Villes et Pays d'art et d'histoire. un ÉTé à soissons. avec le patrimoine

Villes et Pays d'art et d'histoire un ÉTé à soissons avec le patrimoine du 1 er juillet au 31 août 2012

TARIFS adultes > 5 enfants > 2,50 gratuité pour les moins de 12 ans Les Estivales du patrimoine Du 1 er juillet au 31 août Visite de l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes Accès exceptionnel aux anciens greniers, ateliers de restauration sur la peinture antique Tous les jours > à 10h30, 15h et 16h30. Durée > 1 heure Parcours insolite le lundi à 14h30! (voir p.7) RDV au CIAP à l entrée de l abbaye Saint- Jean-des-Vignes Visite «Clin d'œil» de la Cathédrale et montée à la tour Possibilité de ne faire que la montée à la tour à 15 h. (déconseillée aux enfants de moins de 6 ans) Tous les jours sauf le mercredi > à 14h30 Durée > 1h30 RDV à l'entrée de la cathédrale Cœur de ville Parcours historique autour de la cathédrale et accès exceptionnel à la Chapelle Saint-Charles (XVIII e s.) Le mercredi > à 14h30 Durée > 1h30 RDV Fontaine Place Mantoue Promenades urbaines Flâner dans les vieilles rues de la ville avec votre guide, découvrir le jardin lapidaire de la cathédrale, écouter des histoires anciennes et terminer de façon conviviale dans le cloitre de l abbaye Saint-Léger, belle soirée en perspective. Tous les samedis soir à partir du 7 juillet RV à 20 heures à la fontaine de la Place Mantoue

Le premier vendredi de juillet, des points lumineux éclairent le site et emmènent le public dans des lieux transformés par la lumière, animés par de curieuses présences humaines. Puis un Victor Hugo émouvant, passionné par les pierres de Saint- Jean et tourmenté par le sort réservé à l église abbatiale dans les premières années du XIX e siècle, entraînera le public dans son combat contre les démolisseurs. Puis l abbaye prêtera son décor de pierre aux jeux de la Belle et la Bête. Ce sera ensuite aux visiteurs d habiller les murs de l abbaye d ombres fantastiques lors des visites aux flambeaux. Les fables de Phèdre et Avianus seront racontées par une cohorte d animaux : le renard, la grenouille, le loup, le chien, la chatte. Pour terminer l été, les chemins d écriture de Littinérant permettront au public d écrire les plus belles pages de l été. Les RENDEZ-V DE saint-jea 6 juillet 2012 Les Noctambules Site ouvert de 21 h à 23 heures La nuit tombe doucement sur la ville mais l abbaye Saint-Jean-des- Vignes semble se réveiller. D étranges personnages animent les vieux murs de l abbaye. Suivez les lumières, les notes de musique et laissez vous emporter dans cette ambiance féérique et estivale. Cie Acaly et Service du Patrimoine 20 juillet 2012 Sur les pas de Victor Hugo 20h30 Le site se couvre de chevalets exposant l histoire de l abbaye au XIXe siècle: à quoi ressemblait l abbaye à cette époque? Et la ville? Qu est devenu Saint- Jean-des-Vignes après la Révolution française? Le parcours historique conté est interrompu par Victor Hugo, des feuillets de croquis à la main. Prenant les visiteurs pour témoins, il s adresse à l abbaye dans un vibrant appel à la sauvegarde du patrimoine. Les textes sont extraits de «Guerre aux démolisseurs», texte qu il a écrit à 23 ans après être venu à l abbaye Saint- Jean-des-Vignes. Cie Acaly et Service du Patrimoine 27 juillet 2012 La Belle et la Bête 20h30 Un conte tout public et adapté aux jeunes enfants. Un prince vit dans un château. La vie l a comblé mais il est capricieux, égoïste, insensible. Dans le cadre majestueux de l abbaye, il va devoir apprendre à aimer pour être aimé en retour. Un spectacle envoûtant, animé de danses et de chansons. A l issue du spectacle, les comédiens vont à la rencontre du public pour un moment d échanges et de convivialité. Cie Acaly

