LIGUE FOOTBALL GUYANE

LIGUE FOOTBALL GUYANE football.guyane@wanadoo.fr www.fff.fr - http://guyane-foot.fff.fr N 61 du 19 octobre 2007 Les délégués sensibilisés à leur fonction par M. Claude BOURMON De l AS NANCY-LORRAINE Reportage de A. MARECHAL SAISON 2007 Stade de Baduel - BP 765 97322 Cayenne cedex - Tél. : 0594 28 91 55 - fax : 0594 30 91 98 E-mail : football.guyane@wanadoo.fr 0

SOMMAIRE Plannings des formations 2007/2008...4 Brevet d État d Éducateur Sportif - 1er degré...4 Cycle I...4 Cycle II...4 Cycle III...4 Recyclage...4 Commission Régionale des Arbitres...5 Enregistrement du courrier...5 Tour d horizon des matches...5 Désignation des officiels...6 Coupe de France zone guyane ¼ de finale...6 Feuille de frais impayés...6 Formation des arbitres...7 Transmission de documents...7 Commission Régionale d Homologation des Mutations et Licences...8 Enregistrement du courrier...8 Avis de démission...12 Acceptées...13 Rejetées...13 Demande de licences...13 Joueur nouveau (A)...13 Dirigeants (D)...14 Joueurs mutés (M)...15 Annulation licence :...15 Rejettées...15 Anomalies licences...16 Commission Régionale Médicale...19 Surclassement :...19 Examen Médical des arbitres :...19 1

Commission Régionale Sportive...21 Enregistrement du courrier...21 Enregistrement des feuilles de match...21 Huitième de finale de la coupe de France Régionale...21 2 ème journée du championnat de Division d Honneur...22 2 ème journée du championnat de Promotion d Honneur...22 Réserves sur feuilles de match, réclamation et évocations...22 Classement général...23 Championnat de Division d Honneur...23 Championnat de Promotion d Honneur...23 Homologation coupe de France Régionale...24 Divers...24 Commission Régionale de Discipline...25 Enregistrement des feuilles de matchs...25 Division d honneur...25 Promotion d honneur...25 Avertissements...25 Premier avertissement...25 Deuxième avertissement...26 Exclusion...26 Affaire LEHACAUT Luvio...27 Affaire SOUZA MARTIS. J...27 Affaire PAULA PEREIRA. D...27 Affaire NOUREL Didier...27 Rencontre du weekend...29 ¼ de final de la Coupe de France régionale...29 3 ème journée du championnat de division honneur...29 3 ème journée du championnat de promotion d honneur...29 Informations et notes aux clubs...30 Détection...30 Notification...30 Sélection Sénior...31 2

Déclaration accident...31 Convocation...32 Liens utiles...33 Coordonnées de la Féderation et des Ligues...34 FEDERATION FRANCAISE DE FOOTBALL...34 LIGUE DE FOOTBALL DE LA GUYANE...34 LIGUE DE FOOTBALL DE LA MARTINIQUE...34 3

PLANNINGS DES FORMATIONS 2007/2008 BREVET d ÉTAT d ÉDUCATEUR SPORTIF - 1er degré CYCLE I UF1 : Initiateur 1er degré du 22 au 27 octobre 2007 UF2 : Initiateur 2 e degré du 05 au 09 novembre 2007 UF3 : Animateur Seniors du 26 au 30 novembre 2007 CYCLE II Inscription du 15 au 31 octobre 2007 Test de sélection du 4 au 5 décembre 2007 Réunion d information avec tuteurs 18 janvier 2008 Ligue de Football de la Guyane à 19h00 Semaine n 1 du 28 janvier 2008 UF4 à UF9 Semaine n 2 du 19 mai au 23 mai 2008 Semaine n 3 du 10 mars au 14 mars 2008 UF5 UF7 UF8 a et b : du 02 juin au 30 juin 2008 CYCLE III Stage en situation pédagogie en club du 1 er septembre 2007 au 30 juin 2008 RECYCLAGE Brevet d État 1 er degré Samedi 10 et dimanche 11 novembre 2007, au stade de Baduel 4

COMMISSION RÉGIONALE DES ARBITRES RÉUNION DU LUNDI 15 OCTOBRE 2007 MEMBRES PRÉSENTS DÉBUT DE LA RÉUNION : 18 :55 HEURES LINDOR. J-P CAYOL. A VICTORIN. T. MONGENIE. R POMPONNE. B. MEMBRES CRA EXCUSES JEAN FRANCOIS. A BALMAKOUN. G HELENE M FAUBERT. G MADLON. A. ARBITRES PRÉSENT DUJON PREVOT BENICE GUSTAVE MANDE NOEL MADELEINE CUSSET DIBANDI PINTHIEVE - DECOLINE. ARBITRES EXCUSES FUNERAT LAMY. ENREGISTREMENT DU COURRIER - Rapport de délégué (copie) match AJBA / CSCC, 1/8 de finale Coupe de France - 2 bordereaux de demande de licence - 1 feuille d engagement - 4 dossiers médicaux - Copie rapport délégué match US MATOURY / SCK - Rapport d arbitre match ASJ MANA / ASC LE GELDAR - Lettre de l ASL LE SPORT GUYANAIS en date du 14/10/2007 match ASL LE SPORT GUYANAIS / ASC ROURA - Rapport d arbitre match US SINN AMARY / COSMA FOOT - Rapport d arbitre match ASC JOB / USL MONTJOLY - Rapport d arbitre match ASC BLACK STARS / AJ AMES CLAIRES Tour d horizon des matches Revue de tous les matches de la deuxième journée de Championnat de Division d Honneur et de Promotion d Honneur qui ont eut lieu les 11, 13 et 14 octobre 2007 sur les terrains de football de Guyane. On note de bonnes prestations dans l ensemble. 5

