Professional Notebook Français EasyGuide AMILO Pro V8010
Vous avez...... des questions ou des problèmes techniques? Adressez-vous : à notre ligne directe (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com/support/helpdesk.html) à votre partenaire de vente à votre point de vente Vous trouverez d autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie" ("Warranty"). Le manuel "Garantie" ("Warranty") vous trouverez sur le CD fourni "Drivers & Utilities". Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com
Ce manuel a été rédigé par cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh www.cognitas.de Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 12/05 édition 2 No de référence: A26391-K158-Z120-1-7719
Introduction Caractéristiques techniques Remarques importantes AMILO Pro V8010 Remarques du constructeur Mise en service du notebook Index Travailler avec le notebook Manuel d'utilisation Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Extension mémoire Fonctions d'économie d'énergie Configuration système dans le Setup du BIOS Analyse des problèmes et conseils Edition décembre 2005
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated et peuvent être protégées dans certains pays. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG Inc., U.S.A. Intel est une marque déposée, Pentium et Celeron sont des marques commerciales de Intel Corporation, USA Macrovision est une marque commerciale de Macrovision Corporation, USA. Microsoft, Windows et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. MultiMediaCard est une marque déposée d Infineon Technologies AG. Le logo SD est une marque commerciale de Secure Digital. Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc. Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé analogue. Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement comme modèle d'utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Sommaire Grâce à une technologie novatrice...... 1 Symboles... 2 Remarques importantes... 3 Consignes de sécurité... 3 Consignes de sécurité supplémentaires pour appareils Wireless LAN/Bluetooth... 4 Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants... 5 Economie d'énergie... 5 Stocker l accumulateur... 6 Emporter son notebook... 6 Avant de partir en voyage... 6 Transporter le notebook... 7 Nettoyer le notebook... 7 Mise en service du notebook... 9 Déballage et contrôle du notebook... 9 Choix d'un emplacement... 10 Brancher l'adaptateur d'alimentation... 10 Première mise sous tension du notebook...12 Travailler avec le notebook... 13 Mettre le notebook sous tension... 13 Mettre le notebook hors tension... 14 Afficher... 15 Clavier... 17 Bloc numérique virtuel... 19 Combinaison de touches... 19 Surface tactile et touches... 21 Ecran LCD... 23 Remarques relatives à l'écran LCD... 23 Réglages de l écran... 24 Accumulateur... 24 Chargement, entretien et maintenance de l accumulateur... 25 Surveiller l état de charge... 25 Monter et démonter un accumulateur... 26 Disque dur... 27 Démonter le disque dur... 27 Monter un disque dur... 27 Lecteur optique... 28 Voyant CD/DVD... 28 Introduire ou ôter un CD/DVD...29 Extraction manuelle (extraction d'urgence)... 30 Cartes Memory Card... 31 Manipuler les cartes Memory Card... 31 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Sommaire Cartes PC Card...33 Insérer une carte PC Card...33 Retirer la carte PC Card...35 Haut-parleur...36 Modem 56K intégré...37 Brancher le modem du notebook sur la prise téléphonique...37 Wireless LAN/ Bluetooth (en option)...38 Activer/désactiver le module Wireless LAN/ Bluetooth...38 Duplicateur de ports (en option)...39 Connecter le notebook au duplicateur de ports...39 Séparer le notebook du duplicateur de ports...41 Fonctions de sécurité...43 Aperçu de toutes les fonctions de sécurité...43 Kensington Lock...43 Protection du BIOS par mot de passe...43 Bref aperçu des fonctions de sécurité...44 Fixer le Kensington Lock au notebook...44 Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS...45 Protection par mot de passe du Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur)...45 Protection par mot de passe pour le démarrage du système d exploitation...47 Protection par mot de passe du disque dur...47 Connecter des périphériques...49 Ports sur le notebook...50 Ports sur le duplicateur de ports...51 Connecter un moniteur externe au notebook...52 Connecter un moniteur externe via le duplicateur de ports...52 Connecter un clavier externe...53 Connecter une souris PS/2 externe...53 Connecter une imprimante au port parallèle...53 Connecter des périphériques USB...54 Connecter des appareils audio externes...54 Extension mémoire...55 Monter/démonter les modules d extension mémoire...55 Fonctions d'économie d'énergie...59 Mode Standby...59 Configuration système dans le Setup du BIOS...61 Démarrer le Setup du BIOS...61 Utiliser le Setup du BIOS...61 Quitter le Setup du BIOS...62 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Sommaire Analyse des problèmes et conseils... 63 Réinstaller Windows XP... 63 Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas... 64 Le notebook s'est arrêté de fonctionner... 64 Aucune donnée n apparaît à l écran, le voyant Marche clignote... 65 Le Notebook se met hors tension... 65 Le voyant accumulateur clignote ou est sombre... 66 L accumulateur se décharge trop rapidement... 66 La touche Suspend/Resume ne réagit pas comme prévu... 67 L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas... 67 L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible... 67 Le moniteur externe reste sombre... 68 L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile... 68 Le CD/DVD ne fonctionne pas... 69 La souris ne fonctionne pas... 69 Pas de son ou volume très faible... 69 L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas... 70 Vous avez oublié votre mot de passe utilisateur et/ou administrateur... 70 Messages d'erreur sonores... 70 Messages d'erreur à l'écran... 