HD HD [ F ] Transmetteurs et régulateurs de humidité, temperature et CO, série HD et HD
[ F ] [ F ] Les instruments série HD et HD sont des transmetteurs, indi- cateurs et régulateurs qui peuvent mesurer et contrôler, selon le modèle, les paramètres sur l environnement suivants : Humidité relative (HR) Température environnement (T) Dioxyde de carbone (CO ) Température de point de rosée (Td, grandeur calculée) Ils sont des instruments indiqués pour surveiller la qualité de l air dans l environnements intérieurs. Les versions avec sorties analogiques en tension 0 0 ou avec sortie sérielle RS avec protocole MODBUS-RTU, qui permet de mettre en réseau plusieurs transmetteurs, sont disponibles. Les versions avec relais permettent de contrôler directement les paramètres sur l environnement mesurés lorsque les seuils, qui l utilisateur va à afficher, sont depassés. Le fonctionnement des relais est adaptable, puisqu ils ont la modalité d activation sur et sous le seuil et la modalité avec seuil singulier ou double. L utilisateur peut faire la configuration des seuils dans tout le domaine de mesure. L option avec affichage permet une vision contemporaine de toutes les grandeurs relevées de l instrument. Le modèle HD BR se caractérise pour la possibilité d indiquer immédiatement le niveau de qualité de l air, par l allumage des indicateurs à LED associés aux symboles graphiques. Le Logiciel d application DeltaLog permet de paramétrer rapidement et intuitivement toutes les fonctionnalités de l instrument. L instrument se connecte à la porte USB de l ordinateur. Les instrument sont de simple utilisation et au même temps doués d une complète possibilité de configuration qui les rende adaptables et en mesure de satisfaire nombreux exigences en différents domaines d application. Les instruments sont fournis avec une configuration standard qui les rende immédiatement opérants. Sur demande les instruments peuvent être fournis avec des configurations personnalisées. Les modèles de la série HD peuvent avoir un clavier qui permet de configurer avec facilité l instrument même en absence d une connexion à l ordinateur. Les modèles avec clavier sont fournis d un display avec illumination arrière, activable avec une simple pression de bouton. Dans les modèles de la série HD doués de relais on a à disposition un sélecteur harware qui permet la sélection rapide du seuil entre une série de valeurs prefixées. Tous les modèles exécutent le journalisation continue des mesures et les données mise en mémoire peuvent être transférées à l ordinateur. Les instruments fonctionnent avec une alimentation de ac ou dc. Données techniques Caractéristiques des Capteurs Humidité Relative HR (pour les modèles HD, HD et HD B ) Capteur Capacitif Domaine de mesure...9 % HR -0 C Point de rosée Td Température de fonctionnement du capteur -0... C Exactitude ±% (0..90%HR) @ 0 C, ±.% dans le reste du domaine Pour le point de rosée voir le tableau Résolution 0,% Dépendance de la température % sur tous le domaine de température Hystérésis et répétabilité % HR Temps de réponse (T 90 ) <0 sec. (vitesse de l air= m/sec et température constante) Stabilité de longue période %/année Des applications typiques sont l examen de la qualité de l air dans tous les bâtiments ou il y a une grande affluence (écoles, hôpitaux, salles d audition, lieu de travail, cantines, etc.). L analyse permet de régler les installations de climatisation (température et humidité) et ventilation (rechanges de l air/heure) de façon d atteindre un double objectif: obtenir une bonne qualité de l air selon les règles en vigueur ASHRAE et IMC et un épargne énergétique. La mesure de HR (Humidité Relative) est obtenu par un éprouvés capteur capacitif compensé en température qui garantit des mesures précises et