Toutefois certaines situations méritent que l on s y attarde. La CRA demande à tous de bien comprendre tout le sens du terme «arbitre assistant» et de faire en sorte que tout soit mis en œuvre pour que la collaboration soit vraiment effective sur le terrain et qu ils ne peuvent qu en sortir grandis et la bonne prestation sera bénéfique pour tous donc aussi pour eux. Une rencontre n a pu être couverte par un trio officiel, à cause d une erreur lors de l établissement des désignations par la Sous Commission de désignation. Cette dernière fait amende honorable et assure que tout est rentré dans l ordre. Ainsi de telles erreurs ne devraient plus être commises à l avenir. La C.R.A. met en garde l US MACOURIA et l ASC LE GELDAR DE KOUROU sur le comportement de deux arbitres de club un de chaque côté. Elle leur demande de faire comprendre à ces officiels en l occurrence Monsieur CEPRIKA (US MACOURIA) ET Monsieur ADA (ASC LE GELDAR) le sens de leurs engagements car ce sont eux les clubs qui risquent de subir les conséquences en fin de saison, sans oublier que des sanctions pourront être prises à l égard de ces arbitres. DESIGNATION DES OFFICIELS COUPE DE France ZONE GUYANE ¼ DE FINALE DATE HEURE TERRAIN EQUIPE EQUIPE ARBITRES 20.10.07 15H30 MACOURIA US MACOURIA ASU GRAND SANTI DUJON FONTAINE/JOHN MARIE 20.10.07 15h30 SINNAMARY US SINNAMARY ASC REMIRE BANTIFO PAWILOWSKI/NAISSO 20.10.07 16H00 CAYENNE CSCC SC KOUROUCIEN LETARD JUBENOT/PREVOT 20.10.07 16H00 KOUROU ASC LE GELDAR AS OYAPOCK JEAN FRANCOIS. A DEMBA/PASCAL Toutes ces désignations sont faites sous réserves de changements ou de modifications, compte tenu de dispositions administratives ou professionnelles, d indisponibilités, d empêchements ou de défections de dernière minute. FEUILLE DE FRAIS IMPAYES CLUB EQUIPE EQUIPE DATE ARBITRES MONTANT OLYMPIQUE OLYMPIQUE US MATOURY 20.09.07 GARZON DIEGO 23.65 CF ASL LE SPORT. G SPORT GUYANAIS US MACOURIA 22.09.07 EUGENIO ANTHONY 13. 75 CF AS AGOUADO ASC AGOUADO AS OYAPOCK 13.10.07 M BAE KASSIM 17. 00 DH AS AGOUADO ASC AGOUADO AS OYAPOCK 13.10.07 DIBANDI PATRICE 174. 00 6

FORMATION DES ARBITRES La CRA informe que les séances de formation se tiennent tous les vendredis à partir de 19 heures à la Ligue de Football de la Guyane à Cayenne, entrée route de Raban. TRANSMISSION DE DOCUMENTS - 4 feuilles de frais impayés - 3 rapports d arbitres - 25 bordereaux de demande de licence d arbitre et 25 feuilles d engagement Fin de la réunion : 20 h 45 Le Secrétaire A.CAYOL Le Président G. FAUBERT 7

COMMISSION RÉGIONALE D HOMOLOGATION DES MUTATIONS ET LICENCES RÉUNION DU LUNDI 15 OCTOBRE 2007 DÉBUT DE LA SÉANCE A 19:00 HEURES. PRESENTS : BAHADUR D. - LAGUERRE V - MONTGENIE R- CHAMPIGNY E ABSENT : - LEBEAU H ENREGISTREMENT DU COURRIER - Bulletin Officiel d Information n 60 du 15/10/2007 - Avis de démission : BOISNE NOC Lorick CESAR Rocky ADAM Komlan HENRY Cham BELFI Delanon CLET Mario PRESNA Franck BARBOSA Raphaël BARBOSA PENA Julio ROMAN Loic - Demande de licences joueurs nouveaux (A) US MATOURY (4 bordereaux) du 15/10/2007. DILCIUS Mickaël MOREIRA TRINTADE José Neto CONSTANCE Rydovic DUPALE Emmanuel VALET Sloan 8

MESILAS Sevenson ARSENE Vincent BARBARA Bryan LIGNEEL Adrien DELIUS DYLAN LESCOT Marvick PIERRE ELIEN Loan LINGUET Gary BOUILLOU Junior SC KOUROUCIEN (3 bordereaux) du 12/10/2007. CORREALE Valentin CORREALE Manon ANDRIAHENINTSOA Ny Kanto LEFEVRE Etienne ROUSSEL Jean-Baptiste VILMAIN Quentin LE BRIS Karine BANGO Marius KOETOE AGAASIE Florent OLENDER Fabien CETOUT Loïc LARQUET Jonathan CARDOSO DOS SANTOS Anderson CALAMATIONOS Wenderson CHOCHO Steddy ANOJA Ronualdo DESSOUDE Joël ENGLISH Eon Devon LEFEVRE Clément MAASIE Frédérick BRAZOA DOS REIS Renan ASU GRAN SANTI (1 bordereau) du 10/10/2007. SHILLINGFORD Jean-Marc CETOUT Alain 9

