CONCOURS «Le Mini Village Enchanté» Règlements de participation I. PÉRIODE Le concours «Le Mini Village Enchanté» est tenu par Souris Mini. Le concours se déroule sur Internet du 1 er décembre 2016 à 12 h 00 HNE au 28 décembre 2016 à 12 h 00 HNE (ci-après : la «durée du concours»). II. ADMISSIBILITÉ Ce concours s adresse à toute personne résidant au Canada de 18 ans et plus. Les personnes suivantes ne peuvent pas participer, sont donc exclus : les employés, agents et représentants de Souris Mini, de leurs filiales et sociétés apparentées, liées, affiliées, divisions de leurs agences de publicité et de promotion, des partenaires, des marchands participants, des partenaires du concours, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent concours ou de tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce concours, des frères, sœurs, enfants, mère, père, de leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés. III. COMMENT PARTICIPER Aucun achat nécessaire. Les personnes désirant participer à ce concours doivent effectuer les étapes suivantes : o Dessiner sur une feuille 8 ½ x 11 le dessin de son personnage des Fêtes et le colorier. o Le prendre en photo ou le scanner. o Se rendre sur le site de Souris Mini sur la page prévue pour le concours : (www.sourismini.com). o Remplir le formulaire de participation disponible en ligne dès le 1 er décembre 2016 à 12 h 00 HNE en prenant soin de fournir leur nom, prénom, numéro de téléphone, ville et province et adresse courriel. o Joindre le dessin. o Par la suite, ils doivent cliquer sur le bouton «Soumettre», au plus tard le 28 décembre 2016 à 12 h 00 HNE et seront automatiquement inscrit au concours suivant le message de confirmation d inscription. Il est de la responsabilité de chaque participant d indiquer un numéro de téléphone valide qui permettra aux représentants de l organisateur du concours de rejoindre le participant entre 15 h et 17 h, le 28 décembre 2016. Les caches doivent être acceptées pour participer au concours. Les participants doivent respecter la limite suivante, à défaut de quoi l organisateur du concours se réserve le droit d annuler une ou plusieurs de leurs participations : Il y a une limite d une inscription (dessin) par personne pendant toute la durée du concours;
IV. PRIX Au total, il y aura quatre (4) prix offerts à un (1) gagnant. Le gagnant se méritera : Une (1) carte-cadeau Souris Mini d une valeur de deux mille dollars (2000 $). Un (1) forfait tout-inclus Magenta Mobile de Magenta Studio Photo d une valeur de 569,13 $ taxes comprises. Un (1) tour de ville de quinze (15) minutes pour quatre (4) personnes à bord d un hélicoptère de GoHelico. Une valeur de 597,64 $ taxes comprises. Un séjour de deux (2) nuits dans une chambre de catégorie Studio ainsi que le petit déjeuner buffet. Le tout valable pour deux adultes et deux enfants. Ce prix a une valeur de 1600,00 $ taxes et pourboires inclus. La valeur totale des quatre (4) prix : 4766,77 $ CA L organisateur du concours remettra à chacun des gagnants la valeur des prix sous forme de cartes-cadeaux ou certificats utilisables dans les points de vente ou de service indiqués ainsi que les biens décrits ci-dessus. V. CONDITIONS DES PRIX a. Conditions générales à tous les prix 1. Les prix sont non échangeables, non transférables et non monnayables; et 2. Les prix doivent être acceptés tel quels; et 3. Les conditions d utilisation de cartes-cadeaux régissent l emploi de celles-ci et il est de la responsabilité du gagnant de les respecter; et 4. L organisateur du concours se réserve le droit de remettre plusieurs cartes-cadeaux afin de totaliser la valeur du prix; et 5. L organisateur du concours peut remettre le prix par voie postale, mais n est pas responsable des retards de livraison, de la perte ou du vol