A-DH /AF-003. Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The Princess Anne The Princess Royal LG LT GCVO QSO GCL CD FRS

Documents pareils
Bill 69 Projet de loi 69

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

Practice Direction. Class Proceedings

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c C.R.C., ch. 1482

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

de stabilisation financière

Archived Content. Contenu archivé

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

Francoise Lee.

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

Bill 204 Projet de loi 204

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté

CADETS CATO OAIC 11-06

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Application Form/ Formulaire de demande

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

AFFAIRE RELATIVE À DES QUESTIONS D'INTERPRÉTATION ET D'APPLICATION DE LA CONVENTION DE MONTRÉAL DE 1971 RÉSULTANT DE L'INCIDENT AÉRIEN DE LOCKERBIE

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Nouveautés printemps 2013

REQUÊTE EN DÉSISTEMENT Articles 1016 et 1045 C.p.c.

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

Emergency Management Act. Loi sur la gestion des urgences CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15. À jour au 4 août 2015

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

AFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA

BLUELINEA ,00 EUR composé de actions de valeur nominale 0,20 EUR Date de création : 17/01/2006

PROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, Loi concernant les Lois révisées de 2014

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, À jour au 30 août Last amended on December 12, 2013

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Interministerial crisis management and operational centre - COGIC

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

Air Transportation Tax Order, Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

Filed December 22, 2000

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

International Master of Science ERP Solution Manager

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

Les doutes et les questions des économistes face au système des brevets

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

Ottawa,, 2009 Ottawa, le 2009

Principes. 2A-SI 3 Prog. réseau et systèmes distribués 3. 3 Programmation en CORBA. Programmation en Corba. Stéphane Vialle

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Bill 12 Projet de loi 12

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

BILL 203 PROJET DE LOI 203

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d Halifax. Halifax Relief Commission Pension Continuation Act CODIFICATION

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN : 2007

CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH EN : 2007

Monitor LRD. Table des matières

Transcription:

THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The Princess Anne The Princess Royal LG LT GCVO QSO GCL CD FRS BADGE Description Gules a caribou's head and neck proper all within a wreath of laurel Or ensigned by the Royal Crown proper and set on a scroll Azure inscribed ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT in letters Or. Symbolism The Crown represents service to the Sovereign. The laurel wreath, which symbolizes excellence and achievement, dates back to competitions and combat in ancient Greek times. The woodland caribou head is based on the badge of The Royal Newfoundland Regiment of the First World War and which itself was copied from that of the Newfoundland Highlanders, a para-military cadet corps formed in 1907. The claret background was one of the First World War regiment's livery colours, the other being white. "ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT" is a form of the regimental title. None MOTTO THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Princesse Anne la Princesse Royale LG LT GCVO QSO GCL CD FRS INSIGNE Description De gueules à une tête et col de caribou au naturel environné de feuilles de laurier d'or, le tout sommé de la couronne royale au naturel et soutenu d'un listel d'azur inscrit ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT en lettres d'or. Symbolisme La couronne représente le service au souverain. La couronne de laurier, qui symbolise l'excellence et les grandes réalisations, était utilisée dans la Grèce antique pour couronner le gagnant d'une compétition ou d'un combat. La tête de caribou est reprise de l'insigne du Royal Newfoundland Regiment de la Première Guerre mondiale, qui était similaire à l'insigne des Newfoundland Highlanders, un corps de cadets paramilitaires formé en 1907. Le fond rouge était l'une des couleurs de l'uniforme du régiment durant la Première Guerre mondiale, le blanc étant l'autre couleur. «ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT» est une variante du nom du régiment. Aucune DEVISE 2-2-281

