www.dmgmori.com Maximiser la productivité Prolonger le cycle de vie DMG MORI LifeCycle Services Catalogue services & accessoires 2013 / 2014 service used machines spare parts reconditioning upgrade automation training measurement software
02 dmg mori lifecycle services notre service pour vous un réseau mondial rapidement sur site! Notre compétence pour votre productivité Les problèmes se moquent des horaires de bureau. C'est pourquoi nous sommes là pour vous en cas d'urgence 24 heures sur 24. Via la hotline 24 / 7, les techniciens du SAV DMG MORI hautement qualifiés sont à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour vous aider à trouver rapidement une solution en cas de besoin. Nous vous aidons à tout moment, dans le monde entier. + + Plus de 2.500 techniciens de SAV hautement qualifiés à travers le monde + + et intervention très rapides des techniciens grâce à notre réseau SAV étendu + + Proximité assurée par plus de 100 centres de technologie et de service + + 24 / 7 Service Hotline : dans 60 % des cas, nos spécialistes vous apportent une solution par téléphone! + + Assistance en ligne avec DMG Netservice et MORI NET + + Minimisation des pannes fortuites grâce à la maintenance préventive + + Plus de 300 produits de service innovants pour optimiser vos processus + + Offre de formation complète pour l'entretien de vos machines + + Service broche sur mesure, directement du constructeur
dmg mori lifecycle services 03 Pièces de rechange d'origine en provenance du constructeur Les pièces de rechange d'origine de DMG MORI vous garantissent les pleines performances et la longévité de vos machines DMG et MORI SEIKI. Les employés de nos centres de service assurent une livraison fiable et rapide afin que vous puissiez redémarrer rapidement votre production. + + Réseau logistique et stock de pièces mondiaux assurant une grande réactivité et un approvisionnement étendu en pièces de rechange + + Plus de 100.000 références de pièces de rechange, livrables immédiatement + + des pièces de rechange supérieure à 95 % + + Très grande disponibilité des pièces de rechange, y compris pour les anciennes séries de machines fabriquées dès 1970 + + Extension continue des capacités pour tous les continents, superficie du stock de Geretsried à ce jour > 30.000 m² + + Pièces neuves et pièces en échange standard disponibles + + Processus de retour avec optimisation des coûts + + Expédition dans 86 pays Livraison mondiale de pièces de rechange + + Allemagne : Global Parts Centre, Geretsried (1) + + Japon : Global Parts Centre, Nara (2) + + USA : American Parts Centre, Dallas (3) + + Russie : Russian Parts Centre, Moscou (4) + + Inde : Indian Parts Centre, Chennai (5) + + Thaïlande : Thailand Parts Centre, Ayutthaya (6) + + Chine : China Parts Centre, Shanghai (7) 1 4 3 7 2 5 6 DMG MORI LifeCycle Services bien plus qu'une machine Dr. Maurice Eschweiler Directeur Prestations industrielles DMG MORI SEIKI AKTIENGESELLSCHAFT «Avec 143 sites de distribution et de service dans le monde, nous sommes présent partout. Nous garantissons ainsi un service personnel et étendu ainsi qu'une disponibilité rapide.» Thomas Wolf Gérant DMG MORI SEIKI Services GmbH «Nos produits de service et nos prestations garantissent une disponibilité et une longévité exceptionnelle des machines. Pour cela, près de 2.500 employés sont disponibles chaque jour dans le monde entier.»
04 sommaire 1 2 3 4 5 1 Service 4 Formation 2 3 Service // Entretien Entretien 06 Kits d'entretien 07 Inspection 08 Contrôle géométrique 08 Maintenance de la commande avec assurance multirisque 09 Datasave 09 Service // Réparations sur mesure Remplacement du joint tournant 10 Réparation du chariot avec axe B et broche porte-outil 11 Réparation de la tourelle 11 Service // Service broche Réparations de broches sur mesure 13 Service d'échange standard de broches 13 Pièces de rechange Pièces de rechange d'origine pour vos machines DMG & MORI SEIKI 15 Pièces de rechange d'origine pour vos classiques 16 Remplacement de vitres de sécurité 16 Écran TFT BF 155 avec clavier 17 Clavier TE 535D 17 Rééquipement DMG MORI EnergySave 18 Power Probe 19 MPC Machine Protection Control 19 Système de palpage TS 649 20 3D quickset 20 Package de puissance NCU pour TWIN / GMX 21 Surveillance d'outil 21 Mesure des pièces 21 Récupérateur d'huile 22 Micro-aérateur 22 Cycles technologiques 23 5 6 7 Projets de formation CN 24 Formation CN / Training Plus 25 Formations en maintenance 25 Teachware 26 27 Logiciel DMG MORI Messenger 28 DMG Service Agent 29 MORI SEIKI NET Global Edition 29 DMG Netservice 29 DMG Programming / Training Software 30 MORI-AP SERIES 30 DMG Programmer 3D Turning 31 DMG Virtual Machine 31 MORI MFG Suite Simulation Software 32 MORI ESPRIT 32 DMG Process Chain 33 Mesure et contrôle UNO 35 Transmission de données 35 VIO linear 36 VIO linear toolshrink 36 Power Clamp 37 VIO tool dynamic 37 Equator 300 37 Automatisation Manutention des pièces WH 3 39 Manutention des pièces WH 10 / WH 25 39 Manutention des palettes PH 150 8 39
sommaire 05 6 7 8 9 10 8 Reconditionnement 10 Accessoires 9 Reconditionnement de machines 41 Reconditionnement de composants 41 Machines d'occasion Offre de reprise 43 Reprise, financement 43 CNC-Scout 43 Chariot pour l'équipement 44 ErgoGrid 45 Chariot à copeaux 45 Chariot à copeaux basculant 45 Chariot à outils 46 Chariot élévateur 46 Application Box Tooling 47 Application Box Clamping 47 Mallette d'entretien des broches 48 Mallette d'alignement pour les tours 48 Inspectron 49 Dispositif universel de gonflage et de contrôle FPU-1 49 Commander tout simplement : vous pouvez commander tous les produits présentés ici en appelant votre agence DMG MORI la plus proche ou en envoyant le fax de commande page 50. Pour toutes questions sur nos produits, veuillez contacter les interlocuteurs cités dans le catalogue. Organisation des produits selon les technologies Les icônes figurant dans le catalogue de services et accessoires DMG MORI vous indiquent la disponibilité de chaque produit pour les technologies DMG et MORI SEIKI. Exemple Service Entretien, page 6 : ü ü ü ü ü ü ü Disponible DMG ü Non disponible DMG Disponible MORI SEIKI Non disponible MORI SEIKI
06 service service // entretien Service optimal pour la longévité de votre machine Entretien Personne ne peut se permettre d'interrompre sa production : Nous veillons au bon fonctionnement de votre machine. L'entretien régulier de votre machine DMG ou MORI SEIKI par nos techniciens de service hautement qualifiés garantit une précision et une fiabilité extrêmes tout au long du cycle de vie de votre machine. Nous réalisons un entretien professionnel, sûr et fiable de votre machine. à partir de 750, ü ü ü ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. + + Contrôle de votre machine par nos techniciens de service chez vous dans vos locaux + + Contrôle fonctionnel et vérification de toutes les pièces d'usure + + Remplacement des pièces défectueuses par des pièces de rechange d'origine + + Pannes évitées du fait de l'entretien régulier + + Performance assurée pour votre machine Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI.
service 07 rééquipement pièces de rechange service Exemple Composition du kit d'entretien CTX 600 D linear 1000 / 2000 : 4 courroies crantées (capteur, contrepointe, axes X et Z), 1 cartouche de filtre pour l'unité hydraulique, 1 filtre, 1 courroie Poly-V, 29 racleurs 1.390, formation Kits d'entretien Kits de pièces de rechange d'origine jusqu'à 30 % d économie à la clé! Les kits d'entretien composés par nos spécialistes sont parfaitement adaptés aux différents types de machines et ne contiennent que des pièces d'origine, comme par exemple des racleurs, des filtres et des courroies crantées. Votre avantage : toutes les pièces indispensables sont rassemblées dans un kit, à un prix réduit. logiciel mesure et contrôle + + Toutes les pièces d'usure importantes sont rassemblées dans un kit + + Kit parfaitement étudié pour chaque type de machine + + Composition du kit étudiée par nos spécialistes + + Pièces d'origine de première qualité + + Jusqu'à 30 % d'économie avec notre prix tout compris attractif + + de la machine et productivité assurées + + Protection contre des pannes coûteuses Sur demande. Exemple Composition du kit d'entretien DMC 105 V : 14 racleurs, 5 pinces (magasin d'outils), 5 tôles, 2 filtres fins NL4 (1 µ et 5 µ), 1 filtre à charbon actif, 1 filtre 559, En fonction de la machine à partir de 190, ü ü ü ü ü ü automatisation reconditionnement Contact tournage : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 Contact fraisage : Klaus Dittrich, Tél. : +49 (0) 8363-89 5108 machines d'occasion
08 service Inspection La prévention intelligente limite les arrêts : Notre inspection d'origine constructeur vous offre la meilleure prévention pour votre machine. À intervalles réguliers, nos spécialistes examinent vos machines dans les moindres détails et vous remettent immédiatement un bilan détaillé sous forme d'une liste de contrôle. + + Rapport détaillé sur l'état de la machine à l'aide de listes de contrôle + + Prix fixe, frais de déplacement et d'hébergement compris, pour une parfaite visibilité comptable + + Date de l'inspection fixée à votre convenance + + Productivité assurée, arrêts machine évités + + Allongement de la durée de vie, préservation de la valeur des machines Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI. En fonction du prix net de la machine à partir de 500, ü ü ü ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. Contrôle géométrique Pour un fonctionnement sans anicroches et une très grande précision : La mesure idéale pour prévenir l'usure des guidages et des composants mobiles de la machine. Nos techniciens contrôlent la géométrie de la machine et vous remettent les résultats des mesures. à partir de 780, ü ü ü ü ü ü + + Contrôle géométrique complet comprenant différents essais sur site + + Remise du rapport et vignette de contrôle apposée sur la machine + + Conseil et remise d'une offre par les spécialistes de DMG MORI en cas de non-conformités géométriques de la machine + + Prix tout compris très intéressant + + Diminution de l'entretien, des arrêts machine et des rebuts Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI. Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région.