ANTINON Raymond ASC JOB (1 bordereau) du 12/10/2007 DE PAULA CORREA CALEB VALFRIO DIAS Bruno BRAGA DIAS ANTONIO Carlos COSMA FOOT (1 bordereau) du 09/10/2007 JAVINDE François NOSSOE Hendrik Erve KWASIBA Foldo CHARLES Gorgio MAC DONALD Clément CARMASOL Ewan DJEREHE Loic AJ S MARONI (1 bordereau) du 11/10/2007 ABIAMOFO Giovanni LETER Roméo FOMNI Arnaud JEUNE Guillaume FC LA RENNAISSANCE DE MATOURY (1 bordereau) du 11/10/2007 HARROW Jean-Pierre RIDEL Roméo WINGLESON Rodrigues ASL LE SPORT GUYANAIS (2 bordereaux) du 12/10/2007 BUENO SILVA DE SOUZA Miriely EXTECOTTER RODRIGUES Daniel FRANCIS Stinson Rodrigue CHENG Jimmy FONSECA Joseph SEBELOUE Warren CELESTIN Vincent JOSEPH Kenjy AS RED STAR (1 bordereau) du 15/10/2007 10

MERILLE Stephane ASC REMIRE (5 bordereaux) du 12/10/2007 RINGUET Amory RAISIN Guillaume EDWINE Mathieu PRINCE Johnny DELAPORTE-RICHARD Roman SLIMANI Ismaël SLIMANI Elias WILLIAM Jean Yann MOTTAY Jonathan MONCLERC Edwin LARANCE Maël FICOT Donovan DOS SANTOS KARIPUNA Denilson DENON Ruddy DAHI Jean-Édouard CLET Kevin BRAUD Alexis BRAUD Nicolas ASC ROURA (1 bordereau) du 09/10/2007 EUGENE Roberto AFC MONTSINERY (1 bordereau) du 09/10/2007. DENYS Sébastien DOERDJAN Widjaikoermar PENTOJA DE SOUZA Kelner RODRIGUES SENA Yannick AS RENAULT (1 bordereau) du 12/10/07 MAZY Christophe BERGOZ Sylvian - Demande de licences dirigeants (D) 11

AJ SAINT GEORGES (1 bordereau) du 12/10/2007. AJS MARONI (1 bordereau) du 11/10/2007. ASC BLACK STARS (1 bordereau) du 11/10/2007. - Demande de licences Mutation (M) RICHARUS Yvon (12/10/07) GEORGES Yvener (15/10/07) POTEAU Marcel (12/10/07) CLET Mario (11/10/07) HENRY Cham joseph (11/10/07) NAPO André (10/10/07) BELFI Delanon (10/10/07) ADAM Komlan (10/10/07) - Demande de renouvellement de licences AS RED STAR (1 bordereau) du 15/10/2007. SC KOUROUCIEN (1 bordereau) du 12/10/2007 ASL LE SPORT GUYANAIS DU 01/10/2007 - COURRIERS Lettre du COSMA FOOT accordant une autorisation de sortie au joueur TOUPOUTI Bruno. Lettre de l ASC JOB sollicitant un duplicata de licence pour le joueur ABREU DE OLIVEIRA Jorginho. Lettre de l ASC JOB signalant la non remise par la LFG de la licence du joueur PINTO MEDEIROS Ronne. Retour de la licence 2007 du joueur MERILLE François. Lettre de l ASL LE SPORT GUYANAIS indiquant la réception d un avis de démission pour le joueur LEYMAN Rohilio. AVIS DE DEMISSION MUTATION HORS PERIODE NORMALE 12

Acceptés GEORGES Yvener BELLUS Kenel BLAIR Jamal BUZEL Mac Gyver CHEUG A LONG Kevin BARBOSA PENA Julio (inter ligue) BARBOSA Raphaël (inter ligue) ROMAN Loïc (inter ligue) PRESNA Francki (inter ligue) Rejetées Par application de l article 99 alinéa 1 «Sans préjudice de l'application des dispositions des articles 90 et suivants des présents règlements, les joueurs et joueuses des catégories de jeunes, à partir des "13 ans", peuvent changer de club sans démissionner, sous réserve de produire l'accord du club quitté. A défaut de cet accord, une démission réglementaire ou, dans le cas où la Ligue en a accepté le principe, un imprimé gratuit, comportant l'exposé des motifs, est obligatoire. Dans ce cas, la Ligue régionale se prononce sur la mutation.» Vu l absence de motifs formulés, conformément à l article ci-dessus La commission décide de rejeter la démission des joueurs suivants RABEFARIHY Hyppolite BARNETT Rostan SAINT CLAIR Kevin MARIGARD Jessy RIFORT DELEM Marvin VILBERT Franck DEMANDE DE LICENCES ACCEPTEES : JOUEUR NOUVEAU (A) En faveur de l AJS MARONI ABIAMOFO Giovanni 13

LETER Roméo FOMNI Arnaud JEUNE Guillaume En faveur de l ASU GRAN SANTI SHILLINGFORD Jean-Marc CETOUT Alain ANTINON Raymond En faveur du FC LA RENAISSANCE DE MATOURY HARROW Jean-Pierre WINGLESON Rodrigues En faveur de l ASC ROURA EUGENE Roberto En faveur du COSMA FOOT JAVINDE François CHARLES Gorgio MAC DONALD Clément CARMASOL Ewan KWASIBA Faldo DJEREHE Loic En faveur de l AFC MONTSINERY DOERDJAN Widjaikoermar PENTOJA DE SOUZA Kelner En faveur de l ASC DOUANES DIRIGEANTS (D) En faveur de l ASC BLACK STARS CYRILLE Sabrina ABDELKADER Marc COUPRA Jean Noël En faveur de l AJS MARONI 14