MARCH MARCHE "The Banks of Newfoundland" «The Banks of Newfoundland» ALLIANCES British Army The Royal Regiment of Scotland Australian Army The Royal New South Wales Regiment BATTLE HONOURS The War of 1812 DEFENCE OF CANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA; DETROIT; MAUMEE (all three honours awarded in commemoration of the Royal Newfoundland Fencible Infantry) The First World War SOMME, 1916; Albert (Beaumont Hamel), 1916; Le Transloy; ARRAS, 1917; Scarpe, 1917; YPRES, 1917, 18; Langemarck, 1917; Poelcappelle; CAMBRAI, 1917; LYS; Bailleul; Kemmel; COURTRAI; FRANCE AND FLANDERS, 1916-18; GALLIPOLI, 1915-16; EGYPT, 1915-16. LINEAGE This Reserve Force regiment originated on 24 October 1949 and incorporates the following regiments. The Royal Newfoundland Regiment originated in St. John's, Newfoundland and Labrador, on 24 October 1949, when 'The Newfoundland Regiment, RCIC' was authorized to be formed. 1 It was redesignated 'The Royal Newfoundland Regiment, RCIC' on 14 December 1949. 2 On 1 March 1961, it was amalgamated with the '166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA' (see below), and redesignated 'The Royal Newfoundland Regiment'. 3 Notes: On 28 March 1974, it was organized as a two battalion regiment, consisting of the 1st Battalion with "D", "E" and "F" companies and the 2nd Battalion with "A" and "B" companies (Message, NDHQ DOE 261500Z MAR 74). On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4, 12 Aug 77). The '166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA' originated in St. John's, Newfoundland and Labrador, on 24 October 1949, when the '166th (Newfoundland) Field Regiment, RCA' was authorized to be formed. 4 It was redesignated the '166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA' on 12 April 1960. 5 On 1 March 1961, it was ALLIANCES Armée britannique The Royal Regiment of Scotland Armée australienne The Royal New South Wales Regiment HONNEURS DE BATAILLE Guerre de 1812 DÉFENSE DU CANADA - 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA; DÉTROIT; MAUMEE (tous trois décernés en commémoration du «Royal Newfoundland Fencible Infantry») Première Guerre mondiale SOMME, 1916; Albert (Beaumont-Hamel), 1916; Le Transloy; ARRAS, 1917; Scarpe, 1917; YPRES, 1917, 18; Langemarck, 1917; Poelcappelle; CAMBRAI, 1917; LYS; Bailleul; Kemmel; COURTRAI; FRANCE ET FLANDRES, 1916-1918; GALLIPOLI, 1915-16; ÉGYPTE, 1915-16. LIGNÉE Ce régiment de la Force de la réserve vit le jour le 24 octobre 1949 et regroupe les régiments suivants. Le «The Royal Newfoundland Regiment» vit le jour à St. John's, à Terre Neuve et Labrador, le 24 octobre 1949, lorsque le «The Newfoundland Regiment, RCIC» fut autorisé'. 1 Il fut rebaptisé «The Royal Newfoundland Regiment, RCIC» le 14 décembre 1949. 2 Le 1 er mars 1961, il se fusionna avec le «166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA» (voir ci-dessous), et fut rebaptisé «The Royal Newfoundland Regiment». 3 Notes : Le 28 mars 1974, il fut organisé en tant que régiment à deux bataillons, comme suit : le 1 er Bataillon avec les compagnies «D», «E» et «F» et le 2 e Bataillon, avec les compagnies «A» et «B» (Message, NDHQ DOE 261500Z MAR 74). Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres génériques dans les Forces canadiennes, tel que «bataillon», soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général - Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77). Le «166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA» vit le jour à St. John's, à Terre-Neuve et Labrador, le 24 octobre 1949, lorsque le «166th (Newfoundland) Field Regiment, RCA» fut autorisé. 4 Il fut rebaptisé «166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA» le 12 avril 1960. 5 Le 1 er mars 1961, il se fusionna avec «The Royal Newfoundland 2-2-282