service 09 Maintenance de la commande avec assurance multirisque Maintenance préventive de votre commande : Évitez les arrêts machine, la perte des données et des programmes. + + Économie de 40 % par rapport aux réparations isolées + + Maintenance complète, nettoyage compris + + Sauvegarde des données complète, remplacement du disque dur et du ventilateur + + Mise à jour logicielle automatique rééquipement CNC-Pilot 1190 TurnPlus (ID 2581959), CNC-Pilot 3110 (ID 2581961), CNC-Pilot 3190 (ID 2581962), Heidenhain 4110 (ID 2581963) et Heidenhain 4290 (ID 2581964). Information : Assurance multirisque de 2 ans pour votre commande, en option (ID 2582198). Aucun frais de réparation pendant 2 ans sur tous les composants informatiques disponibles au moment de la maintenance 990,. 1.490, ü Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 formation logiciel service pièces de rechange à partir de 380, ü ü ü ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. Datasave Stockage sécurisé de vos données : Avec Datasave, nous vous proposons un service qui sécurise vos données machine. Nos spécialistes créent un DVD de sauvegarde contenant les paramètres de votre machine, les compensations d'axes, les fichiers CN et API ainsi que les changements d'outils et les origines. + + Stockage sécurisé des paramètres, des compensations d'axes, des données CN / API et des origines + + Sauvegarde en cas de pertes de données inopinées + + Certification par une vignette de contrôle, remplacement des batteries tampons + + En option : sauvegarde de vos programmes CN et des données d'outils Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI. Information : profitez de la formation en maintenance (page 25). mesure et contrôle automatisation reconditionnement machines d'occasion
10 service service // réparations sur mesure Assistance rapide en cas de panne Remplacement du joint tournant Infiltration de liquide, arrêt machine, interruption de la production en raison d'une motobroche défectueuse : Avec le contrôle régulier ou le remplacement du joint tournant après 2.000 heures de service, vous minimisez le risque d'une telle situation. Version insérée 779, Version vissée 839, ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. + + Protection de la motobroche, en particulier de l'enroulement du moteur et des variateurs + + Investissement faible par rapport aux coûts engendrés par un éventuel arrêt machine + + Avantage économique du fait du remplacement régulier, minimisant les interruptions Pour les fraiseuses équipées de broches avec arrosage interne. Information : l'offre comprend le joint tournant, la bague d'étanchéité, le joint torique de 28,24 mm le joint torique de 45 mm.
service 11 Réparation du chariot avec axe B et broche porte-outil Le chariot principal est l'un des composants les plus importants de votre machine : En cas d'endommagement, DMG MORI vous propose une réparation du chariot en fonction de vos besoins, et le cas échéant, un échange standard. Les deux solutions vous offrent le meilleur service en minimisant les arrêts machine. + + Prix fixe en fonction de l'utilisation + + Reconditionnement des composants dans la qualité d'origine + + Diagnostic établi par le fabricant dans les 48 heures à compter de la réception en usine + + Réparation en 6 à 8 jours ouvrables + + Réparation effectuée par des spécialistes disposant du savoir-faire unique du constructeur + + Utilisation de pièces de rechange d'origine + + Qualité garantie par de nombreux essais finaux + + Nous vous proposons également un chariot en échange standard pour de nombreux types de machines à partir de 35.900, ü Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 rééquipement service pièces de rechange formation logiciel Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 à partir de 3.490, ü Réparation de la tourelle La tourelle est l'un des composants les plus importants de la machine : Son dysfonctionnement requiert une assistante rapide. DMG MORI Services vous fait bénéficier du savoir-faire du constructeur en vous proposant une réparation de la tourelle sur mesure. + + Prix en fonction de l'utilisation prix fixes avantageux fréquents + + Ampleur de la réparation en fonction des résultats + + Immobilisation très courte du fait du reconditionnement rapide + + Reconditionnement de la tourelle par le fabricant + + Reconditionnement effectué par des spécialistes disposant du savoir-faire unique du constructeur + + Préservation de la valeur et augmentation de la capacité productive de la machine + + Nombreux essais finaux Spécialement pour les tourelles des machines de type GD, GDS, GDM, GAC. Autres machines sur demande. mesure et contrôle automatisation reconditionnement machines d'occasion
12 service service // service broche Savoir-faire exclusif du constructeur Le package Sérénité pour votre motobroche Ne confiez pas le cœur de votre machine DMG MORI à n'importe qui. En tant que constructeur, nous possédons les connaissances nécessaires à la réfection correcte de votre motobroche. Avec notre service broche, nous vous proposons un package Sérénité qui minimise les arrêts machine et rend votre machine opérationnelle dans les plus brefs délais. Éviter la défaillance d'une broche avec nos produits + + Malette d'entretien des broches (p. 48) + + MPC Machine Protection Control (p. 19)
service 13 Réparation de broches sur mesure Avec notre réparation de broches personnalisée, vous évitez les mauvaises surprises. Nous sommes en mesure de vous indiquer par téléphone un prix concret pour la réparation. + + Offre de prix fixe, joint tournant inclus + + Réparation personnalisée de la broche en 4 à 5 jours ouvrables + + Économie garantie par rapport à une motobroche immédiatement disponible + + Réparation professionnelle par le fabricant pour une sûreté maximale + + Rodage de la broche et contrôle de la géométrie en option par nos techniciens Pour toutes les machines-outils équipées d'une motobroche, d'une broche principale et d'une contre-broche / poupée fixe. Tournage à partir de 4.990, Fraisage à partir de 6.490, ü ü ü ü Contact tournage : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 Contact fraisage : Klaus Dittrich, Tél. : +49 (0) 8363-89 5108 rééquipement formation service pièces de rechange logiciel à partir de 7.990, ü ü ü ü ü Contact tournage : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 Contact fraisage : Klaus Dittrich, Tél. : +49 (0) 8363-89 5108 Service d'échange standard de broches Avec notre service d'échange standard de broches, vous minimisez les arrêts machine! Grâce à nos broches de rechange immédiatement disponibles, nous pouvons vous venir en aide rapidement dans le monde entier. Vous avez le choix entre une broche de rechange neuve ou reconditionnée. + + Interruption très brève de la production : pas de temps passé en réparation + + Plus de 1.000 broches prêtes à l'emploi en stock dans le monde entier + + Remplacement de toutes les pièces d'usure par des pièces d'origine + + Haut standard de qualité du fait de l'utilisation de broches de rechange à la pointe de la technique + + Rodage de la broche et contrôle de la géométrie en cas de besoin Pour toutes les machines-outils équipées d'une motobroche, d'une broche principale et d'une contre-broche / poupée fixe, et d'une électrobroche. mesure et contrôle automatisation reconditionnement machines d'occasion
14 pièces de rechange pièces de rechange maximale et livraison rapide Qualité d'origine constructeur Les pièces de rechange d'origine vous garantissent la meilleure qualité. Profitez des avantages de notre réseau mondial et du centre de services ultramoderne de Geretsried qui référencie plus de 100.000 articles pour toutes les machines-outils DMG et MORI SEIKI. Dans 95 % des cas, nous vous livrons ces pièces de rechange dans les 24 heures*. Commandez vos pièces de rechange auprès de votre agence DMG MORI la plus proche ou en appelant la hotline 24 / 7. + + Plus de 100.000 références disponibles en stock + + des pièces de rechange supérieure à 95 %* + + Très grande disponibilité des pièces de rechange, y compris pour les anciennes séries fabriquées dès 1970 + + Plus de 600 tonnes de fret aérien par an + + Productivité assurée pour vos machines DMG et MORI SEIKI + + Commande par la Hotline 24 / 7 * Information : valable exclusivement les jours ouvrés pour les articles présentant la mention «En stock» en mode de livraison Express ou livraison du jour au lendemain.
