the all-new PREISLISTE Modelljahr 2016 gültig ab 1. Augut 2015 LISTE DE PRIX Modèle année 2016 valable dè le 1 er août 2015 LISTINO PREZZI Modello anno 2016 valido dal 1 agoto 2015
Preie / Prix / Prezzi Modell Modèle Modello Leitung kw/ps Puiance kw/ch Potenza kw/cv KINETIC MOMENTUM INSCRIPTION R-DESIGN XC90 T5 AWD Geartronic 5 Sitze/Siège/Poti 187/254 72 200. 77 700. 84 400. 84 200. XC90 T6 AWD Geartronic 5 Sitze/Siège/Poti 235/320 75 400. 80 900. 87 600. 87 400. XC90 T8 AWD Twin engine Geartronic 7 Sitze/Siège/Poti 299/407 96 000. 100 100. 100 000. XC90 D4 FWD Geartronic 5 Sitze/Siège/Poti 140/190 66 800. 72 300. 79 000. 78 800. XC90 D5 AWD Geartronic 5 Sitze/Siège/Poti 165/225 71 000. 76 500. 83 200. 83 000. 7 Sitze/Siège/Poti + 1 700. + 1 700. + 1 700. + 1 700. Verfügbar ab Woche 35, 2015 Diponible en 2015 dè la emaine 35 Diponibile a partire dalla ettimana 35, 2015 Alle Motoriierungen ind mit Start/Stopp-Technologie augerütet. Alle Preie vertehen ich al unverbindliche Nettopreie in CHF. Alle Preie inkl. 8.0% MWST. Um den teuerfreien Betrag zu erreichen, ind die Preie durch 1.08 zu dividieren N.B.: Diee Preilite eretzt alle bi herigen und it gültig bi auf Widerruf. Der Herteller behält ich da Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen der Preie, Leaingraten, Farben, Mate rialien, Modelle und Au tattungen vorzunehmen. Toute le motoriation ont équipée de la technologie Start/Stop. Tou le prix entendent en prix net indicatif. Tou le prix entendent TVA inclue (8,0%). Pour obtenir le montant hor taxe, il faut divier le prix par 1,08. N.B.: la préente lite de prix et valable juqu à nouvel ordre et remplace toute le lite précédente. Le contructeur e réerve le droit de modifier à tout moment et an préavi le prix, le taux du leaing, le couleur, le matériaux, le modèle et le équipe ment. Tutte le motorizzazioni ono dotate di tecnologia Start/Stop. Tutti i prezzi indicati ono prezzi netti non vincolanti. Tutti i prezzi includono l IVA al 8,0 %. Per ottenere l importo eentae i prezzi vanno divii per 1.08. N.B.: il preente litino prezzi otituice i litini precedenti e vale fino a nuovo avvio. La fabbrica i rierva il diritto di apportare modifiche ai prezzi, alle rate leaing, ai colori, ai materiali, alla cotru zione ed all equipaggiamento delle autovetture, enza alcun obbligo di preavvio. 2 VOLVO XC90 8. 2015
VOLVO GARANTIERT UNBESCHWERTE MOBILITÄT VOLVO VOUS GARANTIT UNE MOBILITÉ SANS SOUCI VOLVO GARANTISCE UNA SPENSIERATA MOBILITÀ VOLVO SWISS PREMIUM Da exkluive, umfaende Dientleitung- und Garantiepaket für Volvo Neuwagenkäufer it im Kaufprei inbegriffen. Volvo Swi Premium übernimmt für Sie die Koten für alle von Volvo vorgechriebenen Wartung arbeiten inkluive Teile während 10 Jahren oder 150 000 Kilometern*. Die Volvo Werkgarantie chützt Sie bi 5 Jahre oder 150 000 Kilometer* vor unvorhergeehenen Reparaturen. Ebenfall inbe griffen ind alle Verchleireparaturen bi 3 Jahre beziehungweie 150 000 Kilometer*. *e gilt da zuert Erreichte VOLVO SWISS PREMIUM Un enemble complet de pretation et de garantie et inclu dan le prix de vente dont bénéficient tou le acheteur d une Volvo neuve. Volvo Swi Premium prend en charge le coût de tou le travaux de maintenance préconié par Volvo, pièce comprie, pendant 10 an ou 150 000 kilomètre*. La garantie d uine Volvo vou protège juqu à 5 an ou 150 000 kilo mètre* de réparation imprévue. Sont aui inclue tou le réparation d uure pendant 3 an ou 150 000 kilomètre*. *elon le premier terme échu VOLVO SWISS PREMIUM L ecluivo pacchetto di aitenza e garanzia è incluo nel prezzo di vendita per gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swi Premium copre tutti i coti relativi agli interventi di manutenzione previti da Volvo per un periodo di 10 anni o per 150 000 km*. La garanzia di fabbrica Volvo vi protegge per 5 anni o 150 000 km* da riparazioni imprevite. Inclue ono anche tutte le riparazioni di uura per 3 anni o 150 000 km*. *vale il limite raggiunto prima VOLVO SWISS PREMIUM 5 JAHRE GARANTIE 150 000 KM SERVICE VOLVO ASSISTANCE VOLVO SWISS PREMIUM GARANTIE 5 ANS SERVICE 150 000 KM VOLVO ASSISTANCE VOLVO SWISS PREMIUM GARANZIA 5 ANNI SERVIZIO 150 000 KM VOLVO ASSISTANCE In den Preien ind die zuätzlichen Garantieleitungen von Volvo Swi Premium gegenüber der Werkgarantie kotenlo enthalten. Die entpricht einem Wert von CHF 5 390.. Le pretation de garantie de Volvo Swi Premium qui ajoutent à la garantie contructeur ont inclue dan le prix. Cela correpond à une valeur totale de CHF 5 390.. Nei prezzi ono inclue le pretazioni di Volvo Swi Premium a titolo gratuito in aggiunta alla garanzia di fabbrica, per un valore pari a CHF 5 390.. VOLVO ASSISTANCE SICHER UNTERWEGS Volvo bietet Ihnen während den erten 5 Jahren (ohne Kilometereinchränkung) einen europaweiten, kotenloen Mobilitätchutz an. Ihr Volvo Vertreter informiert Sie gerne detailliert über ämtliche Volvo Leitungpakete. Augechloen von den Volvo Swi Premium Leitungen: Sind jegliche Art von Betriebmitteln und Flüigkeiten, Bereifung, Eratzwagen, Intandtellung aufgrund von Unfall, Vandalimu, Dritt- oder Fremdeinwirkung, Intandtellung von Glateilen und Interieur (Abnutzung von Polter und Inneneinrichtungen), Intandetzung von Folgechäden durch unachgemäen oder überbeanpruchten Gebrauch de Fahrzeuge (z. B. motorportliche Wettbewerbe), benötigte Teile für die Abgawartung owie Schäden und Ereignie, die auf Nichtbeachten der Betriebvorchriften zurückzuführen ind. VOLVO ASSISTANCE MOBILITÉ ASSURÉE Volvo vou offre durant le 5 première année (an limitation de kilométrage) une aurance de mobilité gratuite valable dan toute l Europe. Votre conceionnaire Volvo vou fournira volontier de information détaillée concernant l enemble de pretation de ervice propoée par Volvo. Sont exclu de la couverture Volvo Swi Premium : le huile et liquide, le pneu, le véhicule de remplacement, la remie en état uite à un accident, à un acte de vandalime, à une intervention de tier ou d inconnu, la remie en état de vitre et de l habitacle (uure du garniage et équipement intérieur), la remie en état uite à un uage incorrect ou exceif du véhicule (par ex. compétition portive), le pièce de rechange requie pour le ervice antipollution aini que le dommage et le conéquence réultant du non-repect de precription d utiliation. VOLVO ASSISTANCE VIAGGIARE SENZA PENSIERI Volvo vi offre un aicurazione di mobilità gratuita in tutta l Europa per i primi 5 anni (enza limite di chilometraggio). Il votro conceionario Volvo arà lieto di fornirvi informazioni dettagliate u tutti i ervizi offerti da Volvo. Le pretazioni Volvo Swi Premium non includono: qualiai tipo di lubrificante e liquido, pneumatici, auto di otituzione, riparazioni in eguito a incidente, atti di vandalimo, interventi da parte di terzi o ignoti, riparazioni di uperfici vetrate e interni (uura edili e arredamento interno), riparazione di danni legati all uo improprio o alla ollecitazione ecceiva del veicolo (p. e. partecipazione a gare automobilitiche), ricambi neceari per i tet antinquinamento, nonché danni ed eventi riconducibili alla non oervanza delle itruzioni d uo. 8. 2015 VOLVO XC90 3
