Classroom in a Book Adobe InDesign CS5

Classroom in a Book Adobe InDesign CS5

Pearson Education France a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce livre afin de vous fournir une information complète et fiable. Cependant, Pearson Education France n assume de responsabilités, ni pour son utilisation, ni pour les contrefaçons de brevets ou atteintes aux droits de tierces personnes qui pourraient résulter de cette utilisation. Pearson Education France ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des préjudices ou dommages de quelque nature que ce soit pouvant résulter de l utilisation de ces exemples ou programmes. Tous les noms de produits ou marques cités dans ce livre sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. The content of this guide is furnished for information use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Acrobat Reader, Adobe Flash Player, the Adobe PDF logo, Classroom in a Book, Distiller, Illustrator, InDesign, and Photoshop, PostScript, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Apple, Mac OS, Macintosh, and Safari are trademarks of Apple, registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, USA Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA Publié par Pearson Education France 47 bis, rue des Vinaigriers 75010 PARIS Tél. : 01 72 74 90 00 www.pearson.fr Réalisation : edito.biz ISBN : 978-2-7440-2440-5 Copyright 2010 Pearson Education France Tous droits réservés Titre original : Adobe InDesign CS5 Classroom in a Book Traduction : Paul Durand-Degranges ISBN original : 978-0-321-70179-4 Copyright 2010 by Adobe System Incorporated and its licensors All rights reserved Adobe Press books are published by Peachpit, a division of Pearson Education, USA Aucune représentation ou reproduction, même partielle, autre que celles prévues à l article L. 122-5 2 et 3 a) du code de la propriété intellectuelle ne peut être faite sans l autorisation expresse de Pearson Education France ou, le cas échéant, sans le respect des modalités prévues à l article L. 122-10 dudit code. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.

Contenu du CD-ROM Le CD-ROM Adobe InDesign CS5 Classroom in a Book contient l ensemble des fichiers nécessaires à la réalisation des leçons. Vous y trouverez aussi d autres ressources qui vous permettront d améliorer vos connaissances d Adobe InDesign CS5. Le contenu du CD-ROM est représenté par l illustration suivante. CLASSROOM IN A BOOK ADOBE INDESIGN CS5 WINDOWS /MAC OS 2010 Adobe Systems Incorporated All rights reserved. Made in the USA. ISBN-13: 978-0-321-70179-4 ISBN-10: 0-321-70179-8 5/10 Adobe, the Adobe logo, Classroom in a Book and InDesign are trademarks of Adobe Systems Incorporated. Mac OS is a trademark of Apple, registered in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Leçons Les fichiers de chaque leçon sont regroupés dans le dossier Lessons. Copiez-les sur votre disque dur avant de commencer une leçon. Ressources en ligne Des liens vers l aide de la communauté Adobe, les pages de support et d aide sur les produits, les programmes de certification Adobe, Adobe TV et d autres ressources en ligne utiles. Ouvrez le fichier HTML dans votre navigateur web. Un lien renvoie vers la page dédiée à cet ouvrage sur le site de l éditeur, Pearson Education.

Sommaire INTRODUCTION À propos de ce manuel...................................... 1 Contexte d utilisation....................................... 1 Installation d Adobe InDesign............................... 2 Ressources complémentaires............................... 3 Certification Adobe......................................... 5 Vérification des mises à jour................................. 6 1 L ESPACE DE TRAVAIL Mise en route.............................................. 10 Étude de l espace de travail................................ 10 Utilisation des panneaux................................... 17 Personnalisation de l espace de travail...................... 22 Modification de l affichage d un document................. 22 Déplacement dans un document........................... 25 Menus contextuels........................................ 27 À vous de jouer............................................ 28 Aide et ressources sur InDesign............................. 28 Révisions.................................................. 29 2 VISITE GUIDÉE D INDESIGN Mise en route.............................................. 32 Contrôle en amont pendant le travail....................... 35 Affichage des repères...................................... 36 Ajout de texte............................................. 37 Les styles.................................................. 40 Les graphiques............................................ 45 Les objets................................................. 47 Les styles d objet.......................................... 49 À vous de jouer............................................ 51 Révisions.................................................. 52 ADOBE INDESIGN CS5 CLASSROOM IN A BOOK V

3 METTRE EN PAGE UN DOCUMENT Mise en route.............................................. 56 Création et enregistrement des paramètres de document personnalisés.............................................. 57 Création d un document................................... 58 Basculement entre des documents ouverts................. 59 Modification des gabarits.................................. 59 Création de gabarits supplémentaires...................... 66 Application des gabarits aux pages de document................................... 77 Ajout de sections pour modifier la pagination.............. 79 Ajout de nouvelles pages.................................. 81 Modification et suppression de pages...................... 81 Importation de texte et de graphiques..................... 82 Remplacement des éléments de gabarit sur les pages de document................................. 84 Changement de la taille des pages......................... 86 Visualisation de la planche terminée........................ 89 À vous de jouer............................................ 90 Révisions.................................................. 91 4 TRAVAILLER AVEC LES OBJETS Mise en route.............................................. 94 Utilisation de calques...................................... 95 Création et modification de blocs de texte.................. 98 Création et modification de blocs graphiques.............. 105 Ajout de légendes à partir de métadonnées............... 113 Modification de la forme d un bloc........................114 Placement du texte autour d un graphique................116 Modification de la forme des blocs........................ 117 Transformation et alignement des objets.................. 122 Sélection et modification d un groupe d objets............126 Finitions..................................................128 À vous de jouer...........................................128 Révisions.................................................130 VI SOMMAIRE

