Des solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants. Bulletin Distech Controls Juillet 2014

Des solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants Bulletin Distech Controls Juillet 2014

Sommaire Notre équipe Support Technique et Formation... 3 Accessoires sans-fil : nouvelle fonctionnalité RSSI.... 4 Les applications mobiles Distech Controls...... Formation produits.... Outils de vente et marketing.... Le réseau d experts Distech Controls... Références projets......... Evènements... Distech Controls dans la presse... Distech Controls dans le monde... Médias sociaux... Ouverture des bureaux durant l été... 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15

Notre équipe Support Technique et Formation Mathieu Houle Directeur Support Produit Mathieu Houle, Directeur Support Produit depuis 2013, a plus de 17 ans d expérience dans le secteur de l automatisation du bâtiment. Il a travaillé en tant qu intégrateur pendant 10 ans puis en tant que Chargé de projets, Chef de produits ainsi que Chef d équipe Qualité et Applications CVC chez Distech Controls Inc au Québec. Langues parlées : Michal Wyzlic Ingénieur Support Technique Michal est Ingénieur diplômé en Electronique, Automatisation et Robotique ainsi qu en génie é l e c t r i q u e. A v e c 1 7 a n s d expérience dans l industrie en tant que Responsable ingénieur mise en service des systèmes de GTB et de contrôle CVC, Michal a rejoint l équipe Distech Controls en juin 2014. Langues parlées : Hervé Guillouët Responsable Formation et Ingénieur Support Technique Après 10 ans d expérience en tant qu Ingénieur Service Clients et Applications dans l industrie microélectronique au sein des sites de production, Hervé a rejoint l entreprise en 2009. Sa mission consiste à développer et dispenser les formations auprès de nos partenaires sur l ensemble de la gamme des produits Distech Controls. Langues parlées : Vincent Macabies Ingénieur Support Technique et Formateur Avec un diplôme d Ingénieur en Informatique et Réseaux, Vincent a rejoint Distech Controls en 2005. Il a tout d abord occupé pendant 5 ans le poste de Responsable Technique Produit dans le service R&D où il a acquis des compétences en automatisme industriel à travers le développement de la gamme de contrôleurs CVC. Vincent a rejoint le service Support Technique et Formation en 2011. Langues parlées : Thierry Leborgne Ingénieur Support Technique et Formateur Avec un diplôme d Ingénieur en Automatique, Electronique et Informatique Industrielle, Thierry a 7 ans d expérience dans le chiffrage, l étude, la programmation, la mise en service et la maintenance de solutions Niagara, en parallèle de la formation et du support technique et commercial de clients intégrateurs Niagara. Thierry a rejoint le service Support Technique et Formation de Distech Controls en mars 2012. Langues parlées : Thomas Cziesla Ingénieur Support Technique et Formateur Après un diplôme d Ingénieur en systèmes d automatisation du bâtiment, Thomas a été autoentrepreneur durant un an, puis a travaillé pendant 15 ans chez Honeywell où il a dans un premier temps occupé un poste d Ingénieur Projet puis Responsable Projet. Thomas a rejoint Distech Controls en Avril 2013 en tant qu Ingénieur Support et Formation Allemagne et pays germanophones. Langues parlées : Contacts Centre d affaires Europe-Afrique : + 33 (0)4 78 45 65 68 TechnicalSupportEurope@distech-controls.com

Accessoires sans-fil Nouvelle fonctionnalité RSSI! La solution Open-to-Wireless de Distech Controls offre de multiples avantages : plus de flexibilité, réduction des coûts et amélioration du confort de l occupant. Le nouveau récepteur sans-fil (Wireless Receiver) de Distech Controls intègre une fonctionnalité RSSI (Received Signal Strength Indication), indiquant la puissance du signal radio reçu et simplifiant ainsi l installation et la mise en service. Pendant la mise en service, la valeur RSSI permet d identifier si l emplacement du capteur sans-fil permet un bon fonctionnement. De plus, un instrument de mesure de la puissance du signal radio reçu n est plus nécessaire lors de l installation, la fonctionnalité RSSI étant désormais embarquée dans l EC-gfxProgram version 4.5. Rappel compatibilité contrôleurs / accessoires Lignes RCL & RCB-PFC Lignes RCL-Light/Blind Lignes ECL & ECB Ligne Allure TM ECW-Sensor * Ligne RFR-K-ENOCEAN Ligne Allure TM ECW-Sensor * Ligne RFR-D-ENOCEAN Ligne Allure TM ECW-Sensor * Ligne Wireless Receiver avec fonctionnalité RSSI * Les nouveaux modèles Allure ECW-Sensor intègrent une antenne hélicoïdale permettant d améliorer le diagramme de rayonnement du signal radio. Important : Le nouveau récepteur sans fil avec fonctionnalité RSSI est uniquement disponible avec les lignes de contrôleurs ECL/ECB et n est plus supporté par les lignes ECC et ECP. Pour bénéficier de la nouvelle fonctionnalité RSSI, une mise à jour à la version 4.5 d EC-gfxProgram et des dernières versions firmware est nécessaire pour les lignes ECL et ECB. Les lignes RCL/RCB nécessitent toujours un RFR-x-ENOCEAN pour permettre une solution Open-to-Wireless.