Volvo Car Financial Service DIE UNBESCHWERTESTE ART, EIN AUTO ZU BESITZEN POSSÉDER UNE VOITURE N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE IL MODO PIÙ SPENSIERATO DI POSSEDERE UN AUTO. SEMPRE VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: UNKOMPLIZIERT UND SCHNELL Volvo Car Financial Service bietet Ihnen in Kooperation mit der BANK-now AG Fahrzeugfinanzierungen, die ohne mühame Umwege zur Bank direkt au unerer Hand kommen. Denn Ihr Volvo Vertreter klärt Fragen chon vor Ort und unterbreitet Ihnen ein Angebot, da auf Sie und Ihr Budget zugechnitten it. DIE DREI VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES FINANZIERUNGSMODELLE Volvo Car Leaing al häufigte Finanzierungart Volvo Car Own* al Kombination von Leaing und Teilzahlungkauf Volvo Car Loan* al traditionelle Finanzierungform * Inkl. Volvo Car Ratenabicherung im Todefall VOLVO AUTO-VERSICHERUNG IHR ZUVERLÄSSIGER VERSICHERUNGSPARTNER Mit der Volvo Auto-Vericherung bieten wir Ihnen al Volvo Fahrer eine exkluive Vericherunglöung an, die auf Ihre Bedürfnie zugechnitten it. Sie profitieren von attraktiven Prämien, einer kompetenten Löung au einer Hand owie zahlreichen Sonderleitungen. Unter www.volvo-autovericherung.ch erhalten Sie weitere Informationen und können chnell und einfach Ihre Prämie berechnen. VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: SIMPLE ET RAPIDE En collaboration avec la banque BANK-now SA, Volvo Car Financial Service vou propoe de olution de financement de véhicule provenant directement de chez nou, an détour fatidieux à la banque. En effet, votre conceionnaire Volvo clarifie d emblée le quetion ur place et vou oumet une offre conçue ur meure pour votre budget. VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES PROPOSE TROIS FORMULES DE FINANCEMENT: Volvo Car Leaing, le mode de financement le plu courant Volvo Car Own*, l aociation du leaing et de l achat par acompte Volvo Car Loan*, la forme de financement claique * Aurance garantie de menualité Volvo Car en ca de décè inclue VOLVO ASSURANCE AUTOMOBILE VOTRE PARTENAIRE D ASSURANCE FIABLE Avec Volvo Aurance Automobile, nou vou propoon, en tant que conducteur Volvo, une olution d aurance excluive conçue ur meure en fonction de vo beoin. Vou bénéficiez de prime attractive, d une olution complète ou une eule et même eneigne aini que de nombreux ervice péciaux. Sur www.volvo-aurance-auto.ch, vou obtiendrez de plu ample information et pourrez calculer rapidement et aiément votre prime. VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: SEMPLICE E VELOCE In cooperazione con BANK-now AG, Volvo Car Financial Service vi offre dei modelli di finanziamento per veicoli che arrivano direttamente da noi enza complee procedure preo la banca. Queto perché il votro conceionario Volvo chiarice ubito le domande ul poto e vi ottopone un offerta u miura in bae al votro budget e alle votre eigenze pecifiche. I TRE MODELLI DI FINANZIAMENTO DI VOLVO CAR FINANCIAL SERVICES: Volvo Car Leaing la forma di finanziamento più frequente Volvo Car Own* una combinazione di leaing e acquito rateale Volvo Car Loan* la forma di finanziamento tradizionale * inclua l aicurazione rate in cao di deceo VOLVO ASSICURAZIONE AUTO IL VOSTRO PARTNER ASSICURATIVO AFFIDABILE Con Volvo Aicurazione Auto proponiamo a voi, automobiliti Volvo, una oluzione aicurativa ecluiva, tagliata u miura ulle votre eigenze. Voi approfittate di premi allettanti, di una oluzione competente da una ola fonte e di numeroe pretazioni peciali. Su www.volvo-autovericherung.ch trova ulteriori informazioni e può calcolare velocemente e facilmente il uo premio. 4 VOLVO XC90 8. 2015
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG Kinetic ÉQUIPEMENT DE BASE Kinetic EQUIPAGGIAMENTO DI BASE Kinetic Sicherheit und Fahrdynamik Airbag für die Beifahrereite (vorn) abchaltbar Airbag für Fahrer und Beifahrer mit zweitufigem Aulöeytem, Knieairbag für Fahrer, Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer und Kopf-/ Schulterairbag (IC) für alle Inaen Anti-Blockier-Sytem (ABS) mit elektronicher Bremkraftverteilung (EBD) Automatik-Sicherheitgurte mit Gurttraffer, Voraktivierung der Gurttraffer in Gefahrenituationen (für alle Inaen) und Gurtkraftbegrenzer vorn und für die 2. Sitzreihe AWD Allradantrieb über elektroniche Haldex-Kupplung (5. Generation) mit Intant Traction (Motor T5 AWD, T6 AWD, D5 AWD) Blinkleuchten (LED) in Auenpiegel integriert Bremenergierückgewinnung Bremleuchten adaptiv (bei tarker Verzögerung chnelle Aufleuchten der Bremleuchten; bei Gechwindigkeiten unter 10 km/h automatiche Aktivierung der Warnblinkanlage) City Safety (die Technologie kann bei Tag und Nacht einen Unfall bei Gechwindigkeitunterchieden von bi zu 50 km/h auf ein voraufahrende Fahrzeug, einen Fahrradfahrer (bi zu 40 km/h) oder einen Fugänger vermeiden oder deen Folgen bei höheren Gechwindigkeiten erheblich verringern) inkl. Kreuzungbremaitent (vollautomatiche Notbremung bei Gegenverkehr) Driver Alert (Aufmerkamkeitwarner) Elektroniche Differenzialperre Corner Traction Control (CTC) mit Torque Vectoring Erte-Hilfe-Tache und Warndreieck ESC-Fahrdynamikregelung inkl. Unterteuerungkontrolle, Motorbremkontrolle, Fahrzeugneigungkontrolle und erweiterter Stabilitätkontrolle Fetbremautomatik (Automatiche Fetbremen nach dem Aulöen der Airbag oder der Gurttraffer, um Folgeunfälle zu verhindern) HDC Hill Decent Control, Bergabfahrhilfe HSA Hill Start Ait, Berganfahrhilfe IDIS Intelligent Driver Information Sytem (verzögert in Gefahrenituationen eingehende Anrufe oder Fahrzeuginformationen) Kindericherung für die hinteren Türen (manuell) LDW Spurhaltewarnung (Lane Departure Warning) Panikfunktion in Funkfernbedienung integriert Parkbreme automatich Präventiv-Schutzytem bei unbeabichtigten Verlaen der Strae oder drohenden Überchlägen (Voraktivierung der Gurttraffer, Deaktivierung der Batterie (nur T8 AWD) und Türentriegelung) Regenenor inkl. automaticher Lichtfunktion Reifendichtmittel mit 12-V-Kompreor, Höchtgechw. 