OUS n Chaque vendredi soir de l été, une promenade insolite vous attend à l abbaye Saint-Jean-des-Vignes : promenades rêvées, contées, chantées, pour tous les publics. TARIFS adultes et enfants : 5 Places en vente à l entrée du site abbatial le soir des représentations 3 août 2012 Visite aux flambeaux 20h30 En août, les jours raccourcissent, les recoins de l abbaye sont plongés dans la pénombre. Il est donc nécessaire de prévoir de la lumière pour chaque visiteur. Une visite aux flambeaux hors du commun emmène le visiteur dans le temps médiéval. Service du Patrimoine 10 août 2012 Fabulae 20h30 12 fables tout public d après Phèdre et Avianus, auteurs antiques, mettent en scène hommes et animaux et soulignent de façon comique et satyrique les travers et aussi les qualités humaines. Par la pantomime et le jeu masqué, une comédienne explore les qualités et défauts mis en relief par la fable. La musique accompagne son jeu : lyre, trigonon, grelots, cymbales, tambour sur cadre... Bouches humaines et gueules animales parlent et chantent en français et en latin! Cie Skald 17 août 2012 Saint-Jean, soleil couchant Randonnée d écriture 20h30 Que diriez-vous de partager autrement le site abbatial? Venez donc vous balader pour observer, découvrir, écouter et écrire quelques mots... Une soirée de poésie et de surprises! L été, c est le temps de prendre son temps. Cie Vers Volant 24 août 2012 Visite aux flambeaux 20h30 C est la fin des Estivales, un dernier parcours aux flambeaux en guise d adieu et des promesses de retrouvailles l été prochain. Laissez-vous emmener par votre guide dans les coins et recoins de l abbaye éclairée par la lumière vivante de votre flambeau! Service du Patrimoine

Venez en famille, entre amis, avec les enfants, les petits-enfants... Les places sont limitées, n oubliez pas de venir vous inscrire!

«les Estivales» En famille Du 9 juillet au 24 août, nous vous proposons 7 semaines de découvertes patrimoniales. Tous les jours, une activité différente pour découvrir la richesse du patrimoine soissonnais sous la forme qui vous convient le mieux : visites, ateliers, circuits en car, visites animées et randonnées. TARIFS adultes & enfants > 5 Circuits en car > 8 /personne Les places achetées ne feront l'objet d'aucun remboursement. Tous les lundis, promenade insolite dans l abbaye Saint-Jean-des-Vignes Là où on ne va jamais : découvrez l entrée médiévale de l abbaye, entrez dans le logis des abbés, plongez votre regard dans les souterrains, poussez la porte de la poudrière, une visite insolite de l abbaye Saint-Jean-des-Vignes, loin des sentiers battus. Rendez-vous à 14h30 au centre d interprétation de l architecture et du patrimoine (CIAP) Durée approximative : 1 heure 30 Adultes et enfants

«les Estivales» semaine 1 Nature, nature 10 au 13 juillet Mardi 10 juillet De l eau et des souvenirs Le Bois Bertrand est le site naturel par excellence, où amoureux de la faune et de la flore aiment se retrouver. C est aussi un site marqué par des vestiges de la Grande Guerre, au lieu-dit le «passage de l Aisne». Remontez le temps et aussi le Ru de Retz à la recherche des moulins... Déplacement en car, Mercredi 11 juillet De la nature à la peinture Des plantes simples vous offrent leur plus belles couleurs. Comme au Moyen Age, devenez enlumineurs! Vous emporterez de superbes planches extraites de l Herbier d Anne de Bretagne. Jeudi 12 juillet Zooms sur l Aisne Connaissez vous le bateau lavoir? Le pont du diable? La première piscine de Soissons dans l Aisne? Un parcours rafraichissant au bord de l eau avec pleins d anecdotes et d images anciennes. RV à 14h30 sur le Pont Gambetta Durée approximative : 1h30 Vendredi 13 juillet Contes gourmands au jardin pour les tout petits Après la sieste, tous au jardin pour écouter des contes réservés aux tout petits! Nous prévoyons le goûter, prévoyez les nappes! RV à 16h00 au CIAP Durée approximative : 1h30