pièces de rechange 15 formation rééquipement pièces de rechange Pièces de rechange d'origine pour vos machines DMG et MORI SEIKI Avec nous, vous produisez l'esprit tranquille : Les pièces de rechange d'origine de DMG MORI sont synonymes de sûreté de production, productivité constante, qualité de pièces optimale et préservation de la valeur de votre machine. En cas de dommage, nous ne vous laissons pas tomber, votre pièce de rechange quitte notre entrepôt le jour de votre commande. + + Qualité certifiée selon DIN ISO 9001 + + Sûreté de production maximale + + Gain de précision + + Pièces de rechange parfaitement adaptées à votre machine + + Travaux de maintenance réalisés par nos spécialistes en cas de besoin + + Offres promotionnelles régulières à des conditions attractives Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI. Visitez notre site Web www.dmgmori.com Vous y trouverez toutes les offres actuelles de pièces d'origine pour de nombreuses séries. ü ü ü ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. logiciel mesure et contrôle automatisation reconditionnement machines d'occasion
16 pièces de rechange Pièces de rechange d'origine pour vos classiques Prix réduit à long terme N'attendez plus! Commandez vos pièces de rechange d'origine directement auprès du fabricant. Nous vous proposons la meilleure qualité à des prix exceptionnels. Consultez notre site Web, vous y trouverez toutes les offres actuelles de pièces de rechange : www.dmgmori.com Pour NEF 320 / 520 / 720, NEF PLUS 500 / 700, CT 40/60, CTX TWIN, FP 1 / 2 / 3 / 4 / 5, MH 300 / 400 / 500 / 700 / 800 / 900 / 1000 Autres séries sur : www.dmgmori.com Exemple CT 40 + + Vitre de sécurité : 390, + + Châssis en profilé : 50, + + Jeu de racleurs : 190, + + Cartouche de filtre : 19, + + Courroie crantée : 19, + + Courroie crantée (POLY-V) : 9, + + Courroie d'entraînement principal : 90, ü ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. Remplacement de vitres de sécurité Remplacez vos vitres de sécurité à un prix avantageux : En tant que constructeur, nous recommandons le remplacement des vitres de sécurité tous les 2 ou 5 ans selon le modèle de machine, ou à tout moment si elles sont ternies ou endommagées. Les vitres de sécurité intactes offrent une visibilité optimale pour des usinages de qualité. Mais plus important encore : elles préservent la sécurité du conducteur. + + Éviter les risques d'accident + + Meilleure visibilité de l'usinage + + Conformité aux règles de sécurité + + Protection du conducteur à partir de 290, ü ü ü ü ü ü Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI. Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région.
pièces de rechange 17 Écran TFT BF 155 avec clavier Votre vieux moniteur a fait son temps? Investissez dès maintenant dans un moniteur industriel TFT 15" de DMG MORI muni d'un boîtier en acier inoxydable et d'un clavier intégré. Faites l'expérience d'une résolution excellente, d'un travail agréable et d'une commande conviviale. Prix réduit à long terme pièces de rechange + + Remplacement en régie propre possible + + Châssis doté d'une façade en acier inoxydable, d'un clavier intégré et d'une vitre de protection antireflet + + Éléments fournis : matériau de fixation, câble plat, fiche secteur, capuchons de touche Pour toutes les commandes Heidenhain itnc 530 / MillPlus / MillPlus IT (ID 2833657). Au lieu de 3.015, seulement 2.290, ü Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 rééquipement formation logiciel Au lieu de 2.647, seulement 2.090, ü Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 Prix réduit à long terme Clavier TE 535D Reprenez enfin le contrôle : Avec ce clavier en acier inoxydable de grande qualité, l'époque des touches qui se coincent et perdent leur couleur est révolue. Offrez de la convivialité à votre production en utilisant un nouveau panneau de commande pour une conduite impeccable de votre machine DMG MORI. + + Clavier en acier inoxydable d'origine pour votre machine DMG + + Remplacement simple et rapide + + Garantie de fonctionnement de 12 mois offerte par Heidenhain + + Touches de mode de fonctionnement, y compris pour smart.nc Pour de nombreuses machines DMC, DMF, DMU et HSC (ID 2455255). mesure et contrôle automatisation reconditionnement machines d'occasion
18 rééquipement rééquipement Assurez et renforcez la productivité et la valeur de votre machine DMG MORI EnergySave Un gain économique et écologique : Réalisez jusqu'à 75 % d'économie d'énergie. Pendant les temps improductifs, cet appareil innovant place la machine en mode de repos automatique et la fait passer en état d'arrêt d'urgence classique. + + Jusqu'à 75 % de réduction de la consommation d'énergie pendant les temps improductifs + + Amortissement rapide grâce à l'économie d'énergie importante + + Redémarrage simple à partir de l'état d'arrêt d'urgence classique + + Périodes d'arrêt définies par l'utilisateur Prix hors montage à partir de 1.290, ü ü ü ü Module complémentaire pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI (ID 2612663), ainsi que les machines ECOLINE (ID 2634586). Contact : Frank Kalwa, Tél. : +49 (0) 5205-74 2694
rééquipement 19 Power Probe Palpeur de mesure compact à transmission infrarouge ou radio : La saisie rapide de la géométrie et le réglage simple de l'origine pièce permettent à l'opérateur de s'affranchir des dispositifs de serrage compliqués. + + Grande précision assurée par un principe éprouvé issu de la technique de mesure des coordonnées + + Transmission infrarouge ou radio fiable, garantie par des techniques brevetées + + Montage ultérieur simple plusieurs méthodes de mises en marche / arrêt rééquipement Palpeur de mesure PP 40 ou PP 60 par infrarouge et radio, avec et sans émetteur, avec tous les attachements d'outil courants. à partir de 2.990, ü ü ü ü ü ü formation Contact / Formation Power Probe : training.fraesen@dmgmori.com logiciel MPC Machine Protection Control Protection de la machine par la mise hors circuit rapide et le contrôle de l'usinage : Détectez la défectuosité de la motobroche pendant son fonctionnement et évitez les pannes et les dégâts matériels. mesure et contrôle à partir de 6.900, ü Contact : Andreas Engelmann, Tél. : +49 (0) 8363-89 634 Contact / Formation MPC : Florian Arnold, Tél. : +49 (0) 8363-89 5335 + + Disponible en rééquipement facile à intégrer + + Mise hors circuit rapide en cas de vibrations critiques + + Augmentation de la durée de vie de la broche + + Diagnostic et optimisation du processus d'usinage + + Protection de la machine et des outils + + Surveillance de l'usinage grâce à l'affichage sur la commande de la machine Pour les machines monoblock et duoblock ainsi que les séries DMU et DMC fabriquées à partir de 2010 équipées des commandes Heidenhain itnc530, V600, V610 ainsi que Siemens 840D, SL 1.5 et SL 2.5. La possibilité d'un rééquipement est étudiée par l'agence DMG MORI de votre région. automatisation reconditionnement machines d'occasion
20 rééquipement Système de palpage TS 649 Mesure rapide, travail précis : Avec le système de palpage TS 649 fabriqué par Heidenhain, nous vous proposons un équipement complémentaire pour amener votre machine-outil à la pointe de la technique. + + Mesure de la pièce avec correction automatique + + Le protocole de transmission le plus rapide du marché + + Transmission sûre des données, système absolument insensible aux interférences lumineuses + + Capteur fiable et inusable Options Montage et Disponible avec de nombreuses options. à partir de 2.990, émetteur exclusif ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. 3D quickset Assurez vous-même la meilleure précision cinématique : Le 3D quickset est un kit d'outils pour la mesure et la correction de la précision cinématique de la configuration 5 axes de votre machine. + + Vous pouvez corriger vous-même les vacillements et les déports + + Gain de temps et de coûts du fait de la mesure en régie propre + + Correction rapide des paramètres cinématiques en cas de non-conformité à partir de 4.290, ü ü ü Contact : Veuillez contacter l'équipe de SAV DMG MORI de votre région. Pour les fraiseuses 5 axes équipées des commandes Siemens 840D (ID 2301862), Heidenhain itnc 530 (ID 2301860), Heidenhain MillPlus (ID 2301861). Information : étendue de la fourniture jeu d'outils de mesure, logiciel avec mot de passe pour une machine inclus Pour toute machine supplémentaire, seul le logiciel avec mot de passe est nécessaire.