FEREOL Georges WANDE Guy HENRY Christophe VIGNE Pierre REGIS Georges PORVIE Albert En faveur de l AJ SAINT GEORGES CHAMPLAIN Alain CHAMPLAIN Arsene MERILLE François NOEL Jean Pierre JOUEURS MUTES (M) Acceptés au titre de l article 92 (changement de domicile) CHEUNG A LONG Kevin en faveur du CSC DE CAYENNE BUZEL Mac Gyver en faveur de l ASL LE SPORT GUYANAIS Accepté au titre de l article 99 alinéas 1 GEORGES Yvener en faveur de l AS RED STAR BLAIR Jamal en faveur de l AS RED STAR ANNULATION LICENCE : Vu le retour de licence 2007/2008 du joueur MERILLE François, non signée ; La commission annule cette licence. REJETTEES Vu l article 6 alinéas 2 de l Annexe 1 du Guide de procédure pour la délivrance des licences des Statuts et Règlement Généraux de la Fédération ; Les dossiers de demande de licence joueur nouveau des joueurs cités ci-dessous ne sont pas recevables (manque la copie de la pièce d identité) : PINTO MEDEIROS Ronne BRAGA DIAS Antonio Carlos NASSOE Hendrick 15

ANOMALIES LICENCES DOSSIER AS RED STAR La commission demande au club de l AS RED STAR de fournir la copie de la pièce d identité des joueurs ci après nommés ; BELLUS Kenel LEYMAN Rohilio DOSSIER ASU GRAN SANTI Vu l article 82 alinéa 3 des Règlement Généraux de la Fédération Les dossiers de demande de licence mutation des joueurs cités ci-dessous sont retournés au club sans date d enregistrement au motif dossier incomplet (manque l attestation de résidence) : NAPO André BELFI Delanon ADAM Kolan DOSSIER AJS MARONI Vu l article 82 alinéa 3 des Règlement Généraux de la Fédération Le dossier de demande de licence mutation du joueur cité ci-dessous est retourné au club sans date d enregistrement au motif dossier incomplet (manque l accord du club quitté) : CLET Mario DOSSIER DEMANDE DE LICENCE JOUEUR NOUVEAU DE L AS SAINT ELIE Joueur DOS SANTOS Léon Bruno Vu le dossier transmis par le joueur DOS SANTOS Léon Bruno, Vu la demande adressée à l US SINNAMARY parue au bulletin officiel d information n 58 du 28 09.07 Considérant l annexe 1 article 4 alinéas 4 des règlements généraux de la FFF Considérant que le joueur n a participé à aucune compétition avec ce dit club lors de la saison 2006, et en l absence de transmission de la licence par l US SINNAMARY ; La commission décide d annuler cette licence ainsi que la licence 2007/2008 n 44080984 et d accepter sa demande de licence en qualité de joueur nouveau en faveur de l AS SAINT ELIE pour la saison 2007/2008 (Annexe 1 article 4 alinéas 4 du guide de procédure pour la délivrance des licences des statuts et Règlements Généraux de la FFF). 16

Cependant, la commission demande à la Secrétaire Générale de convoquer le joueur pour sa séance du 05/11/2007. Joueur JULES Yanne Vu le dossier transmis par le joueur JULES Yanne, Vu la demande adressée à l US SINNAMARY parue au bulletin officiel d information n 58 du 28 09.07 Considérant l annexe 1 article 4 alinéas 4 des règlements généraux de la FFF Considérant que le joueur n a participé à aucune compétition avec ce dit club lors de la saison 2006, et en l absence de transmission de la licence par l US SINNAMARY ; La commission décide d annuler cette licence ainsi que la licence 2007/2008 n 44079587 et d accepter sa demande de licence en qualité de joueur nouveau en faveur de l AS SAINT ELIE pour la saison 2007/2008 (Annexe 1 article 4 alinéas 4 du guide de procédure pour la délivrance des licences des statuts et Règlements Généraux de la FFF). Cependant, la commission demande à la Secrétaire Générale de convoquer le joueur pour sa séance du 05/11/2007. Joueur CLET Loïc Vu le dossier transmis par le joueur CLET Loïc, Vu la demande adressée à l US SINNAMARY parue au bulletin officiel d information n 58 du 28 09.07 Considérant l annexe 1 article 4 alinéas 4 des règlements généraux de la FFF Considérant que le joueur n a participé à aucune compétition avec ce dit club lors de la saison 2006, et en l absence de transmission de la licence par l US SINNAMARY ; La commission décide d annuler cette licence et d accepter sa demande de licence en qualité de joueur nouveau en faveur de l AS SAINT ELIE pour la saison 2007/2008 (Annexe 1 article 4 alinéas 4 du guide de procédure pour la délivrance des licences des statuts et Règlements Généraux de la FFF). DOSSIER AFC MONTSINERY La demande de licence du club de l AFC MONTSINERY pour le joueur cité ci-dessous est rejetée au motif qu il possède une licence libre pour la saison 2006/2007 (CSC de CAYENNE) RODRIGUES SENA Yannick Toutefois le club est informé que ce joueur peut bénéficier de la procédure de mutation prévue par l article 91 BIS (JOUEUR JOKER) ou obtenir l accord du club quitté (jeunes) et muter. 17

La demande de licence du club de l AFC MONTSINERY pour le joueur cité ci-dessous est rejetée au motif qu il possède une licence libre pour la saison 2007/2008 (AS SOLIDARITE HOSPITALIERE) DENYS Sébastien Toutefois le club est informé que ce joueur peut bénéficier de la procédure de mutation prévue par l article 91 BIS (JOUEUR JOKER) et muter ou de la procédure de double licence prévue par l article 64. Plus rien n étant à l ordre du jour, la séance est levée à 20h30. Le Président, BAHADUR R.D Le Secrétaire, CHAMPIGNY E 18