«les Estivales» semaine 2 Patrimoine de haut en bas 17 au 20 juillet Mardi 17 juillet Croquis de paysage sur les hauteurs de Pasly Sous la conduite du maître de dessin, vous serez initié au croquis de paysage en haut d une colline dominant Soissons. Promenade pittoresque, activité artistique au-dessus de la Vallée de l Aisne, une belle après-midi en perspective!, déplacement en car Mercredi 18 juillet Soissons depuis les nuages Qui n a rêvé de voir Soissons d en haut? Un voyage inoubliable. Venez vous inscrire au CIAP. Durée du survol : 20 minutes environ tarif : 40 /pers., 25 jusque 12 ans RV à 14h30 à l aéroclub de Soissons, route de Paris Durée approximative : 20 minutes Jeudi 19 juillet 1914-1918 : les carrières de pierre de Confrécourt Elles ont servi d abris aux soldats de la Grande guerre qui y ont laissé bas-reliefs et graffiti. A voir absolument! Prévoir de bonnes chaussures., déplacement en car Vendredi 20 juillet Circuit des cryptes De la crypte de l abbaye Saint-Léger à celle de l abbaye Saint-Médard, plongez dans l univers mystérieux de ces églises souterraines médiévales. Vous entendrez parler du roi Clovis!, circuit en car Durée approximative : 1h30

«les Estivales» semaine 3 Ciel! Mon patrimoine 24 au 27 juillet Mardi 24 juillet Le peuple des plumes Venez découvrir le peuple des plumes au Bois Bertrand. Avec jumelles et longues vues, nous vous apprendrons à observer les oiseaux et à écouter leurs chants. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles!, déplacement en car Mercredi 25 juillet Soissons depuis les nuages Qui n a rêvé de voir Soissons d en haut? Un voyage inoubliable. Venez vous inscrire au CIAP. Durée du survol : 20 minutes environ tarif : 40 /pers., 25 jusque 12 ans RV à 14h30 à l aéroclub de Soissons, route de Paris Durée approximative : 20 minutes Jeudi 26 juillet Dessiner le ciel en pastel Ciel bleu, quelques cumulus de beau temps. Saisissons la poésie du ciel avec nos pastels. Un artiste a fait cela tous les jours de l année, nous feuilletterons son album pour nous inspirer! Vendredi 27 juillet L heure du soleil Avant les montres et les téléphones portables, il y avait les cadrans solaires. Venez découvrir les cadrans en place sur les façades du musée et de l hôtel de Ville. Un mini atelier s ensuivra pour réaliser votre propre cadran solaire. RV à 14h30 au Musée, abbaye Saint-Léger

«les Estivales» semaine 4 Les voyages du patrimoine 31 juillet au 3 août Mardi 31 juillet Soissons by bus À l instar des «city tours» des grandes capitales, nous vous invitons à visiter Soissons en autocar. Les 6 quartiers de la ville, leurs curiosités, les maisons remarquables..., circuit en car Durée approximative : 1h30 Mercredi 1er août Mystérieuses maisons de sources Sur les collines de Belleu, ce petit patrimoine singulier jouait un rôle primordial en apportant l eau aux fontaines et abbayes de Soissons. Prenez votre lampe de poche pour découvrir des maisons uniques en leur genre!, circuit en car Durée approximative : 1h30 Jeudi 2 août Voyage immobile mais constructif! Un grand jeu de construction au musée pour construire Soissons, en s inspirant des cartes et plans anciens de la ville. Pour apprendre l histoire de Soissons en s amusant. RV à 14h30 au Musée, abbaye Saint-Léger Vendredi 3 août Sur le chemin de halage Connaissez vous le bateau lavoir? Le pont du diable? La première piscine de Soissons dans l Aisne? Un parcours rafraichissant au bord de l eau avec pleins d anecdotes et d images anciennes. RV à 14h30 sur le Pont Gambetta Durée approximative : 1h30