rééquipement 21 Package de puissance NCU pour TWIN / GMX Réduction des temps d'usinage pour un prix exceptionnel : L'usinage jusqu'à 10 % plus rapide sur les machines des séries TWIN (ID 2364839) et GMX (ID 2575466)! La nouvelle unité NCU accélère les processus pendant les temps improductifs. + + Amortissement rapide de l'investissement + + Temps improductifs raccourcis par des processus plus rapides + + Gain de productivité jusqu'à 10 % TWIN 42 / 65 / 102 RG1 / RG2 avec PCU Powerline GMX 200 500 avec PCU 50 Powerline 5.990, 6.990, ü Contact : Andreas Erber, Tél. : +49 (0) 5205-74 3246 rééquipement Contrôle de bris d'outil Réduisez vos frais d'outillage en assurant la qualité : La surveillance d'outil abaisse les frais d'outillage. En équipant vos machines GILDEMEISTER MF twin, TWIN ou GMX, CTX alpha / beta / gamma (ID 7021416). formation logiciel Contact : Andreas Erber, Tél. : +49 (0) 5205-74 3246 9.990, ü + + Détection rapide du bris d'outil, des défauts de l'outil et de la pièce + + Évite l'endommagement d'éléments de la machine + + Évite des capteurs ou des câbles supplémentaires dans l'aire d usinage mesure et contrôle Mesure des pièces Transmission assurée, disponibilité élevée : Modernisez votre machine-outil avec le palpeur de mesure WRS fabriqué par MARPOSS et réduisez les temps d'équipement et de mesure (ID 2840318). + + Émetteur compact de ø 45 mm + + Répétabilité unidirectionnelle très précise 2 s < 0,5 mm avec un palpeur de 35 mm de long (palpeur de mesure T25) Contact : Andreas Erber, Tél. : +49 (0) 5205-74 3246 8.490, ü automatisation reconditionnement machines d'occasion
22 rééquipement Récupérateur d'huile L'entretien nouvelle génération! Un liquide d'arrosage propre est indispensable pour garantir la sûreté de processus et préserver les performances de votre machine. En éliminant la pollution du liquide d'arrosage, votre machine tourne continuellement à plein régime et vous évitez en plus les risques pour la santé. + + Élimination simple des huiles indésirables, savons de chaux, fines particules d'abrasion et substances en suspension + + Profondeurs d'immersion variables, donc à usage universel + + Garantit une qualité de fabrication maximale Pour les bacs de 2 m² maxi (ID 2920073). Information : prix du kit Récupérateur d'huile et micro-aérateur 990, (ID 2920076). 790, ü ü ü ü ü ü Contact : Frank Kalwa, Tél. : +49 (0) 5205-74 2694 Micro-aérateur Apportez un peu d'air frais à votre liquide d'arrosage! La moindre pollution réduit considérablement la qualité de votre liquide d'arrosage. Ne laissez aucune chance aux bactéries en utilisant ce micro-aérateur. + + Préservation d'un environnement de travail hygiénique, efficace et sûr + + Restauration de l'équilibre biologique + + Des bulles d'air circulent et transportent la pollution à la surface 490, ü ü ü ü ü ü Pour les bacs de 500 litres maxi (ID 2920075). Information : prix du kit Récupérateur d'huile et micro-aérateur 990, (ID 2920076). Contact : Frank Kalwa, Tél. : +49 (0) 5205-74 2694
rééquipement 23 Cycles technologiques Les cycles technologiques exclusifs DMG sont le fruit de plusieurs dizaines d'années d'expérience en développement d'applications DMG. Les usinages complexes peuvent être programmés directement sur la commande de la machine en mode conversationnel par le biais de masques de saisie paramétrés. Une programmation DIN spéciale n'est pas nécessaire, puisque les fonctions d'usinage sont générées automatiquement. Économisez jusqu'à 60 % du temps d'usinage! Tournage + + Usinage simultané en 5 axes + + Fraisage des engrenages : cannelure, denture de vis sans fin, dent unitaire + + Usinage excentré : par ex. pour excentrique, maneton + + Système de surveillance d'outils + + Vitesse alternée : pour les serrages sensibles aux vibrations + + Cycle de filetage multifilet : pour l'usinage des filets aux contours libres + + Pointe pour tourelle : pour l'utilisation d'une pointe tournante sur la tourelle + + Dispositif de lunette pour tourelle : pour l'usinage des pièces arbrées + + Commande de l'état du programme : pour les machines multicanaux rééquipement formation Selon le produit, le type de machine et la commande. Fraisage à partir de 790, ü Contact : Andreas Erber, Tél. : +49 (0) 5205-74 3246 logiciel mesure et contrôle Contact : Klaus Dittrich, Tél. : +49 (0) 8363-89 5108 à partir de 1.100, ü + + ATC Application Tuning Cycle : Réglage des entraînements d'avance orienté processus, par pression sur un bouton + + MPC Machine Protection Control + + 3D quickset + + Usinage par interpolation + + Plongée axe B + + Package de rectification : intégration technologique de la rectification + + Vitesse alternée + + Utilisation d'outils de tournage à plusieurs tranchants Selon le produit, le type de machine et la commande. automatisation reconditionnement machines d'occasion
24 formation formation L'expertise qui fait la différence Projets de formation CN Équipement complet pour la formation CN : Une formation CN novatrice doit recourir à des standards industriels de haut niveau. Pour cela, la DMG MORI Academy assiste les centres de formation professionnelle avec des concepts, des produits et des services à la pointe de l'innovation : de la machine-outil aux outils pédagogiques en passant par les solutions logicielles. + + Solutions modulaires : du poste individuel au centre de formation complet + + Expertise CN du leader mondial de la machine-outil + + Conseil, planification et réalisation compétentes de votre centre de formation + + Solutions high-tech adaptées aux exigences de l'industrie + + Une formation adaptée aux besoins du terrain avec un logiciel identique à la commande et des outils pédagogiques innovants Contact : Ralf Ernst, Tél. : +49 (0) 5205-74 2550
formation 25 Formation CN / Training Plus Des connaissances pour une productivité renforcée : Avec nos formations CN, votre productivité passe à la vitesse supérieure. Les résultats se font rapidement sentir dans votre entreprise, par exemple en réduisant les temps de programmation et d'équipement. La formation Training Plus a lieu directement dans votre entreprise. + + Formation à la programmation, au réglage et à la conduite de vos machines DMG et MORI SEIKI, modulable et orientée pratique + + Cours innovants, outils de formation évolués + + Formateurs qualifiés, certifiés sur le plan méthodologique et didactique + + Certificat de formation DMG MORI remis à vos salariés + + FollowUp Training : approfondissement des connaissances en ligne Contact : Tournage : Andreas Ortmeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 2503, training.drehen@dmgmori.com Fraisage / ULTRASONIC / LASERTEC : Kathrin Straub, Tél. : +49 (0) 8363-89 4224, training.fraesen@dmgmori.com formation logiciel Formations en maintenance Pour une sûreté de production maximisée : La formation professionnelle en maintenance mécanique et électronique raccourcit les durées d'intégration des machines, augmente leur disponibilité et prolonge considérablement leur durée d'utilisation. Grâce à cette formation ciblée, vous utilisez votre machine plus vite, plus longtemps et de manière plus productive. + + Des cours adaptés aux besoins du terrain, sur les machines DMG et MORI SEIKI + + Une acquisition solide des connaissances du fait de l'enseignement par petits groupes + + Des simulateurs pour toutes les commandes courantes + + Organisation des cours flexible pour répondre à vos besoins de formation spécifiques mesure et contrôle automatisation reconditionnement Contact : DMG Tournage : Zülfiye Salikara, Tél. : +49 (0) 5205-74 2673 DMG Fraisage / ULTRASONIC / LASERTEC : Petra Heinrich, Tél. : +49 (0) 8171-817 3321 MORI SEIKI Tournage / Fraisage : Markus Kissinger, Kissinger@dmgmori-eu.com machines d'occasion
26 formation Teachware Transmettre avec professionnalisme des connaissances d'avenir en CN : Grâce à l'offre de produits innovante de notre DMG MORI Academy, vous pouvez vous lancer rapidement, sereinement et avec professionnalisme dans la formation à la CN. Dispensez une formation adaptée aux besoins industriels actuels et futurs. Nous vous conseillons sur des solutions personnalisées. + + Une offre complète pour la formation CN + + Des produits à la pointe de la technique, du logiciel identique à la commande à l'équipement complet de vos salles de formation + + Une formation en prise avec la pratique industrielle high-tech + + Un seul interlocuteur pour des solutions complètes Contact : Christian Ortmeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 2529, teachware@dmgmori.com Équipement complet + + Logiciel de programmation et de formation DMG et pupitre de formation DMG + + Galneoboard et logiciel réseau Netop Vision Pro + + TrainingBox et de nombreuses solutions pour une formation à la CN fondée sur la pratique à partir de 1.450, DMG Programming / Training Software Le logiciel identique à la commande vous permet d'assurer la formation en salle de classe, indépendamment de toute machine DMG, au plus près de la réalité de l'atelier et des besoins pratiques. à partir de 990, DMG Training Console Le complément idéal au logiciel de programmation et de formation DMG. Pour que la formation soit encore plus proche de la réalité pratique, le pupitre de formation DMG correspond au DMG ERGOline Control. à partir de 2.490, Galneoboard De nouvelles perspectives pour l'enseignement : montrez, complétez, modifiez, sauvegardez et transmettez les contenus de la formation de manière interactive.