80 km/h RSI Verkehrzeichenerkennung (Road Sign Information Sytem) Sicherheitbremytem mit Scheibenbremen rundum (innenbelüftet), automaticher Bremytemvorpannung, Bremaitent und automaticher Haltefunktion SÉCURITÉ ET DYNAMIQUE DE CONDUITE Airbag côté paager pouvant être déactivé Airbag côté conducteur et paager à déclenchement différencié, airbag genoux pour conducteur, airbag latéraux ur le deux iège avant et airbag tête/épaule (IC) pour tou le paager Antidémarrage Automatime de calage (calage automatique aprè le déploiement de l airbag ou du prétenionneur de ceinture de écurité, afin d éviter de accident econdaire) AWD Traction intégrale avec embrayage Haldex à contrôle électronique (5ème génération) avec Intant Traction (Moteur T5 AWD, T6 AWD, D5 AWD) Ceinture de écurité automatique avec prétenionneur, limiteur de force avant (pour tou le paager) et limiteur de force (1 ère et 2 ème rangée de iège) City Safety (cette technologie peut, de jour comme de nuit, éviter un accident à de vitee n excédant pa 50 km/h, avec le véhicule qui précède, un cyclite (juqu à 40 km/h) ou un piéton, ou en réduire conidérablement le conéquence à de vitee upérieure), avec aitance au freinage aux interection (freinage d urgence automatique i circulation en en invere) Clignotant (LED) intégré dan le rétrovieur extérieur Colonne de direction rétractable (adaptatif) Détecteur de pluie avec fonction éclairage automatique Différentiel autobloquant électronique Corner Traction Control (CTC) avec Torque Vectoring Driver Alert (Alerte vigilance conducteur) ESC Sytème antidérapage incluant le contrôle de ou-virage, du frein moteur, de l inclinaion du véhicule et contrôle accru de la tabilité Feux top adaptatif (en ca de réaction trop lente, activation rapide de feux de top; à une vitee inférieure à 10 km/h, activation automatique de feux de détree) Fonction alerte intégrée dan la télécommande Frein de tationnement automatique Goulotte de rempliage du réervoir avec protection empêchant de e tromper de carburant HDC Hill Decent Control, Sytème de contrôle en decente HSA Hill Start Ait, Aide au démarrage en côte IDIS Sytème intelligent d information du conducteur (diffère le appel entrant ou le information véhicule en ca de ituation dangereue) LDW Avertiement de changement de file (Lane Departure Warning) Limiteur de vitee (variable) Matic à pneu avec compreeur 12V, vitee max. 80 km/h Œillet d arrimage dan le compartiment à bagage (ecamotable) Porte arrière avec écurité enfant (manuel) Récupération d énergie de frein Régulateur de vitee SICUREZZA E DINAMICA DI GUIDA Airbag a due tadi di gonfiaggio lato conducente e paeggero, airbag per ginocchia lato paeggero, airbag laterali ui edili anteriori e airbag a tendina per tutte le occupante AWD Trazione integrale con accoppiamento Haldex (5a generazione) a controllo elettronico con Intant Traction (Motore T5 AWD, T6 AWD, D5 AWD) Blocco elettronico del differenziale Corner Traction Control (CTC) con Torque Vectoring Bocchettone per erbatoio con protezione contro errori di rifornimento Chiuura centralizzata con due telecomandi e chiave d emergenza integrata, incluo blocco automatico del caetto portaoggetti e delle porte durante la marcia (diattivabile) Cinture di icurezza automatiche con pretenionatori (per tutte le occupante) e limitatori di ritenuta (1a e 2a fila dei edili) City Safety (la tecnologia può evitare, ia di giorno che di notte, un incidente in cao di differenze di velocità fino a 50 km/h con un veicolo davanti, un ciclita (fino a 40 km/h) o un pedone, o ridurne ignificativamente l impatto in cao velocità più elevate), incluo itema di frenata per incroci (frenata di emergenza completamente automatica in cao di traffico in contromano) Colonna dello terzo collaabile (adattive) Driver Alert (Allerta vigilanza conducente) ESC Sitema elettronico antibandamento incl. controllo del ottoterzo, controllo del freno motore, controllo inclinazione del veicolo e controllo di tabilità avanzato Frenata automatica completa (itema automatico di frenata completa dopo l attivazione dell airbag o dei pretenionatori per prevenire incidenti a catena) Freno di parcheggio automatico Funzione panico integrata nel telecomando HDC Hill Decent Control, Controllo della velocità in dicea HSA Hill Start Ait, Aitenza alla partenza in alita IDIS Sitema intelligente di informazione per il conducente (in ituazioni di pericolo rinvia le chiamate in arrivo o le informazioni al conducente) Immobilizzatore Indicatori di direzione (LED) integrati nei retroviori eterni Interrutore per diattivare l airbag paeggero Kit pronto occoro e triangolo d emergenza LDW Avviatore cambio coria (Lane Departure Warning) Limitatore di velocità (variabile) Luci di top adattive (in cao di bruco rallentamento, rapida accenione delle luci di top; a velocità inferiore a 10 km/h, attivazione automatica dei lampeggiatori) Matice per pneumatici con compreore 12V, velocità ma. 80 km/h Occhielli di ancoraggio nel vano bagagli (ripiegabili) Regolatore di velocità Ricupero dell energia frenante RSI Riconocimento dei cartelli tradali (Road Sign Information Sytem) 8. 2015 VOLVO XC90 5
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG Kinetic ÉQUIPEMENT DE BASE Kinetic EQUIPAGGIAMENTO DI BASE Kinetic Sicherheit und Fahrdynamik Sicherheitlenkäule (adaptiv) Start-/Stopp-Technologie Tankeinfülltutzen mit Fehlbetankungchutz Tempobegrenzer (variabel) Tempomat TPMS Reifendruck-Überwachungytem (mit reifenindividueller Druckverlutmeldung) TSA Anhänger Stabiliierungkontrolle (Vorbereitung) Verzurröen im Gepäckraum (klappbar) Warnton/-leuchte für nicht angelegte Sicherheitgurte auf allen Sitzplätzen Wegfahrperre WHIPS Schleudertrauma-Schutzytem inkl. Durchtauchchutz auf allen Sitzplätzen und energieaborbierende Sitzpolterungen vorn Zentralverriegelung mit zwei Funkfernbedienungen und integriertem Notchlüeln inkl. automaticher Verriegelung de Handchuhfach und der Türen während der Fahrt (deaktivierbar) SÉCURITÉ ET DYNAMIQUE DE CONDUITE RSI Détection de panneaux de ignaliation (Road Sign Information Sytem) Sytème antiblocage de roue (ABS) avec getion électronique du freinage (EBD) Sytème de freinage de écurité avec frein à dique partout (ventilation interne), préchargement automatique du ytème de freinage, aitant de freinage et fonction arrêt automatique Sytème de protection préventive en ca d écartement involontaire de la route ou de tonneau potentiel (préactivation du prétenionneur de ceinture de écurité, déactivation de la batterie (uniquement T8 AWD) et déverrouillage de porte) Technologie Start/Stop Témoin de ceinture de écurité non bouclée pour le cinq place TPMS Capteur de preion de pneu (avec information de perte de preion pour chaque pneu) Troue de premier