$ % % & %"" '% ( ) " *+, -* *.+" /0 1 % ", "- - " 1 %



Documents pareils
Linux 1: Présentation

Systèmes en réseau : Linux 1ère partie : Introduction

LE LIBRE ET L INDUSTRIE DES LOGICIELS ET SERVICES INFORMATIQUES

La montée des bases de données open source

Logiciel Libre Cours 9 Modèles Économiques

Modèles économiques de l'open Source

Les logiciels libres. Université Antilles Guyane 14 novembre 2008 Olivier Watté

Logiciels libres en entreprise

Découverte des Logiciels Libres. Gilles Dequen

Logiciels Open Sources et le Secteur Privé

IBM Maximo Asset Management for IT

Gouvernance open source : retour d'expérience. Céline Fontaine juriste 12 octobre 2012, EOLE «FOSS: Standing on the shoulders of law», Paris

Les Réunions Info Tonic. Utiliser les logiciels libres dans mon entreprise Mardi 21 janvier 2014

Les logiciels OpenSource pour l'entreprise

CMS et logiciels libres : initiation 01 CONTENT MANAGEMENT SYSTEM / SYSTÈME DE GESTION DE CONTENU

Edition FR. Sujets Se connecter Plus

Les Fiches thématiques logiciels libres. Définition, avantages et limites

Les Licences Libres Ouverture et Protection des Logiciels. Plan

IFT3902 : (Gestion de projet pour le) développement, (et la) maintenance des logiciels

Droits d'usage et mises à jour des logiciels Microsoft - renouvellement - autorisation de signer -

La problématique de la Préservation des Bases de Données. Olivier ROUCHON CINES Groupe PIN Jeudi 7 Octobre

Méthode d Évaluation des Coûts liés à l Open Source (ECOS)

Environnement Informatique EMSE Linux

LES SOLUTIONS OPEN SOURCE RED HAT

ERP - PGI. Enterprise Resource Planning Progiciel de Gestion Intégré

Le programme VALdriv PLM

Conception Exécution Interopérabilité. Déploiement. Conception du service. Définition du SLA. Suivi du service. Réception des mesures

Debian en milieu professionnel. This document is under the GNU Free Documentation License.

Journée du libre 10 mai 2005

Open-cloud, où en est-on?

Logiciel libre, utilisateurs libres, militants libres...

19 septembre 2013 énéo Walhain - JB 2

Quel(s) modèle(s) économique(s) pour les logiciels libres?

Le logiciel libre : quelle opportunité pour les PME?

Jean-Philippe VIOLET Solutions Architect

Matériel & Logiciels (Hardware & Software)

Logiciel libre - Stratégie et réalisations

MODULE I1. Plan. Introduction. Introduction. Historique. Historique avant R&T 1ère année. Sylvain MERCHEZ

Les data centers. à l ère de la consolidation, de la virtualisation. l informatique verte

IBM Tivoli Monitoring, version 6.1

Logiciels libres: Des applications métiers mutualisées pour les collectivités. Les Rencontres LandesPublic

QU EST CE QUE LE CLOUD COMPUTING?

LA MISSION D'AMD 2 L'HISTOIRE D'AMD 2014

La migration des solutions SAP vers Linux? Trois étapes pour réussir

CA ARCserve r16 devance Veeam Backup and Replication 6.5 dans le domaine de la protection virtuelle

Contribution au groupe de travail «technologies de l'information, de la communication de la sécurité»

Business IT. Evolutions du schéma de distribution depuis 1990

Portefeuille de solutions HP pour la virtualisation

TO BE OR NOT B2B? L. Symons. Résumé

Urbanisme du Système d Information et EAI

Fusion : l interopérabilité chez Oracle

Soyez plus réactifs que vos concurrents, optimisez votre chaîne logistique

Le marché français des logiciels et services ERP poursuit sa croissance

CATALOGUE DES OFFRES O2i INGÉNIERIE POUR LES PLATEFORMES ÉDITORIALES

Parallels Transporter Lisez-moi

CLOUD COMPUTING et Relation Client/Fournisseur Une Révolution culturelle?

Premier. système libre. de gestion. et d organisation. des Structures. de Services. à la Personne

Bienvenue dans OpenOffice!