formation 27 mesure et contrôle logiciel formation à partir de 1.550, à partir de 590, à partir de 790, automatisation Netop Vision Pro Caméra HD WiFi TrainingBox L'enseignement plus simple : le logiciel réseau didactique Netop Vision Pro est une solution économique et efficace pour optimiser la formation basée sur PC, en salle de classe. En direct du terrain : Avec la caméra HD WiFi, vous offrez à chaque apprenti une vue parfaite de l'usinage CN en direct! Également livrable en connexion avec une tablette (par ex. l'ipad d'apple). Formation CN basée sur la pratique : Package complet pour expérimenter la programmation au pied de la machine en salle de classe (disponible pour Siemens 840D ShopTurn / ShopMill et Heidenhain itnc). reconditionnement machines d'occasion
28 logiciel logiciel Solutions logicielles innovantes DMG MORI Messenger Le statut de vos machines dans le creux de la main : Le DMG MORI Messenger vous permet de connaître en détail l'état de votre machine à tout moment, où que vous soyez. Avec la surveillance permanente sur Internet, une information vous est transmise directement par e-mail en cas de défaut (ID D-ME400). Contact : Christian Kummernuß, Tél. : +49 (0) 5205-74 2878 1.399, ü ü ü ü ü ü + + Rendement supérieur du fait de la réduction des arrêts machine + + Affichage sur écran dans l'atelier de production + + Application Web pour tous les smartphones courants + + Informations détaillées sur l'état de la machine et notification par e-mail + + Historique des états, calendrier des équipes et journal de bord Siemens 840D, Heidenhain itnc530, Heidenhain MillPlus it, Heidenhain TNC620 / TNC640, machines MORI SEIKI via MT Connect.
logiciel 29 DMG Service Agent Être averti tôt pour intervenir à temps : DMG Service Agent est un système d'avertissement intelligent qui améliore la disponibilité de vos machines DMG. 999, ü ü + + Affichage automatique des activités de maintenance et d'entretien + + Assistance aux travaux de maintenance et d entretien par le biais de listes d opérations détaillées et d instructions d exécution Contact : Christian Kummernuß, Tél. : +49 (0) 5205-74 2878 MORI SEIKI NET Global Edition MORI SEIKI NET Global Edition est un système qui vous permet de connaître à tout moment l'état de votre machine via le réseau. + + Surveillance de votre machine à distance, par Internet, e-mail ou téléphone mobile + + Affichage du rendement de vos machines + + Contrôle de la progression de l'usinage sur chaque machine du réseau + + Exportation des statistiques relatives au déroulement de la fabrication Prix en fonction de l'utilisation ü ü Contact : Markus Kissinger, Kissinger@dmgmori-eu.com logiciel mesure et contrôle DMG Netservice Feu vert pour votre machine : DMG Netservice offre une analyse immédiate du problème via une connexion Internet. DMG Netservice est installé d'office sur les machines-outils DMG fabriquées depuis avril 2010. + + Analyse immédiate et assistance technique pour votre machine DMG + + Accès VPN totalement sécurisé + + Diminution des frais d'entretien, de main-d'œuvre et de déplacement Disponible en rééquipement 999, ü ü ü ü Contact : Torsten Böck, Tél. : +49 (0) 8363-89 8475 automatisation reconditionnement machines d'occasion
30 logiciel DMG Programming / Training Software Des connaissances qui vous font progresser : Ouvrez de nouvelles perspectives à vos apprentis et de nouveaux espaces de liberté pour votre production. + + Programmation grandeur nature sur un logiciel identique à la commande + + Formation et programmation sans contrainte de lieu + + Apprentissage adapté aux besoins du terrain et augmentation du savoir-faire + + Exportation des programmes sur vos machines DMG + + Réduction des erreurs du fait des essais sur PC Siemens Sinumerik 810 / 840D avec ShopMill et ShopTurn, Heidenhain MillPlus it, Heidenhain Plus it et TurnPlus it, Heidenhain itnc 530, Heidenhain TNC620 / TNC640, Heidenhain CP 620, Fanuc (sur demande). à partir de 1.450, ü ü ü ü Contact : Christian Ortmeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 2529 MORI-AP SERIES La série MORI-AP propose des systèmes d'application qui vous permettent de créer facilement des pro grammes d'usinage sur votre PC. Facile d'utilisation, elle permet de réduire considérablement le temps de programmation. + + Programmation conversationnelle automatique + + Fonctions pour l'usinage multi-axes + + Définition de cycles fixes rapides + + Contrôle de la simulation graphique Toutes les commandes MAPPS. Prix en fonction de l'utilisation ü ü Information : nous distinguons MORI-APM Système de programmation automatique pour les centres d'usinage, MORI-APL Système de programmation automatique pour les tours, MORI-APNT Système de programmation automatique pour les centres de fraisage-tournage intégrés (série NT) et MORI-APNZ / ZT Système de programmation automatique pour la série NZX. Contact : MoriSWTools@dmgmori-eu.com
logiciel 31 DMG Programmer 3D Turning Programmation fiable production sûre : DMG Programmer 3D Turning est un outil de programmation et de simulation qui vous fait gagner du temps à la programmation et vous permet de minimiser les risques de collisions et de pertes de production dues à des erreurs de programmation, sur vos tours DMG. + + Jusqu'à 50 % de réduction des temps d'équipement + + Contrôle préalable du programme dans l'aire d usinage simulée en 3D + + Liaison avec les systèmes de CAO existants + + Création automatique de la programmation structurée, éprouvée sur le terrain + + Calcul des temps unitaires par pression sur un bouton et utilisation dans la préparation du travail TWIN, GMX, CTX TC / 4A et SPRINT. à partir de 14.900, ü Contact : Torsten Böck, Tél. : +49 (0) 8363-89 8475 logiciel à partir de 9.900, ü ü ü ü Contact : Jörg Köhler, Tél. : +49 (0) 160-97848576 DMG Virtual Machine Rentabilité, sûreté, rapidité : La simulation grandeur nature de DMG Virtual Machine intègre la géométrie, la cinématique et la dynamique ainsi que toutes les fonctionnalités de la CN et de l'api. Grâce à la programmation au pied de la machine dans DMG Virtual Machine, vous décidez sur votre PC des modalités techniques de réalisation des commandes de vos clients simplement, rapidement et sûrement (ID D-V 500-2 / 3 / 4). + + Démarrage efficace de la production grâce à la préparation optimale + + Sûreté de processus maximale grâce au contrôle anticollision et au contrôle de l'aire d'usinage + + Création rapide de données 3D du fait de la base de données de pièces paramétrée + + Réduction des temps de réglage et d'équipement Machines DMG fabriquées à partir de 2009 avec Siemens 840Dsl ou Heidenhain TNC530, autres commandes sur demande (également disponible comme représentation de modèles, à partir de 7.900, ). mesure et contrôle automatisation reconditionnement machines d'occasion
32 logiciel Logiciel de simulation MORI MFG Suite Créer des programmes facilement : avec MFG Suite de MORI SEIKI. + + MORI SEIKI met à disposition des modèles de machine précis qui permettent de configurer la machine de manière irréprochable + + Intégration complète des paramètres MAPPS + + Environnements de machine virtuels identiques à la machine réelle + + Compatibilité avec les paramètres d'outils MAPPS / MORI-AP Série NMV, série NH, série NTX, série NT, série NVX, NLX2500, NHX4000, NHX5000, NHX5500, NHX6300. Prix sur demande ü ü Contact : MoriSWTools@dmgmori-eu.com MORI ESPRIT Créer des programmes facilement : avec ESPRIT de MORI SEIKI. + + Post-processeurs compris en standard + + Le logiciel FAO est opérationnel dès l'installation de la machine + + Le coût d'un logiciel FAO peut être économisé + + Les données du logiciel ESPRIT peuvent être modifiées sur la machine (avec la fonction Remote Desktop) + + Le logiciel peut être installé sur plusieurs PC connectés en réseau (démarrage simultané sur plusieurs PC impossible) + + 2 ans de garantie (mises à jour gratuites incluses) Prix sur demande ü ü NVD, NMV, NH, NMH, NV7000, NT, NZX, DHP, JIG, NMB, NHX8000/10000, NVX7000, NV, NLX, NVX et NHX4000/5000/6300. Contact : MoriSWTools@dmgmori-eu.com
logiciel 33 DMG Process Chain De l'idée de conception à la pièce finie : Dessiner, programmer, simuler, produire avec des moyens issus d'une même source. Le post-processeur exporte le programme CN et tous les éléments 3D requis au moyen d'une interface définie. L'importation dans DMG Virtual Machine vous renseigne sur d'éventuelles modifications puis le programme peut passer directement sur la machine DMG, en toute sûreté. Machines DMG fabriquées à partir de 2009, avec Siemens 840Dsl ou Heidenhain itnc530. Machines plus anciennes et autres commandes sur demande. Chaîne de processus DMG également disponible en version «light» sans DMG Virtual Machine à partir de 15.000,. + + Simulation grandeur nature du fait de l'intégration de l'api et de la CN d'origine + + Système de FAO pour les technologies du tournage et du fraisage les plus évoluées + + Post-processeur certifié + + Exportation de toutes les informations importantes pour la production, du module NX CAM dans DMG Virtual Machine + + Sûreté de processus et rentabilité maximales à partir de 29.900, ü ü Contact : Jörg Köhler, Tél. : +49 (0) 160-97848576 logiciel reconditionnement mesure et contrôle automatisation Idée / conception Programmation Simulation grandeur nature Fabrication machines d'occasion