ecour et triangle de préignaliation TSA programme de tabilité de remorque (Préparation) Verrouillage centralié avec deux commande à ditance et clé de ecour intégrée, incluant le verrouillage automatique de la boîte à gant et de porte durant la conduite (déactivable) WHIPS Sytème de prévention contre le coup du lapin incluant le ytème anti-ou-marinage ur tou le iège et la ellerie aborbant l énergie à l avant SICUREZZA E DINAMICA DI GUIDA Senore per la pioggia con funzione di illuminazione automatica Sicura per bambini (porte poteriori; manuale) Sitema antibloccaggio (ABS) con ditribuzione della forza frenante elettronico (EBD) Sitema di frenata di icurezza con freni a dico ulle quattro ruote (autoventilati), precaricamento automatico dei freni, aitente di frenata e funzione di arreto automatico Sitema di protezione preventiva in cao di involontaria ucita di trada o richio di ribaltamento (pre-attivazione dei pretenionatori, diattivazione della batteria (olo T8 AWD) e blocco delle porte) Spia luminoa/acutica di mancato allacciamento cinture, tutti i poti Tecnologia Start/Stop TPMS Sitema di controllo preione pneumatici (con notifica di perdita di preione individuale per ogni pneumatico) TSA Sitema di aitenza per la tabilità del rimorchio (Predipoizione) WHIPS Sitema di protezione dal colpo di fruta inclua protezione anticivolamento u tutti i poti a edere e imbottitura dei edili anteriori ad aorbimento di energia Innenautattung Armlehnen mit integriertem Staufach und Getränkehalter für die 3. Sitzreihe (nur Variante 7-Sitzer) Audioytem HIGH PERFORMANCE SOUND, 10 Lautprecher, 330 W, AUX/USB-Anchlu Auentemperaturanzeige Bordcomputer Dekoreinlagen (Armaturentafel, Mittelkonole, Bedieneinheit und Türen) Digitale Intrumentierung 8" groe vollgrafiche Diplay Eintiegleiten vorn und hinten mit Volvo Schriftzug Fahrer- und Beifahreritz höhenvertellbar (elektrich) Fahreritz neigungvertellbar Fenterheber vorn und hinten elektrich mit Auto-Up- und Auto-Down-Funktion Getränkehalter (zwei) in Tunnelkonole Gurthöhenvertellung vorn und hinten (2. Sitzreihe) Infotainmentytem Senu Connect mit 9"-Bildchirm und Bluetooth - Freiprecheinrichtung inkl. Audio-Streaming, Internetzugang inkl. Internet- Radio und App (über gekoppelte Smartphone), Sprachteuerung, digitaler Fahrzeug-Betriebanleitung und Connected Service Booking INTÉRIEUR Accoudoir avec compartiment de rangement intégré et porte-boion pour la 3 e rangée de iège (eulement modèle 7 iège) Accoudoir central avant Ancrage ISOFIX pour le iège arrière latéraux Appuie-tête avant réglable (2 niveaux de réglage) Appuie-tête de la 2e rangée de iège repliable manuellement Banquette arrière rabattable en proportion 40 / 20 / 40 ou complètement Cache-bagage à rouleau (emi-automatique) Ceinture avant et arrière (2ème rangée) avec réglage de la hauteur Climatiation automatique avec réglage éparé de la température pour le conducteur et le paager et bue de ventilation upplémentaire pour la 2e rangée de iège Combiné d intrument digital 8" grand écran graphique Compartiment de chargement ou le plancher du coffre Éclairage intérieur (Ciel de toit, lampe de lecture avant et arrière, plancher avant, boîte à gant et coffre) Filtre à pollen Garniture de iège textile, iège confort Incrutation (Tableau de bord, accoudoir centrale, zone de commande conole centrale et porte) INTERNO Alzacritalli anteriori e poteriori elettrici, gli anteriori con funzione Auto-Up / Auto-Down Apertura/chiuura comfort: apertura/chiuura del veicolo, inclui finetrini laterali e tetto panoramico apribile, e preente Bracciolo centrale anteriore Bracciolo con vano portaoggetti integrato e portabevande per la 3 a fila di edili (oltanto modello a 7 poti) Caa di carico otto il pavimento del bagagliaio Climatizzatore automatico con regolazione eparata della temperatura per conducente e paeggero e bocchette di ventilazione aggiuntive per la 2a fila di edili Computer di bordo Coprioglia porte anteriore e poteriore con logo Volvo Divano poteriore interamente ribaltabile o in tre parti (40/20/40) Filtro antipolline Indicatore della temperatura eterna Inerti (Crucotto, bracciolo centrale, quadro comandi conole centrale e porte) ISOFIX punti di attacco per edili poteriori eterni Keyle Start (itema elettronico di avviamento del motore) 6 VOLVO XC90 8. 2015
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG Kinetic ÉQUIPEMENT DE BASE Kinetic EQUIPAGGIAMENTO DI BASE Kinetic InnenAUSSTATTUng Innenraumbeleuchtung (Dachhimmel, Leeleuchten vorn und hinten, Furaum vorn, Handchuhfach und Gepäckraum) Innenpiegel mit Abblendautomatik ISOFIX Aufnahmen für die äueren Rückitze Keyle Start (elektroniche Motortartytem) Klimaautomatik mit getrennter Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer und zuätzlichen Belüftungdüen für die 2. Sitzreihe Komfortöffnung/-chlieung: Fahrzeugöffnung-/chlieung inkl. Seitenfenter und ggf. Panoramadach Kopftützen der 2. Sitzreihe manuell umlegbar Kopftützen vorne eintellbar (2-Wege) Ladebox unter dem Laderaumboden Laderaumrollo (emiautomatich) Lederlenkrad Lederchalthebel (beleuchtet) Lenkrad höhen- und längeintellbar Make-up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet Mittelarmlehne vorne Multifunktiontaten am Lenkrad Pollenfilter Polterung Textil Komfortitze Rückitzbank im Verhältni 40/20/40 oder ganz umklappbar Steckdoe 12V an Mittelkonole vorn und hinten (2. Sitzreihe) Textilfumatten INTÉRIEUR Indicateur de température extérieure Keyle Start (ytème électronique de démarrage du moteur) Lève-glace électrique avant et arrière avec fonction Auto-Up et Auto-Down Miroir de courtoiie illuminé pour conducteur et paager Ordinateur de bord Ouverture/verrouillage confort: ouverture/fermeture de la voiture incl. vitre latérale et (le ca échéant) toit ouvrant Pommeau de levier de vitee gainé de cuir (illuminé) Porte-boion avant (deux) dan conole centrale Prie de courant 12V ur conole centrale avant et arrière (2ème rangée de iège) Rétrovieur intérieur avec antiéblouiement automatique Seuil de porte avant et arrière avec logo Volvo Siège conducteur inclinable Siège avant réglable en hauteur (électrique) Sytème Audio HIGH PERFORMANCE SOUND, 10 haut-parleur, 330 W, Branchement AUX/USB Sytème d infodivertiement Senu Connect avec écran 9 pouce et main libre Bluetooth et Streaming Audio, accè Internet avec radio Internet et apli (via marthone couplé), commande vocale, manuel d intruction digital et Connected Service Booking Tapi de ol en textile Touche multifonction au volant Volant gainé de cuir Volant réglable en hauteur et en profondeur INTERNO Luci abitacolo (offitto, lampadine di lettura