du prix, incluant à l occasion de sa remise; et 6. Le gagnant autorise les membres organisateurs de ce concours à utiliser son nom et sa photo pour des besoins de publicité, et ce, sans rémunération; b. Conditions pour le séjour au Fairmont Château Frontenac Le prix inclut deux nuits dans une chambre de catégorie Studio ainsi que le petit déjeuner buffet à leur restaurant. Le forfait est pour deux adultes et deux enfants, taxes et pourboires inclus. Valide jusqu au 15 décembre 2017. Aucune extension ne sera accordée à ce certificat. Selon disponibilité. Le séjour n est pas possible les deux semaines du Festival d été, les fins de semaines du Carnaval de Québec, le temps des Fêtes du 23 décembre au 1er janvier et les jours fériés. Le certificat n est pas transférable dans un autre hôtel Fairmont. c. Conditions Magenta Studio Photo La séance photo offerte par la division Magenta Mobile de Magenta Studio Photo devra avoir lieu au cours de l année 2017 et devra également être planifiée d avance. La séance est sujette aux disponibilités du photographe. Sur rendez-vous seulement, elle ne pourra être déplacée. Il n y a aucun frais de déplacement dans un rayon de 40 km de l un de leurs studios. Frais de 3 $ par kilomètre additionnel. Magenta se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, et pour quelque raison que ce soit, de remplacer
un prix ou une partie de celui-ci par un prix de valeur équivalente ou supérieure. d. Conditions GoHelico Le forfait inclut : 1. Survol guidé de la magnifique région de Québec (15 minutes) 2. Système audioguide (français, anglais, allemand et espagnol) à bord de l hélicoptère 3. Accès au Complexe Capitale Hélicoptère (visite des hangars et de l Espace Découverte pour en apprendre davantage sur l univers de l hélicoptère) 4. Entrée et stationnement 5. Sur place : simulateurs de vol ($), boutique souvenirs ($), restaurant à thématique aérienne (frais en sus) Ce certificat ne peut être jumelé à aucune autre promotion en vigueur et est non divisible. VI. DÉSIGNATION DES GAGNANTS DÉSIGNATION DU PLUS BEAU DESSIN La désignation du dessin gagnant aura lieu le 28 décembre 2016 à 15 h HNE, à Québec, au bureau de Souris Mini situé au 1450, rue Esther-Blondin par délibération d un jury composé de trois (3) personnes de la société organisatrice du concours. Le plus beau personnage sera choisi parmi l ensemble des inscriptions éligibles, conformément aux sections 2 et 3 afin d attribuer les prix. La personne sélectionnée à titre de gagnant sera contactée par l organisateur du concours au numéro de téléphone et/ou adresse courriel inscrit dans le formulaire de participation. Il est du devoir de chaque personne de fournir un numéro de téléphone auquel elle peut être jointe les jours de semaine entre 9 h et 17 h ainsi que de fournir une adresse courriel valide. La personne gagnante devra être en mesure de nous soumettre le formulaire d exonération de responsabilité avant le 3 janvier fin de journée. VII. RÉCLAMATION DU PRIX Afin d être déclarée gagnante, toute personne sélectionnée devra : 1. Avoir envoyé son dessin ainsi que ses coordonnées avant le 28 décembre 2016 à 12 h 00 HNE; 2. Être jointe de vive voix par téléphone par l organisateur du concours à l intérieur de deux (2) jours ouvrables suivant la sélection du gagnant; 3. Remplir le Formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité (ci-après le «Formulaire de déclaration») qui lui sera transmis et le retourner à l organisateur du concours au plus tard dans les cinq (5) jours suivant la date de l envoi; et 4. Déclarer avoir lu et compris les règlements du concours; et 5. Après que le Formulaire de déclaration ait été correctement rempli et signé, l organisateur du concours enverra le prix au gagnant par voie postale, conformément aux règlements.