34 mesure et contrôle mesure et contrôle Préréglage, frettage, équilibrage et mesure Précision et productivité maximales dans vos ateliers Qu'il s'agisse de préréglage, de frettage, d'équilibrage ou de contrôle : Nous proposons des solutions adaptées à toutes les dimensions d'outils et à tous les environnements de machine. Augmentez la qualité et la précision de vos pièces en profitant de notre savoirfaire et de notre large palette de produits. Notre service complet : 1 : Conseil 2 : Installation 3 : SAV 1 2 3
mesure et contrôle 35 UNO NOUVEAU // L'entrée de gamme dotée de fonctions professionnelles : Le préréglage d'outils de haut niveau à un prix de lancement attractif. Extrêmement précis, le UNO garantit des résultats irréprochables pour les outils de 200 mm de diamètre et 400 mm de longueur (en option : 700 mm). Et ce, grâce à une construction thermostable, des systèmes de mesure directs et un logiciel performant. + + Nouveau design, ergonomie améliorée + + Construction en fonte grise thermostable et optimisée par la méthode des éléments finis + + Conception personnalisée grâce au concept modulaire + + Principe du calibre à mâchoires pour un diamètre maxi de 100 mm (course X maxi 50 mm) + + Moniteur couleur 19 pouces + + Lumière réfléchie pour le contrôle visuel des arêtes Options Écran tactile 21 pouces, indexage et frein de broche pneumatiques, deuxième caméra, rangement, plateau pour adaptateurs, adaptateurs de grande qualité, imprimante, système Balluff manuel (puce RFID) et post-processeurs adaptés aux commandes courantes. Plages de mesure / Logiciel X = 200 mm, Z = 400 / 700 mm Microvision UNO à partir de 6.990, ü ü ü ü ü Contact : Udo Weber, Tél. : +49 (0) 151-52753766 mesure et contrôle Transmission de données Données transmises directement à la machine à partir de tous les bancs de préréglage d'outils! automatisation Post-processeur / Ethernet : Les paramètres d'outils sont transmis à la commande CN par le réseau ou au moyen d'une clé USB. Il suffit de les importer dans la commande pour obtenir les compensations d'outil, aucune saisie manuelle n'est nécessaire. reconditionnement Interface bidirectionnelle : DMG Microset peut importer des paramètres d'outils dans presque tous les logiciels (gestion d'outils, bases de données, CAO / FAO) via une interface bidirectionnelle. machines d'occasion
36 mesure et contrôle VIO linear High-tech en standard pour des performances d'exception : Cet appareil de préréglage d'outils délivre des performances de pointe. La technologie d'entraînement innovante garantit la qualité, la précision et la fonctionnalité. + + Commande servo/manuelle pour un maximum de confort + + Composants de qualité (par ex. Heidenhain, Bosch, broche précise) + + Entraînements linéaires, garants de rapidité et de précision + + Pupitre de commande flexible et convivial Options Fonction contrepointe : pour mesurer les outils entre les pointes. VIO scan saisie des contours par dxf-scan. Plages de mesure / Logiciel Variable : Axe X 210 / 350 / 500 mm, axe Z 500 / 700 / 1.000 mm Microvision VIO à partir de 27.990, ü ü ü ü ü Contact : Udo Weber, Tél. : +49 (0) 151-52753766 VIO linear toolshrink Le banc de préréglage VIO linear, disponible en version toolshrink avec unité de frettage intégrée, génère un gain de temps considérable comparativement aux bancs traditionnels. Les entraînements linéaires permettent un positionnement des axes extrêmement rapide et précis au micron près, tout en ménageant les bobines. à partir de 76.900, ü ü ü ü ü Contact : Udo Weber, Tél. : +49 (0) 151-52753766 + + Frettage optimal, quelle que soit la marque du porte-outil + + Positionnement des axes plus précis du fait de l'entraînement linéaire + + Protection de l'unité d'induction + + Système de prélèvement par signaux lumineux (Pick by Light) assurant la bonne sélection des éléments de commande + + Aspiration du gaz de fumée (protection du personnel), en option + + Surveillance automatique des paramètres de frettage Plages de mesure / Logiciel Longueur d'outil maxi 700 mm Microvision VIO
mesure et contrôle 37 Power Clamp L'appareil de frettage Power Clamp se signale par son innovation, son confort d'utilisation et sa qualité. + + Changement d'outil rapide, efficace et précis, par simple pression sur un bouton + + Machine de frettage par induction rapide pour les outils en carbure et en acier à coupe rapide + + Haute précision de concentricité et maniement très simple Information : plage de mesure outils en carbure et acier à coupe rapide de ø 3 32 mm. à partir de 10.750, ü ü Contact : Udo Weber, Tél. : +49 (0) 151-52753766 VIO tool dynamic Protection de la broche grâce à des outils parfaitement équilibrés : VIO tool dynamic assure des temps d'équilibrage réduits pour une précision maximale. à partir de 18.900, ü ü Contact : Udo Weber, Tél. : +49 (0) 151-52753766 + + Protection de votre machine-outil contre de fortes vibrations et des charges excessives au niveau des paliers + + Allongement de la durée de vie de la broche et des outils + + Vitesse de broche : 300 1.100 tr/min. Précision de mesure : < 0,5 mm Information : plage de mesure longueur d'outil maxi : 700 mm (en option), diamètre d'outil maxi : 380 / 425 mm. mesure et contrôle Equator 300 L'accessoire pratique pour le contrôle qualité : Les pièces peuvent être contrôlées directement dans l'atelier, rapidement, précisément et indépendamment de la température. + + Contrôle de toutes les pièces, adapté aux processus, directement dans l'atelier + + Module flexible (programmable) polyvalent + + Appareil de contrôle sans entretien, avec matériel et logiciel inclus à partir de 30.000, ü ü ü ü ü ü Contact : Udo Weber, Tél. : +49 (0) 151-52753766 automatisation reconditionnement machines d'occasion
38 automatisation automatisation Des solutions dynamiques pour une qualité de processus maximale L'avenir est à l'automatisation Multipliez vos performances : avec les solutions d'automatisation de DMG MORI. Notre marque de fabrique : flux de production impeccables et efficacité maximale pour votre production. Nous proposons aussi bien des systèmes d'automatisation simples, intégrés aux machines, que la planification et la mise en œuvre de cellules ou chaînes de fabrication complexes. Nos ingénieurs assurent de manière optimale la planification et la logistique de votre production. Nous intégrons bien sûr toutes les marques de machines et toutes les technologies, nous combinons des îlots de production et mettons en œuvre des solutions clés en main. Nos nombreuses solutions standard sont également disponibles en rééquipement pour vos machines-outils déjà en service. + + Gain de productivité + + Qualité d'usinage constante + + Allongement de la durée de vie des machines + + Augmentation de la compétitivité et des bénéfices / rendement
automatisation 39 Manutention des pièces WH 3 Un système universel d'une grande capacité de stockage : Le système WH 3 est extrêmement flexible, facilement accessible et universel. Optimal pour charger des pièces de 3 kg maxi. + + Grande autonomie et flexibilité d'utilisation + + Robot industriel 6 axes, charge maxi de 3 kg + + Système de transport pour 15 porte-pièces offrant une très grande capacité de stockage Rééquipement à partir de 71.900, ü ü ü ü ü ü Contact : Alexander Laufer, Tél. : +49 (0) 771-6000 22 Manutention des pièces WH 10 / WH 25 Des performances de pointe chez les poids lourds : Les systèmes de manutention de pièces WH 10 et 25 sont parfaits pour charger les tours et les fraiseuses en pièces de 10 ou 25 kg maxi. Retrofit solution à partir de 90.900, ü ü ü ü ü Contact : Alexander Laufer, Tél. : +49 (0) 771-6000 22 + + Traitement complet des pièces avec des modules supplémentaires + + Robot industriel 6 axes, charge maxi 10 kg ou 25 kg, rayon d'action jusqu'à 1.611 / 2.033 mm + + Magasin de pièces intégré pour le chargement en temps masqué Manutention des palettes PH 150 8 Changement rapide avec 8 palettes de 150 kg : Le PH 150 8 est une solution économique pour démarrer dans la fabrication des pièces fraisées avec une surveillance humaine réduite. + + Manutention rapide des palettes d'un poids maximal de 150 kg ou 250 kg + + Rentable pour les pièces fabriquées à l'unité + + Magasin intégré avec 8 postes de palettes (en option jusqu'à 30 postes) Rééquipement à partir de 62.600, ü ü ü Contact : Alexander Laufer, Tél. : +49 (0) 771-6000 22 automatisation reconditionnement machines d'occasion
