I. ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL

I. I. ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Commerce des marchandises et PIB Le commerce mondial des marchandises en termes réels croît plus rapidement que la production En 2006, le volume du commerce mondial des marchandises a augmenté de 8 pour cent tandis que le produit intérieur brut mondial enregistrait une hausse de 3,5 pour cent. Cela confi rme la tendance du commerce mondial des marchandises, dont la croissance est deux fois supérieure à la croissance annuelle de la production depuis 2000. La forte augmentation du volume du commerce des marchandises en 2006 a été soutenue par la vigoureuse reprise des exportations européennes, qui ont progressé de 3 points de pourcentage, atteignant 7 pour cent. Graphique I.1 ( pourcentage) 12 10 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, 2000-2006 DANS CE CHAPITRE : Commerce des marchandises et PIB Commerce des marchandises par région Commerce des marchandises par produit Courants d échanges régionaux Les faits saillants Concentration des échanges Structure du commerce régional des marchandises Commerce mondial des marchandises et services commerciaux Échanges de services commerciaux par catégorie Commerce des services des filiales étrangères 8 6 4 2 0-2 Croissance moyenne des exportations, 2000-2006 Croissance moyenne du PIB, 2000-2006 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 PIB Exportations de marchandises Les exportations de marchandises des États Unis en termes réels ont connu une croissance supérieure à la moyenne mondiale (11 pour cent) et le commerce de la Chine a augmenté de 22 pour cent. Les taux de croissance des exportations ont été inférieurs à la moyenne mondiale en Amérique du Sud, en Amérique centrale et dans les Caraïbes (2,5 pour cent), dans la Communauté d États indépendants (6 pour cent) et en Afrique (3 pour cent). Les exportations du Moyen-Orient ont stagné en 2006. Commerce des marchandises par région En 2006, les exportations de marchandises ont augmenté plus que les importations en Asie et en Europe En 2006, le volume des exportations de marchandises a été soutenu par une forte demande, malgré des variations selon les régions. Les exportations de l Amérique du Nord et de l Asie ont augmenté plus vite que leurs importations. En Asie, les exportations ont progressé de 13 pour cent et les importations de 9 pour cent. En Europe la croissance des exportations et des importations a été équilibrée (7 pour cent). En Amérique du Sud et en Amérique centrale, dans la Communauté d États indépendants, en Afrique et au Moyen-Orient, la croissance des importations a été nettement supérieure à celle des exportations. Cela tient au fait que les termes de l échange étaient plus favorables en raison de la hausse des prix des produits de base au cours des dernières années. Depuis 2000, la croissance des importations a été supérieure à celle des exportations en Amérique du Nord. Cette tendance a été observée aussi dans la Communauté d États indépendants (CEI), au Moyen-Orient et en Afrique, où les importations ont 1

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I augmenté plus que les exportations. La croissance des importations a été particulièrement forte dans la CEI entre 2000 et 2006, période pendant laquelle les importations ont progressé en moyenne chaque année plus de deux fois plus vite que les exportations (17 pour cent et 8 pour cent, respectivement). Alors que les taux de croissance des importations et des exportations ont été pratiquement équilibrés en Amérique du Sud et en Amérique centrale, l Europe et l Asie sont les seules régions où la croissance des exportations est supérieure à celle des importations depuis 2000, de près d un cinquième en Asie. Graphique I.2 Volume du commerce mondial des marchandises et produit interieur brut, 2000-2006 ( pourcentage) 16.6 4.5 4.1 3.6 1.8 7.9 6.8 2.6 2.2 7.9 9.0 6.4 6.1 3.4 4.2 3.7 3.7 10.0 8.4 3.3 3.5 Exportations Importations PIB Commerce des marchandises par produit Les produits manufacturés restent le groupe le plus dynamique dans le commerce des marchandises En 2006, les produits manufacturés ont été, une fois encore, le groupe le plus dynamique, avec une augmentation de 10 pour cent en prix constants. Le commerce des produits agricoles a enregistré une croissance réelle de 6 pour cent. Le commerce des combustibles et des produits des industries extractives n a augmenté que de 3 pour cent, en raison de la stagnation de la demande, de la hausse des prix et des conditions climatiques clémentes. Graphique I.3 (Indices de volume, 1950=100) 10000 5000 2500 1000 500 250 Volume du commerce mondial des marchandises par grand groupe de produits, 1950-2006 annuelle moyenne en pourcentage 1950-2006 Exportations totale 6.0 Produits manufacturés 7.5 Produits des industries extractives 4.0 Produits agricoles 3.5 Echelle log. Produits manufacturés Combustibles et produits des industries extractives Produits agricoles 100 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2006 2

Depuis le début des années 50, le commerce des produits manufacturés dépasse largement en volume celui des produits primaires, avec un taux de croissance annuelle de 7,5 pour cent, alors que le commerce des produits agricoles et le commerce des combustibles et des produits des industries extractives ont augmenté de 3,5 pour cent et 4 pour cent, respectivement. Courants d échanges régionaux Le commerce mondial des marchandises est toujours caractérisé par les flux intrarégionaux La distance est toujours un obstacle. Les fl ux de marchandises interrégionaux entre l Amérique du Nord, l Europe et l Asie représentent 23 pour cent des échanges mondiaux. En 2006, ce sont les exportations de l Asie vers l Europe qui ont enregistré la croissance la plus remarquable, avec une augmentation de 21 pour cent. Les fl ux commerciaux intrarégionaux entre les trois régions représentent 53 pour cent du commerce mondial des marchandises et près des deux tiers de leurs échanges de marchandises. L Europe est la région où les échanges intrarégionaux représentent la part la plus élevée (31 pour cent), suivie par l Asie (14 pour cent) et l Amérique du Nord (8 pour cent). Dans les autres régions (Amérique du Sud et Amérique centrale, CEI, Moyen Orient et Afrique), les échanges intrarégionaux ne représentent que 2,5 pour cent des exportations totales. Graphique I.4 Certains échanges de marchandises intra et interrégionaux, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) 3651 milliards de $ 31.4 % CEI Europe 388 milliards de $ 3.3 % 80 milliards de $ 0.7 % Amérique du Sud et Amérique Centrale Amérique du Nord 242 milliards de $ 2.1 % 905 milliards de $ 7.8 % Amérique du Nord Europe 709 milliards de $ 6.1 % 111 milliards de $ 1.0 % Afrique Europe 268 milliards de $ 2.3 % 33 milliards de $ 0.3 % Moyen-Orient Asie 451 milliards de $ 72 milliards de $ 3.9 % 0.6 % Europe Asie 970 milliards de $ 8.3 % 1638 milliards de $ 14.1 % Asie Amérique du Nord 1022 milliards de $ 8.8 % Échanges interrégionaux Échanges intrarégionaux Concentration des échanges Les grandes économies dominent le commerce des marchandises mais les petites économies y participent activement Les grandes économies semblent prédominer parmi les grands pays commerçants. En 2006, par exemple, les 80 pour cent des plus petits exportateurs ne représentaient que 10 pour cent des échanges mondiaux (ligne rouge). Cependant, ce calcul ne tient pas compte de la population des pays (ainsi, la Chine et les Tonga ont le même poids). Pour mieux tenir compte des différences démographiques, les parts cumulées des pays dans la population mondiale sont représentées en fonction de leurs parts collectives des exportations mondiales de marchandises (ligne bleue), après classement par ordre crois- 3

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I sant de population. Cette deuxième courbe n est pas lisse parce que les pays ayant une population analogue (par exemple Singapour et l Érythrée, ou l Italie et le Myanmar) peuvent apporter des contributions marginales très différentes aux échanges mondiaux, mais elle indique bien que le commerce est réparti de manière plus égale par rapport à la population que par rapport aux pays. Par habitant, les petites économies contribuent plus aux échanges mondiaux que ne le suggère la valeur de leurs exportations. Par exemple, les économies les plus petites qui représentent 20 pour cent de la population mondiale ont représenté en 2006 39 pour cent de la valeur des exportations mondiales de marchandises. Graphique I.5 (% des exportations mondiales de marchandises) 100 80 60 40 20 Parts des exportations mondiales de marchandises, 2006 0 0 20 40 60 80 100 % des économies (rouge), % de la population mondiale (bleu) Classement par ordre croissant d exportations Classement par ordre croissant de population Structure du commerce régional des marchandises Les produits manufacturés dominent la structure des exportations de marchandises de l Asie, de l Europe et de l Amérique du Nord Graphique I.6 (Pourcentage) Asie Europe Amérique, Nord Amérique S&C CEI Moyen-Orient Afrique 2 6 7 9 9 9 Structure sectorielle des exportations de marchandises par région, 2006 10 24 11 14 67 76 71 43 0 20 40 60 80 100 84 80 77 32 26 22 20 L Asie est la région où la part des produits manufacturés dans les exportations totales est la plus élevée, représentant plus de 80 pour cent de ses exportations de produits de ce groupe. Par contraste, le Moyen Orient, l Afrique et la CEI sont très dépendants des combustibles et de produits des industries extractives, qui sont à l origine de plus des deux tiers de leurs recettes d exportation. La hausse des prix internationaux des produits de base a accentué cette forme de spécialisation. Les pays les moins avancés présentent une structure analogue, près des trois quarts de leurs recettes d exportation provenant des produits primaires et un quart seulement des produits manufacturés (surtout des vêtements). L Amérique du Sud et l Amérique centrale sont les régions où la part des exportations de produits agricoles dans le commerce total est la plus élevée. Produits agricoles Produits manufacturés Combustibles et produits des industries extractives 4