«les Estivales» semaine 5 Passion archéologie 7 au 10 août Mardi 7 août Frapper monnaie à l abbaye Au Moyen Age, les abbés avaient le pouvoir de frapper monnaie. Venez retrouver ce geste ancestral à l abbaye Saint-Jean-des-Vignes. Vous fabriquerez la bourse qui contiendra le fruit de votre labeur! Mercredi 8 août Chasse et feu au néolithique La chasse à l auroch est ouverte, affutez vos sagaies et visez bien! Une fois la chasse terminée, il faudra allumer le feu pour cuire l animal! Jeudi 9 août Les ateliers des petits gaulois Nos ancêtres les gaulois, les Suessions, nous ont laissé des fibules, bracelets, torques retrouvés dans leurs sépultures. Vous serez initiés à certaines techniques de fabrication et repartirez avec vos créations! Tout commencera par quelques étincelles... Vendredi 10 août Où vont tous les objets trouvés sous la terre? Quand un objet est découvert par un archéologue, il ne ressemble à rien! Il faut le nettoyer, le remonter avant de l exposer. Suivez le parcours d un de ces objets avant qu il n aille au musée!

«les Estivales» semaine 6 Les Ateliers «d art d art» 14 au 17 août Mardi 14 août Tout autour de la terre Le modelage a inspiré de nombreux artistes comme Camille Claudel, bien connue dans la région. Sous la conduite de Joëlle, venez vous initier à l art du modelage. Jeudi 16 août Figures de la fin du monde Les figures grimaçantes du tympan de Braine, les petits monstres dans le cloître Saint-Léger et les fléaux de la fin des Temps peints par Frédéric Voisin... Du Moyen Age à nos jours, ces images effrayantes nous font apprécier le quotidien. Vendredi 17 août L arsenal, un grand musée d art contemporain Comment se visite une exposition d art contemporain, comment regarder les œuvres? Une visite qui donne toutes les clefs de lecture à partir des expositions en cours à l arsenal : Oeuvres croisées de Pierre Skira et Pascal Quignard et Au pied du mur II.

«les Estivales» semaine 7 Fabuleux Moyen Age 21 au 24 août mardi 21 août Orfèvrerie mérovingienne Venez vous initier aux techniques du métal repoussé en vous inspirant de parures mérovingiennes, dignes de la garde robe de la reine Clotilde, épouse de Clovis. Mercredi 22 août Sceaux médiévaux Ils accompagnent les chartes médiévales de haute importance et permettent de montrer la puissance d un abbé, d un évêque ou d un chevalier. Choisissez votre sceau et grâce aux techniques du moulage, vous le remporterez chez vous. Jeudi 23 août Les fantômes du donjon de Septmonts Ils sont venus dans le donjon, ont gravi les marches de l escalier en vis jusqu à la terrasse. Mais qui sont-ils? Vous le saurez en accompagnant le guide jusqu au sommet du donjon..., déplacement en car Vendredi 24 août Tailler la pierre des carrières Matériau par excellence du pays soissonnais, la pierre calcaire est un plaisir à sculpter. A vos ciseaux et maillets...

le logis de l'abbé Le Centre d Interprétation de l Architecture et du Patrimoine Le CIAP est un espace consacré à la ville de Soissons et à l histoire de l abbaye Saint-Jeandes-Vignes. Il est aussi le point de départ des animations, visites, circuits proposés tout au long de l année. C est avec plaisir que nous vous y accueillons pour tout renseignement concernant le patrimoine de Soissons. Le CIAP est ouvert tous les jours de 10 h à 12 h15 et de 13 h30 à 18 h30 / 19 h le week-end / Renseignements et réservations Centre d interprétation de l architecture et du patrimoine nfants Pour les e l'abbaye! tère à Mission mys s 7 / 12 ans. tuit pour le ra g u je Livret eil. u -vous à l'acc Renseignez Abbaye Saint-Jean-des-Vignes Logis de l abbé 02200 SOISSONS tél : 03 23 93 30 56 mél : patrimoine@ville-soissons.fr http://patrimoine.ville-soissons.fr

Soissons, Eté 2012 en famille, entre amis Tous les jours, une activité! Venez au CIAP! centre d interprétation de l architecture et du patrimoine Le CIAP est ouvert tous les jours de 10 h à 12 h15 et de 13 h30 à 18 h30 / 19 h le week-end / Abbaye Saint-Jean-des-Vignes Logis de l abbé 02200 SOISSONS tél > 03 23 93 30 56 patrimoine@ville-soissons.fr http://patrimoine.ville-soissons.fr 03 44 40 91 68 Crédits photographiques : Service de l'architecture et du patrimoine Musée de Soissons - couv. Agence Touho