70 Caractéristiques techniques... 73 Accumulateur... 75 L'adaptateur d'alimentation 65 W... 76 Remarques du constructeur... 77 Technologie protégée par copyright... 77 Energy Star... 77 Marquage CE... 78 Regulatory notices... 78 Regulatory information for notebooks without radio device... 78 FCC Regulatory information for notebooks with radio device... 82 Index... 85 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Grâce à une technologie novatrice... et à son design ergonomique, votre AMILO Pro est un notebook amical et fiable. Votre système d exploitation (p. ex. Microsoft Windows XP) est déjà installé et configuré de façon optimale de manière à vous permettre de démarrer immédiatement lorsque vous mettrez votre AMILO Pro sous tension la première fois. Votre notebook intègre la technologie la plus récente pour vous permettre de découvrir l informatique dans des meilleures optimales. Suivant votre modèle, les composants suivants sont présents : mémoire vive de max. 2 Goctets (RAM) un lecteur combiné (CD-RW/DVD) ou un lecteur DVD multi-format compatible double couche pour lire des films sur DVD ou graver des CD/DVD une sortie S-vidéo pour raccorder votre notebook à votre téléviseur un port FireWire pour raccorder des périphériques rapides comme, p. ex., un camescope numérique quatre ports USB pour ajouter très facilement une webcam, une console de jeu et une imprimante notamment un modem interne pour surfer sur Internet un logement pour carte PC Card (CardBus ou PCMIA) acceptant une carte PC Card de type II un contrôleur audio intégré et deux haut-parleurs stéréo pour le plaisir des oreilles Vous pouvez même connecter un microphone et des haut-parleurs externes pour bénéficier d une meilleure sortie audio. Grâce àu Setup du BIOS, vous pouvez contrôler le matériel de votre notebook et mieux protéger votre système contre tout accès non autorisé en utilisant la puissance de la protection par mots de passe. Ce manuel d'utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en service et utiliser votre AMILO Pro. Vous trouverez d'autres informations sur ce notebook : dans le manuel "Premier Pas" dans le manuel "Safety" (Sécurité) dans le manuel "Wireless LAN" dans la documentation du système d'exploitation dans les fichiers d'informations (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP, *.PDF, *.HTML) A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 1
Grâce à une technologie novatrice... Symboles Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants :! i signale des remarques à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s éteint dès l instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces consignes. signale des informations importantes pour la bonne utilisation du système. Cette police Cette police "Guillemets" signale une opération que vous devez exécuter. correspond à des affichages écran. symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de menu. servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de données et différents concepts à mettre en évidence. 2 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Remarques importantes Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre notebook. Consignes de sécurité! Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Safety" (Sécurité) et les remarques suivantes. Lisez attentivement les sections du manuel identifiées par le symbole ci-contre. Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes figurant dans le présent manuel d utilisation. Pour le nettoyage, tenez compte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le notebook". N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook. Ne conservez pas les accumulateurs dans le notebook pendant une longue période. Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (risque d'inflammation). Si les accumulateurs sont défectueux vous ne devez plus les utiliser. Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs. Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre. Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets spéciaux. Si votre notebook possède une pile lithium (pile bouton) pour la sauvegarde d'horloge, respectez : La pile au lithium ne peut être remplacée que par un technicien autorisé. Un échange incorrect risque de provoquer une explosion. La pile de remplacement doit être absolument identique au module remplacé ou d'un type recommandé par le fabricant. La pile au lithium doit être éliminée selon les dispositions locales en matière de déchets spéciaux. Votre notebook dispose de nombreuses fonctions de sécurité qui vous offrent une haute sécurité selon une minute de plusieurs plans. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre "Fonctions de sécurité". Si vous possédez un appareil équipé de la fonctionnalité Wireless LAN/Bluetooth, lisez également les consignes reprises au chapitre "Consignes de sécurité supplémentaires pour appareils Wireless LAN/Bluetooth". Cet notebook satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l'utilisation de l'appareil dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk). A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 3