À défaut de respecter l une des conditions mentionnées aux paragraphes ci-dessus ou toute autre condition prévue au présent règlement de participation, la participation de la personne sélectionnée sera annulée, et ce, sans aucune responsabilité de la part de l organisateur du concours et un nouveau tirage pour ce prix sera effectué conformément au présent règlement jusqu à ce qu un participant soit sélectionné et déclaré gagnant. VIII. CONDITIONS GÉNÉRALES 1. Vérification. Les inscriptions sont sujettes à vérification par l organisateur du concours et les participants s engagent à coopérer intégralement avec l organisateur du concours. Toute inscription qui est, selon le cas, incomplète, frauduleuse, remise tardivement, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à un prix. L organisateur du concours n aura aucune responsabilité en cas d erreur de communication, de perte et de mauvaise transmission des bulletins de participation ainsi que d impression et de distribution du prix. 2. Chance de gagner : Chaque participant a une chance de gagner. 3. Participation non conforme. L organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex : participations excédant la limite permise, piratage informatique, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. 4. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous. Le prix devra être accepté «tel quel» sans aucune garantie que ce soit. 5. Substitution de prix. Dans l'éventualité où, pour des raisons non reliées aux gagnants, l organisateur du concours ne peut attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu il est décrit au présent règlement, il s'engage à attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au règlement en argent. 6. Refus d accepter un prix. Le refus d une personne sélectionnée au hasard d accepter un prix selon les modalités du présent règlement libère l organisateur du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne. 7. Limite de responsabilité utilisation du prix. Toute personne sélectionnée pour un prix reconnaît que dès le moment où son statut de gagnant du prix est confirmé, l exécution des services reliés au prix relève de la seule responsabilité du fournisseur du prix. Une déclaration à cet effet pourrait être incluse dans le Formulaire de déclaration. Toute personne participant au concours dégage Souris Mini, leurs sociétés affiliées, apparentées, liées, divisions et filiales, leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de services dans le cadre de l organisation et la tenue du concours, leurs employés, agents et représentants, de toute responsabilité relativement à tout dommage qu elle pourrait subir en raison de l acceptation ou de l utilisation de son prix. Afin d être déclarée gagnante et préalablement à l obtention de son prix, toute personne sélectionnée s engage à signer, si requis, un Formulaire de déclaration à cet effet. 8. Limite de responsabilité fonctionnement du concours. Souris Mini, leurs compagnies affiliées, apparentées, liées, divisions et filiales, leurs agences de publicité et de promotion,
fournisseurs de services dans le cadre de l organisation et la tenue du concours, leurs employés, agents et représentants, se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication et téléphonique, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. 9. Modification. L organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours en tout ou en partie dans l éventualité où il se manifesterait un évènement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l administration, la sécurité, l impartialité ou le déroulement du concours, tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. Dans tous les cas, l organisateur du concours, ses sociétés affiliées, liées, apparentées, divisions et filiales, leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de produits ou des services liés à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d attribuer plus de prix que ceux indiqués dans le présent règlement ou d attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. 10. Impossibilité d'agir incluant conflit de travail. Souris Mini et leurs employés, leurs sociétés affiliées, liées, apparentées, divisions et filiales, leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de services dans le cadre de l organisation et la tenue du concours, leurs employés, agents et représentants n'assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d'agir résulterait d'un fait ou d'une situation hors de leur contrôle ou d'une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. 11. Limite de responsabilité participation. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l organisateur du concours, leurs sociétés affiliées, liées, apparentées, divisions et filiales, leurs agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de services dans le cadre de l organisation et la tenue du concours, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours. 12. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne autorise l organisateur du concours, ses partenaires, fournisseurs de services dans le cadre de l organisation et la tenue du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence et/ou voix sans aucune forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limites quant à la période d utilisation, dans tout média et à l échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente. 13. Communication avec les participants. Aucune communication (autre que lors de l inscription) ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre de ce concours sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix. 14. Décisions des organisateurs du concours. Toute décision de l organisateur du concours ou de ses partenaires et de ses représentants, relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve, de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence.
15. Différend. Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 16. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées sont fournies dans le bulletin de participation. C est à cette personne qu est posée la question d habileté mathématique et à cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. 17. Préséance. Si un article du présent règlement est déclaré illégal ou inexécutable ou invalide par une autorité compétente, cet article sera réputé nul et non écrit, tous les autres articles du règlement ne seront pas affectés et ledit article illégal ou inexécutable ou invalide sera retranché du règlement, les autres articles du règlement trouvant application de la plus grande façon autorisée par la loi. 18. Règlement. Le présent règlement est le règlement officiel du concours «Le Mini Village Enchanté». Le règlement est disponible sur demande et sur le site internet de Souris Mini (www.sourismini.com). 19. Non-affiliation. Le concours n est pas affilié, ni commandité, ni coorganisé par Facebook. Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants en lien avec ce concours sont utilisés uniquement pour l'administration de ce concours et sont assujettis à la politique sur la protection à la vie privée de Souris Mini. Aucune communication, commerciale ou autre, non reliée à ce concours, ne sera envoyée au participant sauf si le participant a autrement permis de le faire, le cas échéant, de le faire en cochant sur le formulaire d inscription.