Commerce mondial des marchandises et services commerciaux En 2006, le commerce des marchandises a été stimulé par les prix des produits de base et a connu une croissance plus rapide que le commerce des services commerciaux Aux prix courants, le commerce mondial des marchandises a augmenté de 16 pour cent en 2006 tandis que le commerce des services commerciaux a progressé de 12 pour cent. Les prix élevés des produits de base expliquent le taux de croissance plus élevé du commerce des marchandises. Les données relatives au commerce des services commerciaux proviennent des statistiques de la balance des paiements et se rapportent principalement aux modes 1 (commerce transfrontières), 2 (consommation à l étranger) et 4 (présence de personnes physiques). Les renseignements sur l importance de la présence commerciale (mode 3) ne sont pas pris en compte dans ces statistiques «traditionnelles» sur le commerce des services commerciaux. Le commerce relevant du mode 3 peut être évalué approximativement à partir des ventes de services des fi liales étrangères. Néanmoins, les statistiques disponibles indiquent que le commerce des services commerciaux est plus important pour ce mode que pour les autres, ce qui renforce la dynamique du commerce mondial des services. Graphique I.7 (En dollars courants) 200 180 160 140 120 100 80 Commerce mondial des marchandises et des services commerciaux, 2000-2006 Services commerciaux Marchandises 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Échanges de services commerciaux par catégorie La part des voyages dans le commerce des services commerciaux continue de diminuer La part des voyages dans le commerce mondial des services commerciaux n a cessé de diminuer au cours des dernières années, passant de 31 pour cent en 2000 à 26,6 pour cent en 2006. Pendant cette période, la part de l Amérique du Nord a reculé de plus de 5 points de pourcentage (de 23,2 à 17,9 pour cent) alors que celle de l Afrique a gagné près de 1,3 point (de 3,0 à 4,3 pour cent). Pour la première fois depuis 2003, la croissance des services de transport a été plus faible que la croissance du commerce des autres services commerciaux; la part des transports dans le total des services commerciaux est cependant restée stable depuis 2000. Les autres services commerciaux, qui comprennent les services fournis aux entreprises, sont ceux qui ont contribué le plus au commerce des services commerciaux, représentant pour la première fois près de la moitié de ces échanges en 2006. L Europe a été le principal exportateur d autres services commerciaux, avec 54 pour cent des exportations mondiales de ces services (37,4 pour cent si l on exclut le commerce intra-union européenne), suivie par l Asie (21,8 pour cent) et par l Amérique du Nord (17,9 pour cent). Malgré une augmentation en valeur, la part de l Europe et de l Amérique du Nord dans le commerce mondial des services commerciaux a reculé, principalement en faveur de l Asie et, à un moindre degré, de la CEI. Graphique I.8 (Pourcentage) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Services de transport Commerce mondial des services commerciaux par catégorie, 2000 et 2006 43.2 47.8 31.0 26.6 25.8 25.6 2000 2006 Voyages Autres services commerciaux 5

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Commerce des services des filiales étrangères Les ventes de services des filiales étrangères augmentent plus rapidement que le commerce traditionnel des services En 2004, dernière année pour laquelle on dispose de données détaillées, les ventes de services effectuées par les filiales étrangères de sociétés américaines (à participation majoritaire, hors secteur bancaire) sur les marchés étrangers ont atteint 490 milliards de dollars EU, soit plus du double des exportations de services classiques (322 milliards de dollars EU). Depuis 1996, les ventes de services des filiales étrangères à participation majoritaire de sociétés américaines ont toujours excédé les exportations classiques de services commerciaux des États Unis. Graphique I.9 Ventes internationales de services des États-Unis dans le cadre du commerce classique et par le biais des filiales étrangères, 1990-2004 (En milliards de dollars EU) 500 400 300 200 100 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Exportations de services commerciaux Ventes de services à des personnes étrangères par les filiales étrangères de sociétés américaines Graphique I.10 (En milliards de dollars EU) 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Ventes internationales de services de l'australie dans le cadre du commerce classique et par le biais de filiales étrangères 2002-2003 20 Exportations de services commerciaux 38 Ventes de services par les filiales Des conclusions analogues peuvent être tirées des données relatives à l Australie pour les années 2002-2003. Les ventes des fi liales étrangères ont été supérieures de 18 milliards de dollars EU au commerce traditionnel des services, ce qui confi rme l importance croissante de ce mode de fourniture. En fait, les données disponibles concernant les fi liales étrangères des pays de l OCDE ayant des activités de production de services indiquent que leurs ventes mondiales sont environ 1,5 fois plus élevées que les fl ux commerciaux transfrontières classiques (mode 1) mesurés sur la base de la balance des paiements. Ces estimations permettent de penser que la présence commerciale (mode 3 de l AGCS) est un mode de fourniture important, sinon prépondérant, dans le commerce des services (voir les Statistiques du commerce international 2005 de l OMC). 6

1. Aperçu général Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, 2000-2006 ( pourcentage) 2000-06 2004 2005 2006 Exportations mondiales de marchandises 5.5 9.5 6.5 8.0 Produits agricoles 4.0 4.0 6.0 6.0 Combustibles et produits des industries extractives 3.0 6.0 3.5 3.0 Produits manufacturés 6.0 11.0 7.5 10.0 Production mondiale de marchandises 2.5 5.0 3.5 3.0 Agriculture 2.0 5.0 1.5 1.0 Industries extractives 1.5 4.5 1.5 1.0 Industries manufacturières 3.0 5.5 4.0 3.5 PIB mondial 3.0 4.0 3.5 3.5 Note : Voir les Metadonnées pour l'estimation des totaux mondiaux correspondant aux exportations et à la production de marchandises et au PIB. Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial des marchandises, pour certains régions, 2000-2006 ( pourcentage) Exportations Importations 2000-06 2005 2006 2000-06 2005 2006 5 7 8 Monde 5 7 8 3 6 8 Amérique du Nord 5 6 6 6 8 3 Amérique du Sud et centrale 6 14 14 4 4 7 Europe 4 4 7 4 4 7 Union européenne (25) 3 4 7 8 4 6 Communauté d'etats indépendants (CEI) 17 18 21 10 11 13 Asie 9 8 9 6 5 10 Japon 3 2 3 8 8 11 Six pays ou territoires commerçants de l'asie de l'est 6 6 8 7

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 2. Commerce par région Tableau I.3 Commerce mondial des marchandises et des services commerciaux, par région, 2006 ( pourcentage) Exportations Importations 2000-06 2005 2006 2000-06 2005 2006 Marchandises 11 14 16 Monde 11 14 15 5 12 14 Amérique du Nord 7 14 11 14 25 21 Amérique du Sud et centrale 10 23 22 11 9 13 Europe 11 10 14 11 8 13 Union européenne (25) 11 9 14 20 28 25 Communauté d'états indépendants (CEI) 23 25 30 16 30 21 Afrique 14 22 14 16 35 19 Moyen-Orient 15 20 15 12 14 18 Asie 12 17 16 Services commerciaux 11 11 12 Monde 10 11 11 6 10 9 Amérique du Nord 7 9 10 8 18 13 Amérique du Sud et centrale 7 21 14 12 9 11 Europe 11 9 10 12 9 11 Union européenne (25) 11 8 10 19 20 23 Communauté d'états indépendants (CEI) 20 19 16 13 12 11 Afrique 14 21 13 12 14 14 Moyen-Orient 13 19 16 12 15 17 Asie 10 12 14 8