Remarques importantes Consignes de sécurité supplémentaires pour appareils Wireless LAN/Bluetooth Si votre notebook est équipé d'es composants radio (Wireless LAN/ Bluetooth), vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes : Les ondes radio transmises peuvent provoquer un bourdonnement désagréable dans les appareils auditifs. Mettez le notebook hors tension lorsque vous volez en avion ou conduisez une voiture. Eteignez les composants radio du notebook (le voyant Wireless LAN/ Bluetooth doit être éteint), lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d'opération ou que vous vous trouvez à proximité d'un système électronique médical. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux. N approchez pas le notebook à moins de 20 cm d un stimulateur cardiaque car les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement normal du stimulateur cardiaque. N'approchez pas le notebook de gaz inflammables ou d'un environnement explosif (p. ex. un atelier de peinture) avant d'avoir désactivé les composants radio car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie ( le voyant Wireless LAN/ Bluetooth doit être éteint). La portée de la liaison radio dépend des conditions ambiantes et environnementales. En cas de trafic de données sans fil il est aussi possible que des personnes non autorisées puissent recevoir des données. L entreprise Fujitsu Siemens Computers GmbH n est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens Computers GmbH n assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l échange de câbles de raccordement et d appareils qui n ont pas été déclarés par Fujitsu Siemens Computers GmbH. L'utilisateur est seul responsable de la résolution des pannes causées par une modification non autorisée de ce type et du remplacement ou de l'échange des appareils. 4 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Remarques importantes Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants! Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les interventions non conformes ou l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des risques pour l'utilisateur (électrocution, risque d'incendie). Les cartes constituées de composants à risque électrostatique (ESD = Electrostatic Sensitive Devices) sont signalées par l'étiquette ci-contre : Lors de la manipulation de cartes ESD, respectez les consignes suivantes : Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes. Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. Débranchez les fiches secteur et démontez l'accumulateur avant de connecter ou de déconnecter les cartes. Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords. Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte. Economie d'énergie Si vous n'utilisez pas votre notebook, débranchez-le. Exploitez les fonctions d'économie d'énergie mises à votre disposition (voir chapitre "Travailler avec le notebook"). Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent. Si vous avez raccordé à votre notebook un moniteur disposant de fonctions d économie d énergie, vous pouvez les régler dans l onglet Ecran de veille. Pour ce faire, choisissez dans le Menu de démarrage les options Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Propriétés pour affichage - Ecran de veille - Fonctions pour l économie d énergie du moniteur. Vous pouvez régler d autres fonctions d économie d énergie dans le Menu de démarrage sous Paramètres - Panneau de configuration - Energie - Avancé. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 5
Remarques importantes Stocker l accumulateur Stockez l accumulateur en autonomie de charge. L accumulateur doit être stocké dans un endroit sec et par des températures comprises entre 0 C et +30 C. Plus la température de stockage est basse, moins l accumulateur se déchargera de lui-même. Lorsqu il sont stockés pendant une longue période (plus de deux mois), les accumulateurs doivent être maintenus dans un état de charge d environ 100%. Pour pouvoir utiliser de manière optimale l'autonomie de charge de l'accumulateur, vous devez entièrement décharger l'accumulateur et ensuite le recharger. i Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l appareil! Emporter son notebook Respectez les consignes qui suivent lorsque vous emportez votre notebook. Avant de partir en voyage Sauvegardez les données importantes du disque dur. Mettez les composants radio (Wireless LAN/ Bluetooth) hors tension pour des raisons de sécurité, si vous ne pouvez pas être sûrs que les ondes radio transmises ne perturbent pas des appareils électriques et électroniques dans votre environnement. Retirez le notebook du duplicateur de ports. Si vous avez l'intention d'utiliser votre notebook pendant un vol en avion, demandez à la compagnie aérienne si elle l'autorise. Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation peut fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. Si ce n'est pas le cas, procurez-vous l'adaptateur d'alimentation correspondant pour votre notebook. N'utilisez aucun autre transformateur! i Si vous voyagez dans un autre pays, vérifiez si la tension de réseau locale et les spécifications techniques du câble secteur sont compatibles. Si cela ne devait pas être le cas, achetez un câble secteur qui réponde aux conditions locales. N utilisez pas d adaptateur pour appareils électriques pour y connecter le notebook. L utilisation d un modem peut provoquer des incompatibilités avec le système local de télécommunication. 6 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Remarques importantes Transporter le notebook Retirez tous les supports de données (par exemple CD) des lecteurs. Mettez le notebook hors tension avec la touche Suspend/Resume (voir le chapitre "Travailler avec le notebook", section "Mettre le notebook hors tension"). Retirez les fiches secteur de l adaptateur d alimentation et de tous les périphériques des prises secteur. Retirez le câble de l'adaptateur d'alimentation et les câbles de données de tous les périphériques Refermez le panneau de protection des interfaces. Rabattez l écran LCD sur la partie inférieure du notebook de manière à l entendre s encastrer. Pour le renvoyer, utilisez l'emballage d'origine ou un autre emballage adéquat qui protégera l'appareil contre les chocs. Utilisez pour le transport du notebook un sac approprié pour le protéger de la poussière et des chocs. Fujitsu Siemens Computers vous propose une série de solutions pour transporter votre notebook. Vous trouverez l'offre actuelle sur le site Internet www.e-shop2.de. Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple). Nettoyer le notebook Mettez le notebook hors tension. Retirez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise secteur. Démontez l'accumulateur.! Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne doit être effectué que par les techniciens autorisés. N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques. L utilisation de détergents inadéquats peut endommager le légendage des touches du clavier et du notebook, le vernis de l appareil ou l appareil lui-même. Evitez toute pénétration de liquide dans l'intérieur du notebook. Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S'il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré. Vous pouvez nettoyer la surface tactile avec des chiffons de nettoyage. Vous pouvez nettoyer l écran LCD avec un chiffon doux, humide trempé préalablement dans de l'eau. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 7