COMMISSION RÉGIONALE MEDICALE RÉUNION DU VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 Ouverture de la séance à 18 h 15 PRÉSENTS : TUKUMBANE Jean-Honoré - ROTAM Joseph - GOVINDIN Alain - RANGON Daniel En date du vendredi 12 octobre 2007, la Commission Médicale s est réunie et a statué sur des : Surclassement : BONHOMME Ovel né le 08-09-91 JUSTE Jospeh né le 15-01-91 Visite médicale a faire : COSSET Rudy né le 05-09-91 Examen Médical des arbitres : JOHN-MARIE Sylvio né le 30-12-66 BENICE Obnel né le 23-12-86 FABIEN Jean-Claude né le 13-06-71 DONA Pascal né le 25-01-91 TIENOR Calixte né le 22-10-68 DEMBA Bernard né le 03-09-74 PREVOT Guy-Grégory né le 10-01-83 JEAN-FRANCOIS Alain né le 30-07-67 WONGSOLAWIRO John né le 18-11-73 19

JULES Mathieu né le 07-12-90 JEAN-FRANCOIS David né le 27-01-95 JEAN-FRANCOIS Cyril né le 21-10-93 PEYTOUREAU Rémi né le 05-02-94 NAISSO André né le 04-12-72 Visite médicale (ecg) a faire : DUJON Maurice né le 23-12-54 Le Président Docteur TUKUMBANE J-H 20

COMMISSION RÉGIONALE SPORTIVE SÉANCE DU MARDI 2 OCTOBRE 2007 DEBUT DE LA SEANCE A 19 : HEURES Présidente : V. FAMIBELLE Membres présents : A. N GUYEN VAN VAI - F. CHARLES - M. LUZARD - M. BULLET - R. MONTGENIE. Absents excusés : J. SYLVESTRE - R. ALEXANDER. ENREGISTREMENT DU COURRIER - Bulletin officiel d information n 60 du 12 septembre 2007. - Rapport de l arbitre Roger BANTIFO concernant le match de coupe de France ASJ MANA/ASC LE GELDAR DE KOUROU Pièce jointe licence du joueur MISSIDJAN Mechand (pas de cachet du médecin) - Courrier de l ASJ MANA en date du 15/10/2007 concernant le match de la deuxième journée de championnat FC MONTSINERY/ASJ MANA. - Rapport du délégué VICTOR AGELAS concernant les matchs de championnat ; AJ BALATA / CSC DE CAYENNE du 13/10/2007 ASC BLACK STARS / AJ AMES CLAIRES du 14/10/2007 - Rapport du délégué SAIMBERT Pierre concernant le match de championnat SC KOUROUCIEN/ASC REMIRE - Licence n 44055881 enregistrer le 16/07/2007 du joueur PIKIENTO Erwin né le 09/07/1978 (US MACOURIA - Réclamation en date du 09/10/2007 du COSMA FOOT ENREGISTREMENT DES FEUILLES DE MATCH Huitième de finale de la coupe de France Régionale ÉQUIPE SCORE ÉQUIPE *ENREGISTRER ASJ MANA 0 6 ASC LE GELDAR 16/10/2007 ASC REMIRE 3 3 ASC BLACK STARS 15/10/2007 21

2 ème journée du championnat de Division d Honneur ÉQUIPE SCORE ÉQUIPE *ENREGISTRER SC KOUROUCIEN 1 0 ASC REMIRE 15/10/2007 US SINNAMARY 1 2 COSMA FOOT 15/10/2007 OLYMPIQUE DE CAYENNE 2 1 US MATOURY 15/10/2007 ASC AGOUADO 2 2 AS OYAPOCK 16/10/2007 AJ BALATA ABRIBA 0 0 CSC DE CAYENNE 16/10/2007 US MACOURIA 0 3 ASC GELDAR DE KOUROU 16/10/2007 2 ème journée du championnat de Promotion d Honneur ÉQUIPE SCORE ÉQUIPE *ENREGISTRER ASC BLACKCK STAR 4 0 AJ AMES CLAIRES 16/10/2007 AJ SAINT GEORGES 1 1 ASU GRAND SANTI 15/10/2007 ASC JOB 1 1 USL MONTJOLY 15/10/2007 ASL LE SPORT GUYANAIS 1 0 ASC ROURA 15/10/2007 AFC MONTSINERY - - ASJ MANA (absent) 15/10/2007 EF IRACOUBO 1 0 AS SAINT ELIE 15/10/2007 *Date d enregistrement des feuilles de match, voir l article 22 de la Section III du Règlement Sportif de la Ligue de Football de la Guyane. RESERVES SUR FEUILLES DE MATCH, RECLAMATION ET EVOCATIONS Match du 06/10/2007 US MACOURIA / COSMA FOOT : Réserve de qualification du COSMA FOOT formulée en début de rencontre à l encontre du joueur PIKIENTO Erwin de l US MACOURIA qui présente une pièce d identité et un certificat médical. La Commission, Pris connaissance de la réserve confirmée le 09/10/2007 pour la dire recevable dans la forme, Jugeant en premier ressort, Considérant que le joueur PIKIENTO Erwin, de l US MACOURIA objet de la réserve, est titulaire d une licence «libre/senior» avec le cachet «mutation jusqu au 16/07/2008» (joueur né le 09/07/1978), enregistrée le 16/07/2007, et régulièrement validée, Le dit qualifié pour participer à la rencontre en rubrique, REJETTE LA RESERVE COMME NON FONDEE, ET CONFIRME LE RESULTAT ACQUIS SUR LE TERRAIN. 22