Tableau I.4 Commerce intrarégional et interrégional des marchandises, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Origine Amérique du Nord Destination Amérique du Sud et Centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Monde Valeur Monde 2355 378 5118 290 283 381 2839 11783 Amérique du Nord 905.3 107.3 279.3 8.3 21.7 42.1 314.1 1678.3 Amérique du Sud et centrale 135.0 111.5 86.4 6.1 11.3 7.9 61.8 429.9 Europe 430.3 66.6 3651.5 141.6 120.2 128.9 366.4 4963.0 Communauté d'états indépendants (CEI) 24.2 7.6 246.5 80.3 5.7 13.3 45.6 425.6 Afrique 79.8 11.3 148.1 1.4 32.8 6.3 72.6 363.3 Moyen-Orient 72.3 4.4 102.8 3.0 20.9 71.6 339.6 645.5 Asie 708.3 69.5 603.8 49.7 69.9 111.4 1638.5 3277.8 Part des courants d'échanges interrégionaux dans les exportations totales de marchandises de chaque région Monde 20.0 3.2 43.4 2.5 2.4 3.2 24.1 100.0 Amérique du Nord 53.9 6.4 16.6 0.5 1.3 2.5 18.7 100.0 Amérique du Sud et centrale 31.4 25.9 20.1 1.4 2.6 1.8 14.4 100.0 Europe 8.7 1.3 73.6 2.9 2.4 2.6 7.4 100.0 Communauté d'états indépendants (CEI) 5.7 1.8 57.9 18.9 1.3 3.1 10.7 100.0 Afrique 22.0 3.1 40.8 0.4 9.0 1.7 20.0 100.0 Moyen-Orient 11.2 0.7 15.9 0.5 3.2 11.1 52.6 100.0 Asie 21.6 2.1 18.4 1.5 2.1 3.4 50.0 100.0 Part des courants d'échanges régionaux dans le commerce mondial de marchandises Monde 20.0 3.2 43.4 2.5 2.4 3.2 24.1 100.0 Amérique du Nord 7.7 0.9 2.4 0.1 0.2 0.4 2.7 14.2 Amérique du Sud et centrale 1.1 0.9 0.7 0.1 0.1 0.1 0.5 3.6 Europe 3.7 0.6 31.0 1.2 1.0 1.1 3.1 42.1 Communauté d'états indépendants (CEI) 0.2 0.1 2.1 0.7 0.0 0.1 0.4 3.6 Afrique 0.7 0.1 1.3 0.0 0.3 0.1 0.6 3.1 Moyen-Orient 0.6 0.0 0.9 0.0 0.2 0.6 2.9 5.5 Asie 6.0 0.6 5.1 0.4 0.6 0.9 13.9 27.8 Tableau I.5 Part des courants d'échanges régionaux dans le commerce mondial de marchandises, 2006 (En pourcentage) Origine Destination Monde Amérique du Nord Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Monde 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Amérique du Nord 14.2 38.4 28.4 5.5 2.8 7.7 11.0 11.1 Amérique du Sud et centrale 3.6 5.7 29.5 1.7 2.1 4.0 2.1 2.2 Europe 42.1 18.3 17.6 71.3 48.7 42.6 33.8 12.9 CEI 3.6 1.0 2.0 4.8 27.7 2.0 3.5 1.6 Afrique 3.1 3.4 3.0 2.9 0.5 11.6 1.7 2.6 Moyen-Orient 5.5 3.1 1.2 2.0 1.0 7.4 18.8 12.0 Asie 27.8 30.1 18.4 11.8 17.1 24.7 29.2 57.7 Note : Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par région établie par le Secrétariat. Parts 9

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.6 Exportations mondiales de marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) 1948 1953 1963 1973 1983 1993 2003 2006 Valeur Monde 59 84 157 579 1838 3675 7371 11783 Part Monde 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Amérique du Nord 28.1 24.8 19.9 17.3 16.8 18.0 15.8 14.2 Etats-Unis 21.7 18.8 14.9 12.3 11.2 12.6 9.8 8.8 Canada 5.5 5.2 4.3 4.6 4.2 4.0 3.7 3.3 Mexique 0.9 0.7 0.6 0.4 1.4 1.4 2.2 2.1 Amérique du Sud et centrale 11.3 9.7 6.4 4.3 4.4 3.0 3.0 3.6 Brésil 2.0 1.8 0.9 1.1 1.2 1.0 1.0 1.2 Argentine 2.8 1.3 0.9 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 Europe 35.1 39.4 47.8 50.9 43.5 45.4 45.9 42.1 Allemagne a 1.4 5.3 9.3 11.6 9.2 10.3 10.2 9.4 France 3.4 4.8 5.2 6.3 5.2 6.0 5.3 4.2 Royaume-Uni 11.3 9.0 7.8 5.1 5.0 4.9 4.1 3.8 Italie 1.8 1.8 3.2 3.8 4.0 4.6 4.1 3.5 Communauté d'états indépendants (CEI) b - - - - - 1.5 2.6 3.6 Afrique 7.3 6.5 5.7 4.8 4.5 2.5 2.4 3.1 Afrique du Sud c 2.0 1.6 1.5 1.0 1.0 0.7 0.5 0.5 Moyen-Orient 2.0 2.7 3.2 4.1 6.8 3.5 4.1 5.5 Asie 14.0 13.4 12.5 14.9 19.1 26.1 26.2 27.8 Chine 0.9 1.2 1.3 1.0 1.2 2.5 5.9 8.2 Japon 0.4 1.5 3.5 6.4 8.0 9.9 6.4 5.5 Inde 2.2 1.3 1.0 0.5 0.5 0.6 0.8 1.0 Australie et Nouvelle-Zélande 3.7 3.2 2.4 2.1 1.4 1.5 1.2 1.2 Six pays commerçants d'asie de l'est 3.4 3.0 2.4 3.4 5.8 9.7 9.6 9.6 Pour mémoire: UE d - - 27.5 38.6 30.4 36.1 42.4 38.5 URSS, ex 2.2 3.5 4.6 3.7 5.0 - - - Membres du GATT/OMC e 60.4 68.7 72.8 81.8 76.5 89.5 94.3 93.9 a Les chiffres concernent la République Fédérale d'allemagne de 1948 à 1983. b Les chiffres sont sensiblement affectés par i) les changements de la composition par pays de la région et par un ajustement important des coefficients de conversion des échanges entre 1983 et 1993; et ii) l'inclusion des échanges mutuels des Etats baltes et de la CEI entre 1993 et 2002. c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. d Les chiffres concernent la CEE(6) en 1963, la CE(9) en 1973, la CE(10) en 1983, l'ue(12) en 1993, et l'ue(25) en 2003 et 2006. e Membres de l'année indiquée. Note: Entre 1973 et 1983 et entre 1993 et 2003, les parts des exportations ont été sensiblement influencées par l'évolution du prix du pétrole. 10

Tableau I.7 Importations mondiales de marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) 1948 1953 1963 1973 1983 1993 2003 2006 Valeur Monde 62 85 164 594 1882 3770 7650 12113 Part Monde 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Amérique du Nord 18.5 20.5 16.1 17.2 18.5 21.5 22.6 21.0 Etats-Unis 13.0 13.9 11.4 12.3 14.3 16.0 17.0 15.8 Canada 4.4 5.5 3.9 4.2 3.4 3.7 3.2 3.0 Mexique 1.0 0.9 0.8 0.6 0.7 1.8 2.3 2.2 Amérique du Sud et centrale 10.4 8.3 6.0 4.4 3.8 3.3 2.5 3.0 Brésil 1.8 1.6 0.9 1.2 0.9 0.7 0.7 0.8 Argentine 2.5 0.9 0.6 0.4 0.2 0.4 0.2 0.3 Europe 45.3 43.7 52.0 53.3 44.2 44.8 45.3 43.1 Allemagne a 2.2 4.5 8.0 9.2 8.1 9.1 7.9 7.5 Royaume-Uni 13.4 11.0 8.5 6.5 5.3 5.6 5.2 5.1 France 5.5 4.9 5.3 6.3 5.6 5.8 5.2 4.4 Italie 2.5 2.8 4.6 4.7 4.2 3.9 3.9 3.6 Communauté d'etats indépendants (CEI) b - - - - - 1.2 1.7 2.3 Afrique 8.1 7.0 5.2 3.9 4.6 2.6 2.1 2.4 Afrique du Sud c 2.5 1.5 1.1 0.9 0.8 0.5 0.5 0.6 Moyen-Orient 1.8 2.1 2.3 2.7 6.2 3.4 2.7 3.1 Asie 13.9 15.1 14.1 14.9 18.5 23.3 23.1 25.0 Chine 0.6 1.6 0.9 0.9 1.1 2.8 5.4 6.5 Japon 1.1 2.8 4.1 6.5 6.7 6.4 5.0 4.8 Inde 2.3 1.4 1.5 0.5 0.7 0.6 0.9 1.4 Australie et Nouvelle-Zélande 2.9 2.3 2.2 1.6 1.4 1.5 1.4 1.4 Six pays commerçants d'asie de l'est 3.5 3.7 3.1 3.7 6.1 9.9 8.2 8.6 Pour mémoire: UE d - - 29.0 39.2 31.3 34.3 41.6 39.2 URSS, ex 1.9 3.3 4.3 3.5 4.3 - - - Membres du GATT/OMC e 52.9 66.0 74.2 89.1 83.9 88.7 96.1 95.8 a Les chiffres concernent la République Fédérale d'allemagne de 1948 à 1983. b Les chiffres sont sensiblement affectés par i) les changements de la composition par pays de la région et par un ajustement important des coefficients de conversion des échanges entre 1983 et 1993 et ii) l'inclusion des échanges mutuels des Etats baltes et de la CEI entre 1993 et 2002. c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. d Les chiffres concernent la CEE(6) en 1963, la CE(9) en 1973, la CE(10) en 1983, l'ue(12) en 1993, et l'ue(25) en 2003 et 2006. e Membres de l'année indiquée. Note: Entre 1973 et 1983 et entre 1993 et 2003, les parts des importations ont été sensiblement influencées par l'évolution du prix du pétrole. 11