Mise en service du notebook! Respectez les consignes dans le chapitre "Remarques importantes" et dans le manuel de votre composant radio. Avant de pouvoir travailler avec le notebook, vous devez charger l'accumulateur et installer vos programmes d'application. Le système d exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés. Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l accumulateur intégré lui fournit l'énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l autonomie du notebook en tirant profit des fonctions d économie d énergie disponibles. Lorsque vous utilisez le notebook en mode stationnaire, il est conseillé de le brancher sur la tension de secteur via l adaptateur d alimentation. La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques". Déballage et contrôle du notebook Déballez les différents éléments. Vérifiez si le notebook présente des dommages apparents dus au transport. i Si vous constatez des dommages dus au transport, nous vous prions d informer immédiatement le point de vente compétent! Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine des appareils. Conservez l'emballage d'origine, il pourra vous servir lors d'un transport ultérieur. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 9
Mise en service du notebook Choix d'un emplacement! Avant de poser votre notebook, nous vous conseillons de choisir un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants : Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (une moquette, des meubles rembourrés, par exemple). Vous risquez ainsi d entraver la ventilation et de provoquer des dégâts dus à la surchauffe. Ne posez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop longue période. Face inférieure s échauffe pendant le fonctionnement normale du notebook. Un contact prolongé avec la peau peut être désagréable voire provoquer des brûlures. Posez le notebook sur une surface plane et stable. Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc du notebook. Ne posez jamais le notebook et l'adaptateur d'alimentation sur une surface sensible à la chaleur. L'espace libre autour du notebook et de l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins 100 mm pour permettre une ventilation suffisante. N'obturez jamais les ouïes de ventilation du notebook et de l'adaptateur d'alimentation. Evitez d'exposer votre notebook à des conditions d'environnement extrêmes. Protégez le notebook contre la poussière, l'humidité et la chaleur. Brancher l'adaptateur d'alimentation! Respectez les instructions données dans le chapitre " Choix d'un emplacement". Le câble secteur livré avec l'appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le notebook. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l'utilisez. Ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation sur une prise de courant avant d'avoir connecté le notebook à l'adaptateur d'alimentation. N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation pour d'autres notebooks ou d'autres appareils. N'utilisez pas d'adaptateur d'alimentation qui ne soit pas spécifiquement prévu pour ce notebook. 10 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Mise en service du notebook Placez le déverrouillage (1) dans le sens de la flèche et soulevez l'écran LCD vers le haut (2). 2 1 3 1 2 Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentation à la prise de tension continue (DC IN) du notebook (1). Raccordez le câble secteur à l'adaptateur d'alimentation (2). Branchez le câble secteur sur la prise de courant (3). L'accumulateur se charge. Le voyant accumulateur - + s'allume en orange. i Vous trouverez la signification des différents voyants dans la section "Afficher" du chapitre "Travailler avec le notebook". A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 11
Mise en service du notebook Première mise sous tension du notebook! Lorsque vous mettez le notebook sous tension pour la première fois, le logiciel fourni est installé et configuré. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son exécution et branchez le notebook sur la tension de secteur via l adaptateur d alimentation. Pendant l installation, vous pouvez uniquement redémarrer le notebook si le système vous y invite! Mettez le notebook sous tension (voir chapitre "Travailler avec le notebook", section "Mettre le notebook sous tension"). Suivez les indications données à l'écran pendant l'installation. En cas de doute sur les données que le système vous demande d introduire, lisez le manuel du système d exploitation. i Si un votre notebook est équipé d un système d exploitation Windows, le CD "Drivers & Utilities" est fourni. Sur ce CD vous trouverez d'autres informations sur le système ainsi que des pilotes, des programmes d'aide, des mises à jour, des manuels, etc. 12 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Ce chapitre décrit l utilisation de base de votre notebook. La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques".! Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". Mettre le notebook sous tension Placez le déverrouillage (1) dans le sens de la flèche et soulevez l'écran LCD vers le haut (2). 2 1 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 13
