Centres de distribution et postes blindés basse tension

Guide de produits 0 Centres de distribution et postes blindés basse tension LV Switchboards/Switchgear

Centres de distribution et Postes bindés basse tension Tab Centres de distribution CMP.... T- Tab Centre de distribution Pow-R-Line C.... T- Tab Centres de mesurage commerciaux.... T- Tab Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC )... T- Tab Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé.... T- Tab Armoires à branchement rapide de génératrice... T- Centre de distribution à raccordement rapide de génératrice... T- Armoires de distribution de type répartiteur.... T- Armoires de raccordement rapide de génératrice mobile.... T- Tab Poste blindé Pow-R-Line C.... T- Tab Composantes... T- Centres de distribution et Postes bindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centres de distribution CMP Centre de distribution CMP-A Table des matières Description Page Homologations et certifications... T- Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Dimensions... T- Centres de distribution CMP Description du produit Le centre de distribution CMP de Eaton combine en une seule cellule les trois composantes d'un coffret de branchement, soit le compartiment du coffret de branchement, de l'appareillage de mesurage du distributeur et des artères : c'est la solution de branchement la plus compacte et polyvalente sur le marché. Applications Commercial Institutionnel et éducatif Vente au détail Caractéristiques, avantages et fonctions Ce panneau de branchement approuvé CSAT est entièrement assemblé à l'usine. Il est muni de cloisons isolant le coffret de branchement, l'appareillage de mesurage du distributeur et la section des artères en trois compartiments bien distincts. Il s'installe dans un sens ou dans l'autre (aucune modification requise), afin d'accommoder l'entrée des câbles de branchement par le haut ou par le bas. Vue en plan compact Entrée par le haut ou par le bas Conforme aux exigences de mesurage municipales et provinciales Compatible avec les panneaux de distribution Pow-R-Line de Eaton (espace 0X; X = -/ po) Caniveaux auxiliaires optionnels Compatible avec une grande variété de transformateurs de mesurage du distributeur Approuvé CSA jusqu'à 00 A (CMP-A) et 00 A (CMP-A) à 00 VCA Disjoncteur principal jusqu'à 00 A (CMP-A) et 00 A (CMP-A) Disjoncteurs verrouillables pour sécurité maximale Désignation CSA du boîtier standard : Type ; résistance aux gicleurs offerte en option Vis inviolables, boulons moletés, moraillon de cadenassage Point fixe de mise à la terre temporaire du distributeur Caniveaux auxiliaires et embases de compteurs offerts en option Armoire Désignation CSA du centre de distribution : Type ; résistance aux gicleurs offerte en option. Fabriqué en acier embouti galvanisé, conforme aux exigences du code, inclut couvercles plats créant une structure complètement fermée. Tous les compartiments sont entièrement accessibles par l'avant, le panneau peut donc être installé contre une paroi. Couvercles peints en gris ANSI. Système de barres Cuivre plaqué à l'argent ou aluminium étamé Disjoncteur principal Disjoncteur principal Eaton, maximum 00 A (CMP-A) ou 00 A (CMP-A) avec relais de protection thermomagnétique (standard) ou électronique (en option). Le relais de protection du disjoncteur standard thermomagnétique est amovible; à noter que dans ce cas il faut isoler le centre de distribution de l'alimentation. Le panneau avant du compartiment du disjoncteur principal comprend des vis inviolables et un moraillon de cadenassage. La mise à la terre est réalisée par l'entremise d'un dispositif amovible de mise à la terre du conducteur neutre, de continuité des masses et de mise à la terre réseau. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centres de distribution CMP Compartiment de mesurage du distributeur Le compartiment de mesurage du distributeur est conforme aux exigences de mesurage municipales et provinciales. Muni de barres et prépercé afin d'être compatible avec les transformateurs de courant se raccordant à des barres de ce type. Transformateurs de mesurage du distributeur installés à l'usine ou à pied d'oeuvre. Couvercle sur pentures à vis inviolables et à moraillon de cadenassage. Options de mesurage : Transformateurs de courant : avec ou sans barre primaire intégrée Transformateur externe enfichable permettant la vérification du compteur Jusqu'à quatre transformateurs de tension dans le compartiment de mesurage Point fixe de raccordement du neutre et de mise à la terre offerts en option Versions du compartiment de mesurage : Standard BC Hydro Brampton Hydro Hydro-Québec Ville de Mississauga Compartiment des artères Le compartiment des artères, de type Pow-R-Line, incorpore les disjoncteurs. Il est muni d'un couvercle plat; les emplacements sans disjoncteur d'artère sont munis d une plaque de recouvrement bloquant l'accès à toute pièce sous tension. Le compartiment des artères a une capacité de disjoncteurs à trois pôles (espace de X; X - -/ po). Compatible avec les disjoncteurs jusqu'à 00 A. Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. Produits offerts Description CMP avec caniveau auxiliaire et panneau d'artères Pow-R-Line 0X Type 00 A max. à 00 VCA CMP-A 00 A max. à 00 VCA CMP-A Accessoires de disjoncteurs Moraillon de cadenassage Regard d'inspection Relais de protection électronique Déclencheur shunt Contact auxiliaire Alarme T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centres de distribution CMP Données techniques et spécifications Capacité nominale Valeurs nominales des barres du coffret de branchement : 00 A (CMP-A), 00 A (CMP-A), 00 V, triphasé, quatre fils, 0 Hz. Capacité de rupture Maximum 00 ka à 00 V Maximum 00 ka à 0 V Options disjoncteur CMP-A Type Courant nominal ka 0 V 00 V Disjoncteurs principaux Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD 00 00 00 0 X Bâti LG 0 00 00 X Bâti MDL 00 00 c 00 X Bâti ND 00 00 00 X Bâti NG 0 00 00 X Disjoncteurs dérivation Bâti FD 00 X Bâti JD 0 0 00 X Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD 00 00 00 0 X Bâti LG 0 00 00 X Hauteur d'assemblage a Options disjoncteur CMP-A Type Courant nominal ka 0 V 00 V Disjoncteurs principaux Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD 00 00 00 0 X Bâti LG 0 00 00 X Bâti MDL 00 00 c 00 X Bâti ND 00 00 00 X Bâti NG 00 00 00 X Disjoncteurs dérivation Bâti FD 00 X Bâti JD 0 0 00 X Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD 00 00 00 0 X Bâti LG 0 00 00 X Bâti MDL 00 00 c 00 X Bâti ND 00 00 00 X Bâti NG 00 00 00 X Hauteur d'assemblage a Interrupteurs de dérivation à fusibles Compartiment 0X optionnel Type Largeur cellule po po Hauteur d'assemblage a 0/0 A double O O X 0/0 A double O O X 0/0 A double O O X 00/00 A double O O X 00 A (simple ou double) O O X 00 A O O X 00 A O O X 00 A N O X 00 A d N O X a X = -/ po. b Courant nominal inférieur à 00 A offert avec relais de protection électronique seulement. c Courant nominal inférieur à 00 A offert avec relais de protection thermomagnétique seulement. d Seulement offert avec CMP-A. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centres de distribution CMP Dimensions Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration A: CMP-A alimenté par le haut (max. 00 A à 00 VCA).00 (0.) 0.00 (.0).00 (.) Disj. principal Compart. xfo mesurage a Châssis X 0.00 (.0).00 (0.) Configuration C: CMP alimenté par le haut avec panneau d'artères Pow-R-Line 0X Disj. principal Compart. xfo mesurage a Châssis X 0.00/.00 (.0/.) a Pow-R-Line 0X b.00/.00/.00 (0././.).00 (0.) Configuration B: CMP-A alimenté par le bas (max. 00A à 00 VCA).00 (.) 0.00 (.0).00 (0.) a Châssis X Compart. xfo mesurage Disj. principal.00 (.).00 (0.) Configuration D: CMP alimenté par le bas avec caniveau et panneau d'artères Pow-R-Line 0X Caniveau pour fils.00/.00 (./0.) Disj. principal Compart. xfo mesurage a Châssis X 0.00/.00 (.0/.) a Pow-R-Line 0X.00/.00/.00 b (0././.).00 (0.) a X = -/ po. b Largeur de la cellule déterminée par largeur des disjoncteurs et le type des relais de protection. Pour interrupteurs de dérivation à fusibles de 00 A et plus, cellule de po (, mm) est requise. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution Pow-R-Line C Centre de distribution Pow-R-Line C Table des matières Description Page Homologations et certifications... T-0 Produits offerts... T-0 Données techniques et spécifications... T- Centre de distribution Pow-R-Line C Description du produit Voici les principales caractéristiques des centres de distribution Eaton Pow-R-Line C C : compacts, modulaires et capacités nominales supérieures, afin de remplir de façon fiable et économique les fonctions de distribution et de protection des systèmes électriques. Applications Le centre de distribution Pow-R-Line C est une solution idéale en milieu industriel et commercial : Institutionnel et éducatif Édifices à bureaux Établissement de santé Commerce au détail Distribution électrique Énergie solaire Résidentiel Commercial Industriel Caractéristiques, avantages et fonctions Coffret de branchement Disjoncteurs de puissance Magnum DS, fixes ou embrochables, 00 A à 000 A à 00 VCA max. charge de service de 00% Disjoncteurs à boîtier moulé fixes Eaton jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Interrupteurs à fusibles Eaton jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Disjoncteurs dans l'air jusqu'à 000 A Protection contre les défauts à la terre si requis Artères Disjoncteurs à boîtier moulé fixes jusqu'à 000 A, 00 VCA max. Disjoncteurs à boîtier moulé embrochables jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Interrupteurs de dérivation à fusibles jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Embases de compteurs avec interrupteur à fusibles intégrés (FSMC) jusqu'à 00 A (cellule de po de largeur seulement) Il est possible d'intégrer un disjoncteur principal à boîtier moulé ou un interrupteur principal à fusibles respectant les dimensions du panneau, au lieu d'utiliser un dispositif de coupure séparé Protection contre les défauts à la terre des artères, si requis Boîtier optionnel 0X (X = -/ po) pour compteurs et dispositifs de protection ou de commande séparés La famille Pow-R-Line C désigne des centres de distribution intégrant des concepts innovateurs pour les applications nécessitant une grande capacité de rupture et un haut degré de sécurité. Les dispositifs de protection des artères sont montés sur un assemblage semblable à un panneau de distribution. Les dispositifs de protection des circuits sont accessibles par l'avant. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution Pow-R-Line C Armoire L'armoire standard propose une désignation CSAT de Type ; résistance aux gicleurs de Type ou R offerte en option La structure et les panneaux de métal sont fabriqués en acier embouti galvanisé conforme aux exigences du code. Fini standard Revêtement gris clair standard (ANSI ) appliqué à l aide d un procédé complètement automatisé de poudre pulvérisée à charge électrostatique. Ce procédé à contrôle de qualité en continu comprend les étapes suivantes : dégraissage et nettoyage au jet, rinçage au jet, rinçage au jet au phosphate de fer, scellement non chimique, séchage au four, revêtement de poudre pulvérisée à charge électrostatique et cuisson au four. Base intégrale Base robuste fabriquée à l aide d un procédé de formage rehaussant sa rigidité structurale afin de diminuer les risques d endommagement de l équipement au cours de l installation. L équipement est conçu pour être roulé, hissé et manutentionné. Le compartiment