Match du 06/10/2007 US MACOURIA/COSMA FOOT : réclamation du COSMA FOOT sur le nombre de joueur titulaires d une licence mutation La Commission, Jugeant en premier ressort, Pris connaissance de la réclamation arrivée par fax en date du 9 octobre 2007 Il résulte de l article 187.1 des règlements généraux de la FFF que toute réclamation doit être nominale et motivée, au sens des dispositions prévues, pour les réserves, par l'article 142. Le non-respect des formalités relatives à la formulation et au dépôt de la réclamation entraîne son irrecevabilité. Considérant que dans sa réclamation le COSMA FOOT ne met pas en cause nominalement la participation d autres joueurs mutés de l US MACOURIA, DIT LA RECLAMATION IRRECEVABLE EN LA FORME CLASSEMENT GENERAL Championnat de Division d Honneur Equipes Pts J G N P BP BC Diff PP 1 SC KOUROUCIEN 8 2 2 0 0 3 1 2 0 2 AJ BALATA ABRIBA 6 2 1 1 0 2 0 2 0 3 COSMA FOOT 6 2 1 1 0 4 3 1 0 4 ASC LE GELDAR DE KOUROU 5 2 1 0 1 4 2 2 0 5 US MACOURIA 5 2 1 0 1 2 3-1 0 6 OLYMPIQUE DE CAYENNE 5 2 1 0 1 2 3-1 0 7 AS OYAPOCK 4 2 0 2 0 4 4 0 0 8 ASC AGOUADO 4 2 0 2 0 2 2 0 0 9 CSC DE CAYENNE 4 2 0 2 0 0 0 0 0 10 US MATOURY 3 2 0 1 1 1 2-1 0 11 ASC REMIRE 3 2 0 1 1 0 1-1 0 12 US SINNAMARY 2 2 0 0 2 1 4-3 0 Championnat de Promotion d Honneur Equipes Pts J G N P BP BC Diff PP 1 EF IRACOUBO 8 2 2 0 0 3 0 3 0 2 AJ SAINT GEORGES 6 2 1 1 0 6 1 5 0 3 ASC BLACK STARS 6 2 1 1 0 5 1 4 0 4 USL MONTJOLY 6 2 1 1 0 3 2 1 0 5 ASC JOB 6 2 1 1 0 2 1 1 0 23

Equipes Pts J G N P BP BC Diff PP 6 ASL LE SPORT GUYANAIS 6 2 1 1 0 1 0 1 0 7 ASC ROURA 5 2 1 0 1 4 3 1 0 8 AJS MARONI 4 2 0 2 0 1 1 0 0 9 AS RED STAR 4 2 0 2 0 0 0 0 0 10 GRAND SANTI 2 1 0 1 0 1 1 0 0 11 AS SAINT ELIE 2 2 0 0 2 1 3-2 0 12 AJ AMES CLAIRES 2 2 0 0 2 2 8-6 0 13 FC MONTSINERY 1 1 0 0 1 0 1-1 0 14 FC RENAISSANCE DE MATOURY 1 1 0 0 1 0 2-2 0 15 A.S.J MANA 1 1 0 0 1 0 5-5 0 HOMOLOGATION COUPE DE FRANCE REGIONALE Conformément aux articles 39 et 40 du règlement Sportif de la Ligue de Football de la Guyane, les matchs du huitième tour de la Coupe de France ci-après nommés sont homologués à partir du score acquis sur le terrain : ÉQUIPE ASC REMIRE ASJ MANA ÉQUIPE ASC BLACK STAR ASC LE GELDAR Compte tenu des ¼ de finales régionales de la coupe de France qui doit se jouer ce weekend, la commission demande au Secrétaire général de veiller au respect des droits du club du COSMA qui peut saisir la Commission Régionale d Appel conformément à l article 37 du Règlement Sportif de la LFG. ÉQUIPE ÉQUIPE US MACOURIA COSMA FOOT Est automatiquement homologué le vendredi 19/10/2007 si le COSMA ne fait pas appel auprès de la commission d appel. DIVERS Le tirage au sort des ½ finales de la coupe France se déroulera le mardi 23/10/2007 à 19 heures La commission fait retour de la licence du joueur PIKIENTO Erwin de l US MACOURIA Fin de la séance à 20 h 00. Le Secrétaire de séance Le Président A. N GUYEN VAN VAI V FAMIBELLE 24

COMMISSION RÉGIONALE DE DISCIPLINE RÉUNION DU MERCREDI 17 OCTOBRE 2007 PRÉSENTS : VALSIN R. CAYOL A. - GLISSANT S. - RICHARD J.P ASSELOS. J. ENREGISTREMENT DES FEUILLES DE MATCHS Division d honneur - 13/10/2007 OLYMPIQUE DE CAYENNE / US MATOURY - 13/10/2007 SC KOUROUCIEN / ASC REMIRE - 13/10/2007 US MACOURIA / ASC LE GELDAR - 13/10/2007 AJ BALATA ABRIBA / CSCC - 13/10/2007 US SINNAMARY / COSMA FOOT - 13/10/2007 ASC AGOUADO / AS OYAPOCK Promotion d honneur - 07/10/2007 ASJ MARONI / AS RED STAR - 11/10/2007 ASL LE SPORT GUYANAIS / ASC ROURA - 13/10/2007 EF IRACOUBO / AS ST ELIE - 13/10/2007 FC MONTSINERY / ASJ MANA - 13/10/2007 ASC JOB / USL MONTJOLY - 13/10/2007 AJ ST GEORGES / ASU GRAND SANTI - 13/10/2007 ASC BLACK STARS / AJ AMES CLAIRES AVERTISSEMENTS La Commission Régionale Vu les feuilles de match qui ont été présentées Vu les rapports des arbitres et déléguées A entériné à l unanimité les sanctions suivantes : PREMIER AVERTISSEMENT 25