anteriori e poteriori, zona piedi anteriore, caetto portaoggetti e vano bagagli) Poggiateta anteriore regolabile (a 2 vie) Poggiateta della 2a fila di edili regolabili manualmente Pomello cambio rivetito in pelle (illuminato) Portabevande (due) nella conole centrale Prea da 12V anteriore e poteriore nella conole centrale (2a fila dei edili) Quadro trumenti digitale 8" grande diplay a piena grafica Regolazione in altezza delle cinture di icurezza anteriori e poteriori (2a fila di edili) Retroviore interno con itema automatico antiabbagliamento Rivetimento teuto, edili comfort Sedile del conducente inclinabile Sedili anteriori regolabili in altezza (elettricamente) Sitema Audio HIGH PERFORMANCE SOUND, 10 altoparlanti, 330 W, Prea AUX/USB Sitema Infotainment Senu Connect con diplay da 9 pollici ed impianto vivavoce Bluetooth incl. audio treaming, acceo a Internet, Internet radio e app (tramite Smartphone collegato), comandi vocali, manuale d itruzione digitale e Connected Service Booking Specchietti di corteia illuminati Tapetti di teuto Tati multifunzione al volante Telo copribagagli (emiautomatico) Volante regolabile in altezza e in profondità Volante rivetito in pelle AUSSENAUSSTATTUNG 18" Leichtmetallfelgen 5-Speichen-Deign mit Bereifung 235/60 R18; T8 AWD: 19" Leichtmetallfelgen 10-Speichen-Deign mit Bereifung 235/55 R19 Auenpiegel elektrich eintellbar (Fahrereite mit Weitwinkeloptik) Auenpiegel und Heckcheibe beheizbar (automatich) Chromapplikationen an den Seitenfenfentern Colorverglaung Dachantenne (Finne) Modell- und Motoremblem am Heck Extérieur 18" Jante en alliage léger 5 branche avec pneumatique 235/60 R18; T8 AWD: 19" Jante en alliage léger 10 branche avec pneumatique 235/55 R19 Antenne de toit (Finne) Application chromée autour de fenêtre latérale Emblème modèle et moteur à l arrière Rétrovieur extérieur ecamotable électriquement (côté conducteur grand angle) Rétrovieur extérieur et lunette arrière chauffant (automatique) Vitre teintée CARROZZERIA 18" Cerchi in lega 5 razze con pneumatici 235/60 R18; T8 AWD: 19" Cerchi in lega 10 razze con pneumatici 235/55 R19 Antenna ul tetto (pinna) Applicazioni cromate intorno ai finetrini laterali Emblema modello e motore ulla parte poteriore Retroviori eterni e lunotto ricaldabili (automaticamente) Retroviori eterni ripiegabili elettricamente (grandangolare lato conducente) Vetri azzurrati 8. 2015 VOLVO XC90 7
AUSSTATTUNGSLINIE ÉQUIPEMENT EQUIPAGGIAMENTO AUSSTATTUNGSLINIE MOMENTUM zuätzlich zur Serienautattung Kinetic 19" Leichtmetallräder 10-Speichen mit Bereifung 235/55 R19 Aupuffanlage mit zwei verchromten Endrohren Auenpiegel elektrich einklappbar mit Bodenleuchten Chromapplikationen im vorderen Stofänger CleanZone Luftqualitätytem mit Aktivkohlefilter, automaticher Umluftchaltung und Vorbelüftung de Innenraum bei Fahrzeugentriegelung Dekoreinlagen CROSS BRUSHED ALUMINIUM Einparkhilfe hinten Eintiegleiten vorn und hinten mit Volvo Schriftzug Flachenhalter (im Gepäckraum) Frontgrill im Waerfall-Deign, Gloy Black mit Chromrahmen Heckklappenautomatik (elektrich) Innenraumbeleuchtung mit Ambientelicht vorn und hinten, Mittelkonolenbeleuchtung und Autiegleuchten in den Fronttüren Ladekantenchutz im Gepäckraum au Aluminium Lederlenkrad mit eidenmatter Intarie ( für Polterungen mit Innenraum ; Blond/ für Polterungen mit Innenraum Blond) LED-Nebelcheinwerfer mit Abbiegelicht Lendenwirbeltütze (4-Wege elektrich eintellbar) für Fahrer- und Beifahreritz Mittelarmlehne hinten, 2. Sitzreihe Polterung Leder Komfortitze Schutzplatte am Heck in Aluminiumoptik Seitenchweller und unterer Teil der Stofänger in Wagenfarbe lackiert Total Einzeloptionen Kundenprei Preivorteil 7 180. 5 500. 1 680. 23.4 % ÉQUIPEMENT MOMENTUM en addition à l équipement de érie Kinetic 19" Jante en alliage léger 10 branche avec pneumatique 235/55 R19 Accoudoir central arrière, 2 e rangée de iège Aide au parking arrière Antibrouillard avant à LED avec éclairage d interection Application chrome pare-choc avant CleanZone Filtre à charbon de climatiation multi-actif AQS et fonction pré-ventilation Compartiment bouteille (dan le compartiment à bagage) Double ortie d échappement ronde chromée Garniture de iège cuir, iège confort Grille de calandre au deign cacade, Gloy Black avec cadre chromé Hayon électrique Incrutation CROSSED BRUSHED ALUMINIUM Pack d éclairage intérieur avec éclairage d ambiance avant et arrière, éclairage de la conole centrale et éclairage de ortie ur le porte avant Pare-choc et baguette de protection dan la teinte du véhicule Protection de euil de coffre en aluminium Rétrovieur extérieur ecamotable électriquement incl. ytème d éclairage du ol Sabot de protection arrière couleur Aluminium Seuil de porte avant et arrière avec logo Volvo Support lombaire réglable électriquement iège avant Volant gainé de cuir avec incrutation métal mat ( pour garniture avec intérieur ; Blond/ pour garniture avec intérieur Blond) Total option unitaire Prix client Avantage client 7 180. 5 500. 1 680. 23.4 % EQUIPAGGIAMENTO MOMENTUM in più ripetto all equipaggiamento di erie Kinetic 19" Cerchi in lega 10 razze con pneumatici 235/55 R19 Applicazioni cromate decorative ul paraurti anteriore Bracciolo centrale poteriore, 2 a fila di edili CleanZone Filtro con carbone attivo e dipoitivo ricircolo dell aria Coprioglia porte anteriore e poteriore con logo Volvo Fendinebbia anteriore LED con proiettori di volta Griglia della calandra con deign a cacata, Gloy Black con cornice cromata Inerti CROSSED BRUSHED ALUMINIUM Litello protettivo di alluminio nel vano di carico Minigonne e ezione inferiore dei paraurti verniciato in tinta con la carrozzeria Pacchetto luci per l interno con luci d ambiente anteriori e poteriori, illuminazione della conole centrale e luci di corteia nelle porte anteriori Portellone automatico Protezione paraurti poteriore in look alluminio Retroviori eterni ripiegabili elettricamente incl. illuminazione del uolo Rivetimento pelle, edili comfort Senori di parcheggio poteriori Supporto lombare regolabile elettricamente per edili anteriori Tubo di cappamento lucido, u entrambi i lati Vano bottiglia (nel vano bagagli) Volante rivetito in pelle con inerti in metallo opaco ( per rivetimenti con interno ; Blond/ per rivetimenti con interno Blond) Totale ingole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente 7 180. 5 500. 1 680. 23.4 % 8 VOLVO XC90 8. 2015