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 3. Principaux pays commerçants Tableau I.8 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part pourcentage Rang Importateurs Valeur Part pourcentage 1 Allemagne 1112.0 9.2 15 1 États-Unis 1919.4 15.5 11 2 États-Unis 1038.3 8.6 15 2 Allemagne 908.6 7.3 17 3 Chine 968.9 8.0 27 3 Chine 791.5 6.4 20 4 Japon 649.9 5.4 9 4 Royaume-Uni 619.4 5.0 21 5 France 490.4 4.1 6 5 Japon 579.6 4.7 13 6 Pays-Bas 462.4 3.8 14 6 France 534.9 4.3 6 7 Royaume-Uni 448.3 3.7 17 7 Italie 437.4 3.5 14 8 Italie 410.6 3.4 10 8 Pays-Bas 416.4 3.4 14 9 Canada 389.5 3.2 8 9 Canada 357.7 2.9 11 10 Belgique 369.2 3.1 10 10 Belgique 353.7 2.9 11 11 Corée, République de 325.5 2.7 14 11 Hong Kong, Chine 335.8 2.7 12 12 Hong Kong, Chine 322.7 2.7 10 importations définitives a 35.9 0.3 28 exportations d'origine locale 22.8 0.2 14 12 Espagne 316.4 2.5 10 réexportations 299.9 2.5 10 13 Russie, Fédération de 304.5 2.5 25 13 Corée, République de 309.4 2.5 18 14 Singapour 271.8 2.2 18 14 Mexique 268.2 2.2 15 exportations d'origine locale 143.1 1.2 15 15 Singapour 238.7 1.9 19 réexportations 128.6 1.1 22 importations définitives a 110.0 0.9 16 15 Mexique 250.4 2.1 17 16 Taipei chinois 223.8 1.9 13 16 Taipei chinois 203.0 1.6 11 17 Arabie saoudite 209.5 1.7 16 17 Inde 174.8 1.4 26 18 Espagne 205.5 1.7 7 18 Russie, Fédération de b 163.9 1.3 31 19 Malaisie 160.7 1.3 14 19 Suisse 141.4 1.1 12 20 Suisse 147.5 1.2 13 20 Autriche 140.3 1.1 10 21 Suède 147.4 1.2 13 21 Australie 139.3 1.1 11 22 Autriche 140.4 1.2 12 22 Turquie 138.3 1.1 18 23 Émirats arabes unis 139.4 1.2 19 23 Malaisie 131.2 1.1 14 24 Brésil 137.5 1.1 16 24 Thaïlande 128.6 1.0 9 25 Thaïlande 130.8 1.1 19 25 Suède 126.7 1.0 14 26 Australie 123.3 1.0 16 26 Pologne 126.0 1.0 24 27 Norvège 121.5 1.0 17 27 Émirats arabes unis 97.8 0.8 15 28 Inde 120.3 1.0 21 28 Brésil 95.9 0.8 24 29 Irlande 111.1 0.9 1 29 République tchèque 93.2 0.8 22 30 Pologne 110.3 0.9 23 30 Danemark 86.3 0.7 14 31 Indonésie 103.5 0.9 19 31 Indonésie 80.3 0.6 6 32 République tchèque 95.1 0.8 22 32 Afrique du Sud c 77.3 0.6 24 33 Danemark 92.8 0.8 9 33 Hongrie 77.0 0.6 16 34 Turquie 85.5 0.7 16 34 Irlande 72.8 0.6 6 35 Finlande 77.0 0.6 17 35 Finlande 68.9 0.6 17 36 Hongrie 74.5 0.6 18 36 Portugal 66.6 0.5 9 37 Iran, Rép. islamique d' c 73.7 0.6 31 37 Arabie saoudite 66.3 0.5 12 38 Rép. bolivarienne du Venezuela 65.2 0.5 18 38 Norvège 64.1 0.5 15 39 Afrique du Sud 58.4 0.5 13 39 Grèce 63.2 0.5 17 40 Chili 58.1 0.5 41 40 Philippines b 51.5 0.4 9 41 Koweït 55.7 0.5 24 41 Roumanie 51.1 0.4 26 42 Algérie 54.6 0.5 19 42 Iran, Rép. islamique d' c 51.1 0.4 34 43 Nigéria c 52.0 0.4 23 43 Israël c 50.0 0.4 6 44 Philippines 47.0 0.4 14 44 République slovaque b 45.9 0.4 30 45 Argentine 46.6 0.4 15 45 Ukraine 45.0 0.4 25 46 Israël 46.4 0.4 9 46 Viet Nam 44.4 0.4 20 47 Portugal 43.3 0.4 14 47 Chili 38.4 0.3 17 48 République slovaque 41.7 0.3 30 48 Argentine 34.2 0.3 19 49 Kazakhstan 40.5 0.3 45 49 Rép. bolivarienne du Venezuela 33.6 0.3 40 50 Viet Nam 39.6 0.3 22 50 Pakistan 29.8 0.2 18 Total des économies ci-dessus d 11294.1 93.5 - Total des économies ci-dessus d 11485.1 92.5 - Monde d 12083.0 100.0 15 Monde d 12413.0 100.0 14 a Les importations définitives s'entendent déduction faite des réexportations. Voir les Métadonnées. b Importations f.a.b. c Estimations du Secrétariat. d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Pour les données annuelles de 1996-06, voir les tableaux A6 et A7 de l'appendice. 12