Travailler avec le notebook Appuyez sur la touche Suspend/Resume pour mettre le notebook sous tension (2). Le voyant Marche du notebook s'allume.! i Après la mise sous tension, le système effectue automatiquement un auto-test (POST, Power On Self Test). Ne mettez jamais le notebook hors tension pendant le déroulement de l auto-test. Vous pouvez configurer la touche Suspend/Resume sous Démarrer - Panneau de configuration - Performances et maintenance - Options d'alimentation - Avancé. Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l'entrer lorsque le système vous y invite afin de lancer le système d'exploitation. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre "Fonctions de sécurité". Mettre le notebook hors tension Quittez tous les applications et ensuite le système d'exploitation (voir manuel du système d'exploitation). i Si vous n'arrivez pas à arrêter le notebook normalement, appuyez sur la touche Suspend/Resume pendant environ quatre secondes. Le Notebook se met hors tension. Cependant, vous risquez de perdre les données non enregistrées. Rabattez l écran LCD sur la partie inférieure du notebook de manière à l entendre s encastrer. 14 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Afficher Les voyants du notebook vous renseignent sur les états de l alimentation en courant, des lecteurs, du module Wireless LAN/ Bluetooth (en option) et des fonctions du clavier. A 1 2 - + Voyant accumulateur Voyant Caps Lock Voyant Marche Voyant Num Lock Voyant du disque dur Voyant Arrêt défil (Scroll Lock) Voyant CD/DVD Voyant Wireless LAN/ Bluetooth Vous trouverez ci-après l'explication des symboles : - + Voyant accumulateur L état de charge de l'accumulateur est indiqué par le voyant accumulateur. Le voyant s'allume en vert : L'accumulateur est complètement chargé. Le voyant s'allume en orange : L'accumulateur charge. Le voyant clignote en rouge (2 secondes allumé / 2 secondes éteint) : L'accumulateur est défectueux. Le voyant clignote en orange (1 seconde allumé / 1 seconde éteint) : L accumulateur est largement déchargé. Le voyant est sombre : L accumulateur est vide. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 15
Travailler avec le notebook Voyant Marche Le voyant s'allume : Le notebook est sous tension. Le voyant clignote (allumé pendant 1 seconde / éteint pendant 1 seconde) : Le notebook est en mode d'économie d'énergie. Le voyant est sombre : Le notebook est hors tension. Voyant du disque dur Le système accède au lecteur de disque dur du notebook. Voyant CD/DVD Le voyant s allume : le système accède au CD/DVD placé dans le lecteur optique. Aussi longtemps que le voyant est allumé, ne retirez le CD/DVD sous aucun prétexte. Le voyant clignote : un CD/DVD est inséré ou retiré. Voyant Wireless LAN/ Bluetooth Le voyant s'allume : la combinaison de touches Fn + F12 est actionnée. Le module Wireless LAN/ Bluetooth est activé. Le voyant est sombre : la combinaison de touches Fn + F12 est actionnée. Le module Wireless LAN/ Bluetooth est désactivé. Voyant Caps Lock La touche de verrouillage majuscules a été actionnée. Toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Voyant Num Lock La touche Num a été actionnée. Le bloc numérique virtuel est activé Vous pouvez afficher les caractères imprimés dans la partie supérieure droite des touches. Voyant Arrêt défil (Scroll Lock) La combinaison de touches Fn + Arrêt défil a été actionnée. Sa signification varie selon le programme d'application. 16 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Clavier i L utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celuici. Le légendage des touches en particulier est sensible à une utilisation intensive. Il est possible que l inscription des touches disparaisse peu à peu pendant la durée de vie du notebook. Le clavier est disposé de manière à proposer toutes les fonctions d un clavier étendu. Quelquesunes des fonctions que propose un clavier étendu sont exécutées à l aide de combinaison de touches. La description des touches et combinaisons de touches suivantes s applique à Windows. 8 8 Suppr 8 Syst _ \ 8 8 _ 8 8 8 _ Alt Gr _ \ _ \ 8 \ 8 \ Touche de retour arrière (Backspace) La touche de retour arrière efface le caractère placé à gauche du curseur. Touche de tabulation La touche de tabulation déplace le curseur sur la tabulation suivante. Touche Entrée (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot) La touche Entrée clôture une ligne de commande. Si vous appuyez sur la touche Entrée, la commande sera exécutée. Touche de verrouillage majuscules (Caps Lock) La touche de verrouillage majuscules active le mode majuscules (le voyant CapsLK s'allume). En mode majuscules, toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Pour désactiver le mode majuscules, il vous suffit d'actionner la touche majuscules. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 17
Travailler avec le notebook Touche majuscules (Shift) La touche majuscules permet d'afficher les majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé dans la partie supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Alt Gr Fn Touche Alt Gr La touche Alt Gr permet d'afficher le caractère imprimé dans la partie inférieure droite de la touche (par exemple { dans le cas de la touche 7 du clavier allemand). Touche Fn La touche Fn permet d'activer les fonctions spéciales affichées sur une touche légendée plusieurs fois (voir "Combinaison de touches"). Touches fléchées Les touches fléchées permettent de déplacer le curseur dans la direction indiquée par la flèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Pause Attn Touche Pause La touche Pause interrompt l'affichage écran. Actionnez une touche quelconque pour rétablir l'affichage écran. Touche Démarrage Touche Démarrage appelle le Menu de démarrage de Windows. Touche Menu La touche Menu appelle le menu de l objet marqué. 