5 DISTRIBUER DU TEXTE 6 MODIFIER DU TEXTE 7 TRAVAILLER AVEC LE TEXTE Mise en route.............................................134 Distribution texte dans un bloc existant................... 135 Distribution manuelle du texte............................ 137 Création de blocs de texte lors de la distribution de texte.............................138 Distribution du texte automatique........................140 Création automatique de blocs liés........................ 141 Ajout d une note de continuation de page.................144 À vous de jouer........................................... 145 Révisions.................................................146 Mise en route.............................................150 Recherche et remplacement d une police manquante..... 151 Saisie et import de texte.................................. 152 Recherche et modification de texte et de mises en forme.............................154 Vérification orthographique............................... 157 Modification de texte par glisser-déposer.................. 162 Le mode éditeur.......................................... 163 Suivi de modifications.................................... 165 À vous de jouer...........................................166 Révisions................................................. 167 Mise en route.............................................170 Ajustement de l espacement vertical...................... 171 Modification des polices et du style du texte............... 175 Réglage des colonnes.....................................179 Modification de l alignement du paragraphe.............. 181 Création d une lettrine.................................... 183 Espacement des lettres et des mots....................... 185 Configuration des tabulations.............................189 Création d un retrait accroché.............................190 Ajout d un filet sous un paragraphe....................... 193 À vous de jouer...........................................194 Révisions................................................. 195 ADOBE INDESIGN CS5 CLASSROOM IN A BOOK VII

8 TRAVAILLER AVEC LA COULEUR Mise en route.............................................198 Les exigences de l impression.............................199 Création et application de couleurs........................200 Les dégradés.............................................206 Création d une teinte.....................................209 Création d une couleur en ton direct...................... 211 Application de couleurs au texte et aux objets............. 211 Techniques de dégradé avancées..........................214 À vous de jouer...........................................218 Révisions.................................................219 9 TRAVAILLER AVEC LES STYLES Mise en route............................................. 222 Création et application de styles de paragraphe................................... 223 Création et application d un style de caractère....................................226 Imbrication d un style de caractère dans un style de paragraphe...............................................230 Création et application d un style d objet..................236 Création et application de styles de tableau et de cellule...240 Actualisation d un style à partir d une mise en forme locale 246 Chargement d un style à partir d un autre document.............................. 247 À vous de jouer...........................................250 Révisions................................................. 251 10 IMPORTER ET LIER DES GRAPHIQUES Mise en route.............................................254 Ajout de graphiques provenant d autres programmes...... 255 Images vectorielles et bitmap............................. 255 Gestion des liaisons avec les fichiers importés.............256 Mise à jour d une image...................................259 Réglage de la qualité d affichage..........................260 VIII SOMMAIRE

Les masques.............................................. 262 Les couches alpha........................................264 Importation de fichiers Adobe natifs......................269 Gestion d objets au moyen d une bibliothèque............276 Importation d images avec Adobe Bridge..................280 À vous de jouer........................................... 282 Révisions................................................. 283 11 CRÉER DES TABLEAUX Mise en route.............................................286 Conversion d un texte en tableau......................... 287 Mise en forme d un tableau...............................289 Création d une ligne d en-tête.............................294 Ajout de graphiques aux cellules d un tableau.............296 Création et application de styles de cellule et de tableau... 297 Finitions..................................................300 À vous de jouer........................................... 301 Révisions................................................. 302 12 TRAVAILLER AVEC LA TRANSPARENCE Mise en route.............................................306 Importation et coloration d une image en niveaux de gris........................... 307 Application de réglages de transparence..................309 Ajustement des réglages de transparence pour les images EPS...................... 313 Ajout d effets de transparence............................. 315 Import et ajustement de fichiers Illustrator utilisant la transparence...................................316 Application de réglages de transparence au texte..................................318 Utilisation des effets......................................319 À vous de jouer........................................... 327 Révisions.................................................328 ADOBE INDESIGN CS5 CLASSROOM IN A BOOK IX

13 IMPRIMER ET EXPORTER Mise en route............................................. 332 Contrôle en amont........................................ 333 Assemblage..............................................334 Création d une épreuve Adobe PDF....................... 337 Aperçu des séparations...................................339 Aperçu de l aplatissement.................................340 Aperçu de la page........................................ 341 Impression d une épreuve laser ou jet d encre............. 343 Le gestionnaire d encres..................................348 À vous de jouer...........................................350 Révisions................................................. 351 14 CRÉER DES DOCUMENTS INTERACTIFS Mise en route.............................................354 Configuration d un document en ligne.................... 355 Ajout de boutons, de transitions et d hyperliens...........356 Exportation au format Flash...............................360 Exportation au format Adobe PDF interactif............... 362 Conversion d un document destiné à l impression......... 363 Ajout d interactivité avancée, d animations et de vidéos.... 365 À vous de jouer...........................................374 Révisions................................................. 375 ANNEXE : GESTION DES COULEURS Le besoin d une gestion des couleurs...................... 377 Synchronisation des paramètres de couleurs dans Adobe Bridge...........................378 Spécification de paramètres de couleurs dans InDesign................................380 Affichage des images en pleine résolution.................380 Épreuvage à l écran des couleurs.......................... 381 INDEX 385 X SOMMAIRE

CHAPITRE BONUS : ASSEMBLER DE LONGS DOCUMENTS (INCLUS SUR LE CD-ROM D ACCOMPAGNEMENT) Mise en route............................................... 4 Création d un livre.......................................... 4 Création d un en-tête continu............................... 9 Ajout d une note de bas de page........................... 12 Ajout d une référence croisée.............................. 15 Synchronisation d un livre.................................. 17 Création d une table des matières.......................... 20 Indexation d un livre....................................... 24 À vous de jouer............................................ 31 Révisions.................................................. 32 ADOBE INDESIGN CS5 CLASSROOM IN A BOOK XI