Tableau I.9 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)), 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part pourcentage Rang Importateurs Valeur Part pourcentage 1 Exportations extra-ue (25) 1481.7 16.4 11 1 États-Unis 1919.4 20.5 11 2 États-Unis 1038.3 11.5 15 2 Importations extra-ue (25) 1697.8 18.1 15 3 Chine 968.9 10.7 27 3 Chine 791.5 8.5 20 4 Japon 649.9 7.2 9 4 Japon 579.6 6.2 13 5 Canada 389.5 4.3 8 5 Canada 357.7 3.8 11 6 Corée, République de 325.5 3.6 14 6 Hong Kong, Chine 335.8 3.6 12 7 Hong Kong, Chine 322.7 3.6 10 importations définitives a 35.9 0.4 28 exportations d'origine locale 22.8 0.3 14 7 Corée, République de 309.4 3.3 18 réexportations 299.9 3.3 10 8 Russie, Fédération de 304.5 3.4 25 8 Mexique 268.2 2.9 15 9 Singapour 271.8 3.0 18 9 Singapour 238.7 2.5 19 exportations d'origine locale 143.1 1.6 15 importations définitives a 110.0 1.2 16 réexportations 128.6 1.4 22 10 Mexique 250.4 2.8 17 10 Taipei chinois 203.0 2.2 11 11 Taipei chinois 223.8 2.5 13 11 Inde 174.8 1.9 26 12 Arabie saoudite 209.5 2.3 16 12 Russie, Fédération de b 163.9 1.8 31 13 Malaisie 160.7 1.8 14 13 Suisse 141.4 1.5 12 14 Suisse 147.5 1.6 13 14 Australie 139.3 1.5 11 15 Émirats arabes unis 139.4 1.5 19 15 Turquie 138.3 1.5 18 16 Brésil 137.5 1.5 16 16 Malaisie 131.2 1.4 14 17 Thaïlande 130.8 1.4 19 17 Thaïlande 128.6 1.4 9 18 Australie 123.3 1.4 16 18 Émirats arabes unis 97.8 1.0 15 19 Norvège 121.5 1.3 17 19 Brésil 95.9 1.0 24 20 Inde 120.3 1.3 21 20 Indonésie 80.3 0.9 6 21 Indonésie 103.5 1.1 19 21 Afrique du Sud c 77.3 0.8 24 22 Turquie 85.5 0.9 16 22 Arabie saoudite 66.3 0.7 12 23 Iran, Rép. islamique d' c 73.7 0.8 31 23 Norvège 64.1 0.7 15 24 Rép. bolivarienne du Venezuela 65.2 0.7 18 24 Philippines b 51.5 0.6 9 25 Afrique du Sud 58.4 0.6 13 25 Roumanie 51.1 0.5 26 26 Chili 58.1 0.6 41 26 Iran, Rép. islamique d' c 51.1 0.5 34 27 Koweït 55.7 0.6 24 27 Israël c 50.0 0.5 6 28 Algérie 54.6 0.6 19 28 Ukraine 45.0 0.5 25 29 Nigéria c 52.0 0.6 23 29 Viet Nam 44.4 0.5 20 30 Philippines 47.0 0.5 14 30 Chili 38.4 0.4 17 31 Argentine 46.6 0.5 15 31 Argentine 34.2 0.4 19 32 Israël 46.4 0.5 9 32 Rép. bolivarienne du Venezuela 33.6 0.4 40 33 Kazakhstan 40.5 0.4 45 33 Pakistan 29.8 0.3 18 34 Viet Nam 39.6 0.4 22 34 Iraq c 27.9 0.3 19 35 Jamahiriya arabe libyenne c 39.5 0.4 28 35 Nouvelle-Zélande 26.4 0.3 1 36 Ukraine 38.4 0.4 12 36 Colombie 26.0 0.3 23 37 Angola c 35.0 0.4 45 37 Kazakhstan 25.0 0.3 44 38 Qatar 34.1 0.4 32 38 Maroc 23.6 0.3 13 39 Roumanie 32.3 0.4 17 39 Bulgarie 23.1 0.2 27 40 Iraq c 29.6 0.3 25 40 Bélarus 22.3 0.2 34 41 Colombie 24.4 0.3 15 41 Nigéria 21.8 0.2 5 42 Pérou 23.4 0.3 37 42 Croatie 21.5 0.2 16 43 Nouvelle-Zélande 22.4 0.2 3 43 Algérie 21.5 0.2 5 44 Oman 21.6 0.2 15 44 Égypte 20.6 0.2 4 45 Bélarus 19.7 0.2 24 45 Qatar 16.4 0.2 63 46 Pakistan 16.9 0.2 5 46 Bangladesh 16.1 0.2 16 47 Bulgarie 15.1 0.2 28 47 Koweït 16.0 0.2 1 48 Trinité-et-Tobago 14.1 0.2 46 48 Pérou 15.3 0.2 23 49 Égypte 13.7 0.2 29 49 Tunisie 14.9 0.2 13 50 Maroc 12.7 0.1 14 50 Serbie 13.2 0.1... Total des économies ci-dessus d 8737.0 96.7 - Total des économies ci-dessus d 8980.8 95.9 - Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) d 9032.0 100.0 16 a Les importations définitives s'entendent déduction faite des réexportations. Voir les Métadonnées. b Importations f.a.b. c Estimations du Secrétariat. d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Pour les données annuelles de 1996-06, voir les tableaux A6 et A7 de l'appendice. Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) d 9362.0 100.0 15 13

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.10 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part pourcentage Rang Importateurs Valeur Part pourcentage 1 États-Unis 388.8 14.1 10 1 États-Unis 307.8 11.6 9 2 Royaume-Uni 227.5 8.3 11 2 Allemagne 219.1 8.3 7 3 Allemagne 168.8 6.1 12 3 Royaume-Uni 172.0 6.5 8 4 Japon 122.5 4.4 14 4 Japon 144.0 5.4 9 5 France 114.5 4.2 0 5 France 108.8 4.1 4 6 Espagne 105.5 3.8 12 6 Chine 100.3 3.8 21 7 Italie 97.5 3.5 10 7 Italie 98.4 3.7 11 8 Chine 91.4 3.3 24 8 Irlande 78.4 3.0 12 9 Pays-Bas 82.5 3.0 5 9 Pays-Bas 78.1 2.9 8 10 Inde 73.8 2.7 36 10 Espagne 77.9 2.9 17 11 Hong Kong, Chine 72.7 2.6 14 11 Canada 71.7 2.7 11 12 Irlande 68.0 2.5 20 12 Corée, République de 69.8 2.6 20 13 Autriche 58.9 2.1 11 13 Inde 63.7 2.4 29 14 Canada 57.7 2.1 7 14 Singapour 60.8 2.3 12 15 Belgique 57.6 2.1 7 15 Belgique 54.0 2.0 7 16 Singapour 57.3 2.1 12 16 Autriche 53.3 2.0 9 17 Danemark 51.7 1.9 19 17 Danemark 45.0 1.7 21 18 Luxembourg 51.1 1.9 26 18 Russie, Fédération de 44.3 1.7 15 19 Suisse 50.6 1.8 10 19 Suède 39.3 1.5 12 20 Corée, République de 50.4 1.8 15 20 Hong Kong, Chine 36.6 1.4 8 21 Suède 49.2 1.8 15 21 Taipei chinois 32.6 1.2 4 22 Grèce 35.7 1.3 6 22 Thaïlande 31.8 1.2 18 23 Norvège 32.7 1.2 12 23 Australie 31.6 1.2 6 24 Australie 32.4 1.2 7 24 Luxembourg 30.6 1.2 25 25 Russie, Fédération de 30.1 1.1 24 25 Norvège 30.6 1.2 6 26 Taipei chinois 28.8 1.0 13 26 Suisse 28.8 1.1 10 27 Thaïlande 23.9 0.9 19 27 Brésil 26.9 1.0 21 28 Turquie 23.5 0.9-8 28 Indonésie a 26.5 1.0... 29 Malaisie 21.2 0.8 9 29 Malaisie 23.0 0.9 6 30 Pologne 20.5 0.7 27 30 Mexique 22.7 0.9 9 31 Israël 19.2 0.7 10 31 Émirats arabes unis a 19.1 0.7... 32 Brésil 17.9 0.7 20 32 Arabie saoudite 18.1 0.7 27 33 Portugal 17.6 0.6 17 33 Pologne 17.9 0.7 27 34 Finlande 16.8 0.6 0 34 Grèce 15.9 0.6 11 35 Mexique 16.5 0.6 2 35 Finlande 14.7 0.6-2 36 Égypte 15.8 0.6 10 36 Israël 14.5 0.5 8 37 Hongrie 13.4 0.5 5 37 Afrique du Sud 13.9 0.5 18 38 Liban 12.3 0.4 14 38 Hongrie 12.0 0.5 2 39 République tchèque 11.8 0.4 9 39 Portugal 11.3 0.4 10 40 Afrique du Sud 11.7 0.4 8 40 République tchèque 11.1 0.4 13 Total, ci-dessus 2500.0 90.7 - Total, ci-dessus 2355.0 89.0 - Monde 2755.0 100.0 12 Monde 2650.0 100.0 11 a Estimation du Secrétariat. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des ruptures de continuité dans les séries dans le cas d'un grand nombre d'économies, ainsi que par des limites de la comparabilité entre pays. Voir les Métadonnées, Section II.2. Les statistiques annuelles de 1996-06 sont données dans les tableaux de l'appendice A8 et A9. 14

Tableau I.11 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)), 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part pourcentage Rang Importateurs Valeur Part pourcentage 1 Exportations extra-ue (25) 555.4 27.3 12 1 Importations extra-ue (25) 471.7 24.0 10 2 États-Unis 388.8 19.1 10 2 États-Unis 307.8 15.7 9 3 Japon 122.5 6.0 14 3 Japon 144.0 7.3 9 4 Chine 91.4 4.5 24 4 Chine 100.3 5.1 21 5 Inde 73.8 3.6 36 5 Canada 71.7 3.7 11 6 Hong Kong, Chine 72.7 3.6 14 6 Corée, République de 69.8 3.6 20 7 Canada 57.7 2.8 7 7 Inde 63.7 3.2 29 8 Singapour 57.3 2.8 12 8 Singapour 60.8 3.1 12 9 Suisse 50.6 2.5 10 9 Russie, Fédération de 44.3 2.3 15 10 Corée, République de 50.4 2.5 15 10 Hong Kong, Chine 36.6 1.9 8 11 Norvège 32.7 1.6 12 11 Taipei chinois 32.6 1.7 4 12 Australie 32.4 1.6 7 12 Thaïlande 31.8 1.6 18 13 Russie, Fédération de 30.1 1.5 24 13 Australie 31.6 1.6 6 14 Taipei chinois 28.8 1.4 13 14 Norvège 30.6 1.6 6 15 Thaïlande 23.9 1.2 19 15 Suisse 28.8 1.5 10 16 Turquie 23.5 1.2-8 16 Brésil 26.9 1.4 21 17 Malaisie 21.2 1.0 9 17 Indonésie a 26.5 1.4... 18 Israël 19.2 0.9 10 18 Malaisie 23.0 1.2 6 19 Brésil 17.9 0.9 20 19 Mexique 22.7 1.2 9 20 Mexique 16.5 0.8 2 20 Émirats arabes unis a 19.1 1.0... 21 Égypte 15.8 0.8 10 21 Arabie saoudite 18.1 0.9 27 22 Liban 12.3 0.6 14 22 Israël 14.5 0.7 8 23 Afrique du Sud 11.7 0.6 8 23 Afrique du Sud 13.9 0.7 18 24 Croatie 10.8 0.5 9 24 Turquie 10.5 0.5-2 25 Ukraine 10.7 0.5 20 25 Égypte 10.1 0.5 7 26 Macao, Chine 10.5 0.5 22 26 Iran, Rép. islamique d' a 9.0 0.5... 27 Maroc 9.3 0.5 23 27 Liban 8.8 0.4 12 28 Indonésie a 8.8 0.4... 28 Koweït 8.6 0.4 14 29 Nouvelle-Zélande 7.8 0.4-5 29 Kazakhstan 8.6 0.4 16 30 Chili 7.4 0.4 7 30 Ukraine 8.5 0.4 22 31 Argentine 7.2 0.4 18 31 Chili 8.3 0.4 10 32 Roumanie 6.9 0.3 36 32 Nigéria a 8.2 0.4... 33 Arabie saoudite 6.2 0.3 5 33 Argentine 8.1 0.4 11 34 Koweït 6.0 0.3 59 34 Pakistan 8.1 0.4 12 35 Iran, Rép. islamique d' a 5.9 0.3... 35 Nouvelle-Zélande 7.7 0.4-5 Total des économies ci-dessus 1905.0 93.6 - Total des économies ci-dessus 1795.0 91.5 - Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) 2035.0 100.0 13 Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) 1965.0 100.0 12 a Estimation du Secrétariat. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des ruptures de continuité dans les séries dans le cas d'un grand nombre d'économies, ainsi que par des limites de la comparabilité entre pays. Voir les Métadonnées, Section II.2. Les statistiques annuelles de 1996-06 sont données dans les tableaux de l'appendice A8 et A9. 15