des barres possède un support de levage boulonné pour une rigidité accrue. Accessible par l'avant Les parois arrière des centres de distribution sont conçues pour s'aligner, ce qui permet de les aligner contre un mur (Pow-R-Line C accessible par l'avant). Si la section de branchement est plus profonde que les autres, en raison de la taille du coffret de branchement, le décalage survient à l'avant de l'assemblage et la section de branchement est accessible à la fois des parois latérales et de face avant. Les centres de distribution standards accessibles par l'avant peuvent être alignés de l'avant ou de l'arrière. Accessible par l'arrière Eaton offre des centres de distribution accessibles par l'arrière pouvant être alignés de l'avant et de l'arrière. Hauteur standard du centre de distribution La hauteur standard d'un centre de distribution Pow- R-Line C est de 0,00 po (,0 mm). Il est aussi offert en hauteur standard de.00 po (,0 mm). Des cornières de base optionnelles de,00 po (, mm), de,0 po (, mm) (option standard) ou de,00 po (0, mm) sont aussi offertes. Consultez pour toutes les options. Planification d'expansion Lorsque l'on souhaite se réserver de l'espace pour l'ajout de dispositifs de protection dans l'avenir, les emplacements inutilisés sont recouverts d'une d une plaque de recouvrement. La quincaillerie de raccordement et de montage n'est pas incluse. Système de barres Aluminium ou cuivre étamé, option standard jusqu'à 000 A. Cuivre plaqué à l'argent, option standard de 000 A à 000 A. Cuivre étamé aussi offert en option. Des barres principales isolées sont offertes en option. Les barres et connecteurs standards des centres de distribution sont conçus pour soutenir un courant de court-circuit de 0 000 A rms (symétrique) aux bornes d'entrée. Dans la plupart des centres de distribution Pow-R-Line C, lorsqu'un coffret de branchement approuvé est installé, il est possible d'installer des barres dont la capacité de court-circuit atteint celle de tous les dispositifs installés, jusqu'à 00 000 A rms (symétrique). Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Les sections de centres de distribution approuvées CSA portent une étiquette indiquant leur capacité nominale de court-circuit. Note: La capacité nominale de court-circuit d'un centre de distribution est limitée par la plus faible capacité de rupture d'un dispositif de dérivation. Entrée et sortie des barres blindées Les barres blindées sont alimentées par l'entremise d'ouvertures et perçages situés au haut du centre de distribution. Les connexions peuvent s'effectuer du point d'entrée dans le centre de distribution jusqu'aux barres blindées ou aux dispositifs du centre de distribution. Il n'y a aucun point de raccord à l'extérieur du centre de distribution. Lors de la spécification d'un centre de distribution incluant des barres blindées, il est important de spécifier l'orientation des barres. Note: Un centre de distribution plus profond peut être requis. Dans les centres de distribution Pow-R-Line C, un système de barres relie les barres principales ou les barres secondaires du coffret de branchement aux dispositifs individuels de protection ou à la barre verticale des panneaux des dispositifs de protection. Sont offerts en option : embases latérales de compteur ou arrière, barres du côté charge, caniveaux auxiliaires pour le distributeur, ajustements pour transformateurs; communiquez avec un concepteur Eaton pour plus d information. Embase de compteur Conforme aux exigences de mesurage municipales et provinciales Point fixe de mise à la terre temporaire du distributeur Transformateurs de mesurage du distributeur installés à l'usine ou à pied d'oeuvre Compteur du client Sélection complète d'appareils électroniques de mesurage et de surveillance de marque Eaton. Reportezvous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Parasurtenseurs Parasurtenseurs standards avec disjoncteur intégré sont offerts de façon standard. Reportez-vous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Cellules de transition Les cellules de transition servent au raccordement d'un centre de distribution au secondaire d'un transformateur intégré (sec ou liquide), à un centre de contrôle de moteurs ou dans les configurations physiques non-linéaires (ex.: en L ou en U). Dans certaines applications, il est nécessaire de prévoir une cellule complète; dans d'autres cas, lorsque l'espace est suffisant, seuls des conducteurs de raccord sont requis. Communiquez avec un concepteur Eaton pour plus d information. Séquençage par automate programmable Il est possible de concevoir des séquences de transfert et de délestage contrôlées par automate programmable pour une grande variété d'applications, comme les centres de données, établissements de santé et usines d'épuration. Il est possible d'ajouter une interface homme-machine pour surveiller et commander des arrangements complexes de disjoncteurs. Communiquez avec un concepteur Eaton pour plus d information. Intégration des barres blindées Il est possible de spécifier des barres blindées surmesure. Eaton peut concevoir et fabriquer des brides de barres permettant une coordination parfaite avec des barres de toute capacité de courant. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution Pow-R-Line C Intégration de transformateur et de centre de contrôle de moteur Il est possible d'intégrer des transformateurs à isolation de type à sec ou liquide ou un centre de contrôle de moteur dans un centre de distribution. L'intégration d'armoires de transformation et de contrôle de moteur compatibles permet de concevoir un ensemble compact, de réduire la durée d'installation et élimine plusieurs raccordements de câblage. Intégration de commutateurs de transfert Les commutateurs de transfert automatiques de Eaton (contacteurs, disjoncteurs à boîtier moulé ou disjoncteurs de puissance, y compris de type à contournement d'isolation) peuvent être intégrés à un centre de distribution, ce qui permet d'améliorer la coordination électrique et mécanique. Mesurage et communication Eaton propose une sélection complète de produits de mesurage, de relais de protection, de contrôleur et de passerelles de communication pouvant s'intégrer à un centre de distribution, ce qui permet de concevoir un système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA). Dimensions et configurations spéciales Eaton offre un service de fabrication sur-mesure pour vos applications spéciales ou à l'étroit : hauteur, profondeur ou largeur spéciale, unité de coin, dos à dos, accès avant seulement pour unités plus profondes, accès arrière, accès latéral. Prévention des éclairs d'arc Les éclairs d'arc sont une préoccupation constante. Eaton propose une grande variété de solutions de réduction de l'énergie incidente, comme le Arcflash Reduction Maintenance SystemE, qui comprend des disjoncteurs à boîtiers moulés ou des disjoncteurs de puissance, des disjoncteurs de puissance embrochables Magnum à obturateurs de sécurité, des fenêtres d'inspection infrarouge et divers accessoires de montage. Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. Conforme aux exigences de zone IBC/CBC Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution Pow-R-Line C Produits offerts Pour connaître la sélection complète et les prix, veuillez communiquer avec votre représentant Eaton local. Configurations, cellules de caniveaux de câbles Dimensions approximatives en pouces (mm) Les armoires à caniveaux offrent un accès par l'avant de façon standard, un accès latéral ou arrière en option, un accès par le haut ou le bas, une configuration à trois ou à quatre fils, en aluminium ou en cuivre, à couvercles vissés standards ou à porte optionnelle. Configuration de la section de caniveaux de câbles, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) Caniveau pour fils W Caniveau pour fils D Cellule de caniveaux de câble Pow-R-Line C Courant nominal Profondeur cellule,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,) 0,00 à 0,00 (,0 à,0) Largeur cellule (W),00 (,),00 (0,) 00 n n n n n n n 00 n n n n n n n 000 n n n n n n n 00 n n n n n n 000 n n n n n 00 n n n n n 000 n n n a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle de,0 po (, mm). Conceptions approuvées par des autorités municipales offertes. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Veuillez joindre Eaton pour des détails sur la conformité CSA. Armoires sur-mesure de,00 po (, mm) de hauteur offertes. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Cosses et espacements sur-mesure offerts. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution Pow-R-Line C Configuration de la cellule du coffret de branchement Dimensions approximatives en pouces (mm) Barres du coffret en cuivre ou en aluminium; raccordement par câble ou par barre blindées; installation intérieure ou extérieure. Configuration de la section du coffret de branchement, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) Prot. fautes terre Compart. xfo mesurage Config. A Interrupteur dans l air princ./sec., dans le compartiment supérieur, avec compartiment de mesurage distributeur et relais de faute à la terre. 0.00 (.0) Disj. princ./sec. Compart. xfo mesurage 0.00 (.0) Prot. princ./sec. Compart. xfo mesurage.00/.00.00/.00.00/.00.00/.00 b b b (./.) (./.) (./.) (./.) b.00/.00.00/.00.00/.00.00/.00 (./0.) (./0.) (./0.) (./0.) Config. B Disjoncteur princ./sec. dans le compartiment supérieur avec compartiment inférieur pour le mesurage distributeur et un compartiment vertical secondaire pour le mesurage client. Config. C Dispositif princ./sec. dans le compartiment supérieur avec compartiment inférieur pour le mesurage distributeur. 0.00 (.0) Compart. mesurage Prot. princ./sec. Compart. xfo mesurage Config. D Dispositif princ./sec. dans le compartiment supérieur avec compartiment inférieur pour le mesurage distributeur et un compartiment horizontal secondaire pour le mesurage client. Cellules standard du coffret de branchement Pow-R-Line C Dispositifs du coffret de branchement Courant nominal Dispositif coffret de branchement Bâti Config. A Config. B Config. C Config. D 00 00 Disjoncteurs à boîtier moulé F, J, K, L, M, N, R n n n 00 00 Interrupteur à fusible FDP n n 00 000 Interrupteur à fusible Interrupteur Pringle n n 00 000 c Interrupteur à fusible Interrupteur Pringle n n 000 c Interrupteur à fusible Interrupteur Pringle n n 00 00 c Disjoncteur de puissance Fixe n n n 00 00 c Disjoncteur de puissance Fixe n n n 000 c 000 d Disjoncteur de puissance Fixe n n 00 00 d Disjoncteur de puissance Embrochable n n 00 00 d Disjoncteur de puissance Embrochable n n 000 000 d Disjoncteur de puissance Embrochable n n a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle de,0 po (, mm). b L'installation de dispositifs d'une capacité atteignant 00 A nécessite une cellule de,00 po (, mm) de largeur; de 000 A à 000 A nécessite une cellule de,00 po (, mm) de largeur. c Profondeur de,00 po (0, mm) requise. d Profondeur additionnelle requise. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Toutes les configurations sont alimentées par le haut. Veuillez communiquer avec Eaton pour une alimentation par le bas. Armoires sur-mesure de,00 po (, mm) de hauteur offertes. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Veuillez joindre Eaton pour la sélection de barres blindées en cuivre ou en aluminium, d'une homologation CSA et du mesurage de barres principales (horizontales) et secondaires (verticales). Les dispositifs de mesurage Power XpertT ne sont pas compatibles dans les applications de mesurage secondaire (vertical) (configuration B). Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution Pow-R-Line C Configurations de distribution demi-hauteur avec disjoncteur-maître Dimensions approximatives en pouces (mm) Barres du coffret en cuivre ou en aluminium; raccordement par câble ou par barre blindées; installation intérieure ou extérieure. Configuration des sections demi-hauteur avec disjoncteur-maître, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) Châssis X/X b Dispositif. princ./sec..00 (.).00 (0.) Dispositif princ./sec. dans le compartiment inférieur avec un châssis pour un panneau de distribution dans le compartiment supérieur. 0.00 (.0) Dispositif. princ./sec. Châssis X/X.00 (.).00 (0.) Dispositif princ./sec. dans le compartiment supérieur avec un châssis pour un panneau de distributiondans le compartiment inférieur. Cellules de de distribution demi-hauteur avec disjoncteur-maître Pow-R- Line C Disjoncteurs-maîtres Courant nominal Dispositif coffret de branchement Bâti b Disjoncteur/ coffret Largeur dispositif 00 00 Disjoncteurs à K, L, M, N, R Disjoncteur-maître X boîtier moulé 00 00 Disjoncteurs à K, L, M, N, R Disjoncteur-maître X boîtier moulé 00 00 Interrupteur à FDP Disjoncteur-maître X fusible 00 00 Interrupteur à FDP Disjoncteur-maître X fusible a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle de,0 po (, mm). b X = -/ po. Veuillez joindre Eaton pour des détails sur la conformité CSA. Veuillez joindre Eaton pour le mesurage principal et secondaire (horizontal et vertical). Veuillez joindre Eaton pour des détails sur l'alimentation supérieure et inférieure et des configurations additionnelles. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution Pow-R-Line C Configurations de la cellule de distribution Dimensions approximatives en pouces (mm) Panneaux de dérivation offerts en cuivre ou en aluminium, en configuration à trois ou à quatre fils, à alimentation par câble. Configuration des sections de panneaux de distribution, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) b Panneau vertical 0X pour dispositifs c.00/.00 (./.).00/.00 (./0.) Châssis de distribution 0X Cellules de distribution standard Pow-R-Line C Dispositifs de dérivation Courant nominal Bâti Dispositif artère Dimension dérivations 00 00 F, J, K, L, M, N d, R e Disjoncteurs à boîtier moulé X / X / 0X 0 00 JG, LG Disjoncteurs débrochables à boîtier X / X / 0X moulé f 0/0 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple/double Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple/double Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X Centre de mesurage commercial Eaton offre des centres de mesurage à interrupteur de dérivation à fusible, conçus pour les applications commerciales. Reportez-vous à la section Mesurage commercial pour plus d information. a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle. b X = -/ po. c L'installation de câble de gros calibre ou de certains dispositifs nécessite une cellule de,00 po (, mm) de largeur; veuillez consulter Eaton pour plus d information. d Pour les câbles d'une capacité de 0 kcmil et plus, une largeur de cellule de,00 po (, mm) est requise. e Barres en cuivre et 0 kaic seulement. f Reportez-vous à la section Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé, pour plus d information. Veuillez joindre Eaton pour des détails sur la conformité CSA. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution Pow-R-Line C Données techniques et spécifications Espacement des dispositifs de protection de circuits a Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration pour les dispositifs d'artères et de dérivation Plaque-cache Espace pour cosses de raccordement X X X X X X X P P ou P ou P ou P ou P X ou P X ou P ou P X ou P X P P P P P P ou P X 00 ND, HND, NDC, NG P X 0A Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage simple P X 00A Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage double 0A 0A X 0A Interrupteur à fusible 0A 0A X 0A Interrupteur à fusible 00A ou P ou P ou P ou P 00A 00A 00A X 00A ou P P X x X 00A Interrupteur à fusible Interrupteur à fusible Interrupteur à fusible ou P X 00 CND, CHND, CNDC, NG 00A 00A P P P P.00 (.) Boitier large X 0X X 00A Interrupteur à fusible.00 (.) Boitier large X pôles pôles 00A X 00 00A BAB, QBHW, GHB, GBH EHD, FDB, FD, HFD, FDC,FDE, HFDE (trois pôles) ED, EDH, EDC LCL, LA-P X 00 LD, HLD, CLD, CHLD, LDC X 00 MDL, HMDL, CMDL, CHMDL X 00 FB-P 0 JD, HJD, JDC 00 00 DK, KD, HKD, KDC, CKD, CHKD ou P X 00 LGE, LGH, LGU 00A 00A 00A P a X = -/ po. b Disjoncteur non double, service à 00%, bâti K. c Pour les câbles d'une capacité de 00 kcmil et plus, une largeur de cellule de,00 po (, mm) est requise. d Pour service à 00% de 00 A,,00 po (, mm), une cellule de,00 po (, mm) de largeur est requise. X X Courant max. 00A 00A ND, HND, NDC, NG 00 NB-P 0A Dispositif Transition entre disjoncteur et interrupteur à fusibles, toutes largeurs Note : BAB/QBHW avec déclencheurs shunt nécessitent un pôle additionnel (ex.: unipôle a la taille d'un dipôle) Interrupteur à fusible Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage double Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage double X 00A Fusible Switch X 00A Interrupteur à fusible T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution Pow-R-Line C Options, cosses côté charge pour disjoncteurs à boîtier moulé a Bâti Courant nominal Cosse mécanique Lien mécanique cuivre seulement F 0 # #0 0 # # 00 # /0 0 # /0 00 # /0 # /0 # /0 # 00 kcmil J 0 # 0 kcmil # 0 kcmil K () # 0 kcmil () # 0 kcmil 00 () 0 00 kcmil () 0 00 kcmil () /0 0 kcmil () /0 0 kcmil () /0 0 kcmil () 00 0 kcmil () /0 00 kcmil () 00 0 kcmil LD 00 () /0 00 kcmil 0 () # /0 kcmil 00 () /0 0 kcmil 00 () 00 00 kcmil () 0 0 kcmil LG 00 () 00 0 kcmil () 00 0 kcmil () # 00 kcmil () # 00 kcmil 00 () # 00 kcmil () # 00 kcmil M 00 () /0 00 kcmil 00 () # 00 kcmil 00 () /0 00 kcmil () /0 00 kcmil () 00 0 kcmil N 00 () 00 kcmil () /0 00 kcmil 000 () /0 00 kcmil () /0 00 kcmil 00 () /0 00 kcmil () /0 00 kcmil () 00 0 kcmil R 00 () 00 000 kcmil () # 00 kcmil 000 () # 00 kcmil Options, cosses pour interrupteurs de dérivation à fusibles b Courant nominal Cosses mécaniques (Cu/Al) 0/0/00 # /0 00 # 00 kcmil 00 0 0 kcmil or () /0 0 kcmil 00 () # 00 kcmil or () /0 0 kcmil 00 () 0 0 kcmil or () /0 0 kcmil 00 () 0 0 kcmil or () /0 0 kcmil Options, cosses pour disjoncteurs dans l'air Veuillez consulter Eaton pour plus d information sur les disjoncteurs dans l'air boulonnés a Pour cosses MLO, veuillez vous reporter au catalogue de panneaux Eaton. b Les cosses côté charge ne sont pas remplaçables à pied d'oeuvre. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca Centre de distribution Pow-R-Line C Centres de distribution et Postes blindés basse tension Page intentionnellement vide.

Centres de mesurage commerciaux Centre de mesurage commercial Table des matières Description Page Homologations et certifications... T- Produits offerts... T- Dimensions... T- Centres de mesurage commerciaux Description du produit Les centres de mesurage commerciaux Eaton se distinguent par leur conception compacte et modulaire. Ils incorporent une section de mesurage, ainsi que des coffrets de branchement secondaires conformes aux exigences des distributeurs locaux. Les embases de compteurs et dispositifs de protections d'artères sont entièrement installés à l'usine, il ne reste qu'à y brancher un compteur. Eaton offre ses centres de mesurage commerciaux avec une variété d'options, dont des embases de compteurs conformes aux exigences des distributeurs et des compteurs électroniques pour les sous-mesurage. Applications Applications de mesurage commerciales : Centres d'achat Édifices à bureaux Condominiums Édifices à logements Caractéristiques, avantages et fonctions Les centres de mesurage commerciaux sont des structures autonomes intégrées entièrement assemblées en usine. Cellule de mesurage Coffrets de branchement secondaires doubles de 0 A, 0 A et 00 A Coffrets de branchement secondaires simples de 00 A offerts en option Coffrets de branchement secondaires de type FSMC (embases de compteurs avec interrupteur à fusible intégré), compatible avec les compteurs approuvés pour la facturation. Diverses options d'embases pour compteurs embrochables conformes aux exigences de distributeurs, dont branchement en étoile, à sept fiches et à quatre fils jusqu'à V/00V Mâchoires renforcées par des ressorts pour améliorer le contact avec les lames Maximum de six coffrets FSMC simples ou doubles par armoire de 0,00 po (,0 mm) de haut x,00 po (, mm) de large Barre principale Raccord des barres à un point fixe jusqu'à 000 A facilitant l'installation en usine Barres d'une capacité de court-circuit de 0 ka;, et 00 ka en option Barres en aluminium étamé; cuivre plaqué à l'argent en option Fentes d'expansion standard Offert avec barres blindées pour cellule de branchement ou caniveau pour câbles Pow-R-Line C Cornières d'assise en option Armoire Autonome, accessible par l'avant (accessible par l'arrière en option) Structures en acier embouti conforme aux exigences du code, peintes en gris ANSI, avec portes et couvercles arrière amovibles; autres couleurs en option L'armoire standard propose une désignation CSAT de Type ; résistance aux gicleurs offerte en option Couvercles arrière demi-largeur facilitant la manutention Expédition par cellule pour faciliter la manutention Centres de distribution et Postes bindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centres de mesurage commerciaux Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. CSA C. No. Produits offerts Options embases FSMC Courant nominal Simple ou double 0/0 Double X 0/0 Double X 0/0 Double X 0/0 Double X 00/00 Double X 00 Simple X NNot a X = -/ po. X largeur a Dimensions Dimensions approximatives en pouces [mm] Configuration FSMC 0.00 (.0).00 (.).00/.00 (./0.) Embases FSMC installées dans centre de distribution Pow-R-Line C Embases FSMC doubles de 0 A, 0 A ou 00 A Embase FSMC simple de 00 A T- Centres de distribution et Postes bindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Description du produit Les centres de distribution multifonctionnels EatonE (IFSE) font appel à la configuration modulaire Pow- R-Line CE, ce qui permet d'intégrer l'équipement de distribution et de contrôle dans un assemblage compact et unique. Cela permet d'intégrer en une seule pièce d'équipement compacte et accessible le coffret de branchement, les panneaux de distribution et les panneaux de dérivation (ex.: éclairage, charges actives). Le remplacement de nombreux équipements de distribution conventionnels et leur intégration dans une armoire préfabriquée réduit considérablement le volume occupé dans la salle électrique, ce qui réduit la durée et le coût d'installation. Table des matières Description Page Caractéristiques, avantages et fonctions... T-0 Options offertes... T-0 Homologations et certifications... T-0 Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Ces centres multifonctionnels peuvent aussi accueillir d'autres dispositifs accessoires, comme des transformateurs de distribution de type à sec, des horloges, des systèmes de commande d'éclairage, divers systèmes de commande, des parasurtenseurs, des compteurs, des commutateurs de transfert automatique et des dispositifs de contrôle de la qualité de l'onde, selon les besoins de l'application. Applications Les centres de distribution multifonctionnels Eaton sont conçus pour servir : Commerce au détail Édifices à bureaux Édifices en hauteur Établissements correctionnels Bâtiments agricoles Bâtiments industriels Établissement de santé Établissements d'enseignement Que votre installation soit répétée dans plusieurs emplacements ou un seul, un centre de distribution multifonctionnel vous procure d'importantes économies d'espace. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centres de distribution et Postes blindés basse tension Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Caractéristiques, avantages et fonctions Accessible par l'avant Les centres de distribution multifonctionnels sont accessibles par l'avant et s'alignent à l'arrière, ce qui permet de les aligner contre un mur. La plupart des centres multifonctionnels peuvent être alignés à l'avant ou à l'arrière. Si la section de branchement est plus profonde que les autres, en raison de la taille du coffret de branchement, le décalage survient à l'avant de l'assemblage et la section de branchement est accessible à la fois des parois latérales et de face avant. Hauteur standard du centre de distribution Hauteur standard d'un centre de distribution : 0,00 po (,0 mm). Sections d expédition Pour les applications de rénovation, les sections peuvent être expédiées séparément. Raccordements à l'usine Lorsque requis, les raccordements dans le centre de distribution multifonctionnel sont dimensionnés et effectués selon le Code canadien de l'électricité. Configuration traditionnelle Format compact L'installation de centres multifonctionnels permet de libérer de précieuses surfaces de plancher. Exemple : Commerce au détail Surface de vente Édifices à bureaux Rangement, cubicule supplémentaire Établissement de santé Aire de service Rénovation Réduction de la chambre électrique Économies de construction L'installation de l'équipement électrique est habituellement une étape critique de tout projet de construction. Selon la façon traditionnelle, cela inclut la réception et la distribution de nombreuses composantes. Toutefois, avec un centre de distribution multifonctionnel, l'équipement est livré sous la forme d'armoires ou de sous-ensembles faciles à assembler. Nos centres de distribution sont aussi souvent utilisés comme "chambre électrique temporaire et instantanée" sur les chantiers de construction. Contrôle d éclairage Les panneaux de contrôle d'éclairage Eaton à disjoncteurs contrôlés peuvent être installés dans un centre de distribution multifonctionnel. Système de barres Les barres standards des centres multifonctionnels sont en aluminium étamé ou en cuivre plaqué à l'argent; cuivre étamé offert en option. Capacité de court-circuit Les barres et connecteurs standards des centres multifonctionnels sont conçus pour soutenir un courant de court-circuit de ka rms (symétrique) aux bornes d'entrée. Il est possible de commander votre unité avec un courant de court-circuit atteignant 00 ka, avec les dispositifs appropriés approuvés. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Intégration des barres blindées Des barres blindées de distribution sont parfois installées dans les édifices à bureaux, à copropriétés et les établissements de santé. Eaton peut concevoir et fabriquer des raccords de barres permettant une coordination parfaite avec des barres blindées de distribution de toute capacité de courant. Le raccord de barres peut être directement intégré au centre de distribution, ce qui permet de libérer une précieuse surface de montage. Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Options offertes Commutateurs de transfert automatique Disjoncteurs Compteurs Transformateurs de type à sec Équipement de contrôle Résistance aux séismes Parasurtenseurs Alimentations sans coupure (UPS) Panneaux CVCA Filtre d'harmoniques Correction du facteur de puissance Branchement rapide de la génératrice Homologations et certifications CSAT C. No. CSA C. No. Les panneaux assemblés en usine et les transformateurs de distribution de type à sec sont conformes à la norme CSA C. No. et au Code canadien de l'électricité. Construction de Zone (certification sismique IBC/ CBC) T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Produits offerts Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Chambre électrique, avec et sans centre multifonctionnel, vue en plan Panneau L Panneau L Transformateur Télécommunications Salle électrique traditionnelle Centre de distribution principal Panneau P Panneau P Panneau P Configuration optimisée d'un centre multifonctionnel, vue avant Coffret de branchement avec mesurage client Mesurage du distributeur section panneau de distribution SPD P P P Transformateur à sec L L Centre de distribution multifonctionnel IFS MC Télécommunications Salle électrique avec centre multifonctionnel IFS Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel Intégration d'un panneau Pow-R-Line de Eaton câblé en usine, protection d'artère située dans une section adjacente. Portes verrouillables et protections contre les surintensités installées en usine. Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «A» Cellule «B» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «B» W Section Style D D D.00 (.) W.00 (.).00 (.).00 Surface conduit (0.) Vue en plan Sections style et.00 (.) Configurations admissibles de style (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau W.00 (.).00 (.) Surface conduit.00 (.) Vue en plan Section Style avec plaque de montage vierge Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style A Pow-R-Line a 0 Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R-Line a 00Y/ Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R- CommandE 0 0Y/ Branchement 00 ab 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Plaque d acier vide c s.o. d 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Hauteur,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) B Pow-R-Line a 0 Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R-Line a 00Y/ Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R-Command 0 0Y/ Branchement 00 ab 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Plaque d acier vide c s.o. d 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c Applications : CVCA, gradation d'éclairage, contacteurs, équipement A/V, centre de données. Communiquez avec Eaton pour plus d information. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) d Plaque de montage vierge en acier galvanisé pour usage du client. Communiquez avec Eaton pour plus d information. Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «A» Cellule «B» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «B» W Section Style D D D.00 (.) W.00 (.).00 (.).00 Surface conduit (0.) Vue en plan Sections style et.00 (.) Configurations admissibles de style (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau W.00 (.).00 (.) Surface conduit.00 (.) Vue en plan Section Style avec plaque de montage vierge Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style C Pow-R-Line a 0 Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Line a 00Y/ Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Line a 00 Branchement 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Command 0Y/ Branchement 00 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Plaque d acier s.o. d 0,00 (0,0),00 (0,),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) vide c 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c Applications : CVCA, gradation d'éclairage, contacteurs, équipement A/V, centre de données. Communiquez avec Eaton pour plus d information. d Plaque de montage vierge en acier galvanisé pour usage du client. Communiquez avec Eaton pour plus d information. Hauteur Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «D» Cellule «E» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «F» W Section Style Configurations admissibles de style (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. D Capacité Amp. dérivations D Modifications admissibles panneau.00 (.) W.00 (.).00 (.) Espace pour conduits.00 (.) Vue en plan, section style, Cellule «E» vide pour tirage L entrée des conduits par le dessous de la cellule n est pas recommandée lorsqu on a un transformateur dans les cellules «E» ou «F» (Style ou )) Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style D Pow-R-Line a 0 Branchement 00 00 a,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00Y/ Branchement 00 00 a,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00 Branchement 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Châssis centre 00 Branchement 00 00 a,00 (0,),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) de distribution Disjoncteur 00 0,00 (,0) Pow-R-Line C Branchement 00 00 a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) ou Disjoncteur Pow-R-Command 0 Branchement 00 a,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) 0Y/ Plaque d acier vide s.o. c,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c Plaque de montage vierge en acier galvanisé pour usage du client. Communiquez avec Eaton pour plus d information. Sélectionner un panneau ou un couvercle arrière en acier et un transformateur ou un emplacement vide par cellule Hauteur T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «D» Cellule «E» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «F» W Section Style D D.00 (.) W.00 (.).00 (.) Espace pour conduits.00 (.) Vue en plan, section style, Cellule «E» vide pour tirage L entrée des conduits par le dessous de la cellule n est pas recommandée lorsqu on a un transformateur dans les cellules «E» ou «F» (Style ou )) Transformateurs de distribution de type à sec, centre de distribution multifonctionnel de style et Hausse Capacité Prises alt. cap. Modifications Largeur Profondeur Cellule Panneau température Enroulements kva FCAN FCBN admissibles Standard Option Standard Option Hauteur Section Style E ab Transformateur 0 C seul. d Aluminium,%,% a,00 (0,),00 (0,) 0,00 (,0) c 0 C seul. d Aluminium,%,% a 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) C Aluminium,,%,% a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Section Style F a Transformateur 0 C Aluminium 0,%,% a,00 (,) 0,00 (,0) 0,00 (,0) c,%,% a,00 (,),00 (,) 0,00 (,0) a Options : enroulements de cuivre, C, 0 C, facteur K, insonorisation, peut faire modifier dimensions. b La section transformateur peut recourir à un disjoncteur à bâti F ou K comme dispositif de sectionnement. c Usage général, homologation CSA C0., haute efficacité. d Veuillez joindre Eaton pour toute autre élévation de température ou exigence. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca T-

Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «G» a Cellule de châssis de distribution X «H» W D 0.00 (.0) a Cellule de châssis de distribution X «H» Cellule «G» Section Style Section Style W D D.00 (.) W.00 (.).00 (.) Espace pour conduits.00 (0.) Vue en plan Sections style et Configurations admissibles de style et (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section style et G Pow-R-Line a 0 Branchement 00 00 bc,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00Y/ Branchement 00 00 bc,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00 Branchement 00 bc,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Command b 0 Branchement 00 b,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) 0Y/ H Châssis centre 00 Branchement 00 00 b,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) de distribution Disjoncteur 00,00 (,) Pow-R-Line C Disjoncteur 00 00 b,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) a X = -/ po. b Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. c Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). Hauteur T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 www.eatoncanada.ca