18 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Bloc numérique virtuel Sur le clavier de votre notebook est dépourvu de bloc numérique séparé. Pour vous permettre cependant d'utiliser les touches d un bloc numérique avec certaines applications, vous disposez d'un bloc numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du bloc numérique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite de la touche. Lorsque le bloc numérique virtuel est activé, vous pouvez afficher les caractères imprimés sur la partie supérieure droite des touches. 7 è ` _ 8 \ 9 ç ^ 0 à @ U I O P 7 8 9 / 4 5 6 * 1 J K L M 2 1 2 3 -?,. ; / :! 0. + 1 = Caractères valides lorsque le voyant Num Lock n'est pas allumé (voir la section "Afficher"). 2 = Caractères valides lorsque le voyant Num Lock est allumé (voir "Afficher"). Combinaison de touches La description des combinaison de touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation Windows. Avec d autres systèmes d exploitation et avec certains pilotes, l une ou l autre des combinaisons de touches ci-dessus peuvent ne pas être opérantes. Les combinaisons de touches sont entrées de la façon suivante : Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée. Appuyez simultanément sur la(les) touche(s) nécessaire(s) pour exécuter la fonction. Fn + F3 Mettre les haut-parleurs sous/hors tension Cette combinaison de touches active ou désactive les haut-parleurs intégrés. Fn + F5 Agrandir la fenêtre MS-DOS Cette combinaison de touches agrandit la fenêtre du mode MS-DOS en mode plein écran ou la bascule à nouveau en mode d'affichage normal. Fn + F6 Diminuer la luminosité de l'écran Cette combinaison de touches diminue la luminosité de l'écran. Fn + F7 Augmenter la luminosité de l'écran Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l'écran. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 19
Travailler avec le notebook Fn + F8 Diminuer le volume Cette combinaison de touches baisse le volume des haut-parleurs intégrés. Fn + F9 Augmenter le volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intégrés. Fn + F10 Changer d'affichage écran Si vous avez connecté un moniteur externe, cette combinaison de touches vous permet de sélectionner l écran sur lequel doit s effectuer l affichage. L'affichage des données est possible : uniquement sur l'écran LCD du notebook uniquement sur le moniteur externe simultanément sur l'écran LCD du notebook et sur le moniteur externe. Fn + F12 Activer/désactiver le module Wireless LAN/ Bluetooth Cette combinaison de touches active et désactive le module Wireless LAN/ Bluetooth. Lorsque le module Wireless LAN/ Bluetooth est activé, le voyant Wireless LAN/ Bluetooth est allumé. Ctrl + C Arrêter une opération en cours Cette combinaison de touche interrompt une opération en cours sans effacer le contenu de la mémoire de ligne. + Saut de tabulation négatif Cette combinaison de touches déplace le curseur sur la tabulation précédente. 20 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Surface tactile et touches 1 2 1 = Surface tactile 2 = Touches surface tactile Pour piloter la souris, votre notebook est doté d une surface tactile. La surface tactile (1) vous permet de déplacer le pointeur sur l écran. Les touches de la surface tactile (2) servent à sélectionner et exécuter des commandes. Les touches de la surface tactile correspondent aux boutons d'une souris traditionnelle.! Veillez à ce que la surface tactile n'entre pas en contact avec la saleté, des liquides ou des matières grasses. Ne manipulez jamais la surface tactile avec des doigts sales. Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) sur la surface tactile ou les touches de celle-ci. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 21
Travailler avec le notebook Déplacer le curseur Déplacez votre doigt sur la surface tactile. Le pointeur se déplace. Sélectionner un objet Déplacez le curseur sur l objet voulu. Tapez une fois du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez une fois sur la touche gauche. L objet est sélectionné. Exécuter une commande Déplacez le curseur sur la zone voulu. Tapez à deux reprises du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez deux fois sur la touche gauche. La commande est exécutée. Tirer un objet Sélectionnez l objet souhaité. Maintenez le bouton gauche enfoncé et déplacez l objet à l endroit souhaité en glissant le doigt sur la surface tactile. L'objet est déplacé. Faire défiler l écran vers le haut Appuyez sur la face supérieure de la touche de défilement pour faire défiler l écran vers le haut. Les informations/textes situés au-dessus de l écran sont affichées. Faire défiler l écran vers le bas Appuyez sur la face inférieure de la touche de défilement pour faire défiler l écran vers le bas. Les informations/textes situés en-dessous de l écran sont affichées. 22 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Ecran LCD Remarques relatives à l'écran LCD Des écrans TFT de qualité supérieure sont intégrés dans les notebooks de Fujitsu Siemens Computers GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net peut uniquement être garanti dans la résolution correspondant à l écran TFT respectif. Une résolution d écran différente des spécifications peut entraîner un affichage flou. On entend par résolution d écran le nombre de pixels ("Picture Element" = élément d image) horizontaux et verticaux dont se compose l affichage à l écran. "UXGA" p. ex. signifie 1600 x 1200 pixel. Chaque pixel se compose de trois soi-disant sous-pixels (points d'image) des couleurs rouge, vert et bleu. Au total un écran UXGA se compose donc de 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 sous-pixels. Résolutions d écran fréquemment utilisées Nombre de pixels XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 SXGA+ 1400 x 1050 UXGA 1600 x 1200 Vous trouverez la résolution d écran adaptée à votre notebook dans la section correspondante du chapitre "Caractéristiques techniques". Points d image clairs ou sombres Dans l'état actuel des techniques de production, il n'est pas possible de garantir un affichage écran irréprochable. Quelques rares points d'image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximum autorisé de points d'image défectueux est défini par la stricte norme internationale ISO 13406-2 (Classe II). Exemple : Un écran LCD de 15" d'une résolution de 1024 x 768 possède 1024 x 768 = 786432 pixels. Chaque pixel se compose de trois points d'image (rouge, vert et bleu), ce qui représente presque 2,4 millions de sous-pixels. La norme ISO 13406-2 (Classe II) autorise 4 pixels défectueux ainsi que 5 sous-pixels défectueux, c.-à-d. un total de 17 sous-pixels défectueux. Ce nombre représente une proportion d'environ 0,0002 % de l'ensemble des sous-pixels! Rétro-éclairage Les écrans TFT sont utilisés avec un rétro-éclairage. L intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du notebook. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 23