Décision n 11-DCC-120 du 26 juillet 2011 relative à la prise de contrôle exclusif de Camélia Participations SAS par Capgemini France SAS

Réussir la mise en œuvre d une solution de portail d entreprise.

Parts de marché des systèmes d'exploitation sur PC et +

Jean-Christophe BECQUET

Plate formes mobiles. Utilisation. Contexte 9/29/2010 IFC 2. Deux utilisations assez distinctes :

Le Traitement des Factures Fournisseurs

PRIMAVERA P6 ENTERPRISE PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT WEB SERVICES

DEMANDE D INFORMATION RFI (Request for information)

Maîtrisez l'administration du système [2ième édition]

Automation Engine 10. Plates-formes prises en charge

Atelier A6 : Editeurs de Logiciels, comment construire votre écosystème avec les Partenaires Revendeurs IBM?

Guide d installation de SugarCRM Open Source version 4.5.1

Cegid FR CGD Fair Value: 29,09

COMMUNIQUE DE PRESSE : L Eco-Center, nouvel investissement majeur pour faire de l Auvergne le nouveau monde du numérique

L informatique au service de la maintenance

Dynamiser l innovation tout en réduisant son coût

Progiciels pour TPE - PME - PMI

Le Cloud Computing à l horizon 2015 Quels enjeux et perspectives dans un marché en pleine mutation?

HP Output Server. Rationalisez vos flux de documents avec le logiciel HP Output Server. Diffusion fiable des informations. Flux de gestion efficace

Le logiciel libre. Jeudi 19 janvier Rémi Boulle Sébastien Dinot

THEME 1 : L ORDINATEUR ET SON ENVIRONNEMENT. Objectifs

Intégrateur de solutions de gestion. Arium Consulting

Industrialisation du déploiement d'applications et de socles techniques

Mode d emploi pour lire des livres numériques

ERP Service Negoce. Pré-requis CEGID Business version sur Plate-forme Windows. Mise à jour Novembre 2009

Séminaire métier. Présentation générale des ERP : définition, marché, acteurs, enjeux et défis. 24 février Présentation préparée pour

DOSSIER DE PRESSE. Protégez votre activité, Sauvegardez vos données

L ergonomie de vos formulaires web permet-elle une expérience utilisateur optimale? QAS Intuitive Search

Introduction à l informatique apprentissage individuel

Le défi de l innovation avec Windows

CA ARCserve r16 devance Symantec Backup Exec 2012

BULK SMS Envoi en masse d un message texte moyennant un téléphone mobile (GSM)

Comité stratégique de la démarche Alsace 2030 : des ambitions fortes, une vision partagée

IBM Content Manager OnDemand V 7.1

Gestionde la conformité des licenses

netzevent IT-MARKT REPORT 2013 Infrastructure ICT en Suisse: Le point de vue des entreprises utilisatrices

Paie - RH. Un ERP à la richesse fonctionnelle exceptionnelle

MINI-PROJET L ERP SAP R/3

Présentation à la Direction des Santé Achats de la Société Générale. Asurances, soins, biens médicaux

LCM GLOBAL. Logiciel de gestion paramétrable

DÉPLOIEMENT D UN ERP. Cours dispensé pour les L3 MSI Elaboré par : Mehdi M tir 2013/2014 Chapitre 3 : Modélisation des besoins

Les principaux concepts des systèmes PLM. (Product Lifecycle Management)

Transcription:

!"# $ % &' ()*()*+,*--*(.+"/0)12*. 30..*!"# $ % % & %""!. '% ( ) " *+, -* *.+" /0 1 % ", "- - " 1 % "" " +"-, -" * ", * " " *+ (+2" * )1, " 3 " +2" * "" * ", %2 "* "" * - " "." +2"- /' 4 " +2" * '41 5$6 -!7

" 8 1+2" * 1

$ % &' '.$ + ",19:;#/ " " -.<"1=>>>/"".$ +1 9:;?/1 " %2 * " - " 4!7.< @19:;A/$1* "- " 2 " - * " 4""3 4 6 1 *, ", * " "" <".=>>>/1(* " " " ) " * *+ % 1 $ + ",.9:;#/ ", " 4 " B"" 1## ## # & 4 4 # # $2 "2 " "2 $ + ",." * + */1 * % &'. 1 9::#C 9::A/ # & 5 # ' * * 4 " * *.1'415$6/ - +2" * $1 " " % - 3 " - *, - D"7 E "*%+%2 - *+2" * ", 9