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 4. Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Tableau I.12 Canada - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations a Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part pourcentage 2006 2000 2006 2005 2006 2006 2000 2006 2005 2006 Région Région Monde 389.5 100.0 100.0 14 8 Monde 349.8 100.0 100.0 15 11 Amérique du Nord 320.6 87.8 82.3 13 5 Amérique du Nord 209.0 67.7 59.8 13 9 Europe 29.0 5.1 7.4 18 24 Asie 65.4 14.5 18.7 18 17 Asie 27.7 5.3 7.1 15 18 Europe 50.8 12.4 14.5 19 12 Amérique du Sud et centrale 5.0 1.0 1.3 29 23 Amérique du Sud et centrale 11.5 1.8 3.3 42 16 Moyen-Orient 2.4 0.4 0.6 19 23 Afrique 7.4 0.8 2.1 50 30 Afrique 2.2 0.4 0.6 31 31 Moyen-Orient 4.1 0.7 1.2 31 24 CEI 1.0 0.1 0.3 52 48 CEI 1.5 0.2 0.4 44-17 Economie Economie Etats-Unis 316.7 87.3 81.3 13 5 Etats-Unis 191.9 64.4 54.9 10 8 Union européenne (25) 25.4 4.7 6.5 16 24 Union européenne (25) 43.2 10.6 12.3 17 15 Japon 8.3 2.2 2.1 15 10 Chine 30.4 3.2 8.7 31 25 Chine 6.8 0.9 1.7 14 16 Mexique 14.1 3.4 4.0 17 17 Mexique 3.9 0.5 1.0 17 44 Japon 13.5 4.7 3.9 19 11 Total des 5 économies ci-dessus 361.0 95.6 92.7 - - Total des 5 économies ci-dessus 293.2 86.2 83.8 - - Corée, République de 2.9 0.5 0.7 33 24 Corée, République de 5.1 1.4 1.5-1 15 Norvège 1.7 0.2 0.4 7 30 Norvège 4.8 1.2 1.4 31-4 Australie 1.6 0.3 0.4 12 20 Algérie 4.4 0.3 1.2 44 27 Inde 1.5 0.1 0.4 36 65 Taipei chinois 3.4 1.4 1.0 6 6 Hong Kong, Chine 1.4 0.3 0.4 11 19 Brésil 3.0 0.4 0.9 44 16 Taipei chinois 1.2 0.3 0.3 17 11 Canada b 3.0... 0.8... 2 Brésil 1.2 0.3 0.3 25 29 Malaisie 2.6 0.7 0.7 6 20 Suisse 1.0 0.1 0.2 78 8 Thaïlande 2.0 0.5 0.6 6 21 Russie, Fédération de 0.8 0.0 0.2 46 65 Suisse 1.9 0.4 0.5 37 7 Indonésie 0.7 0.2 0.2 11 24 Pérou 1.9 0.1 0.5 218 65 Rép. bolivarienne du Vénézuela 0.7 0.2 0.2 45 23 Inde 1.7 0.3 0.5 22 15 Emirats arabes unis 0.7 0.1 0.2 51 43 Chili 1.6 0.2 0.5 36 20 Singapour 0.7 0.1 0.2 11 24 Arabie saoudite 1.5 0.3 0.4 51 6 Afrique du Sud 0.6 0.1 0.1 34 54 Iraq 1.5 0.2 0.4 17 48 Arabie saoudite 0.5 0.1 0.1-20 33 Australie 1.4 0.4 0.4 6-2 Thaïlande 0.5 0.1 0.1 1 20 Russie, Fédération de 1.2 0.2 0.3 34-15 Turquie 0.5 0.1 0.1 38 23 Rép. bolivarienne du Venezuela 1.1 0.4 0.3 49-30 Malaisie 0.5 0.1 0.1-2 35 Philippines 0.9 0.4 0.2 3 15 Colombie 0.5 0.1 0.1 21 22 Singapour 0.9 0.4 0.2-12 8 Cuba 0.5 0.1 0.1 47 22 Indonésie 0.8 0.2 0.2 10 6 Chili 0.4 0.1 0.1 23 23 Israël 0.8 0.2 0.2 26 15 Israël 0.4 0.1 0.1 21 11 Afrique du Sud 0.7 0.1 0.2 16 24 Egypte 0.4 0.0 0.1 66 41 Nigéria 0.6 0.1 0.2 103 343 Philippines 0.4 0.1 0.1-6 18 Turquie 0.6 0.1 0.2 12 12 Pakistan 0.4 0.0 0.1 3 34 Viet Nam 0.6 0.1 0.2 33 25 Total des 30 économies ci-dessus 382.2 99.1 98.1 - - Total des 30 économies ci-dessus 341.0 96.2 97.5 - - a Importations f.a.b. b En 2006, le Canada a déclaré des importations des marchandises en provenance du Canada représentant près de 1 pourcent des importations totales. 16