RAPPEL Restez connectés avec les applications mobiles Distech Controls! Application mobile pour occupants Avec l application "Smart-Sense Room Control", les occupants peuvent visualiser et configurer leurs paramètres de confort à tout moment depuis leur smartphone ou tablette. L application "Smart-Sense Room Control", disponible pour Android OS et Apple ios, a été conçue pour fonctionner avec les contrôleurs Distech Controls LONWORKS et BACnet supervisés par un EC-BOS AX. Visualiser et configurer les paramètres de confort : température, vitesse de ventilation, lumières, stores et occupation. L icône ECO-Vue illustre l efficacité énergétique de la pièce et permet d inciter les occupants à adopter un comportement éco-responsable. Les occupants peuvent paramétrer jusqu à 4 scénarios différents, combinant les paramètres de température, de vitesse de ventilation, de niveau d éclairement et de position des stores. L application peut être utilisée pour contrôler indépendamment plusieurs pièces par le même occupant. Application mobile pour intégrateurs et gestionnaires de site L application mydc Control permet aux intégrateurs, techniciens et gestionnaires de site de configurer et de modifier rapidement, à tout moment et n importe où, les paramètres d un système CVC tout en visualisant en un coup d oeil, grâce à des icônes couleurs, le statut des alarmes et des forçages. L application mydc Control, disponible gratuitement pour Android OS et Apple ios, permet d accéder à distance aux données des lignes de contrôleurs ECB (BACnet ) et ECL (LONWORKS ) de Distech Controls lorsqu ils sont connectés à un système EC-Net AX. Test et mise en service - plus besoin de PC Service et maintenance à distance - délai d intervention réduit : visualisation des alarmes, diagnostics et mise en place d actions correctives : forcer un capteur, une pompe, un ventilateur ou changer une consigne Gestion du bâtiment - visualisation, modification et configuration des paramètres du système (programmes horaires, PIDs, etc.).

Formation produits La formation est un moyen simple et efficace pour vous aider à développer ou renforcer vos compétences qui feront la différence sur vos chantiers. L objectif de la formation chez Distech Controls est de vous permettre d acquérir ou de parfaire vos connaissances pour faciliter l installation, l intégration et les diagnostics de fonctionnement de nos systèmes dédiés à la Gestion Technique du Bâtiment. Distech Controls vous offre également la possibilité d organiser une session de formation dans vos propres locaux. Merci de contacter le service formation pour plus d information. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour connaître les prochaines dates de formation produits. Pour vous inscrire, merci d envoyer un email à TrainingEurope@distech-controls.com. Les places sont limitées! N attendez pas pour vous inscrire! Dates - 2014 Titre Référence Lieu 15-29 septembre EC-Net AX : plateforme web multiprotocole pour la supervision 5001-FR Brindas, France 22-26 septembre Contrôleurs Configurables (CVC, Lumières, Stores) / Outils de configuration Plug-in et Wizard AX et Contrôleurs Programmables / Outil de programmation EC-gfxProgram 6501-FR Brindas, France

Outils de vente et marketing Outils prescripteurs Nous vous rappelons que des fiches produits Distech Controls spécifiquement rédigées pour les CCTP sont disponibles dans l Espace Client de notre site internet. Toutes les fiches produits pour CCTP sont disponibles, en français, anglais, allemand et italien dans la section «Outils Prescripteurs» de notre Espace Client en ligne. Cliquez ici pour y accéder. Présentation produits Une nouvelle présentation produits a été mise à jour et relookée. Elle est disponible dans l Espace Client de notre site internet dans la section «Outils Marketing - Aperçu - Présentations PowerPoint». Brochures Nous vous rappelons que de nouvelles brochures sont disponibles dans l Espace Client de notre site internet. La section «Outils marketing - Brochures» de l Espace Client a été modifiée pour permettre de visualiser en un coup d œil la disponibilité des brochures selon la langue. Pour plus d information, merci de contacter marketing-europe@distech-controls.com