Travailler avec le notebook Réglages de l écran Régler la résolution (sous Windows) Vous pouvez modifier la résolution de l'écran dans la zone Résolution du menu Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Paramètres. Régler la police (sous Windows) Vous pouvez choisir une police plus grande ou plus petite dans la zone Police du menu Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Paramètres. Régler la luminosité de l écran Vous pouvez régler la luminosité de votre écran LCD au moyen des touches Fn et F6 ou Fn et F7 : Avec Fn et F6, l'écran s'assombrit, avec Fn et F7 il s'éclaircit. Synchroniser l affichage sur l écran LCD et sur un moniteur externe Votre notebook supporte l affichage simultané sur l écran LCD et sur un moniteur externe. Si l image ne s affiche pas correctement sur l écran LCD, appuyez à plusieurs reprises sur la combinaison de touches Fn + F10 ou mettez le moniteur externe hors tension puis à nouveau sous tension. Vous obtiendrez ainsi une bonne synchronisation de l image. Modifier la vitesse du pointeur Vous pouvez modifier la vitesse du pointeur dans la zone Mouvement du menu Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Souris. Accumulateur Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l accumulateur lui fournit l énergie nécessaire. Vous pouvez en accroître l'autonomie en exploitant les fonctions d'économie d'énergie disponibles sur le notebook. Le niveau de charge de l'accumulateur est indiqué dans la zone d'affichage par le symbole batterie (voir aussi section "Afficher"). La durée de vie de l'accumulateur est d'environ 500 cycles de chargement/déchargement. 24 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Chargement, entretien et maintenance de l accumulateur! N'utilisez que des accumulateurs conçus pour votre notebook. Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (risque d'inflammation). Si les accumulateurs sont défectueux vous ne devez plus les utiliser. Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs. Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre. Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets spéciaux. Lisez attentivement les consignes relatives au stockage des accumulateurs au chapitre "Remarques importantes". Pour charger l'accumulateur du notebook, branchez le notebook sur l'adaptateur d'alimentation. Ne chargez l'accumulateur que lorsque la température ambiante se situe entre 5 C et max. 40 C. Travaillez sur accumulateur jusqu'à ce qu'un signal sonore ou un message sur l'écran vous invite à le recharger et que le voyant accumulateur commence à clignoter en orange (1 seconde allumé/1 seconde éteint). Ce n est qu à ce moment-là qu il convient de charger l accumulateur. Si vous ne connectez pas l adaptateur d alimentation dans les cinq minutes qui suivent l émission des signaux sonores décrits ci-dessus, votre notebook bascule automatiquement dans le mode d économie d énergie choisi ou se met hors tension. Stocker l accumulateur Stockez l accumulateur en autonomie de charge. L accumulateur doit être stocké idéalement dans un endroit sec et aux températures comprises entre 0 C et +30 C. Plus la température de stockage est basse, moins l accumulateur se déchargera de lui-même. Lorsqu il sont stockés pendant une longue période (plus de deux mois), les accumulateurs doivent être maintenus dans un état de charge d environ 100%. Pour pouvoir utiliser de manière optimale l'autonomie de charge de l'accumulateur, vous devez entièrement décharger l'accumulateur et ensuite le recharger. i Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l appareil! Surveiller l état de charge Un "compteur de charge de l'accumulateur" dans la barre de tâches permet de surveiller l économie d énergie. Si vous placez le curseur sur le symbole de l'accumulateur, vous voyez apparaître le niveau de charge de ce dernier. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 25
Travailler avec le notebook Monter et démonter un accumulateur! N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook. Lorsque vous montez ou démontez un accumulateur, ne forcez pas. Veillez à qu aucun corps étranger ne pénètre dans le logement pour accumulateur. Mettez le notebook hors tension. Posez le notebook sur une surface plane. Rabattez l'écran LCD. Retournez le notebook. Démonter un accumulateur 2 1 Placez le déverrouillage dans le sens de la flèche (1), maintenez-les enfoncés et soulevez l'accumulateur. Sortez l'accumulateur du compartiment réservé à l'accumulateur (2). Monter l'accumulateur Placez l accumulateur sur le bord. Poussez l'accumulateur dans son logement jusqu'à l'entendre s'encastrer. 26 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Disque dur Le disque dur est le support de stockage le plus important de votre notebook. Si vous copiez sur votre disque dur des applications et des fichiers stockées sur CD, vous pourrez travailler beaucoup plus rapidement et donc plus efficacement. Lorsque le système accède au disque dur, le voyant du disque dur s'allume. Démonter le disque dur Mettez le notebook hors tension. Rabattez l écran LCD sur la partie inférieure du notebook de manière à l entendre s encastrer. Retirez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise secteur. Débranchez tous les câbles connectés au notebook. Posez le notebook sur une surface plane, face inférieure vers le haut. Démontez le logement des lecteurs (voir "Démonter un accumulateur"). 1 1 2 Otez les vis (1). Retirez le disque dur (2) dans le sens de la flèche. Monter un disque dur 2 2 1 Présentez le disque dur et glissez-le (1) dans le sens de la flèche jusqu à la butée. Fixez le disque dur à l'aide de la vis (2). Remontez l'accumulateur (voir "Monter l'accumulateur"). Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane. Branchez à nouveau les câbles préalablement déconnectés. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 27
