans? Comment Dobby appelle-t-il Ron? Qu'est-ce qui a permis à Harry de respirer sous l'eau? En quoi Victor Krum s'est-il métamorphosé? 9 La troisième tâche Quelle professeure donne une salle à Harry pour pratiquer les maléfices? Que permet l'enchantement des quatre-points? Combien de patrouilleurs y a-t-il dans le labyrinthe? Harry rencontre un sphinx avec une tête de...? Harry doit résoudre une énigme : quelle en est la solution? 10 Identification : 40, 30, 20 ou 10 Qui suis-je? QUESTIONS PAR ÉQUIPE, SANS CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Premier indice : J'ai un nouvel emploi au ministère Deuxième indice : Mon patron me nomme Wistily Troisième indice : Je suis le frère de Ron Quatrième indice : J'ai déjà été préfet à Poudlard 11 Associations QUESTIONS PAR ÉQUIPE, AVEC CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Départements du Ministère 1 Département de la coopération magique internationale 2 Département des jeux et des sports magiques 3 Département des mystères 12 Associations Personnages A Ludo Verpey B bartemius Croupton C Funestar QUESTIONS PAR ÉQUIPE, AVEC CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Dragons 1 Suédois à museau court 2 Boudefeu chinois 3 Vert galloi 13 Relais Champions A Victor Krum B Fleur Delacour C Cedric Diggory QUESTIONS INDIVIDUELLES, SANS CONSULTATION, SANS DROIT DE RÉPLIQUE Qui fait fondre ses chaudrons pendant le cours de potions magiques? Que boivent les chevaux de Madame Maxime? Qui enseigne les sortilèges d'attractions? À Pré-au-Lard, où peut-on boire de la bièreaubeurre? Que contiennent les œufs d'or des dragonnes? Quel surnom donne-t-on à Sirius pour le protéger? Quel est le prénom de Maugrey Fol Œil? Pendant combien d'années Dobby a-t-il cherché du travail? l 90 Québecfrançais 128 HIVER 2003
14 Cantonade PREMIÈRE QUESTION INDIVIDUELLE, SANS CONSULTATION, AVEC DROIT DE RÉPLIQUE Quel événement sportif a lieu tous les 30 ans? D'après Harry, combien de cathédrales le stade peut-il contenir? Quelle est la formule magique utilisée par Ludo Verpey pour parler à la foule? Qui représente les mascottes de l'équipe nationale d'irlande? Qui est le joueur vedette de Bulgarie? Comment appelle-t-on le service d'urgence médicale des sorciers? 15 Questions-éclair Comment Hermione appelle-t-elle la feinte de Wronski? Comment se nomme la jolie patronne des Trois balais? Quelle est la formule utilisée pour le sortilège d'attraction? Combien coûte une Crème canari? Au bal de noël, quel est le nom du groupe de musique? Qui accompagne Drago Malefoy au bal de Noël? Quel est le nom du professeur qui remplace Hagrid? Quel est le mot de passe de la salle de bains des préfets? De quel matériaux la porte du bureau de Dumbledore estelle faite? De quelle couleur est la potion du sommeil? Conclusion Cette activité peut être adaptée ou modifiée au besoin, selon les objectifs pédagogiques à atteindre. Par exemple, le test de sélection ou le jeu-questionnaire peuvent être utilisés à eux seuls dans un concours de lecture de la bibliothèque ou dans le cadre d'un cours de français. Quelle que soit son utilisation, elle offre aux jeunes l'occasion d'aimer la lecture et de faire des apprentissages enrichissants. * Sylvie OueUette est technicienne en documentation à la bibliothèque du Collège Durocher à Saint-Lambert. Raphaël Riente est professeur de français et d'étymologie en deuxième secondaire au même collège. RÉFÉRENCES FOURNIER, Martin. Qu'esKe que Génies en herbe! En ligne : geniesenherbe.org/ what.html. Consulté le 30 mars 2001. Fiches pédagogiques «Harry Potter à l'école des sorciers», Montréal. Le Cercle Gallimard de l'enseignement, 2001. LIU, Martin, Bienvenue ou populoire jeu Génies en herbe, En ligne : http:// pages.infinit, net/genies/genies.html. Consulté le 30 mars 2001. ROWLING, J. K., Harry Potter et la coupe de feu. Paris. Gallimard (Harry Potter), n 4. 2000. 652 pages. Questions supplémentaires Combien de chapitres La Coupe de feu contient-il? Quelles sont les couleurs officielles des Gryffondor? Quel est le nom de famille de Harry? hi I hi I GRILLE DE t ^ i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 Généralités collectives 10 Verpey et Croupton collectives 10 La coupe de feu collectives 10 Cantonade PREMIÈRE ÉQUIPE individuelles 10 Identification ÉLÈVES 40/30/20/10 Relais individuelles 10 Questions-éclair collectives 10 La deuxième tâche collectives 10 La troisième tâche collectives 10 Identification PERSONNEL 40/30/20/10 Association ÉLÈVES 10 Association PERSONNEL 10 Relais Individuelles 10 Cantonade PREMIÈRE ÉQUIPE individuelles 10 15 Questions-éclair collectives 10 FINAL Questions supplémentaires collectives 10 RÉTROACTION I SORCIERS EN HERBE Au Collège Durocher Saint-Lambert Avec ses 652 pages, Harry Potter et la Coupe de feu est le volume de la série le plus long et le plus difficile à lire, à cause de toute l'information qu'il contient. C'est donc tout un exploit de la part des participants que de se préparer au test de sélection et au jeu questionnaire. En effet, le nombre de participants au test de sélection a été moins élevé que celui de l'année dernière (Harry Potter à l'école des sorciers), soit 45 élèves et membres du personnel cette année contre 78 l'année précédente. Par contre, l'intérêt montré par les spectateurs présents à l'auditorium a été le même, puisque nous avons compté plus de 250 personnes dans la salle. Pendant deux mois, l'activité a su captiver l'attention d'un grand nombre de lecteurs, petits et grands. Mission accomplie! /// HIVER 200) Quibtc français 128 91