fiables dans le temps. Dans les modèles HD les capteurs d humidité relative et température, avec les relatives données d étalonnage, se trouvent dans un module qu on peut remplacer facilement et rapidement. La température est mesurée avec un capteur NTC de haute précision. La mesure de CO Dioxyde de carbone (CO ) est obtenu par un capteur particulier à infrarouge (technologie NDIR: non-dispersive Infrared Technology) qui, grâce à l utilisation d un filtre double et à une particulière technique de mesurage, garantit des mesures soigneuses et stables pour une longue période. La présence d une membrane de protection, par laquelle l air à analyser est distribuée, protège le capteur de la poudre et intempéries. Les instruments sont étalonnés en fabrique et ils n ont pas besoin d ajustements supplémentaires de la part de l installateur. L installation est à paroi et les capteurs sont tous intérieurs à l instrument. Température T (pour les modèles HD, HD B, HD et HD B ) Type de Capteur NTC 0KΩ Domaine de mesure -0... C (- F) Exactitude ±0. C ±0.% de la mesure entre 0 0 C ±0. C ±0.% de la mesure entre -0 0 C et 0 C Résolution 0, C Temps de réponse (T 90 ) <0 sec. (vitesse de l air = m/sec) Stabilité de longue période 0. C/ année Dioxyde de Carbone CO (pour les modèles HD B, HD B et HD B ) Capteur NDIR à double longueur d onde Domaine de mesure 0 000 ppm Température de fonctionnement du capteur - 0 C Exactitude ±(0ppm% de la mesure) @ 0 C et 0hPa Résolution ppm Dépendance de la température 0,%f.s./ C Temps de réponse (T 90 ) <0 sec. (vitesse de l air= m/sec. et température constante) Stabilité de longue période % de la mesure/ années
EXACTITUDE DE POINT DE ROSEE Td ( C) Le point de rosée est une grandeur calculée qui dépend de l exactitude d étalonnage de l humidité relative et de la température. Les valeurs fournies de suite se référent à l exactitude de ±.%HR, ±0. C, 0.mbar. Température ( C) Humidité relative (%) 0 0 0 0 90 00-0.0.00 0. 0. -- -- 0.. 0. 0. 0. 0.0 0.. 0.9 0. 0. 0. 0... 0.90 0. 0. 00..0.. 0.9 0.9 Caractéristiques de l Instrument Fréquence de mesure Capacité de mémorisation Intervalle de mémorisation s sérielles étalon/ secondes 0 Record. Sélection possible entre: 0s, m et m Les valeurs mémorisées répresentent les valeurs moyennnes des étalons acquises tous les secondes dans l intervalle de mémorisation sélectionné. sérielle pour connexion USB (câble mini-usb/usb avec convertisseur cod. RS ou RSI) RS MODBUS-RTU (Seulement HD S et HD S ) Sécurité des données mémorisées Sans limite 0 0dc (R s analogiques l > 0kΩ) ( HD et HD ) dc au dehors du domaine de mesure Relais type bistable ( HD R et HD R) s relais Contact: max A @ 0dc charge résistive ac ± 0% (0 0Hz) Alimentation dc Puissance absorbée 00 mw Temps destabilisation de l allumage minutes (pour assurer l exactitude declarée) Température de fonctionnement 0 C... 0 C de l instrument Humidité relative de fonctionnement de 0%HR... 9%HR non - condensant l instrument Dimensions (LxHxP) Matérial conteneur x x 0 mm (HD. ) x x mm (HD.B et HD.B ) 0 x x 0 mm (HD. ) 0 x x mm (HD.B ) ABS Série HD... [seul. ver. B] ac RS... dc [option S] TEMP. HUMIDITE 0 9 - HD...R HD...SR SORTIES ANALOGIQUES 0...0 dc hum. temp. HD... ac... dc SORTIES ANALOGIQUES 0...0 dc CO hum. temp. HD B... RS ac... dc HD...S ac... dc Configuration Les instruments sont fournis d une sortie sérielle, d accès facile sur le flanc de l instrument, qui permet de les connecter à la porte USB de l ordinateur, par le câble RS ou RSI doué d un adaptateur incorporé, pour obtenir des configurations personalisées. Avec le câble RS, l instrument est alimenté directement de la porte USB de l ordinateur, de façon de permettre la configuration sur place de l instrument par un ordinateur portable avant que l installation