40 reconditionnement reconditionnement Accroître et préserver les performances L'art de remettre à neuf Après de nombreuses années de service, la productivité et la précision des machines-outils diminuent, par exemple en raison de l'usure. Le reconditionnement DMG MORI effectué par nos spécialistes qualifiés restaure à 100 % la capacité productive de vos machines. Exemple : 1 : Broche avant le reconditionnement 2 : Broche équipée d'un roulement et d'un ressort Urelast neufs 1 2
reconditionnement 41 Reconditionnement de machines Un programme de reconditionnement certifié, gage de haute qualité : Le reconditionnement effectué par nos spécialistes restaure à 100 % la capacité productive de vos machines. Des options supplémentaires vous permettent d'adapter la machine aux besoins de votre production. + + De nombreux types de machines à prix fixe + + Restauration de la productivité, de la sûreté de production et de la précision de votre machine + + Qualité garantie par de nombreux essais finaux + + Aucun investissement supplémentaire dans les machines-outils + + Les reconditionnements sont déductibles à 100 % des bénéfices imposables + + Reconditionnement de machines dans vos locaux ou dans notre usine Information : prestations et prix en fonction des besoins. Prix sur demande ü ü ü ü ü ü Contact tournage : Frank Horsmann, Tél. : +49 (0) 5205-74 2227 Contact fraisage : Lothar Sommer, Tél. : +49 (0) 8171-817 824 Reconditionnement de composants Une rénovation partielle pour 100 % de performances machine : Après s'être fidèlement acquitté de leurs tâches, certains composants de votre machine présentent des signes d'usure ou d'imprécision? Nous reconditionnons vos composants tels que les têtes de fraisage, les tables birotatives ou les têtes de réduction de manière rapide et fiable pour que votre machine puisse produire au meilleur niveau. Contact tournage : Frank Horsmann, Tél. : +49 (0) 5205-74 2227 Contact fraisage : Lothar Sommer, Tél. : +49 (0) 8171-817 824 Prix sur demande ü ü ü ü ü ü + + Amélioration de la précision et de la capacité productive + + Immobilisation très courte du fait du reconditionnement rapide + + Reconditionnement général des composants par le constructeur + + Reconditionnement effectué par des spécialistes disposant du savoir-faire unique du constructeur + + Grande disponibilité des pièces, y compris pour les machines spéciales + + Chez vous dans vos locaux ou chez nous dans notre usine Information : prestations et prix en fonction des besoins. reconditionnement machines d'occasion
42 machines d'occasion machines d'occasion Livraison immédiate & à tout moment! Choix exceptionnel Nous sommes le premier revendeur mondial de tours et de fraiseuses d'occasion DMG et MORI SEIKI. Nous proposons des machines d'occasion certifiées, adaptées à toutes les exigences et à tous les budgets. Vous bénéficiez d'un choix varié, d'une livraison rapide et d'un service complet. APPROVED Avant qu'une machine d'occasion ne soit mise en service chez vous, elle est soumise à un programme de contrôle strict et complet. Tous les composants sont contrôlés méticuleusement. Nos spécialistes remettent la machineoutil au meilleur niveau pour obtenir un état neuf ou optimal. + + Sécurité grâce à notre programme de certification + + Qualité maximale grâce aux contrôles exigeants réalisés par nos spécialistes + + En cas de besoin, installation de pièces de rechange d'origine pour une fiabilité maximale + + Remise des protocoles de contrôle et, sur demande, réception sur site Contact : Sandra Weichselberger, Tél. : +49 (0) 8171-817 838
Aktionszeitraum bis 31.08.2013 Promotion periode to 31.08.2013 Prix valable jusqu'au 31.08.2013 Azione valida fino al 31.08.2013 machines d'occasion 43 Offre de reprise Nous reprenons votre machine DMG ou MORI SEIKI au meilleur prix! + + Revendez dès maintenant votre ancienne machine au meilleur prix + + Reprise des machines DMG et MORI SEIKI + + NOUVEAU // Plate-forme de reprise sur notre CNC-Scout, www.dmgmori.com + + Rapidité et simplicité garanties Contact : Veuillez contacter votre équipe locale DMG MORI. Reprise, financement Du leasing à la location, en passant par la locationvente, nous proposons une formule de financement sur mesure pour chaque profil d'entreprise. + + Votre ancienne machine sert d'acompte pour l'achat de votre nouvelle machine + + Estimation rapide, conforme au marché, et remise d'une offre de prix ferme + + Financement des machines d'occasion par MG Finance Contact : Tél. : +49 (0) 7153-892920 CNC-Scout Machines neuves et d'occasion immédiatement disponibles. Rendez-vous sur Internet pour consulter nos machines immédiatement disponibles. Notre offre est mise à jour quotidiennement. special price dmg service agent 875, Plus de 250 machines DMG et MORI SEIKI sont livrables immédiatement! Hausausstellung DMG / MORI SEIKI Used Machines DMG MORI Used Machines EXCLUSIVE Newsletter Inscrivez-vous dès aujourd'hui et profitez immédiatement de nos offres exceptionnelles sur : www.dmgmori.com! machines d'occasion
44 accessoires accessoires Qualité supérieure pour le quotidien Chariot pour l'équipement Vous souhaitez réduire les temps d'équipement? Avec le chariot spécial équipement DMG MORI, tous les accessoires essentiels à l'équipement sont à portée de main, à côté de la machine des instruments de mesure aux outils, en passant par les dessins. Équipement facilité, efficace et rapide. + + Tablette orientable, idéale pour écrire + + 3 rangées de porte-outils + + Différents inserts d'outils + + Se range dans n'importe quel recoin + + Porte-outils supplémentaires et boîte à suspendre en option 990, Pour toutes les machines-outils (ID 2914946). Kontakt: Contact : Udo Niemeyer, Tel.: Tél. : +49 (0) 5205 -- 74 3254
accessoires 45 ErgoGrid Sécurité et confort pour travailler sur la machine : Le caillebotis DMG MORI ErgoGrid complète votre machine de manière optimale : il est antidérapant, résistant à l'usure, indéformable et ergonomique (petit : ID 2808039, grand : ID 2808040). + + Protection des sols industriels de qualité + + Effet amortissant antifatigue + + Protection contre les charges thermiques et électrostatiques + + Bords biseautés pour faciliter le chargement Dimensions : 1.400 mm 900 mm Dimensions : 2.000 mm 900 mm Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 490, 690, Chariot à copeaux Évacuation des copeaux simple et ergonomique : Le chariot à copeaux DMG MORI sépare les copeaux du liquide d'arrosage grâce à son réservoir avec tamis intégré. Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 1.190, + + Évacuation très simple des copeaux + + Roulettes orientables + + Séparation des copeaux et du liquide d arrosage grâce à un réservoir avec tamis Information : étendue de la fourniture design DMG MORI (ID 2810557) ou design ECOLINE (ID 2611467). Chariot à copeaux basculant Le chariot à copeaux basculant complète votre machine DMG ou MORI SEIKI de manière optimale (ID 2922395). + + Évacuation simple des copeaux du fait de l'inclinaison à 90 degrés + + Plus de volume du fait de la charnière située sous le châssis + + Robinet de vidange séparé pour le liquide d'arrosage + + Ouvertures permettant le transport par chariot élévateur Information : tours et fraiseuses avec hauteur de chute minimum / convoyeur à copeaux de 980 mm. Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 1.390,
46 accessoires Chariot à outils L'outil adéquat en un tournemain : Le chariot à outils DMG MORI offre de nombreux rangements très pratiques pour vos ateliers de production. + + 5 tiroirs spacieux, à extension intégrale + + 2 roulettes avec frein + + 2 leviers de déverrouillage par tiroir commande bimanuelle pour plus de sécurité + + Verrouillage central antivol Pour toutes les machines DMG et MORI SEIKI (ID 2766067). Information : étendue de la fourniture Chariot à outils 680 550 819 mm gris titane, 2 tiroirs (hauteur 100 mm), 2 tiroirs (hauteur 150 mm), 1 tiroir (hauteur 200 mm), dimensions intérieures des tiroirs 600 400 mm, tiroirs à extension intégrale, force portante de 50 kg par tiroir. Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 690, Chariot élévateur Alliance parfaite de la fonctionnalité et du design : Le chariot élévateur DMG MORI ne doit manquer dans aucun atelier de production. Ce chariot compact se signale non seulement par sa force portante de 2.500 kg, mais également par sa finition en acier inoxydable de grande qualité (ID 2683321). + + Protection optimale du sol du fait des roulettes tandem en polyuréthane + + Chargement aisé sur les seuils de chargement des véhicules + + Force portante de 2.500 kg + + Longueur des fourches de 1,15 mètre 490, Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254