Le réseau d experts Distech Controls Notre réseau d experts s agrandit! Le réseau de partenaires Distech Controls ne cesse de s étendre à travers l Europe et l Afrique. Ce réseau regroupe les partenaires officiels intégrateurs ainsi que les distributeurs Distech Controls. Le nombre de partenaires officiels Distech Controls est en progression constante (depuis janvier 2014) : + 2 en France + 2 au Royaume-Uni + 1 aux Pays-Bas + 1 en Italie + 1 à Malte + 1 au Luxembourg + 1 au Kosovo + 1 en Autriche + 1 en Tunisie + 1 en Allemagne Devenez un partenaire officiel Distech Controls! Pour plus d information, merci de contacter le représentant commercial de votre région, cliquez ici! Nouveau distributeur en Autriche! Distech Controls a récemment conclu un accord avec la compagnie autrichienne Albel Automation GmbH. Ce dernier est le tout premier distributeur Distech Controls en Autriche. Cet accord vient appuyer la stratégie d expansion de Distech Controls à travers l Europe. Basé à Vienne et Velden am Wörthersee, Albel Automation GmbH distribuera sur le marché autrichien l ensemble des produits Distech Controls : du contrôle CVC, de l éclairage et des stores au contrôle d accès et à la supervision (EC-Net AX ). «La décision de collaborer avec Distech Controls a été facile à prendre. Avec près de 20 ans d expérience dans l automatisation du bâtiment, Distech Controls offre des produits de qualité, à la pointe de la technologie et un excellent support» explique Gregor Albel, Directeur Général chez Albel Automation GmbH.

Références projets Tour InCity - Lyon, France Neuf - 40 000 m 2 - solution Smart Room Control Distech Controls est fier d équiper InCity, la plus haute tour de Lyon et la première réalisation d envergure en France entièrement équipée de produits BACnet MSTP. Les trois critères à respecter sont : modularité, certification énergétique (HQE, BBC et BREEAM Excellent) et protocole BACnet MSTP. Notre solution Smart Room Control, gamme de contrôleurs programmables combinée aux modules d extension éclairage et stores, nous a permis de répondre parfaitement aux demandes du projet. La solution multimétier modulaire à permis à l installateur de pré-fabriquer des coffrets intégrant, pour chacun des bureaux, le contrôleur CVC, le boîtier d extension gérant les stores (24V ou 230V suivant la configuration), ainsi que le boîtier d extension gérant l éclairage (gradation en 1-10V), offrant ainsi une installation optimisée! La solution Smart Room Control permet également d alléger l infrastructure réseau en diminuant le nombre de routeurs BACnet MSTP, puisqu il n y a qu un seul dispositif BACnet par bureau. Liste des équipements fournis : 1700 contrôleurs ECB-PTU 1700 modules d extension éclairage ECx-Light, 1-10V 1100 modules d extension stores ECx-Blind, 24V 300 modules d extension stores ECx-Blind, 230V 1900 multicapteurs EC-Multi-Sensor L inauguration de la tour InCity est prévue pour octobre 2015. RAPPEL - Etudes de cas Les études de cas sont créées afin de refléter les différentes installations réalisées par nos Partenaires officiels avec des produits et solutions Distech Controls en France et à l international. Nous vous invitons à découvrir la section dédiée Etudes de cas sur notre site internet qui a été repensée et relookée, cliquez ici. Vous êtes un Partenaire Distech Controls et souhaitez communiquer sur un projet en particulier? Complétez le formulaire en ligne disponible sur notre site internet : Espace client - Outils marketing - «Soumettre une référence projet»