Division d honneur - 13/10/2007 MERLIN Christian ASC REMIRE - 13/10/2007 DORLIPO Karl ASC REMIRE - 13/10/2007 ROCHASA Robinson ASC REMIRE - 13/10/2007 BOKIAN Patrice SC KOUROUCIEN - 13/10/2007 VIEIRA LIMA Idesio US MATOURY - 13/10/2007 MYRTIL Harry OLYMPIQUE DE CAYENNE - 13/10/2007 SANTOS ARAUJO Odenilson AS OYAPOCK - 13/10/2007 LE BLANC Thomas AS OYAPOCK - 13/10/2007 AMET Ludovic AS OYAPOCK - 13/10/2007 MONTCHAMP AS AGOUADO - 13/10/2007 GOLITIN Aimé US SINNAMARY - 13/10/2007 MAIA DEMORAES Rodiney US SINNAMARY - 13/10/2007 AMAÏDO Ramon COSMA FOOT - 13/10/2007 ANAKABA Lezinie COSMA FOOT - 13/10/2007 BOECASSE Karl ASC LE GELDAR - 13/10/2007 DIMANCHE Thierry US MACOURIA Promotion d honneur - 13/10/2007 JOSEPH MATHURIN Fredy ASL LE SPORT GUYANAIS - 11/10/2007 BANGOURA Tidiane ASC ROURA - 13/10/2007 COUMBA Serge AS ST ELIE - 13/10/2007 SFAIRGOMES Ismael AS ST ELIE - 14/10/2007 VANSERTIMA André ASC BALCK STARS - 13/10/2007 BERTOME Pascal USL MONTJOLY - 13/10/2007 CLET Mike USL MONTJOLY - 13/10/2007 PEREIRA DOS SANTOS ASC JOB - 13/10/2007 SIQUIERA DO NASCIMENTO ASC JOB - 13/10/2007 LIMA SILVA Luciano ASC JOB DEUXIEME AVERTISSEMENT Division d honneur - 13/10/2007 HORTH Guy ASC LE GELDAR - 13/10/2007 CLAIRE Gérald US MATOURY Promotion d honneur - 13/10/2007 OTHILY J. Christophe EF IRACOUBO EXCLUSION 26

AFFAIRE LEHACAUT Luvio Vu le match du 13/10/2007 ayant opposé l EF IRACOUBO à l AS ST ELIE dans le cadre de la 2 ème journée du Championnat de Promotion d Honneur. Vu la feuille de match sur laquelle l arbitre a mentionné l exclusion du joueur LEHACAUT Luvio licence n 2830130018 de l EF IRACOUBO suite à deux avertissements dans la rencontre. Pas de rapport de l arbitre Vu l article 1.2 des règlements et statut de la FFF La commission a décidé à l unanimité de sanctionner ce joueur d un (1) match de suspension ferme automatique. AFFAIRE SOUZA MARTIS. J Vu le match du 13/10/2007 ayant opposé l ASC JOB à l USL MONTJOLY dans le cadre de la 2 ème journée du championnat de Promotion d Honneur. Vu la feuille de match sur laquelle l arbitre a mentionné l exclusion du joueur SOUZA MARTIS. J licence n 2544412826 de l ASC JOB suite à deux avertissements dans la rencontre Vu le rapport de l arbitre Vu l article 1.2 des Règlements et Statuts de la F.F.F La Commission a décidé à l unanimité de sanctionner ce joueur d un (1) match de suspension ferme automatique AFFAIRE PAULA PEREIRA. D. Vu le match du 13/10/2007 ayant opposé l ASC JOB à l USL MONTJOLY dans le cadre de la 2 ème journée du Championnat de Promotion d Honneur. Vu la feuille de match sur laquelle l arbitre a mentionné l exclusion du joueur PAULA PAREIRA. D licence n 2899210251 de l ASC JOB pour gestes excessifs. Vu le rapport de l arbitre Vu l article 1.5 des règlements et statut de la FFF La commission a décidé à l unanimité de sanctionner ce joueur d un (1) match de suspension ferme automatique. AFFAIRE NOUREL DIDIER Vu le match du 13/10/2007 ayant opposé l ASC JOB à l USL MONTJOLY dans le cadre de la 2 ème journée du Championnat de Promotion d Honneur. 27

Vu la feuille de match sur laquelle l arbitre a mentionné l exclusion du joueur NOUREL DIDIER licence n 2889210103 de l USL MONTJOLY pour gestes excessifs. Vu le rapport de l arbitre Vu l article 1.5 des règlements et statut de la FFF La commission a décidé à l unanimité de sanctionner ce joueur d un (1) match de suspension ferme automatique. Fin de séance, 20H00 P/o Le Président R. J. PHILIPPE 28

RENCONTRE DU WEEKEND ¼ de final de la Coupe de France régionale DATES HEURES TERRAINS RENCONTRES 20/10/07 16h00 Bois Chaudat ASC le GELDAR AS OYAPOCK * 20/10/07 16h00 Baduel CSC de CAYENNE SC KOUROUCIEN 20/10/07 15h30 Macouria US MACOURIA ASU GRAND SANTI 20/10/07 15h30 Sinnamary US SINNAMARY ASC REMIRE * Club recevant inversé par rapport au tirage au sort en application de l article 6.2 du règlement de la coupe de France. 3 ème journée du championnat de division honneur DATES HEURES TERRAINS RENCONTRES 27/10/07 16H00 RENE LONG ASC AGUADO ASC LE GELDAR 27/10/07 16H00 BADUEL CSCC OLYMPIQUE DE C. 27/10/07 16H00 MATOURY US MATOURY AJ BALATA ABRIBA 27/10/07 16H00 SAINT GEORGES AS OYAPOCK US SINNAMARY 27/10/07 16H00 BOIS CHAUDAT SC KOUROUCIEN COSMA FOOT 27/10/07 16H00 MACOURIA ASC REMIRE US MACOURIA 3 ème journée du championnat de promotion d honneur DATES HEURES TERRAINS RENCONTRES 25/10/07 20H00 BADUEL AS RED STAR ASC ROURA 27/10/07 16H00 SINNAMARY AS SAINT ELIE FC MONTSINERY 27/10/07 16H00 AMES CLAIRES AJ AMES CLAIRES AJS MARONI 27/10/07 16H00 VIEUX CHEMIN ASC JOB AJ SAINT GEORGES 27/10/07 16H00 STE ROSE DE LIMA LA RENAISSANCE ASJ MANA 28/10/07 16H00 STE ROSE DE LIMA ASC BLACK STARS ASL LE SPORT G. Exempt : USL MONTJOLY 29

