Fiche technique Machine à coffrage glissant Série SP 80 SP 81 SP 81 i SP 82 SP 82 i SP 84 SP 84 i
SP 81 SP 81 i Machine à coffrage glissant de la série SP 80 en version de pose en déporté Machines à coffrage glissant SP 81 et SP 81 i Moteur SP 81 SP 81 i Fabricant Deutz Deutz Type TCD 2012 L06 2V TCD 6.1 L6 Refroidissement eau eau Nombre de cylindres 6 6 Puissance nominale à 2 300 tr / min 155 kw / 208 HP / 211 CV 160 kw / 215 HP / 218 CV Cylindrée 6 057 cm 3 6 057 cm 3 Consommation de carburant à pleine 42 l / h 44 l / h Consommation de carburant sur chantier 17 l / h 18 l / h Norme d émission UE phase 3a / US Tier 3 UE phase 3b / US Tier 4i Capacité des réservoirs Réservoir de carburant 455 l Réservoir d huile hydraulique min. 265 l Réservoir d eau min. 505 l Caractéristiques de l avance Vitesse d avance en cours de pose 0 12 m / min Vitesse d avance en déplacement 0 30 m / min Trains à chenilles Nombre 3 (en série), 4 (en option) Type B1 : dimensions (L x l x h) 1 635 x 300 x 595 mm Réglage en hauteur Hydraulique 1 000 mm Mécanique (crans) 470 mm
Équipements spécifiques des machines à coffrage glissant SP 81 et SP 81 i Coffrage de pose en déporté Position en déporté à gauche et à droite Largeur de pose max. * 1 3 000 mm Hauteur de pose max. * 1 2 200 mm Réglage de la hauteur du coffrage (uniquement bordures-caniveaux) hydraulique, 400 mm (en option) Coffrage Selon les spécifications du client (en option) Châssis Châssis télescopique extensible 3,00 à 4,75 m Dispositif télescopique hydraulique pour le châssis principal 3,00 à 6,90 m Vibrateurs et circuits de commutation Vibration hydraulique 6 raccords (12 raccords en option) Vibration électrique 8 raccords (16 raccords en option) Vibrateurs à entraînement hydraulique, droits max. 12 Vibrateurs à entraînement électrique, droits max. 16 Alimentation en béton Convoyeur largeur de bande 600 mm; longueur 5 900 mm Convoyeur repliable largeur de bande 600 mm; longueur 6 000 mm Vis d alimentation courte Ø 400 mm; longueur 4 600 mm Vis d alimentation longue Ø 400 mm; longueur 5 700 mm Goulotte de déversement acier ou caoutchouc Trimmer (en option) Diamètre de taille 500 mm Largeur de base 600 mm Modules d élargissement 200 mm / 400 mm * 2 Largeur de pose max. * 1 1 800 mm Profondeur de taille 150 mm Réglage en hauteur hydraulique 400 mm Réglage en hauteur mécanique (crans) 375 mm Latéralement télescopique, deux niveaux 1 300 mm Dimensions de transport (L x l x h) * 2 Machine (avec convoyeur) 11 200 mm x 2 550 mm x 3 100 mm Machine (avec vis d alimentation) 10 300 mm x 2 550 mm x 3 100 mm Machine (avec convoyeur repliable) 8 600 mm x 2 550 mm x 3 100 mm Poids de la machine * 3 Poids en marche CE (avec trimmer, avec convoyeur) 27 900 kg Divers Système hydraulique de changement rapide pour coffrage de pose en déporté Patins en polyuréthane en deux parties avec système Easy-Pad (EPS), extrêmement résistants Nettoyeur à eau à haute pression Kit 3D de compatibilité pour systèmes 3D externes Interface de transmission de données vers WIFMS Kit d éclairage avec projecteurs halogènes ou xénon Toit protecteur abaissable par commande électrohydraulique Kit pour virages (tige en fibre de verre) SP 81 SP 81 i SP 82 SP 82 i SP 84 SP 84 i * 1 = largeurs ou épaisseurs de pose spéciales et options sur demande * 2 = toutes les données s entendent comme valeur minimum, coffrage de pose en déporté non monté * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail 2 // 3