Travailler avec le notebook Lecteur optique Selon le modèle, votre notebook est équipé d un lecteur combiné (CD-RW/DVD) ou d un lecteur DVD multi-format compatible double couche.! Ce lecteur contient une diode laser, norme de conformité IEC 825-1 :1993 : LASER CLASSE 1. Ne retirez pas conséquent aucun élément du boîtier du lecteur. Manipuler les CD/DVD Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez des CD/DVD : Ne touchez jamais la surface d'un CD/DVD. Prenez uniquement le CD/DVD par les bords! Conservez toujours les CD/DVD dans leur pochette. Vous éviterez ainsi que les CD/DVD ne s'empoussièrent et ne soient griffés ou endommagés d'une autre manière. Protégez les CD/DVD de la poussière, des vibrations mécaniques et des rayons directs du soleil! Ne conservez pas les CD/DVD dans des endroits trop chauds ou trop humides. Vous pouvez uniquement utiliser des CD/DVD d'un diamètre de 8 ou 12 cm dans le lecteur combiné. Si vous utilisez des CD/DVD de moindre qualité, des vibrations et des erreurs de lecture peuvent apparaître. Voyant CD/DVD Le voyant du lecteur de CD-Rom/DVD clignote lorsque vous insérez un CD/DVD. Le voyant s éteint lorsque le lecteur est opérationnel. Le voyant s allume lorsque le système accède au lecteur. Aussi longtemps que le voyant est allumé, ne retirez le CD/DVD sous aucun prétexte. i Si le voyant du lecteur de CD/DVD ne s éteint après l insertion d un CD/DVD mais continue à clignoter, le lecteur ne peut pas accéder au support de données. Ou le CD/DVD est endommagé ou encrassé ou vous utiliser un support de données, que le lecteur ne peut pas lire. 28 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Introduire ou ôter un CD/DVD Le notebook doit être mis sous tension. 2 1 Appuyez sur le bouton d'introduction/d'éjection (1). Le tiroir du lecteur s ouvre. Retirez complètement le tiroir (2). Placez le CD/DVD face légendée vers le haut dans le tiroir ou retirez le CD/DVD qui s y trouve. Repoussez le tiroir jusqu à l entendre s encastrer. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 29
Travailler avec le notebook Extraction manuelle (extraction d'urgence) En cas de panne de courant ou de défaillance du lecteur, vous pouvez ouvrir le tiroir du CD/DVD manuellement. Mettez le notebook hors tension. 2 1 Appuyez avec un stylo ou un trombone déplié dans l'ouverture (1). Le tiroir du lecteur est débloqué et s'ouvre (2). Vous pouvez à présent retirer le tiroir du lecteur. 30 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Cartes Memory Card Votre notebook est équipé d'un port de carte Memory Card. Le port de carte Memory Card permet d utiliser une carte Memory Card de type "Secure Digital", "MultiMediaCard" ou "Memory Stick". Manipuler les cartes Memory Card! Lorsque vous manipulez des cartes Memory Card, respectez les consignes du fabricant. Insérer une carte Memory Card Poussez la carte Memory Card dans le logement avec précaution. La surface légendée doit être tournée vers le haut. La carte Memory Card peut dépasser d un ou plusieurs millimètres (en fonction du type de carte Memory Card utilisé). A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 31
Travailler avec le notebook Retirer une carte Memory Card 1 2 Appuyez sur le bord de la carte Memory Card (1) de manière à la faire ressortir légèrement du logement. Retirez la carte Memory Card du notebook (2). 32 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2
Travailler avec le notebook Cartes PC Card Un logement pour carte PC-Card (CardBus ou PCMCIA) permet d utiliser une carte PC-Card de type II.! Lisez la documentation de la carte PC Card et respectez les consignes du fabricant. Lorsque vous insérez ou retirez une carte PC Card, ne forcez pas. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement pour cartes PC Card. Insérer une carte PC Card 2 1 Enfoncez la touche d éjection (1) de sorte que le remplaçant pour la carte PC Card ressorte légèrement du notebook. Retirez le remplaçant pour la carte PC Card (2) du logement. i Conservez la garniture pour carte PC Card dans un endroit sûr. Lorsque vous retirerez la carte PC Card, nous vous conseillons de réinsérer la garniture pour carte PC Card. Vous éviterez ainsi que des corps étrangers pénètrent dans le logement PC Card. A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2 33
Travailler avec le notebook Présentez la carte PC Card, contacts électriques vers l'avant, dans l'ouverture du logement La face légendée de la carte PC Card doit être tournée vers le haut. Glissez précautionneusement la carte PC Card dans le logement jusqu'à l'entendre s'encastrer. i Pour savoir comment installer les pilotes nécessaires, consultez la documentation relative à la carte PC Card. Lisez également les fichiers d aide correspondants sur le CD fourni, les informations concernant les pilotes de la carte PC Card ou les informations proposées par le système d exploitation (p. ex. dans Aide et support sous Windows XP). Vous pouvez enfoncer la touche d'éjection du logement pour carte PC Card dans le boîtier du notebook. Pour ce faire, appuyez pour ce faire sur la touche d éjection jusqu à ce qu elle s'enclenche. 34 A26391-K158-Z120-1-7719, édition 2