INFORMATIONS ET NOTES AUX CLUBS Détection Dans le cadre de la Coupe Nationale des 14 ans, nous vous informons qu une matinée de détection pour les joueurs nés en 1993 et 1994 se tiendra le mercredi 24 octobre 2007 au Stade Scolaire à partir de 07h30 pour les clubs des environs de Cayenne (jusqu à Macouria). Pour les autres clubs la matinée de détection se tiendra le jeudi 25 octobre 2007 au Stade René Long de Saint-Laurent à partir de 07h30. Suite à ces détections un regroupement des joueurs retenus, nés en 1993 aura lieu du lundi 29 octobre 2007 au vendredi 02 novembre 2007 inclus au Stade Scolaire. Le Président, JC LABRADOR Notification Messieurs les Présidents, Les Règlements Généraux étant au dessus du Règlement Sportif de la Ligue, nous vous informons que conformément à l article 10 des Règlements Généraux annexe 2 que désormais les sanctions inférieures ou égales à 4 matchs de suspension vous seront notifiées par la publication de la décision dans le Bulletin Officiel d Informations. Donc, la date de parution du Bulletin Officiel d Informations sera celle qu il faudra prendre en compte pour contester la décision par l envoi d un appel. La Secrétaire Générale, Katia BECHET 30

Sélection Sénior Messieurs les Présidents, Afin de permettre la constitution de la sélection sénior, les entraîneurs des différents clubs sont priés de communiquer la liste des joueurs sélectionnables via le document joint à la Ligue de Football de Guyane au plus tard le mercredi 24 octobre 2007. P/ le Président La Secrétaire Générale, Katia BECHET Déclaration accident Messieurs les Présidents, La Ligue de Football de Guyane vous informe que pour tout joueur blessé lors d un match officiel, l imprimé de déclaration d accident doit être retiré à la MAE situé au 4, avenue Louis PASTEUR, 97300 CAYENNE. La Secrétaire Générale, Katia BECHET 31

Convocation Les éducateurs dont les noms suivent sont convoqués à une réunion le mercredi 24/10/2007 à 19 h 00 à la Ligue de Football, en vue de la mise en place de la Commission Technique. L ordre du jour sera le suivant : Proposition d encadrement des sélections Étude des demandes de licences d Éducateur Orientations techniques pour la saison 2007/2008 Questions diverses HUBERT CONTOUT ALAIN CHAMPLAIN GYSLAIN ZULEMARO THIERRY DE NEEF JEAN RENE CHOCHO THIERRY DIMANCHE GILBERT LOUVRIER STE MARIE STEEVE FALGARETTE FRANCOIS MERILLE CLAUDE FAUBERT FRANCOIS LOUIS MARIE MARIE ROSE CAREME HERVE BECHET JEAN-PIERRE NOEL Le Secrétaire Général Adjoint Alain CHAMPLAIN 32

LIENS UTILES SITE OFFICIEL DE LA F.F.F : http://www.fff.fr SITE OFFICIEL DE LA LIGUE DE GUYANE : http://guyane-foot.fff.fr SITE GUYAFOOT : le foot en Guyane http://perso.orange.fr/guyafoot SITE FOOTEO : créez gratuitement le site officiel de votre club http://www.footeo.com SITE OFFICIEL DE L OLYMPIQUE DE CAYENNE : http://olympiquedecayenne.footeo.com SITE OFFICIEL DE L ASL LE SPORT GUYANAIS : http://aslsportguyanais.footeo.com SITE OFFICIEL DE L ASC LE GELDAR DE KOUROU : http://geldar.footeo.com SITE OFFICIEL DE L ASC ROURA http://ascroura.footeo.com SITE OFFICIEL DE L USL MONTJOLY http://uslmontjoly.footeo.com/ SITE OFFICIEL DE L US SINNAMARY http://ussinnamary.footeo.com/ SITE OFFICIEL DE ASC REMIRE http://ascremire.footeo.com SITE OFFICIEL DE L AS SAINT ELIE http://asstelie-footeo.footeo.com SITE OFFICIEL DE L US MACOURIA http://usmacouria.footeo.com 33

COORDONNEES DE LA FEDERATION ET DES LIGUES FEDERATION FRANCAISE DE FOOTBALL 87, Boulevard de Grenelle 75738 PARIS CEDEX : 01 44 31 73 00 : 01 44 31 73 73 : webmaster@fff.fr LIGUE DE FOOTBALL DE LA GUYANE Fondée le 20 octobre 1962 Affiliée à la Fédération Française de Football Stade de Baduel B.P 765 97322 CAYENNE CEDEX Membre de l union Caraïbéenne de Football Membre associé à la CON.CA.CAF : football.guyane@wanadoo.fr : 0594 30 91 98 : 05 94 28 91 55 LIGUE DE FOOTBALL DE LA MARTINIQUE BP 307 2, rue Saint-John Perse Morne Tartenson 97203 FORT-DE-FRANCE Cedex : liguefoot-972@wanadoo.fr : 05.96.63.14.99 : 05.96.72.89.89 http://liguefoot-martinique.fff.fr 34

Directeur de production : Jean Claude LABRADOR - Rédacteurs : Mrs M. BAFAU A. CHAMPLAIN Mise en page : R. MONTGENIE E. DEROSIER - Dépôt légal à parution ; Le 19 octobre 2007 Tirage100 exemplaires gratuits - DISTRIBUTION AUTORISER PAR EMAIL TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE 35