AUSSTATTUNGSLINIE ÉQUIPEMENT EQUIPAGGIAMENTO AUSSTATTUNGSLINIE INSCRIPTION zuätzlich zur Autattunglinie Momentum 20" Leichtmetallräder im 10-Speichen-Deign, Diamond Cut Aupuffanlage mit zwei verchromten Endrohren in der Heckchürze integriert Beifahreritz elektrich vertellbar Beleuchtete Eintiegleiten au Aluminium Chromzierleite Heckchürze Chromzierleite im Türchwellerbereich mit Incription Schriftzug Dachreling au Aluminium (integriert) Dekoreinlagen METAL MESH mit 3D-Netztruktur Digitale Intrumentierung 12.3" Drive Mode-Eintellungen (Fahrmodueintellungen für Motor, Getriebe, Lenkung, Bremen und Fahrwerk*) Fahreritz elektrich vertellbar (8-Wege) mit Memoryfunktion und Auenpiegeleintellung (in Funkfernbedienung gepeichert) Funkfernbedienung mit Ledergehäue (paend zur Polterfarbe) Innenraum-Lichtpaket mit Ambientebeleuchtung vorn und hinten (erweitert) Incription Emblem am Fahrzeugheck Incription Frontgrill im Waerfall-Deign, Matt Silver mit Chromrahmen Incription Textilfumatten vorn und hinten Polterung Nappaleder Komfortitze Scheinwerferreinigunganlage Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamichem Kurvenlicht, intelligentem Fernlichtaitenten mit adaptiver Leuchtweitenregulierung und integriertem LED-Tagfahrlicht * Fahrmodueintellung für da Fahrwerk nur in Verbindung mit dem adaptiven Luftfahrwerk mit Four-C-Technologie Total Einzeloptionen Kundenprei Preivorteil 15 750. 12 200. 3 550. 22.5 % ÉQUIPEMENT INSCRIPTION en addition à l équipement Momentum 20" Jante en alliage léger 10 branche, Diamond Cut Baguette chromée pare-choc arrière Baguette de euil en Aluminium, illuminée Baquette chromée ur la partie inférieure de porte latérale avec écriture Incription Clé Incription gainée de cuir (aortie à la couleur de la ellerie) Combiné d intrument digital 12.3" Double ortie d échappement rectangulaire chromée intégrée Emblème Incription à l arrière du véhicule Garniture de iège cuir Nappa, iège confort Grille de calandre Incription au deign cacade, Matt Silver avec cadre chromé Incrutation METAL MESH avec tructure 3D Lave-phare Mode de conduite peronnaliable (réglage du module de conduite pour le moteur, la boîte, la direction, le frein et le châi*) Pack d éclairage intérieur avec éclairage d ambiance avant et arrière (étendu) Phare Full LED avec éclairage actif dan le virage, aitant feux de route, correcteur dynamique de la portée et feux de circulation diurne intégré LED Rail de toit intégré en Aluminium Siège conducteur à commande électrique, incl. Fonction mémoire pour iège et rétrovieur extérieur (enregitré dan la télécommande) Siège paager à commande électrique Tapi de ol Incription avant et arrière * réglage du module de conduite pour le châi uniquement en liaion avec upenion pneumatique adaptative, avec la technologie Four-C Total option unitaire Prix client Avantage client 15 750. 12 200. 3 550. 22.5 % EQUIPAGGIAMENTO INSCRIPTION in più ripetto all equipaggiamento Momentum 20" Cerchi in lega 10 razze, Diamond Cut Barra cromata paraurti poteriore Coprioglia alluminio, illuminato Emblema Incription ulla parte poteriore Fari LED con illuminazione adattiva in curva, aitenza abbaglianti, regolazione automatica della portata dei fari e luci diurne integrate LED Griglia della calandra Incription con deign a cacata, Matt Silver con cornice cromata Impianto lavafari Impotazioni della modalità di guida (modalità di guida impotabile per motore, tramiione, terzo, freni e telaio*) Inerti METAL MESH con truttura 3D Litello cromato nella parte inferiore delle porte laterali con critta Incription Pacchetto luci per l interno con luci d ambiente vano anteriore e poteriore (allargato) Quadro trumenti digitale 12.3" Rail ul tetto in alluminio Rivetimento pelle Nappa, edili comfort Sedile conducente a regolazione elettrica, incl. funzione memoria per edile e retroviori eterni (memorizzato in telecomando) Sedile paeggero a regolazione elettrica Tappetti di teuto Incription vano anteriore e poteriore Telecomando Incription in pelle con chiave (coordinata al colore dei rivetimenti) Tubo di cappamento lucido, integrato, u entrambi i lati * impotazione della modalità di guida per il telaio olo in combinazione con telaio pneumatico adattivo con tecnologia Four-C Totale ingole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente 15 750. 12 200. 3 550. 22.5 % 8. 2015 VOLVO XC90 9
AUSSTATTUNGSLINIE ÉQUIPEMENT EQUIPAGGIAMENTO AUSSTATTUNGSLINIE R-DESIGN zuätzlich zur Autattunglinie Momentum 20" Leichtmetallräder 5-Speichen R-Deign Aupuffanlage mit zwei verchromten Endrohren in der Heckchürze integriert Beifahreritz elektrich vertellbar Beinauflage eintellbar (elektrich) für Fahrer- und Beifahreritz mit Memoryfunktion Dachhimmel Dachreling au Aluminium (integriert) Dekoreinlagen METAL MESH mit 3D-Netztruktur Digitale Intrumentierung 12.3" Drive Mode-Eintellungen (Fahrmodueintellungen für Motor, Getriebe, Lenkung, Bremen und Fahrwerk*) Fahreritz elektrich vertellbar (8-Wege) mit Memoryfunktion und Auenpiegeleintellung (in Funkfernbedienung gepeichert) Funkfernbedienung mit R-Deign Lederbezug Innenraum-Lichtpaket mit Ambientebeleuchtung vorn und hinten (erweitert) Polterung R-Deign Nubuck Textil/Nappaleder Sportitze R-Deign Auenpiegelrahmen in eidenmatter Chromoptik R-Deign Eintiegleiten beleuchtet R-Deign Front- und Heckchürze R-Deign Frontgrill mit horizontalen Streben in Gloy Black und eidenmatter Chromeinfaung R-Deign Lederchalthebel R-Deign Sportlederlenkrad mit Schaltwippen R-Deign Sportpedale R-Deign Textilfumatten vorn und hinten Scheinwerferreinigunganlage Seidenmatte Chromapplikationen an den Seitenfentern Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamichem Kurvenlicht, intelligentem Fernlichtaitenten mit adaptiver Leuchtweitenregulierung und integriertem LED-Tagfahrlicht * Fahrmodueintellung für da Fahrwerk nur in Verbindung mit dem adaptiven Luftfahrwerk mit Four-C-Technologie Total Einzeloptionen Kundenprei Preivorteil 15 930. 12 000. 3 930. 24.7 % ÉQUIPEMENT R-DESIGN en addition à l équipement Momentum 20" Jante en alliage léger 5 branche R-Deign Baguette de euil R-Deign, éclairée Bouclier avant et diffueur arrière pécifique R-Deign Calandre R-Deign avec grille en Gloy Black et contour en métal anodié Ciel de toit Clé R-Deign gainée de cuir Combiné d intrument digital 12.3" Double ortie d échappement rectangulaire chromée intégrée Epace aux jambe réglable (électriquement) pour le conducteur et le paager avant, avec fonction mémoire Garniture de iège nubuck textile/cuir Nappa, iège port Incrutation METAL MESH avec tructure 3D Lave-phare Mode de conduite peronnaliable (réglage du module de conduite pour le moteur, la boîte, la direction, le frein et le châi*) Pack d éclairage intérieur avec éclairage d ambiance avant et arrière (étendu) Pédale port R-Deign Phare Full LED avec éclairage actif dan le virage, aitant feux de route, correcteur dynamique de la portée et feux de circulation diurne intégré LED Pommeau de levier de vitee cuir R-Deign Rail de toit intégré en Aluminium R-Deign coque de rétrovieur en métal anodié Siège conducteur à commande électrique, incl. Fonction mémoire pour iège et rétrovieur extérieur (enregitré dan la télécommande) Siège paager à commande électrique Tapi de ol R-Deign, avant et arrière Vitre latérale avec baguette en métal anodié Volant port R-Deign gainé de cuir perforé avec palette * réglage du module de conduite pour le châi uniquement en liaion avec la upenion pneumatique adaptative, avec la technologie Four-C Total option unitaire Prix client Avantage client 15 930. 