Evènements Tournée Européenne Distech Controls Avec plus de 180 participants et 8500 km parcourus, la Tournée Européenne Distech Controls s est terminée en juin dernier et nous souhaitons remercier tous les participants qui ont fait de cet évènement un succès! Nous souhaitons tout particulièrement remercier nos partenaires locaux et les différents conférenciers conviés : France Nicolas Couillaud, CSTB La certification eu.bac Italie Salvatore Cataldi, ESAC Automazione per edificio standard ed integrata dal progetto alla manutenzione Ing. Michele Liziero, Energy Team SPA Come implementare e misurare l efficienza energetica con un sistema di controllo automatico? ISO 50001 / Energy management Direttiva 27/2012/EU sull efficienza energetica Allemagne Christian Heim, Tridium eu.bac Übersicht und Einführung UK «La Terry Casey, fondateur de Trend Control Systems Open Systems & Communications - An Appreciation and Industry Trends Overview Tournée Européenne Distech Controls a permis d aller au-delà de l approche produit / marché habituelle. Nous avons analysé les tendances technologiques et certains des challenges actuels majeurs de notre secteur» commente Terry Casey. Distech Controls a également participé aux deux derniers évènements Niagara. Merci à tous ceux qui sont venus nous rendre visite sur notre stand! Niagara Summit 2014 Niagara Forum Deutschland 27-29 avril - Las Vegas, USA 3 juin - Francfort, Allemagne Tridium Inc

Prochains rendez-vous : 21-22 juillet 2014 - San Diego, USA APPA Stand #513 site web 23-25 septembre 2014 - Mexico D.F., Mexique AHR Expo Mexico Stand #240 site web 24-25 septembre 2014 - Paris, France IBS 2014 CNIT, Hall Marie Curie, Stand #F40 site web 22-23 octobre 2014 - Esher, UK Building Controls 2014 Sandown Park - Surrey Hall - Stand #8 site web

Distech Controls dans la presse Nous collaborons activement avec les principales publications européennes de l automatisation du bâtiment afin de continuellement développer la visibilité de la marque Distech Controls. Ci-dessous quelques exemples des articles et parutions qui nous ont été consacrés dans la presse française, allemande, italienne et anglaise.

Distech Controls dans le monde "Partner Conference" internationale Distech Controls - Join us in Building the Future! La Partner Conference internationale de Distech Controls aura lieu du 5 au 7 octobre 2014 au Fairmont Queen Elizabeth à Montréal, Canada. Un lieu idéal pour découvrir le nouveau siège social du groupe! Durant ces 3 jours riches en information et en rencontres, vous aurez l'occasion de partager votre expérience, d'assister à des sessions produits ou de développement commercial, et de rencontrer nos équipes. Pour plus d'information ou pour vous inscrire avant le 31 juillet et bénéficier du tarif spécial, rendez-vous sur le site web de l'évènement ou contactez-nous sur marketing-europe@distech-controls.com. Prix et distinctions Le groupe Distech Controls est internationalement reconnu pour la qualité de ses produits, son innovation et ses performances commerciales. Voici une sélection des prix que nous avons récemment obtenus : Smart Room Control nommée "Money-Saving Product" 2014 Par le magazine BUILDINGS Ce concours annuel met en lumière des produits économiques qui simplifient la vie des gestionnaires de bâtiments. PROFIT 500 Distech Controls se classe 279 ème au palmarès PROFIT 500 de 2014 par Canadian Business et PROFIT, le classement de référence des entreprises en forte croissance au Canada. Établi en fonction de l'augmentation des recettes sur cinq années, PROFIT 500 présente un portrait des sociétés connaissant la plus forte croissance du pays. Excellence in Design Le nouveau siège social du groupe Distech Controls à Montréal a obtenu la troisième place du prix Excellence in Design (EID) dans la catégorie entreprises remis par le Magazine Environmental Design + Construction (EDC).

Médias sociaux Suivez Distech Controls sur les réseaux sociaux et rejoignez notre communauté en ligne pour retrouver nos dernières actualités et prendre part à la discussion! Smart Room Control nommée «Money-Saving Product» 2014 Notre solution Smart Room Control a remporté le prix «Money- Saving Product» 2014 du magazine BUILDINGS! Tournée Européenne Distech Controls Merci à tous les participants qui ont fait de ces évènements un succès! Rejoignez notre groupe de discussion Feedback Loop, le groupe de discussion de Distech Controls sur LinkedIn regroupe désormais plus de 120 membres! Rejoigneznous!

Ouverture des bureaux durant l été Afin d assurer un service continu à nos clients, nous vous informons que nos bureaux (France - Brindas) resteront ouverts tout l été à l exception des jours fériés ci-dessous : Date 2014 Support Technique Service Clients Expéditions Fête nationale 14 juillet Limité * Urgence uniquement ** Fermé Assomption 15 août Limité Urgence uniquement Fermé * Nombre de techniciens limité ce jour là. ** Seuls les appels urgents seront traités dans la journée. Les autres messages (mail ou téléphone) seront traités le jour ouvrable suivant.