fixe. Connexion RS Les modèles fournis de sortie RS fonctionnent en utilisant le protocol MO- DBUS RTU. Pour la connextion à l ordinateur interposer un convertisseur RSC/RS ou USB/RS. - Installation Le conteneur a une ouverture simple et rapide. Il suffit de presser les deux languettes du conteneur pour extraire le panneau frontal et avoir immédiatement à disposition la plaque de raccordement à bornes et les trous de fixage. Lmax = m (USB) USB / RS D D0 dc 90Ω 0Ω Lmax = 00m 0Ω Connexions électriques Série HD... SORTIE ANALOGIQUE 0...0 dc CO ac... dc SORTIES ANALOGIQUES 0...0 dc temp. ac... dc CO RSC RSC / RS 90Ω 9 Lmax = m (RSC) Shield D0 D - ID = HD... D0 D - ID = HD... Shield HD B... HD B...R HD B... HD B...R SORTIES ANALOGIQUES 0...0 dc temp. ac... dc hum. RS [option S] - ac... dc HD... HD...R HD...R HD...S HD...SR
Transmitter Dimensions du conteneur Toutes les dimensions sont en mm. Série HD... Air Quality 0 Air Quality HD Series HD Series HD B... HD B... HD... HD B... HD B... HD... Série HD... Transmitter Transmitter Humidity-Temperature-CO Transmitter 9 9 9 9 HD Series Modèles disponibles Les instruments peuvent être fournis avec les versions suivantes: HD Humidité et température R HD B Températura et CO R (x) (x) HD B CO (x) HD B Humidité, température et (x) CO HD Humidité et température Au choix on peut avoir l option avec une sortie analogique 0 0dc pour chaque grandeur mesurée de l instrument (option ), ou avec une sortie sérielle RS (option S). Des modéles avec les deux typologies de sorties ne sont pas disponibles. HD... HD... Il est disponible l option avec le relais (option R). Dans les modéles HD il y a un relais pour chaque grandeur mesurée de l instrument. Dans les modéles HD il y a un relais qui peut être mis en relation a l une des grandeurs mesurées de l instrument. Il est possibile d avoir une sortie (ou les sorties) relais avec la sortie sérielle RS (option SR). La sortie relais avec la sortie analogique (option R) est disponible avec les modéles HD Tous les modèles peuvent être fournis avec display (option D). Dans la série HD, les versions avec sorties relais sont disponibles avec display et clavier (option DT). 9 HD Series HD Series HD Series CO HD B... HD... R (x) (x) 0 CO Humidity-Temperature-CO Transmitter HD Series Trous de fixage R (x) (x) Air Quality 0 CO Humidity-Temperature-CO Transmitter HD Series 9 9 9 9 9 HD Series 0 HD B... HD... HD... 9HD... 9 HD B... HD B... HD... HD Series R (x) (x) HD Series 0 HD B... HD... 9 R (x) (x) HD Series Humidity-Temperature Transmitter 0 0 0 HD... HD... 9 9 0 0 0 9 9 Les modéles disponibles sont indiqués dans les tableaux de sélection suivants: 0 Modèle HR T CO analogique 9 RS relais HD ( sorties) HD S HD R ( sortie) HD SR ( sortie) HD R ( sorties) ( sortie) HD D ( sorties) HD DS HD DR ( sortie) HD DSR ( sortie) HD DR ( sorties) ( sortie) HD B ( sorties) HD BS HD BR ( sortie) HD BSR ( sortie) HD BR ( sorties) ( sortie) HD BD ( sorties) HD BDS HD BDR ( sortie) HD BDSR ( sortie) HD BDR ( sorties) ( sortie) LED HD B ( sortie) HD BS HD BR ( sortie) HD BSR ( sortie) LED HD BR ( sortie) ( sortie) niveau CO HD BD ( sortie) HD BDS HD BDR ( sortie) HD BDSR ( sortie) HD BDR ( sortie) ( sortie) Modèle HR T CO analogique RS relais Clavier HD ( sorties) HD S HD R ( sorties) HR T HD SR ( sorties) HR T HD D ( sorties) HD DS HD DTR ( sorties) HR T HD DTSR ( sorties) HR T HD B ( sorties) HD BS HD BR ( sorties) HR T CO HD BSR ( sorties) HR T CO HD BD ( sorties) HD BDS HD BDTR ( sorties) HR T CO HD BDTSR ( sorties) HR T CO LED