67 8 5 $ +.9:;?/1 % " " - 17-*4 ;>1 "" " %41 *", 6- D " * " 1$ + ",.9:;#/ 2-3 ( 4 )' %4-.%19:F=/* * "" * "* ", * 66-6 1$ + ",.9:;#/ - + 8!()8 " " 3 "" " " " **!( 8 " " * ** - * - -* "" 1!! 1 E.9::G/1 D!( 9)8 * 2 "" *, " ** 1 4 " * 2 1 -! + 4 + E.9::G/1 " =

1-** 7! * 4 1 4*! ( )8 " " +2" - 2 * $1 - "D", *D3 " <".=>>>/ - ( " 3-1 + "" 3* "%), - * %,, 1$ + ",.9:;#/ " 9 4 4" *."" " +",- / 4+ *. /8 34-&# &:4;<=> " * "" " 5+",- 0+ * E 1 19 0 ' 2 "" " * 2 ". /- 2 +",- * 2 ". /E 41 -***, 1 " "+$ + ", H ' "" ".- D "" (, "" )/ 6, 3 *( I" I 2 1, II 4, I )- +",- 2 3+", 13*(, - " 9 E.9::>/ * 4 " *% #

, 4" )'"" " -*** 2 $ + ", (! 2 ) "" " (! 2 ) +",- J -* 1 - * "" " %K.-,, " * /- +", 1. * 2 1 4 " 1 "" /. -,,1 "" " * 4 / ", $ +.9:;=/ - H " %K 1 +",- - " "" " +",- 341# # 5 " * $ + ",.9:;#/ 5 6 5+ " * *+ @K "" " 5,, 5 "" 5! L 5+",- 2 0 5+",- $ 4 " *D $1 E.9::G/1 * ( -% " 3, 7 - " 1"+.M/)1 - * * ' *1- "" +",- 5 " $ +?

", 2 ( ) 8 34- " * "" " 5+",- 0+ E 1 19 * 0 E "D" H1 "" " " E 1 ".9:;;/ - ( ) -,*D 3 12 " - *, *.* 3*- % */ * -* "- - ( %- 4 )@" 1EK 6%.9:;:/ " *D, 1 " * 1 " - * * " "". / 1 4 " * 4.' +1=>>#/ 34!- " * "" " 5+",- 0+ E 1 19 * 0 E 1 " * 4 * "2 11 * * - 2 "4" E.9::A/1B, <, " - " G

" " %"2 3 " % " N 4 4 " 2 " " '* +"-, % 3" - 7" 1 41 - " ", 1 2 0 1 3 " * DE 4 1 "+ "% " " ' * 8! ("" )8 % % "" 1"D" 1 " 4 C!*, " 8 " 1 D! O " 8-7 O 2 " " "- - * "", $ + ",.9:;#/- <.9:;;/2 - * " ""% 1 4 " 1.( " )/ D ".+ /* ("!)". 4 " / ("!)< "" 1 " % D "" 66,# & " + $ + ",.9:;#/ 1 * "" %" (+ *)1-4? "" E 1 4 # A

- "2 H ".2 / - " " D3 ",.! /'(" * ) * " - 41 (+",- ) 1 1, * + " 4 * ",,, $1"% D H 4 8!-# 8 1-1,,. %K /1 "". /* 4. /!-&# 8* " *, "" 1 " " "!-8 " 4 ("!) ", 1 " ("! )*, $1 1 3 * ",, 3 *, 1 D * 9< "" 1 * " ", 7 2 +% +%,1 2 " " * " 1 4 " B"1 ", - 1-4 1 % $ + ",.9:;#/ F

:- Type d association Indirecte Directe Formelle Relation horizontale Relation verticale Relation transversale Forme d interdépendance Informelle Formalisation de la relation D " " " 4., G/ ' ( )D < @.9:;A/ - -* ", 4+ ". 4, - 1 * 1 " *", 1 * 1 * 4 / - - "E.9::>/11 "- - ", -* " D " " 1 '* % % " " - " D 36 4 " 1< 1%P.=>>>/ (* ). /* * 2 " % % " ",% * -11 * = 1 " ", - 1 % =.9:;;/ " 4 5 -* *. " /, - ;