accessoires 47 Application Box Tooling Gardez une longueur d'avance sur vos concurrents : avec les produits et services exclusifs de DMG MORI et SANDVIK. L'Application Box Tooling vous offre un conseil complet délivré par SANDVIK et un avantage de prix imbattable sur votre prochaine commande d'outils. Une formation dispensée par DMG MORI est également incluse. + + Bon d'achat d'une valeur de plus de 2.500, + + Une journée de formation dispensée par SANDVIK chez vous dans vos locaux + + Une demi-journée de formation en technologie chez DMG MORI + + Nouvelle technique d'outillage incluant une formation aux concepts de tournage-fraisage modernes + + Utilisation plus efficace des outils de coupe + + Réduction des coûts de fabrication et des coûts unitaires 2.950, ü ü ü ü Contact : Christian Ortmeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 2529 Application Box Clamping Profitez du savoir-faire exclusif de DMG MORI et SCHUNK : L'Application Box Clamping vous offre non seulement un avantage de prix sur votre prochaine commande d'outils de serrage mais également un conseil en technologie gratuit délivré par SCHUNK. Vous bénéficiez ainsi de sérieux avantages concurrentiels. + + Bon d'achat d'une valeur de plus de 2.500, ou 5.000, (selon le package) + + Une demi-journée de conseil en technologie délivré par SCHUNK chez vous dans vos locaux + + Utilisation plus efficace des outils de serrage 2.250, Information : deuxième package en option pour 4.500,. tournage fraisage ultrasonic lasertec ü ü ü ü Contact : Christian Ortmeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 2529
48 accessoires Mallette d'entretien des broches Entretenez vous-même votre broche et préservez sa longévité : La mallette d'entretien des broches comprend tout ce dont vous avez besoin. Contenu : jeu de clés spéciales, dispositif de montage, pâte Metaflux, essuie-cône, appareil de mesure mécanique de la force de traction, adaptateur pour le système de serrage correspondant. + + Assistance professionnelle pour l'entretien des motobroches + + Tous les composants réunis dans un système + + Parfaitement adapté au système de serrage d'outils correspondant + + de la machine et productivité assurées + + Sécurité maximale au niveau de l'interface d'outil du fait d'une excellente force de traction Pour les systèmes de serrage SK40, SK50, HSK 63 et HSK 100. à partir de 1.549, ü ü ü ü Contact : Sven Schmid, Tél. : +49 (0) 8363-89 6756 Mallette d'alignement pour les tours Alignez vous-même vos tours : Après le remplacement de composants des chariots, comme les règles, les moteurs, les vis à billes ou les courroies, il faut toujours refaire l'alignement de la machine afin de garantir la précision et l'état de surface. Avec ces outils de qualité et les instructions détaillées de notre technicien SAV, vous êtes en mesure d'effectuer vous-même cette opération. En option : instruction du personnel pendant une journée chez vous dans vos locaux à partir de 990,. à partir de 2.990, ü Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254
accessoires 49 Inspectron Détectez immédiatement les défauts et les détériorations : avec l'inspectron de DMG MORI. Équipé d'une caméra endoscopique facile à manier et d'un écran LCD 2,4" intégré, cet appareil vous permet d'inspecter aisément l'intérieur de votre machine pour localiser immédiatement les détériorations de la machine et des outils (ID 2912467). + + Boîtier ergonomique muni d'une poignée souple + + Manipulation simple d'une seule main + + Mémoire pouvant contenir plus de 2.000 images + + Sonde robuste, étanche Pour toutes les machines DMG MORI. Information : étendue de la livraison unité de caméra, 4 piles AA, mallette et mode d'emploi. Contact : Udo Niemeyer, Tél. : +49 (0) 5205-74 3254 390, Dispositif universel de gonflage et de contrôle FPU-1 Pour les accumulateurs à vessie, à piston et à membrane. Le dispositif de gonflage et de contrôle FPU-1 HYDAC permet d'alimenter l'accumulateur en azote, autrement dit de contrôler et de corriger la pression de prégonflage existante. Avec de nombreux adaptateurs compris en standard et un flexible de remplissage de 10 mètres de long, ce produit est compatible avec toutes les machines DMG MORI. + + Usage universel y compris pour les produits d'autres marques + + Flexible de remplissage de 10 mètres de long + + De nombreux adaptateurs compris en standard Contact : Gerhard Sobotta, Tél. : +49 (0) 8171-817 241 390, Pour toutes les machines DMG MORI.
50 fax de commande Commandez maintenant! + + En appelant votre agence DMG MORI la plus proche de chez vous + + Par e-mail à info@dmgmori.com + + Ou en renvoyant par fax la demande de commande ci-dessous (il suffit de copier cette page, de la remplir et de la faxer) Abonnez-vous dès maintenant à la newsletter dédiée aux LifeCycle Services DMG MORI sur www.dmgmori.com Commande par fax au : +49 (0) 52 05 / 74-40 40 Veuillez me contacter concernant les produits suivants : Nom du produit ID (si disponible) Machine(s) Veuillez me contacter : par e-mail par téléphone Réf. / n de client Société Nom / prénom Adresse Pays Téléphone Site Web Date / Signature CP / Ville Fax E-mail Copier cette page, la remplir et la faxer.
productivityplus 51 NOUVEAU // ProductivityPlus Exploiter les potentiels augmenter votre productivité : Profitez de l'expérience et de la force d'innovation de DMG MORI pour accroître le succès de votre entreprise. Saisir les opportunités : Avec ProductivityPlus, nous vous proposons, avec nos partenaires technologiques, une analyse et une évaluation de votre production. Sur cette base, nous élaborons des solutions parfaitement adaptées à vos besoins pour renforcer votre performance, votre productivité et votre compétitivité. Prestations d'excellente qualité avec un seul contact : Pour la prestation complète, de l'analyse à la mise en œuvre de solutions, votre seul contact est DMG MORI mais vous bénéficiez de l'expertise de plusieurs entreprises leaders. Le prix dépend de l'ampleur du projet Contact : Jörg Harings, Tél. : +49 (0) 5205-74 2503 + + Réduction des coûts unitaires et de fabrication du fait de la réduction des temps improductifs + + Augmentation de la disponibilité des machines + + Efficacité de l'opérateur et de la machine + + Sûreté de planification et de processus + + Nouveaux produits, nouveaux clients, nouveaux marchés + + Avantage concurrentiel + + Préserver votre investissement et votre avenir ProductivityPlus // Contenus + + Programmation + + Technique d'application + + Conduite de machines + + Contrôle qualité + + Automatisation + + Solutions logicielles + + Préréglage d'outils + + Efficacité énergétique + + Optimisation des coûts unitaires + + Nouvelles technologies + + Outils adaptés + + Stratégies d'usinage + + Optimisation des pièces + + Sûreté de processus + + Technique de serrage optimale + + Systèmes de préhension sûrs et efficaces + + Gestion de chargement + + Réduction des coûts + + Commande / optimisation de processus + + Coordination des commandes + + Gestion de transport / logistique + + Gestion du temps + + AVP
DMG MORI LifeCycle Services www.dmgmori.com Service Hotline 24 / 7. Vous pouvez nous joindre 24h/24. Les problèmes se moquent des horaires de bureau. C'est pourquoi nos techniciens SAV sont à votre disposition par téléphone 24 h / 24, 7 jours sur 7. Quel que soit le problème, n'hésitez pas à les appeler! Les Hotlines 24 / 7 en Europe Allemagne +49 (0) 180 5 49 00 22 Autriche +43 (0) 17 95 76 109 Belgique +32 (0) 2 200 6252 Danemark +45 70 21 11 12 Espagne / Portugal +34 912 75 43 22 France +33 (0) 1 57 32 31 16 Grande-Bretagne +44 (0) 20 30 24 15 14 Hongrie +36 1777 9057 Italie 199 177 811 Norvège +47 24 15 96 65 Pays-Bas +31 (0) 20 200 81 83 Pologne +48 (0) 62 74 28 285 République Tchèque +420 239 000 561 Slovaquie +420 239 000 561 Suède +46 (0) 850 16 32 79 Suisse +41 (0) 44 65 45 670 PRO.D5928_0513FR _NB Sous réserve de modification technique. DMG / MORI SEIKI France S.A.S. Parc du Moulin, 1 Rue du Noyer, BP 19326 Roissy en France F-95705 Roissy CDG Cedex Tél. : 01 39 94 68 00, Fax : 01 39 94 68 58 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont basés sur les prix de référence en Allemagne (en EUR hors emballage, transport ettva). Ils peuvent par conséquent varier dans d'autres pays ou être soumis le cas échéant aux fluctuations monétaires du pays. Sous réserve de modifications techniques, d'évolution des prix, de disponibilité et sauf vente entre temps. Nos conditions générales de vente en vigueur s'appliquent.