SP 82 SP 82 i Machine à coffrage glissant de la série SP 80 en version de pose sous la machine avec deux trains à chenilles Machines à coffrage glissant SP 82 et SP 82 i Moteur SP 82 SP 82 i Fabricant Deutz Deutz Type TCD 2012 L06 2V TCD 6.1 L6 Refroidissement eau eau Nombre de cylindres 6 6 Puissance nominale à 2 300 min -1 155 kw / 208 HP / 211 CV 160 kw / 215 HP / 218 CV Cylindrée 6 057 cm 3 6 057 cm 3 Consommation de carburant à pleine puissance 42 l / h 44 l / h Consommation de carburant sur chantier typique 17 l / h 18 l / h Norme d émission UE phase 3a / US Tier 3 UE phase 3b / US Tier 4i Capacité des réservoirs Réservoir de carburant 455 l Réservoir d huile hydraulique min. 265 l Réservoir d eau min. 800 l Caractéristiques de l avance Vitesse d avance en cours de pose 0 à 6 m / min Vitesse d avance en déplacement 0 à 20 m / min Trains à chenilles Nombre 2 Type B4 : dimensions (L x l x h) 3 380 x 350 x 765 mm Réglage en hauteur Hydraulique 1 000 mm Mécanique (crans) 470 mm
Équipements spécifiques des machines à coffrage glissant SP 82 et SP 82 i Coffrage de chaussée Machine standard Machine US Largeur de pose * 1 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Épaisseur de pose * 1 450 mm max. 18 max. Châssis Châssis télescopique extensible Dispositif télescopique hydraulique pour le châssis Rallonges mécaniques 3,00 à 4,75 m 3,00 à 6,90 m pour largeurs de travail de 6,90 m à 8,00 m Vibrateurs et circuits de commutation Vibration hydraulique 6 raccords (24 raccords en option) Vibration électrique 8 raccords (24 raccords en option) Vibrateurs à entraînement hydraulique, courbes max. 24 Vibrateurs à entraînement hydraulique, courbes max. 24 Répartition du béton Vis de répartition une pièce 2,00 m à 6,00 m 6 à 20 Vis de répartition deux pièces 3,50 m à 8,00 m 12 à 26 Lame de répartition 3,50 m à 8,00 m 12 à 26 Équipement pour pose de chaussée Déflecteur (également avec commande automatique) 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Vis séparatrice 6 à 26 Dameur 6 à 26 Coffrage de chaussée type 910 wm 2,00 m à 8,00 m Coffrage de chaussée type 1300 i 6 à 26 Edge Slump Control 1 Élément pour profils de bordures / bordures-caniveaux (l x h) 500 x 250 mm 20 x 10 Dispositifs lisseurs Poutre correctrice 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Taloche longitudinale 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Dispositif d insertion des barres de liaison Inserteur de barres de liaison intermédiaires Ø barre de liaison : 20 à 40 mm * 2, longueur barre de liaison : 400 à 1 200 mm * 2 Inserteur de barres de liaison latérales Ø barre de liaison : 20 à 40 mm * 2, longueur barre de liaison : 400 à 800 mm * 2 Grue de réception des goujons et barres de liaison max. 0,7 t pour 5 m de portée Profil à deux dévers jusqu à 3 % de pente Dimensions de transport (L x l x h) Machine avec largeur de travail maximum 10 500 mm x 3 500 mm x 3 100 mm Poids de la machine * 3 Poids en marche CE Divers Patins en polyuréthane en deux parties avec système Easy-Pad (EPS), extrêmement résistants Nettoyeur à eau à haute pression Kit 3D de compatibilité pour systèmes 3D externes Interface de transmission de données vers WIFMS Toit protecteur abaissable par commande électrohydraulique Installation d air comprimé Kit d éclairage avec projecteurs halogènes ou xénon Détecteur à patin pour le palpage de surfaces de référence 19 à 42 t SP 81 SP 81 i SP 82 SP 82 i SP 84 SP 84 i * 1 = largeurs ou épaisseurs de pose spéciales et options sur demande * 2 = toutes les données s entendent comme valeur minimum, coffrage de pose en déporté non monté * 3 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail 4 // 5
SP 84 SP 84 i Machine à coffrage glissant de la série SP 80 en version de pose sous la machine avec quatre trains à chenilles Machines à coffrage glissant SP 84 et SP 84 i Moteur SP 84 SP 84 i Fabricant Deutz Deutz Type TCD 2012 L06 2V TCD 6.1 L6 Refroidissement eau eau Nombre de cylindres 6 6 Puissance nominale à 2 300 tr / min 155 kw / 208 HP / 211 CV 160 kw / 215 HP / 218 CV Cylindrée 6 057 cm 3 6 057 cm 3 Consommation de carburant à pleine puissance 42 l / h 44 l / h Consommation de carburant sur chantier typique 17 l / h 18 l / h Norme d émission UE phase 3a / US Tier 3 UE phase 3b / US Tier 4i Capacité des réservoirs Réservoir de carburant 455 l Réservoir d huile hydraulique min. 265 l Réservoir d eau min. 505 l Caractéristiques de l avance Vitesse d avance en cours de pose Chenille type B1 : 0 à 12 m / min, chenille type B4 : 0 à 8 m / min Vitesse d avance en déplacement Chenille type B1 : 0 à 30 m / min, chenille type B4 : 0 à 30 m / min Trains à chenilles Nombre 4 Type B1 : dimensions (L x l x h) 1 635 x 300 x 595 mm Type B4 : dimensions (L x l x h) 2 090 x 350 x 720 mm Réglage en hauteur Hydraulique 1 000 mm Mécanique (crans) 470 mm