.$ +19:;?/E 1$ + ",.9:;#/ " 1 - - H+-.<%P19::?/ % % " " - 34@ :# 3&# : *%#.A E " " QE1 "".A " 5+ 1.A E ".A ". E " 5! 1 1 4. " " ". E " 6 " 1 *, *"%. " ',,+ 2. E " $! 1 " %,. " R 71%,. E " *D*, %,. " ""*D! J-* 1 "D" " 1 & :4 4 # # $1-8J - "" SJ D $ 1 " *1* <3 " " - 3 <SJ - "" 3* 1 "" "%- K :

SJ +"- " *, % * ", * - * " S < - " 1+ 7 4"7 8!- # % # #4'.9:;;/ % - + $ + ", * % " * 4- *"%" < @.9:;A/ - +.! 1! 1 / " " + " '* H, ( )C "-&4 * " 1 " " "" 3* 4 ( )< @.9:;A/ 2 - - 4 ' &' ## ## # 6- &' & *.9::#1 9::A/1 02!<+.=>>>/ +2" I "" ( %2 I " ""- ID I - 3" 3 "" %- )I " 1 ",. 1! 1 " 1M/ " 8., " / " - 1 4 " ' P!@ T.9:::/15 +.9:::/ 02.=>>?/2 "" " " " - 9>

0+2" "% - # 8* +2" * '4 "% +2" * 4 *+2" * 5$6 "% 6. / *"% +2" * C1 * 66- '4 &'.9::#/ " *" +2" I +2" I 2 4 " " " " ", "I+2" I ' +2" * +"- " - - -,, ", DI ", I,, ' 1 ID1 "" QE1,, 1 1! 1, 3 " - I 13 2 $1 %K 1 H +"- '*+2" * D " """ " * ", 34B- &'4&#&:4;<=> " * "" " 5+",- 0+ E 1 19 * 0 SAP a su très rapidement développer des logiques de coopération sur plusieurs niveaux. En termes de stratégies agglomérée : de par l importance de ses progiciels (R/2 et R/3), les solutions SAP ont, dès a fin des années 1980, été proposées par la plupart des grands firmes de conseil comme les Big Five, et les grandes SSII de type Cap Gemini. Ces entreprises sont pourtant des concurrentes de SAP en termes de services aux entreprises et parce qu elles proposent les progiciels concurrents de SAP (Oracle, People soft, JD Edwards, Baan). # '4 * 5$6 99

En termes de stratégies confédérées : SAP a établi une alliance avec IBM (qui est son concurrent dans le domaine de l ingénierie informatique) en développant conjointement une nouvelle offre d e-business intégrée. En termes de stratégies conjuguées : le lancement d une solution d e-procurement en 1998 a été rendu possible grâce au partenariat de SAP avec Avisium et Hewlett Packard (relation verticale). En termes de stratégies organiques : dès sa création, SAP a demandé à ses clients de témoigner dans des revues à destination du grand public et en organisant des forums de discussion sur la mise en place d ERP. Bien qu une certaine chronologie des relations puissent être identifiée, SAP a développé de façon globale son écosystème d affaire en développant diverses stratégies collectives. 1- - $ + ", " 3" "%- - "" 3 +, C " *,7.19:FF/' +2" - ** * ", *% " - D + %K 1 1 1-* 1-* " * - *+2" * D 8, +"- * ""4 +"- " L< +8# 45#E + " * (* ) *+2" * * " " E 1 $ + ",1"D" " 1# # ## #E " " D $1 " - *+2" * * " " 1 1 " ( ) " ", *+2" * 3,.- " 1%K 1 " - H" /'* K,.9:;:8#=>/"" (+2" % " + - 2 9=