Codes pour la commande HD HD OPTIONS DISPONIBLES = analogique 0 0dc S = RS R = relais R = analogique 0 0dc et relais SR = RS et relais Quand on a la sortie analogique n est pas possible d avoir la sortie RS et vice versa. D = avec display Aucun caractère = Sans display Capteurs = Humidité et température B = Température et CO B = CO OPTIONS DISPONIBLES = s analogiques 0 0dc S = RS R = s relais SR = RS et sorties relais Quand on a la sortie analogique n est pas possible d avoir la sortie RS et/ou la sortie relais et vice versa. Avec l option il y a une sortie analogique pour chaque grandeur mesurée. Avec les options R et SR il y a une sortie relais pour chaque grandeur mesurée. D = avec display DT = avec display et clavier Aucun caractère = Sans display et sans clavier L option DT est disponible avec l option R ou SR. Capteurs = Humidité et température B = Humidité, température et CO Exemples de codes pour la commande HD BDR: Transmetteur, indicateur et régulateur de température et CO. Avec display, deux sorties analogiques 0 0, un relais configurable pour le contrôle de température ou de CO. HD BR: Transmetteur, indicateur et régulateur de CO. Sans display, avec indicateurs à LED de niveau de CO, avec sortie analogique 0 0, avec relais. HD R: Transmetteur et régulateur de humidité et température. Sans display, avec deux sorties analogiques 0 0, un relais configurable pour le contrôle de l humidité ou de la température. HD D: Transmetteur et indicateur de humidité et température. Avec display, deux sorties analogiques 0 0, sans relais. HD BSR: Transmetteur et régulateur de température et CO. Sans display, avec sortie RS, sans sortie analogique, avec un relais configurable pour le contrôle de température ou de CO. HD BD: Transmetteur et indicateur de humidité, température et CO. Avec display, sans clavier, avec trois sorties analogiques 0 0, sans relais et sans sortie RS. HD BDTSR: Transmetteur, indicateur et régulateur de humidité, température et CO. Avec display et clavier, trois sorties relais, avec sortie RS. HD S: Transmetteur de humidité et température. Sans display et sans clavier, sans relais, avec sortie RS. Accessoires DeltaLog: Autre copie du logiciel pour la connextion à l ordinateur par la sortie sérielle, la configuration de l instrument et le téléchargement des données en mémoire. Pour les systèmes d exploitation de Windows 9 jusqu à Windows ista. HDM: Module humidité relative et température de rechange étalonné ( pour les modèles HD ) RS: Câble de connexion sérielle non isolé avec convertisseur incorporé. Connecteur USB pour l ordinateur et connecteur mini-usb pour la porte sérielle de l instrument. Le câble alimente l instrument. RSI: Câble de connexion sérielle isolé avec convertisseur incorporé. Connecteur USB pour l ordinateur et connecteur mini-usb pour la porte sérielle de l instrument. Le câble n alimente pas l instrument. HDTCAL: Le Kit comprend le câble RS avec adapteur incorporé et le CD-ROM avec le logiciel DeltaLog pour systèmes d exploitation Windows. Le câble est doué d un connecteur USB du côté de l ordinateur et d un connecteur mini-usb pour la porte sérielle de l instrument. HDTCALI: Le Kit comprend le câble RSI avec adapteur incorporé et le CD-ROM avec le logiciel DeltaLog pour systèmes d exploitation Windows. Le câble est doué d un connecteur USB du côté de l ordinateur et d un connecteur mini-usb pour la porte sérielle de l instrument.
Manufacture of portable and bench top instruments Current and voltage loop transmitters Temperature - Humidity - Pressure Air speed - Light - Acoustics ph - Conductivity - Dissolved Oxygen - Turbidity Elements for weather stations - Thermal Microclimate SIT CENTRE N Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics CE CONFORMITY Safety: EN000--, EN00- Level Electrostatic discharge: EN000-- Level Electric fast transients: EN000-- livello, EN000-- Level oltage variations: EN000-- Electromagnetic interference sucseptibility: IEC000-- Electromagnetic interference emission: EN0 class B RoHS 00/9/EC 0 0.09