Équipements spécifiques des machines à coffrage glissant SP 84 et SP 84 i Coffrage de chaussée Machine standard Machine US Largeur de pose * 1 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Épaisseur de pose * 1 450 mm max. 18 max. Châssis Châssis télescopique extensible 3,00 à 4,75 m Dispositif télescopique hydraulique pour le châssis 3,00 à 6,90 m Rallonges mécaniques pour largeurs de travail de 6,90 m à 8,00 m Vibrateurs et circuits de commutation Vibration hydraulique 6 raccords (24 raccords en option) Vibration électrique 8 raccords (24 raccords en option) Vibrateurs à entraînement hydraulique, courbes max. 24 Vibrateurs à entraînement hydraulique, courbes max. 24 Répartition du béton Vis de répartition une pièce 2,00 m à 6,00 m 6 à 20 Vis de répartition deux pièces 3,50 m à 8,00 m 12 à 26 Lame de répartition 3,50 m à 8,00 m 12 à 26 Équipement pour pose de chaussée Déflecteur (également avec commande automatique) 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Vis séparatrice 6 à 26 Dameur 6 à 26 Coffrage de chaussée type 910 wm 2,00 m à 8,00 m Coffrage de chaussée type 1300 i 6 à 26 Edge Slump Control 1 Élément pour profils de bordures/bordures-caniveaux (l x h) 500 x 250 mm 20 x 10 Dispositifs lisseurs Poutre correctrice 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Taloche longitudinale 2,00 m à 8,00 m 6 à 26 Goujonneuse 3,00 m à 8,00 m 10 à 26 Dispositif d insertion des barres de liaison Goujonneuse Diamètre de goujon : 20 à 40 mm * 2, longueur : 450 à 600 mm * 2 Inserteur de barres de liaison intermédiaires Ø barre de liaison : 20 à 40 mm * 3, longueur barre de liaison : 400 à 1 200 mm * 3 Inserteur de barres de liaison latérales Ø barre de liaison : 20 à 40 mm * 3, longueur barre de liaison : 400 à 800 mm * 3 Grue de réception pour goujons et barres de liaison max. 0,7 t pour 5 m de portée Profil à deux dévers jusqu à 3 % Dimensions de transport (L x l x h) Machine avec largeur de travail maximum 13 800 mm x 2 550 mm x 3 100 mm Poids de la machine * 4 Poids en marche CE 19 t à 59,5 t Divers Patins en polyuréthane en deux parties avec système Easy-Pad (EPS), extrêmement résistants Nettoyeur à eau à haute pression Kit 3D de compatibilité pour systèmes 3D externes Interface de transmission de données vers WIFMS Toit protecteur abaissable par commande électrohydraulique Installation d air comprimé Kit d éclairage avec projecteurs halogènes ou xénon Détecteur à patin pour le palpage de surfaces de référence SP 81 SP 81 i SP 82 SP 82 i SP 84 SP 84 i * 1 = largeurs ou épaisseurs de pose spéciales et options sur demande * 2 = la plage de dimensions indiquée pour le goujon peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande, les goujonneuses sont configurées selon les exigences préselectionnées du client * 3 = la plage de dimensions indiquée pour la barre de liaison peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande, les inserteurs de barres de liaison sont configurés selon les exigences préselectionnées du client * 4 = les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail 6 // 7
Aucun engagement de notre part sur illustrations. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. No. 2307512 48-27 FR-04/13 by Wirtgen GmbH 2013. Imprimé en Allemagne Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 53578 Windhagen Allemagne Tél.: +49 (0) 26 45/131-0 Fax: +49 (0) 26 45/131-242 Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com