) "%" 1 2 * +2" 1 -*+2" * 1% 1 1-1 - *+2" * ", 1" 1"- %- " " 1 " + "" - D *+2" * $1"" - - *+2" * * "" 1.9::A8=A/- - 1 %? 1 " +2" * " -4 " +2" * La CCIA (Computer and Communication Industry Association) va regrouper des entreprises telles que Sun, Oracle, Red Hat, Aol, Yahoo ou Nokia. Le but est de promouvoir les systèmes ouverts. De la même façon, la Free Software Fundation va contribuer au développement du mouvement de «l open-source» (logiciel libre 5 ). Des théoriciens de ce mouvement tels que Richard Stallman ou Eric Raymond, favorisent également la diffusion d une conception «libre de l informatique». Le succès de divers logiciels libres comme Apache, Perl ou Sendmail a favorisé le développement de Netscape sous cette forme ; et donne des bases pérennes à l évolution du système d exploitation Linux ; tout comme la décision de différents gouvernements de favoriser l utilisation des logiciels ouverts. C est ainsi une façon de concevoir le monde du logiciel qui se trouve modifiée. L écosystème d affaires ne correspond pas uniquement à des activités mais aussi à des normes partageables, à une idéologie., * - " *+2" *, "" "", 3 " 1+2" + " " * ", + -* 2 ' " "? ' % D * E 1 - " ", ""- % ", + -" G 5 L@.=>>9/1 -*, " 1 ", 3* 1 " " 9#

. '2 34C-#.. A ' '. '" 1* 1 A l orgine, Microsoft était le fournisseur d IBM en systèmes d exploitation pour les PC. Le codéveloppement de ses logiciels avec les microprocesseurs d Intel est également significatif. Microsoft a toujours eu des «difficultés» avec ses concurrents directs, ce qui a conduit à une disparition progressive de ceuxci par des stratégies de prédation. Néanmoins, en 1997, Microsoft est rentré dans le capital de Apple. Microsoft a développé son écosystème d affaires en développant de nombreuses relations avec des entreprises éloignées de son métier : NBC (1995), Sony (1995), Read Elsevier (1997), Arthur Andersen (2000) ou encore e-bay (2001). La BSA est une association internationale regroupant les principaux éditeurs de logiciels et entreprises de l Internet. Sa mission est de militer en faveur du droit des propriétés intellectuelles applicable aux logiciels. Il semblerait que Microsoft ait su s attirer ses faveurs 6. " 1, * * " " " 4 ' "2 " 3" ' " 3*+2" * -", -1 +, 1 " - # " 34=- #% - &' ",+"- L influence de Microsoft dans l industrie informatique (et au-delà) ne repose pas sur le simple fait qu elle a réussi à nouer des relations utiles avec divers acteurs de cette industrie. Envisagées isolément, ces relations ne représentent qu un intérêt pour les entreprises qui les nouent. Parce que les relations de Microsoft ont pu se combiner entre elles en développant des synergies, l importance des différents acteurs n a fait que croître et par delà l importance de l écosystème d affaires, Microsoft s est trouvé amplifié. Par exemple, Intel a pu profiter des «efforts» de Microsoft auprès du ministère de l éducation américain car cela lui ouvrait de nouveaux marchés. De la même façon, Microsoft a pu profiter des accords de coopération technologique entre Intel et certaines universités car il pouvait développer de nouveaux logiciels pouvant fonctionner sur des machines plus puissantes. A 1 E" B.9::;8:9/1(<5$ " 3- *- 7 5U 6,% $) 1<5$! 2, 9?

B"1 * " 6 4 " 1 " -* +2" * - " " -* * 3 *" " (* " )1" (* " ).K, 19:FF/* " 1*!7 3*+2" * * - " - " -##. 4 " 1 %- / # $2" 2 +"- ",2" " 1 " - " *+2" * *% " $1 1 " 42" " 13- +"- * ", "" $ + ",.9:;#/1, - " +2" * " 66 - &' # &' $* "" - +2" * 1 * * - 02.=>>?/ 1 1 - "" +2" I - D % "" % % E 3"!1 "! " # Les solutions SAP nécessitent de détenir des compétences spécifiques afin de pouvoir fournir des services aux entreprises utilisatrices. Ainsi, différentes entreprises vont avoir intérêt à développer un savoir-faire en ce qui concerne la mise en place et l utilisation de ces solutions. 9G