Tableau I.13 Etats-Unis - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part pourcentage 2006 2000 2006 2005 2006 2006 2000 2006 2005 2006 Région Région Monde 1038.3 100.0 100.0 11 15 Monde 1919.4 100.0 100.0 14 11 Amérique du Nord 365.4 37.0 35.2 11 10 Asie 716.4 37.8 37.3 12 12 Asie 280.2 27.6 27.0 7 16 Amérique du Nord 508.4 29.4 26.5 11 9 Europe 238.9 23.6 23.0 9 16 Europe 370.2 20.3 19.3 9 7 Amérique du Sud et centrale 88.4 7.5 8.5 18 23 Amérique du Sud et centrale 140.6 6.2 7.3 24 8 Moyen-Orient 39.2 2.4 3.8 36 23 Afrique 83.8 2.3 4.4 40 23 Afrique 19.0 1.4 1.8 15 22 Moyen-Orient 74.7 3.2 3.9 21 14 CEI 7.1 0.4 0.7 22 21 CEI 25.3 0.8 1.3 33 28 Economie Economie Canada 230.2 22.6 22.2 12 9 Union européenne (25) 339.8 18.6 17.7 9 7 Union européenne (25) 214.5 21.5 20.7 8 15 Canada 307.7 18.5 16.0 12 5 Mexique 134.3 14.3 12.9 8 12 Chine 305.8 8.5 15.9 23 18 Japon 59.7 8.4 5.8 2 8 Mexique 200.6 10.9 10.4 9 16 Chine 55.2 2.1 5.3 21 32 Japon 152.3 12.0 7.9 7 7 Total des 5 économies ci-dessus 694.0 68.9 66.8 - - Total des 5 économies ci-dessus 1306.2 68.5 68.1 - - Corée, République de 32.5 3.6 3.1 5 17 Corée, République de 47.6 3.3 2.5-5 5 Singapour 24.7 2.3 2.4 5 20 Taipei chinois 39.8 3.4 2.1 0 9 Taipei chinois 23.0 3.1 2.2 1 4 Rép. bolivarienne du Venezuela 38.4 1.6 2.0 34 9 Brésil 19.2 2.0 1.9 11 25 Malaisie 37.5 2.1 2.0 19 8 Australie 17.8 1.6 1.7 11 13 Arabie saoudite 33.1 1.2 1.7 29 14 Hong Kong, Chine 17.8 1.9 1.7 3 9 Nigéria 29.0 0.9 1.5 47 15 Suisse 14.4 1.3 1.4 16 34 Brésil 28.0 1.2 1.5 15 7 Malaisie 12.6 1.4 1.2-4 20 Thaïlande 23.7 1.4 1.2 13 13 Emirats arabes unis 11.9 0.3 1.1 109 41 Inde 23.0 0.9 1.2 21 16 Israël 11.0 1.0 1.1 6 13 Russie, Fédération de 20.7 0.6 1.1 29 28 Inde 10.1 0.5 1.0 31 27 Israël 19.4 1.0 1.0 16 13 Rép. bolivarienne du Venezuela 9.0 0.7 0.9 34 41 Singapour 18.1 1.6 0.9-1 17 Thaïlande 8.2 0.8 0.8 14 13 Algérie 16.1 0.2 0.8 37 48 Arabie saoudite 7.8 0.8 0.8 30 14 Suisse 14.7 0.8 0.8 11 10 Philippines 7.6 1.1 0.7-3 11 Indonésie 14.3 0.9 0.7 11 11 Chili 6.8 0.4 0.7 43 31 Iraq 12.2 0.5 0.6 5 27 Colombie 6.7 0.5 0.6 20 24 Angola 12.2 0.3 0.6 84 38 Turquie 5.7 0.5 0.6 27 34 Chili 10.3 0.3 0.5 37 38 République dominicaine 5.3 0.6 0.5 8 14 Philippines 10.1 1.1 0.5 1 5 Argentine 4.8 0.6 0.5 21 16 Colombie 9.8 0.6 0.5 21 4 Russie, Fédération de 4.7 0.3 0.5 33 20 Viet Nam 9.3 0.1 0.5 26 29 Afrique du Sud 4.5 0.4 0.4 23 15 Trinité-et-Tobago 8.8 0.2 0.5 33 6 Costa Rica 4.1 0.3 0.4 9 15 Australie 8.5 0.5 0.4-3 12 Egypte 4.1 0.4 0.4 2 30 Hong Kong, Chine 8.3 1.0 0.4-5 -11 Honduras 3.7 0.3 0.4 5 14 Afrique du Sud 7.7 0.3 0.4-1 27 Total des 30 économies ci-dessus 971.9 95.5 93.6 - - Total des 30 économies ci-dessus 1807.0 94.5 94.1 - - 17

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.14 Union européenne (25) - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part pourcentage 2006 2000 2006 2005 2006 2006 2000 2006 2005 2006 Région Région Monde 4532.5 100.0 100.0 8 13 Monde 4748.6 100.0 100.0 9 14 Europe 3346.9 73.5 73.8 7 13 Europe 3320.0 69.3 69.9 7 13 Amérique du Nord 390.9 10.3 8.6 7 8 Asie 591.9 12.1 12.5 11 15 Asie 334.5 7.5 7.4 7 10 Amérique du Nord 258.7 8.3 5.4 5 10 CEI 129.4 1.2 2.9 23 30 CEI 191.1 2.3 4.0 35 26 Afrique 112.0 2.5 2.5 14 7 Afrique 145.8 2.9 3.1 25 12 Moyen-Orient 110.3 2.2 2.4 15 4 Amérique du Sud et centrale 90.8 1.7 1.9 11 20 Amérique du Sud et centrale 61.9 1.8 1.4 14 15 Moyen-Orient 87.0 1.9 1.8 38 5 Economie Economie Union européenne (25) 3050.8 67.5 67.3 7 13 Union européenne (25) a 3050.8 64.1 64.2 7 13 Etats-Unis 332.8 8.9 7.3 7 8 Chine 240.5 2.7 5.1 24 22 Suisse 106.8 2.7 2.4 10 6 Etats-Unis 220.6 7.3 4.6 3 9 Russie, Fédération de 89.3 0.8 2.0 24 28 Russie, Fédération de 148.7 1.9 3.1 37 23 Chine 77.8 1.0 1.7 7 24 Japon 95.9 3.3 2.0-1 5 Total des 5 économies ci-dessus 3657.5 80.9 80.7 - - Total des 5 économies ci-dessus 3756.6 79.3 79.1 - - Turquie 57.6 1.1 1.3 11 12 Suisse 88.9 2.2 1.9 7 8 Japon 55.1 1.7 1.2 1 3 Norvège 84.4 1.6 1.8 19 15 Norvège 47.2 1.0 1.0 10 14 Turquie 48.3 0.7 1.0 9 16 Roumanie 34.1 0.4 0.8 21 26 Corée, République de 48.1 1.0 1.0 12 14 Canada 32.8 0.8 0.7 8 13 Brésil 32.9 0.7 0.7 11 13 Emirats arabes unis 30.9 0.5 0.7 36-2 Taipei chinois 32.7 1.0 0.7 1 10 Inde 29.5 0.5 0.7 25 14 Jamahiriya arabe libyenne 29.9 0.5 0.6 39 27 Corée, République de 28.2 0.6 0.6 13 14 Arabie saoudite 29.5 0.6 0.6 39 5 Hong Kong, Chine 26.9 0.8 0.6 7 7 Inde 28.0 0.5 0.6 16 19 Australie 26.4 0.6 0.6 4 4 Canada 24.4 0.7 0.5 6 15 Afrique du Sud 24.5 0.4 0.5 15 10 Singapour 24.3 0.6 0.5 9 7 Singapour 24.2 0.6 0.5 7 14 Afrique du Sud 22.9 0.5 0.5 7 10 Mexique 23.5 0.5 0.5 13 15 Malaisie 22.2 0.6 0.5 2 12 Ukraine 22.2 0.2 0.5 25 38 Roumanie 22.1 0.3 0.5 8 16 Brésil 21.8 0.6 0.5 13 11 Algérie 22.1 0.5 0.5 36 9 Arabie saoudite 21.6 0.5 0.5 23 14 Thaïlande 18.3 0.5 0.4 1 13 Israël 17.1 0.6 0.4 5 4 Iran, Rép. islamique d' 17.7 0.3 0.4 39 24 Taipei chinois 16.2 0.5 0.4 1 2 Kazakhstan 15.7 0.1 0.3 45 38 Croatie 15.0 0.2 0.3 6 17 Hong Kong, Chine 15.4 0.4 0.3 7 16 Iran, Rép. islamique d' 13.9 0.2 0.3 8-11 Indonésie 15.3 0.4 0.3 4 14 Maroc 12.8 0.3 0.3 33-12 Chili 15.1 0.2 0.3 11 52 Malaisie 12.7 0.3 0.3 5 12 Australie 13.5 0.3 0.3 9 16 Algérie 12.3 0.2 0.3 10-5 Nigéria 13.4 0.2 0.3 60 28 Bulgarie 11.0 0.1 0.2 17 25 Mexique 13.2 0.3 0.3 33 16 Egypte 10.9 0.3 0.2 13 7 Israël 12.2 0.4 0.3 12 3 Total des 30 économies ci-dessus 4286.0 94.5 94.6 - - Total des 30 économies ci-dessus 4467.2 94.1 94.1 - - a Les chiffres sont affectés par l'introduction du système "INTRASTAT" d'enregistrement des échanges entre les Etats membres de l'ue (25). Les importations intra-ue (25) ne sont pas toutes enregistrées. Pour compenser cela, on a utilisé les exportations intra-ue (25) pour obtenir les importations totales (mondiales). 18