amalgamated with 'The Royal Newfoundland Regiment, RCIC', as above. Perpetuation 'The Royal Newfoundland Regiment', 1914-1919 Headquarters Locations 1st Battalion: St. John's, Newfoundland and Labrador 2nd Battalion: Corner Brook, Newfoundland and Labrador Regiment, RCIC», tel que décrit au paragraphe précédent. Perpétuation «The Royal Newfoundland Regiment», 1914-1919 Sites des Quartiers généraux 1 er Bataillon : St. John's, Terre-Neuve et Labrador 2 e Bataillon : Corner Brook, Terre-Neuve et Labrador OPERATIONAL HISTORY The First World War On 4 September 1914, the Legislative Assembly of Newfoundland passed an Act authorizing the formation of a corps for war service. This is considered to be the official date of formation of 'The Royal Newfoundland Regiment' of 1914-1919. 6 The first contingent, consisting of a headquarters and two companies, embarked for Great Britain on 3 October 1914. 7 In February 1915, when through the addition of a second contingent from Newfoundland, it reached battalion strength and was designated the '1st Newfoundland Regiment'. 8 It was redesignated 'The Royal Newfoundland Regiment' on 25 January 1918. 9 On the night of 19 September 1915, the battalion landed at Suvla Bay on the Gallipoli Peninsula, Turkey, as part of the 88th Infantry Brigade, 29th Division. 10 The battalion fought in the Dardanelles campaign until 9 January 1916, and after a brief period spent in Egypt, landed in France on 22 March 1916, as part of the 88th Brigade. On 13 September 1918 it was allocated to the 28th Infantry Brigade, 9th (Scottish) Division, with whom it continued to fight in France and Flanders until the end of the war. 11 The regiment was disbanded on 26 August 1919. 12 The Second World War Notes: The regiment has no direct link with military activity in Newfoundland during The Second World War. However, a volunteer force was recruited in Newfoundland in 1939. It was divided into active and part-time components respectively designated the Newfoundland Militia and Newfoundland Auxiliary Militia or Home Guard. In March 1943 the active force was redesignated the Newfoundland Regiment, and the Home Guard became the Newfoundland Militia. The Newfoundland forces, which also included a Coastal Defence Battery on Bell Island, carried out guard duty at vulnerable points and also acted as a training depot for volunteers for the two Royal Artillery Regiments. 13 The 166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA has no lineal connection with, but may be assumed to be heir to the HISTORIQUE OPÉRATIONNEL Première Guerre mondiale Le 4 septembre 1914, l assemblée législative de Terre-Neuve adopta une loi autorisant la mise sur pied d un corps pour le service de guerre. On considère cette date comme étant celle de la formation officielle du «Royal Newfoundland Regiment» de 1914-1919. 6 Le premier contingent, qui consistait en un quartier général et deux compagnies, s embarqua pour la Grande-Bretagne le 3 octobre 1914. 7 En février 1915, avec l addition d un deuxième contingent en provenance de Terre-Neuve, il atteint la grosseur d un bataillon et fut désigné «1st Newfoundland Regiment». 8 Il fut re-désigné «The Royal Newfoundland Regiment» le 25 janvier 1918. 9 Dans la nuit du 19 septembre 1915, le bataillon débarqua à Suvla Bay sur la péninsule de Gallipoli, en Turquie, en tant que composante de la «88th Infantry Brigade, 29th Division». 10 Jusqu au 9 janvier 1916, le bataillon combattit lors de la campagne des Dardanelles et, après une brève période en Égypte, débarqua en France le 22 mars 1916 en tant qu élément de la «88th Brigade». Le 13 septembre 1918, il fut alloué à la «28th Infantry Brigade», 9th (Scottish) Division», avec laquelle il continua à combattre en France et dans les Flandres jusqu à la fin de la guerre. 11 Le régiment fut dissous le 26 août 1919. 12 Seconde Guerre mondiale Notes : Le régiment n'a aucun lien direct avec les opérations militaires menées à Terre-Neuve pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, une troupe de volontaires fut recrutée à Terre-Neuve en 1939. Elle se divise en éléments de l'active et en éléments à temps partiel respectivement appelés «Newfoundland Militia» et «Newfoundland Auxiliary Militia» ou «Home Guard». En mars 1943, la force d'active fut rebaptisée «Newfoundland Regiment» et la «Home Guard» fut baptisé «Newfoundland Militia». Les forces terre-neuviennes, qui regroupent également une batterie de défense côtière sur Bell Island, exercent la surveillance des points vulnérables et servent également de centre d'entraînement pour les volontaires des deux régiments d'artillerie royale. 13 Le «166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA» n'a aucun lien direct avec les deux régiments d'artillerie composés de 2-2-283