!' "! Les microprocesseurs d Intel sont toujours plus puissants afin de faire fonctionner des logiciels Microsoft toujours plus développés. Ainsi, le consommateur sera conduit à changer d ordinateurs et donc d acheter de nouveaux microprocesseurs Intel En d autres termes, plus les logiciels Microsoft se vendent, plus les puces Intel se vendront et réciproquement. On peut donc penser que Microsoft et Intel co-évoluent ensemble sur la base d une communauté de destin stratégique.!. / D Microsoft et Intel ont formé ce que l on a appelé le couple «Wintel» (contraction de Windows et de Intel) en témoignage de leur domination du marché informatique. Actuellement, Microsoft apparaît comme le principal leader de son écosystème d affaires.!'* # " ", I+2" I Dans un premier temps, Linus Torvalds (le «père» de Linux) peut être considéré comme le leader de l écosystème naissant. Parce qu il a choisi un mode de développement de son logiciel d exploitation reposant sur la licence GPL de la FSF (Free Software Fundation), à savoir selon le principe des logiciels libres, il a pu entraîner dans son sillage les efforts de plusieurs informaticiens indépendants disséminés sur la planète sans incitation pécuniaire directe.!,,- 1 # " I " " - * *",- " *" 3 Intel n a pas suffisamment su rendre spécifique son offre (concurrence par AMD notamment à l inverse de Microsoft qui s est développé en étouffant la concurrence directe).!' ##I I+2" I La conduite agressive de Microsoft a entraîné un intérêt croissant de la part d autres entreprises pour promouvoir une alternative (en ce cas, Linux).! ' " +2" I '. 1 1+1 1M/ 9A

L écosystème d affaires Linux repose sur une organisation très ouverte, favorisant des coopérations ponctuelles. Ainsi, des individus (en tant que développeurs indépendants mais prépondérants), des PME de l édition, des multinationales de l informatique, des syndicats professionnels, des communautés de pratiques, des gouvernements, des associations, des groupes de pressions vont se retrouver au sein de l écosystème d affaires Linux.!' I+2" I E 3-3 Linux va concentrer au sein de son écosystème d affaires des distributeurs de logiciels, des éditeurs, des développeurs de pilotes de périphériques, des services associés, des majors de l industrie cinématographique, des franchiseurs, des constructeurs informatiques, des sociétés de conseils Ce ne sera donc pas leur métier qui importera mais leurs contributions au développement de Linux. "E&# ## % 3 +2" I IBM appartient à l écosystème d affaire Microsoft mais tend de plus en plus à promouvoir l écosystème d affaires Linux. Microsoft est leader de son propre écosystème d affaires mais soutient également celui de Apple.!' +2" I "I" & " &'.- /C L écosystème d affaires Microsoft est à l origine l écosystème d affaires du PC. IBM en fut le leader avant que Microsoft ne s impose au terme d une relation agressive.!' - 4 " &'. +2" I /C La rivalité entre l écosystème d affaires Microsoft est celui de Linux est patente car c est une conception du monde de l informatique (logiciel propriétaire versus logiciel libre) qui est en jeu.! +2" I " 3 # SAP a noué des relations partenariales avec plusieurs de ses concurrents, qu il s agisse d éditeurs de logiciel (exemple : Oracle) ou de sociétés de conseil (exemple : les Big Five) ou encore des entreprises qui, comme elle, font de l ingénierie informatique (exemple : IBM). 9F

- 1, - * " - " $* 1* 1 1* " * " ", ' 3 3" ", -* $1 " "" - 1 "" " " -.1 4 " C 6!<% 1=>>?/ * " 1 &'#F 4. 1%K C C" / '## ;G "GH > I ## # #; # &'>6 ",%.T 19:;?/1 -* " -* " 3 1 ", " - " ", '"- * "%"*.0 19::F/ % ",, 3 "" " +2" * 8 &' ## # # 5 ##G # 4 # #4 # &'#4 $1 # &' " * & %" $ + ",.9:;#/'* - " ", 5 1 *+2" * 1* -* + " * * 9;

1 % 73 " $1 6.=>>?/ " "" (* 3,! * " )'* "" " - 3 * " * ( 4).19:::/ ( 4 ).@19::=/ " * - * " +2"- " "" 3 ", * 1" +2" * 1 B1 1 " *%.$2 1=>>>/- *1 1 " +"- " - * " ' (" +2"- ) 7 % " *+2" * - # &' 4 # #4# 34< # &' " E F 4 " +2" * - E "" $ - 3 * * ", 3 " () +"- 3 1 " " 6 QE ",! " " +2"- 14 # #4, 5 ## # F E 1 1 " +"- $2.=>>>/ 9:

5% <L D 4+2" * 1 +2" * 13 1 " *+ <L 1*+2" * " * 2 3" " 7 ' 1 *" - 1 -,,+' "! " %2 * 1 "D" 2 * * - % +2" * 4 " 3% <L % " "" +"- 6 1 *" "" " 3 -* ' %V " 1 *" +"- - " 3"D" +2" * %-3,W+2", " ", *% 7 '+"- I+2" " - " " - " I - <L *7* " - -*+"- 2 ", 0*,1 %4 **, J " +2" * 4 61 " * " * - - " E.9::>/ - * "D" "- " ", 1 * "" *+ * " 1 D " 3 + " *+2" * 6 1 * 3 * "- - ", + " *+2" * 5 1 " +2" *."" " *" 4/6 4 " 1.9::#C9::A/*% 3 =>

O. 1 *1, M/+"- " 7- *" - * "" N " 7 " 1* ",X * N * 4 7-3 4 "2 * 8 ", C (+%) (+ )1 (% ) (,K)' *% +2" * * /4# $2 Y!'11% "11< 6.=>>>/1' B $% 1"1 $ + T.9:;?/1 (0U +)1 $ "+ " U1:1Z#1G=A!G#G $ + T ", Y.9:;#/1( +8 + K " )1$ "+ " U1GFA!G;F < T61%P $ T.=>>>/1(0% "K)1K5 1=91Z=1#=G!#G? <" 6.=>>>/1 $+ 5-1 " 1 54 1E < R.9:;;/1 (% " )1 5 " Y1L:1#FG!#;G < R @Y.9:;A/( +8 S)1$ "+ " U1?>;!?=F <%P$$.9::?/1( K" " " +8 " 5U " + )1$ "+ " Y1#F1Z=1?9>!?=G %Y.9:F=/1(K 1 " " 8% % )15+1A19!== K,.9:FF/1'*$ 5+2" ' 5 E" BE.9::;/1' @!6 1"!' +19;F E Y.9::>/1(0% " )1 $ "+ " U19G1Z=1=AG!=;G =9

E 61 1< "1<.9:;;/1(5 * %- )1 H 1""1F!9: ",Y $ + T.9:;=/1(0% """"+8 U)1Y""1#=1Z?1GA!A; ",Y $ +T.9:;#/1(< + +)1Y< +1#1?F!G? < E 6.9::G/1' 5 I$ ' I1 =;# 02.=>>?/1 ( " +"- +2" I 8I 4 " '4 )1 H 1 #>1Z9?;17 =>>?1==F!=?;.9:::/1(B UP 8% UP ", ")15 " Y1=>1#:F!?=> @.9::=/1(0% +, )15 " Y19#19#G9?? @" 1 EK[ 6% R.9:;:/1(, U% + " U)1 @< U17\,9:;:1AF!919##!9?> ' P!@$ T 1Y$.9:::/1(5" % % + % ")15 " Y1=>199>:!99#= ' +.=>>#/1( 8 (" ))1 H 1=:1Z9?#19?G!9GF K, @.9:;:/1' " L+ * Y.9::#/1(6 +8 U +" )1@< U1 +!Y 9::#1FG!;A Y.9::A/10% E %" ' %5 +% $ < + "1@ < 1=:F.9:FF/1' % 8 5 #:: B,1 <1<, 1$.9::A/1'!1 "2 7 1L %.9:;;/1 (0% + " UP8 " "%")1$" 5 J +1##1G?#!GA9 ==

6!<%.=>>?/1(I+2" I, +"- 8 5$61 "% 6)19#2" I$ 51B" L 5 1Y=>>? 6.=>>?/1(' "! * - S)1 H 1#>1Z9?;17 =>>?199:!9?G 5 +.9:::/1( " " 4$$ % )1 " 1#Z= 0 EY1 6 5% $.9::F/1 (E+", " " )15 " Y19;8F1G>:!G## 02!<+.=>>>/1 " I 1 5 3 I$, B " 1"1=;= L@.=>>9/1(,+ "" 8 "! U )1 05 " U1?=1Z?1;=!;F T <.9:;?/1($!< U% ")15 " Y1 G1Z=19F9!9;> $ #% &'#F JJJ6 &6 =#