Tableau I.15 Japon - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part pourcentage 2006 2000 2006 2005 2006 2006 2000 2006 2005 2006 Région Région Monde 649.9 100.0 100.0 5 9 Monde 579.6 100.0 100.0 13 13 Asie 322.8 43.3 49.7 5 6 Asie 284.6 46.4 49.1 13 11 Amérique du Nord 166.5 32.7 25.6 6 10 Moyen-Orient 109.1 13.0 18.8 40 25 Europe 100.9 17.8 15.5-1 8 Amérique du Nord 81.9 22.0 14.1 3 7 Moyen-Orient 19.2 2.0 3.0 14 16 Europe 67.1 13.9 11.6 2 2 Amérique du Sud et centrale 12.0 1.7 1.8 15 28 Amérique du Sud et centrale 16.2 2.2 2.8 16 34 Afrique 8.5 0.9 1.3 6 21 Afrique 13.2 1.3 2.3 14 34 CEI 8.3 0.2 1.3 38 60 CEI 7.4 1.3 1.3 10 9 Economie Economie Etats-Unis 147.2 30.0 22.6 6 8 Chine 118.6 14.5 20.5 15 9 Chine 111.9 8.9 17.2 6 14 Etats-Unis 69.5 19.1 12.0 3 6 Union européenne (25) 93.9 16.8 14.5-2 7 Union européenne (25) 59.9 12.5 10.3 1 2 Corée, République de 50.3 6.4 7.7 5 8 Arabie saoudite 37.2 3.7 6.4 56 29 Taipei chinois 44.1 7.5 6.8 4 1 Emirats arabes unis 31.6 3.9 5.4 38 25 Total des 5 économies ci-dessus 447.4 69.6 68.8 - - Total des 5 économies ci-dessus 316.7 53.8 54.6 - - Hong Kong, Chine 36.4 5.7 5.6 1 1 Australie 27.9 3.9 4.8 26 14 Thaïlande 22.9 2.8 3.5 11 2 Corée, République de 27.3 5.4 4.7 11 12 Singapour 19.3 4.3 3.0 2 5 Indonésie 24.1 4.3 4.2 11 16 Malaisie 13.2 2.9 2.0 0 5 Taipei chinois 20.3 4.7 3.5 8 13 Australie 12.5 1.8 1.9 5 1 Thaïlande 16.9 2.8 2.9 10 9 Canada 10.0 1.6 1.5 15 13 Malaisie 15.5 3.8 2.7 4 6 Mexique 9.3 1.1 1.4 33 34 Qatar 14.8 1.5 2.6 35 39 Philippines 9.0 2.1 1.4-6 -1 Iran, Rép. islamique d' 11.1 1.4 1.9 25 8 Indonésie 7.4 1.6 1.1 1-20 Canada 9.6 2.3 1.7 6 8 Russie, Fédération de 7.1 0.1 1.1 44 57 Koweït 9.1 1.3 1.6 33 19 Emirats arabes unis 6.0 0.5 0.9 5 25 Philippines 8.0 1.9 1.4-7 3 Arabie saoudite 4.6 0.6 0.7 14 11 Singapour 7.5 1.7 1.3 6 12 Inde 4.5 0.5 0.7 16 27 Chili 7.3 0.7 1.3 23 42 Viet Nam 4.1 0.4 0.6 13 15 Russie, Fédération de 6.7 1.2 1.1 8 8 Afrique du Sud 4.1 0.4 0.6 13 24 Afrique du Sud 6.6 0.8 1.1 20 20 Brésil 3.0 0.5 0.5 16 12 Viet Nam 5.3 0.7 0.9 18 16 Suisse 2.4 0.4 0.4-1 12 Suisse 5.1 0.9 0.9 5 1 Turquie 2.4 0.3 0.4 14 9 Brésil 5.1 0.8 0.9 21 15 Nouvelle-Zélande 2.1 0.3 0.3 7-14 Inde 4.1 0.7 0.7 22 27 Pakistan 1.8 0.1 0.3 22 16 Soudan 3.0 0.1 0.5 42 63 Oman 1.7 0.2 0.3 20 24 Mexique 2.8 0.6 0.5 16 12 Norvège 1.6 0.2 0.3-4 49 Oman 2.7 0.5 0.5 68-2 Qatar 1.5 0.1 0.2 68 46 Nouvelle-Zélande 2.5 0.6 0.4 2 1 Bahamas 1.2 0.1 0.2-48 454 Brunéi Darussalam 2.3 0.4 0.4 21 2 Israël 1.2 0.3 0.2 5-1 Hong Kong, Chine 1.5 0.4 0.3-3 -3 Total des 30 économies ci-dessus 636.7 98.5 98.0 - - Total des 30 économies ci-dessus 563.8 97.4 97.3 - - 19

ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.16 Commerce de services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage 2005 2005 2003-05 2004 2005 2005 2005 2003-05 2004 2005 Union européenne (25) Monde 1151757 100.0 14 20 9 Monde 1055163 100.0 12 16 8 Union européenne (25) 654942 56.9 14 20 8 Union européenne (25) 628007 59.5 12 16 8 États-Unis 150014 13.0 11 18 5 États-Unis 142472 13.5 11 16 7 Suisse 61709 5.4 12 14 9 Suisse 44984 4.3 10 13 7 Japon 24923 2.2 15 23 8 Japon 14368 1.4 14 14 14 Norvège 18831 1.6 19 23 16 Turquie 13097 1.2 18 26 11 Total 5 économies ci-dessus 910420 79.0 - - - Total 5 économies ci-dessus 842927 79.9 - - - Russie, Fédération de 14012 1.2 28 28 28 Norvège 12048 1.1 10 17 4 Chine 13486 1.2 34 43 25 Chine 10668 1.0 40 55 26 Canada 10424 0.9 14 23 6 Russie, Fédération de 10056 1.0 25 29 21 Singapour 10346 0.9 25 41 12 Canada 9294 0.9 12 16 8 Hong Kong, Chine 10227 0.9 18 21 15 Australie 7257 0.7 16 19 13 Australie 9964 0.9 27 39 16 Hong Kong, Chine 7029 0.7 18 27 9 Corée, République de 7098 0.6 23 44 4 Singapour 6807 0.6 19 28 10 Inde 6312 0.5 44 45 44 Égypte 6095 0.6 27 35 19 Afrique du Sud 5930 0.5 19 24 14 Inde 5812 0.6 30 42 19 Brésil 5525 0.5 22 22 21 Croatie 5412 0.5 17 15 20 Total 15 économies ci-dessus 1003743 87.1 - - - Total 15 économies ci-dessus 923406 87.5 - - - États-Unis Monde 354020 100.0 12 14 10 Monde 281168 100.0 12 16 9 Union européenne (25) 125546 35.5...... 9 Union européenne (25) 106130 37.7...... 10 Japon 41065 11.6 19 20 18 Japon 22335 7.9 14 14 14 Canada 31923 9.0 10 9 10 Canada 22070 7.8 7 7 7 Mexique 20234 5.7 13 11 15 Mexique 14706 5.2 10 11 8 Corée, République de 10113 2.9 11 12 11 Bermudes 14145 5.0 6 19-6 Total 5 économies ci-dessus 228880 64.7 - - - Total 5 économies ci-dessus 179385 63.8 - - - Suisse 9354 2.6 11 20 3 Suisse 11474 4.1 25 18 32 Chine 8915 2.5 24 26 22 Chine 6519 2.3 29 45 14 Australie 7276 2.1 11 14 8 Taipei chinois 6413 2.3 15 18 11 Taipei chinois 6266 1.8 15 16 14 Corée, République de 6319 2.2 20 11 31 Brésil 5747 1.6 10 7 13 Inde 5029 1.8 60 47 74 Singapour 5650 1.6-2 -4 0 Hong Kong, Chine 4881 1.7 29 53 9 Inde 5100 1.4 18 19 17 Australie 4670 1.7 21 21 20 Bermudes 4825 1.4 22 27 17 Singapour 3734 1.3 29 23 36 Hong Kong, Chine 3624 1.0 7 5 9 Israël 2406 0.9 15 18 12 Israël 2663 0.8 10 17 4 Brésil 2080 0.7 6 6 6 Total 15 économies ci-dessus 288300 81.4 - - - Total 15 économies ci-dessus 232910 82.8 - - - Japon Monde 107876 100.0 19 25 14 Monde 132601 100.0 11 21 2 États-Unis 28927 26.8 11 16 7 États-Unis 39999 30.2 12 19 5 Union européenne (25) 26278 24.4......... Union européenne (25) 27768 20.9......... Taipei chinois 7125 6.6 31 68 2 Chine 7904 6.0 29 37 23 Chine 7033 6.5 31 56 9 Corée, République de 7420 5.6 19 36 3 Singapour 6298 5.8 27 29 26 Hong Kong, Chine 6091 4.6 16 29 4 Total 5 économies ci-dessus 75662 70.1 - - - Total 5 économies ci-dessus 89181 67.3 - - - Corée, République de 6157 5.7 25 22 27 Singapour 5972 4.5 12 22 3 Hong Kong, Chine 3441 3.2 7 18-3 Taipei chinois 4110 3.1 20 45 0 Thaïlande 3061 2.8 29 12 49 Australie 3363 2.5 6 20-6 Canada 2704 2.5 5 0 9 Thaïlande 2920 2.2 18 34 3 Australie 2010 1.9 11 8 15 Suisse 2188 1.6 1 3-1 Indonésie 1759 1.6 22 58-6 Canada 1927 1.5 16 15 17 Philippines 1719 1.6 17 14 20 Indonésie 1653 1.2 12 35-7 Suisse 1162 1.1 0 9-8 Philippines 1437 1.1 14 24 4 Émirats arabes unis 996 0.9 186 711 1 Malaisie 1061 0.8-6 -3-9 Brésil 890 0.8 20 3 39 Émirats arabes unis 753 0.6 12 6 19 Total 15 économies ci-dessus 99560 92.3 - - - Total 15 économies ci-dessus 114565 86.4 - - - 20