traditions of the two artillery regiments composed of Newfoundland personnel which served in the British Army; namely, the '166th (Newfoundland) Field Regiment, RA' which served in Great Britain, North Africa and Italy (authorized as the '57th Heavy Regiment, RA' on 8 April 1940, redesignated 15 November 1941 and disbanded 31 October 1945) and the '59th (Newfoundland) Heavy Regiment, RA', which served in Great Britain and North-West Europe (authorized 15 June 1940 and disbanded 31 August 1945). 14 REGIMENTAL COLOUR Terre-Neuviens qui ont servi dans l'armée britannique, mais il peut être considéré comme l'héritier de leurs traditions. Ces deux régiments sont le «166th (Newfoundland) Field Regiment, RA», qui a servi en Grande-Bretagne, en Afrique du Nord et en Italie (vit le jour le 8 avril 1940, lorsque le «57th Heavy Regiment, RA» fut autorisé, rebaptisé le 15 novembre 1941 et dissous le 31 octobre 1945) et le «59th (Newfoundland) Heavy Regiment, RA» qui a servi en Grande-Bretagne et dans le nord-ouest de l'europe (autorisé le 15 juin 1940 et dissous le 31 août 1945). 14 DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP 1. CAO 110-3, Supp Issue No. 152/49. The Royal Newfoundland Regiment cannot establish its identity with earlier units since there is no unbroken existence. It may, however, claim to inherit the traditions of early regiments which were units of the British Army, although raised in Newfoundland. A Newfoundland Regiment of Fencible Infantry was formed in 1795 and disbanded in 1802. In 1803, a new unit, the Newfoundland Fencible Infantry was formed. In 1806 it became the Royal Newfoundland Fencible Infantry and served with distinction through the War of 1812. It was disbanded in 1816 / Le «The Royal Newfoundland Regiment» ne peut établir son identité avec des unités antérieures étant donné son actuelle existence. Il peut cependant, revendiquer le droit d'hériter des traditions de régiments antérieurs de l'armée britannique, bien que mis sur pied à Terre-Neuve, Un «Newfoundland Regiment of Fencible Infantry» fut formé en 1795 et fut dissous en 1802. En 1803, une unité nouvelle, le «Newfoundland Fencible Infantry» fut formé. En 1806, elle devint le «Royal Newfoundland Fencible Infantry» et servit avec distinction pendant la Guerre de 1812. Elle fut dissoute en 1816. 2. CAO 268-4, Supp Issue No. 161/50. 3. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 693/61. 2-2-284

4. CAO 110-3, Supp Issue No. 152/49; and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 673/60. 5. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 670/60 and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 673/60. 6. Section 1 to "AN ACT RESPECTING A VOLUNTEER FORCE IN THIS COLONY", 4 September 1914, (Public Archives of Newfoundland and Labrador) - "The Governor may accept the services of any persons desirous of being formed under this Act into a volunteer corps and offering their services, and upon such acceptance the proposed corps shall be deemed to be lawfully formed." / «La section 1 du «AN ACT RESPECTING A VOLUNTEER FORCE IN THIS COLONY» daté du 4 septembre 1914, (Archives public à Terre Neuve et Labrador) - «Le gouverneur peut accepter les services de toute personne désireuse d'être formée sous cette loi, au sein d'un corps composé de volontaires, et d'offrir ses services. Si cette personne est acceptée au sein du dit corps, elle doit jugée comme étant légalement formée». 7. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - August 1914 to September 1915, (Ottawa, 1938), pp. 123 and/et 158. The first contingent trained with the Canadian Expeditionary Force until 7 December 1914 when it came under British control upon joining Scottish Command / Le premier contingent s'entraîna avec le Corps expéditionnaire canadien jusqu'au 7 décembre 1914 lorsqu'il passa sous commandement britannique en se joignant Commandement écossais. 8. G.W.L. Nicholson, The Fighting Newfoundlander, (London, U.K., 1964), p. 221-224. During 1915, six contingents were despatched overseas (February, March, April, June, October and December) / Au cours de l'année 1915, six contingents furent envoyés outremer (février, mars, avril, juin, octobre et décembre). By the end of hostilities the regiment had three battalions: '1st (Service) Battalion', '2nd (Reserve) Battalion', and '3rd (Reserve) Battalion' (British Army Staff List, 1915 to 1918) / À la fin des hostilités, le régiment comptait trois bataillons : «1st (Service) Battalion», «2nd (Reserve) Battalion», et «3rd (Reserve) Battalion» (British Army Staff List, 1915 à1918). 9. War Diary/Journaux de guerre, 1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment, War Office Letter No. 058/4282 (A.G. 10) of 25 January 1918, Document Collection/Collection de documents 145.2R21 (D6).This was the only award of a prefix "Royal" granted to a regiment during hostilities in the First World War / L'attribution du préfixe «Royal» fut le seul accordé à un régiment durant les hostilités de la Première Guerre mondiale. 10. Richard Cramm, The First Five Hundred, (Albany, c. 1922), p. 48. 11. War Diary/Journaux de guerre, 1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment, Document Collection/Collection de documents 145.2R21 (D6). 12. G.W.L. Nicholson, The Fighting Newfoundlander, (London, U.K., 1964), p. 508. 13. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-50) The Royal Newfoundland Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 15. 14. Ibid; and/et G.W.L. Nicholson, More Fighting Newfoundlanders, (Aylesbury, U.K., 1969), passim. 2-2-285/2-2-286