12 000. 3 930. 24.7 % EQUIPAGGIAMENTO R-DESIGN in più ripetto all equipaggiamento Momentum 20" Cerchi in lega 5 brazze R-Deign Calandra R-Deign con griglia Gloy Black e cornice atinato opaco Coprioglia R-Deign, illuminata Cornici die finetrini con litelli decorativi effetto atinato opaco Fari LED con illuminazione adattiva in curva, aitenza abbaglianti, regolazione automatica della portata dei fari e luci diurne integrate LED Impianto lavafari Impotazioni della modalità di guida (modalità di guida impotabile per motore, tramiione, terzo, freni e telaio*) Inerti METAL MESH con truttura 3D Leva del cambio portiva pelle R-Deign Pacchetto luci per l interno con luci d ambiente vano anteriore e poteriore (allargato) Pedali portivi R-Deign Poggiagambe regolabile (elettrico) per guidatore e paeggero anteriore con funzione Memory Quadro trumenti digitale 12.3" Rail ul tetto in alluminio Retroviori eterni con finitura cromata opaca Rivetimento nabuk teuto/pelle Nappa, edili port Sedile conducente a regolazione elettrica, incl. funzione memoria per edile e retroviori eterni (memorizzato in telecomando) Sedile paeggero a regolazione elettrica Soffitto Sottoparaurti anteriore e diffuore poteriore caratteritiche R-Deign Tappeti in teuto R-Deign, anteriore e poteriore Telecomando R-Deign in pelle con chiave Tubo di cappamento lucido, integrato, u entrambi i lati Volante portivo R-Deign rivetito in pelle traforata con leve del cambio * impotazione della modalità di guida per il telaio olo in combinazione con telaio pneumatico adattivo con tecnologia Four C Totale ingole opzioni Prezzo cliente Vantaggio cliente 15 930. 12 000. 3 930. 24.7 % 10 VOLVO XC90 8. 2015
AUSSTATTUNGSLINIE ÉQUIPEMENT EQUIPAGGIAMENTO zuätzliche AUSSTATTUNG für T8 AWD Twin engine 19" Leichtmetallfelgen 7-Speichen, Silver Bright Aupuffanlage mit zwei verchromten Endrohren in der Heckchürze integriert Beleuchtete Eintiegleiten mit Volvo Schriftzug Bremytem mit 19" Bremanlage vorne, 18" hinten Dachreling au Aluminium mit chwarzen Aufnahmepunkten (Momentum) Digitale Intrumentierung 12.3" Drive Mode (Fahrmodueintellungen für Motor, Getriebe, Lenkung, Bremen und Fahrwerk*) Energiepaket inkluive Ladetation Innenraum-Lichtpaket mit Ambientebeleuchtung vorn und hinten (erweitert) Klimaautomatik mit 4-Zonen-Temperaturregelung Klimatiierung für die 3. Sitzreihe Ladekabel mit Steuereinheit (Type 2 / CEE 16, 4,5 m) Panorama-Gla-Schiebedach mit Hebefunktion Schalthebel au chwedichem Kritallgla Orrefor Scheinwerferreinigunganlage Standheizung mit Timer (krafttoffbetrieben) inkl. Vor- und Nachklimatiierung de Innenraum per Menü oder Volvo On Call Smartphone App Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamichem Kurvenlicht, intelligentem Fernlichtaitenten mit adaptiver Leuchtweitenregulierung und integriertem LED-Tagfahrlicht * Fahrmodueintellung für da Fahrwerk nur in Verbindung mit dem adaptiven Luftfahrwerk mit Four-C-Technologie ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE POUR T8 AWD Twin engine 19" Jante en alliage léger 7 branche, Silver Bright Baguette de euil illuminée avec incription Volvo Câble de charge avec unité de commande intégrée (Type 2 / CEE 16, 4,5 m) Chauffage de tationnement avec minuterie (fonctionnant au carburant), incluant climatiation avant et aprè de l habitacle via le menu ou l app martphone Volvo On Call Climatiation automatique avec réglage 4-zone Climatiation pour la 3ème rangée de iège Combiné d intrument digital 12.3" Double ortie d échappement rectangulaire chromée intégrée Lave-phare Levier de vitee en crital uédoi d Orrefor Mode Drive (réglage du module de conduite pour le moteur, la boîte, la direction, le frein et le châi*) Pack d éclairage intérieur avec éclairage d ambiance avant et arrière (étendu) Pack énergétique, tation de recharge inclue Phare Full LED avec éclairage actif dan le virage, aitant feux de route, correcteur dynamique de la portée et feux de circulation diurne intégré LED Rail de toit en aluminium poli avec empattement noir (Momentum) Sytème de freinage avec dipoitif 19" pouce à l avant, 18" pouce à l arrière Toit panoramique vitré avec fonction de levage * réglage du module de conduite pour le châi uniquement en liaion avec la upenion pneumatique adaptative, avec la technologie Four-C EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE PER T8 AWD Twin engine 19" Cerchi in lega 7 razze, Silver Bright Cavo di ricarica con unità di comando integrata (Type 2 / CEE 16, 4,5 m) Climatizzatore automatico con regolazione della temperatura a 4 zone Climatizzatore per la terza fila di edili Coprioglia illuminati con critta Volvo Drive Mode (modalità di guida impotabile per motore, tramiione, terzo, freni e telaio*) Fari LED con illuminazione adattiva in curva, aitenza abbaglianti, regolazione automatica della portata dei fari e luci diurne integrate LED Impianto lavafari Leva del cambio in critallo vedee Orrefor Pacchetto energetico, tazione di ricarica inclua Pacchetto luci per l interno con luci d ambiente vano anteriore e poteriore (allargato) Quadro trumenti digitale 12.3" Rail ul tetto in alluminio con pazio nero (Momentum) Ricaldatore con timer (alimentato a carburante) incl. pre e pot-climatizzazione dell abitacolo via menu o Volvo On Call Smartphone App Sitema frenante con impianto frenante 19" pollici anteriore, 18" pollici poteriore Tetto panoramico con funzione di ollevamento Tubo di cappamento lucido, integrato, u entrambi i lati * impotazione della modalità di guida per il telaio olo in combinazione con telaio pneumatico adattivo con tecnologia Four C 8. 2015 VOLVO XC90 11
Pakete PAQUETS PACCHETTI Buine PACK Digitale Intrumentierung 12.3" (bei Incription und R-Deign bereit enthalten) Park Ait Pilot Senu Navigationytem nicht für Autattunglinie Kinetic Combiné d intrument digital 12.3" (déjà contenu dan Incription et R-Deign) Park Ait Pilot Sytème de navigation Senu pa pour ligne d équipement Kinetic Park Ait Pilot Quadro trumenti digitale 12.3 (già contenuto in Incription e R-Deign) Sitema di navigazione Senu non per equipaggiamento Kinetic Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente Momentum 2 550. 1 950. 600. 23.5 % Incription / R-Deign 2 000. 1 700. 300. 15.0 % Buine PACK kinetic Digitale Intrumentierung 12.3" Einparkhilfe hinten Senu Navigationytem nur für Autattunglinie Kinetic Aide au parking arrière Combiné d intrument digital 12.3" Sytème de navigation Senu uniquement pour ligne d équipement Kinetic Quadro trumenti digitale 12.3 Senori di parcheggio poteriori Sitema di navigazione Senu oltato per equipaggiamento Kinetic Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente Kinetic 2 350. 1 700. 650. 27.7 % Buine pro PACK Audioytem PREMIUM SOUND by Bower & Wilkin Digitale Intrumentierung 12.3" (bei Incription und R-Deign bereit enthalten) Park Ait Pilot Senu Navigationytem nicht für Autattunglinie Kinetic; nur in Kombination mit Beifahreritz elektrich vertellbar (010), Fahreritz elektrich vertellbar (47) Combiné d intrument digital 12.3" (déjà contenu dan Incription et R-Deign) Park Ait Pilot Sytème Audio PREMIUM SOUND by Bower & Wilkin Sytème de navigation Senu pa pour ligne d équipement Kinetic; uniquement en combinaion avec iège paager à commande électrique (010), iège conducteur à commande électrique (47) Park Ait Pilot Quadro trumenti digitale 12.3" (già contenuto in Incription e R-Deign) Sitema audio PREMIUM SOUND by Bower & Wilkin Sitema di navigazione Senu non per equipaggiamento Kinetic; oltanto in combinazione con edile paeggero a regolazione elettrica (010), edile conducente a regolazione elettrica (47) Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente Momentum 6 350. 4 900. 1 450. 22.8 % Incription / R-Deign 5 800. 4 500. 1 300. 22.4 % 12 VOLVO XC90 8. 2015
Pakete PAQUETS PACCHETTI family PACK Kindericherung für die hinteren Türen (elektrich) Kinderitz integriert im mittleren Sitz der 2. Sitzreihe Couin rehaueur intégré pour 2 ème rangée Porte arrière avec ecurité enfant électrique Cucino imbottito integrato Sicura elettrica per bambini per le porte poteriori Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 360. 270. 90. 25.0 % Intelliafe Pack PRO IntelliSafe Ait IntelliSafe Surround nur in Kombination mit Auenpiegel elektrich einklappbar (167), Innen- und Auenpiegel mit Abblendautomatik (169), Einparkhilfe hinten (529); Einlagen Aluminium Cro Bruhed (437, für Kinetic) IntelliSafe Ait IntelliSafe Surround uniquement en combinaion avec rétrovieur extérieur ecamotable électriquement (167), rétrovieur intérieur et extérieur électrochrome (169), aide au parking arrière (529); incrutation aluminium Cro Bruhed (437, pour Kinetic) IntelliSafe Ait IntelliSafe Surround oltanto in combinazione con retroviori eterni ripiegabili elettricamente (167), retroviori interno e eterni con itema automatico antiabbagliamento (169), enori di parcheggio poteriori (529); inerti in alluminio Cro Bruhed (437, per Kinetic) Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 2 750. 2 100. 650. 23.6 % Light PACK Innenraum-Lichtpaket LED-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht Scheinwerferwachdüen nur für Autattunglinie Momentum; nicht für T8 AWD Lave-phare Pack d éclairage intérieur Phare LED avec éclairage actif dan le virage uniquement pour ligne d équipement Momentum; pa pour T8 AWD Fari LED con illuminazione adattiva in curva Lavafari Pacchetto luci per l interno oltanto per equipaggiamento Momentum; non per T8 AWD Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 2 190. 1 650. 540. 24.7 % 8. 2015 VOLVO XC90 13
Pakete PAQUETS PACCHETTI Luxury eat PACK Beinauflage eintellbar (elektrich) für Beifahreritz Beinauflage eintellbar (elektrich) für Fahreritz Komfortitze Nappaleder mit Ventilation Seitenwangen eintellbar (elektrich) für Autattunglinie Incription; nur in Kombination mit Fahrer- und Beifahreritz beheizbar (01 Epace aux jambe réglable (électriquement) pour iège conducteur Epace aux jambe réglable (électriquement) pour iège paager avant Joue latérale réglable (électriquement) pour le conducteur et le paager avant Siège confort cuir Nappa avec ventilation pour ligne d équipement Incription; uniquement en combinaion avec iège avant chauffant (01 Fianchi regolabili (elettricamente) per i edili del conducente e del paeggero anteriore Poggiagambe regolabile (elettrico) per guidatore Poggiagambe regolabile (elettrico) per paeggero Sedili comfort pelle Nappa con ventilazione per equipaggiamento Incription; oltanto in combina zione con edili anteriori ricaldabili (01 Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 1 300. 1 000. 300. 23.1 % Veratility PACK Befetigungytem für Tragetachen im Gepäckraum Gepäckraum-Trennnetz Keyle Drive (elektroniche Zugangytem) Steckdoe (12-Volt-Anchlu im Gepäckraum) nicht für Autattunglinie Kinetic Filet de éparation du compartiment à bagage Keyle Drive (ytème d accè électronique) Prie électrique (12 volt dan le compartiment à bagage) Sytème de fixation pour ac dan le coffre à bagage pa pour ligne d équipement Kinetic Keyle Drive (itema di acceo elettronico) Prea elettrica (da 12 volt nel vano bagagli) Rete di eparazione del carico Sitema di fiaggio per bore nel vano bagagli non per equipaggiamento Kinetic Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 1 130. 850. 280. 24.8 % 14 VOLVO XC90 8. 2015
Pakete PAQUETS PACCHETTI Winter PACK Fahrer- und Beifahreritz beheizbar Scheibenwachdüen beheizt Lave-glace avec gicleur chauffée Siège avant chauffant Lavatergilunotto ricaldabile Sedili anteriori ricaldabili Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 600. 450. 150. 25.0 % Winter Profeional PACK Lenkradheizung Sitzheizung hinten (äuere Sitze der 2. Sitzreihe) Standheizung mit Timer (erienmäig für T8 AWD) Volvo On Call mit WiFi-Hotpot nicht für Autattunglinie Kinetic; nur in Kombination mit Fahrer- und Beifahreritz beheizbar (01 Chauffage du volant Chauffage indépendant au carburant avec minuterie (de érie pour T8 AWD) Chauffage iège arrière (iège extérieur de la 2 e rangée de iège) Volvo On Call avec Hotpot WiFi pa pour ligne d équipement Kinetic; uniquement en combinaion avec iège avant chauffant (01 Ricaldamento autonomo con timer (di erie per T8 AWD) Ricaldamento del volante Sedili poteriori ricaldati (edili eterni della 2 a fila) Volvo On Call con hotpot Wi-Fi non per equipaggiamento Kinetic; oltanto in combina zione con edili anteriori ricaldabili (01 Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 3 410. 2 600. 810. 23.7 % T8 AWD 1 660. 1 250. 410. 24.7 % 8. 2015 VOLVO XC90 15
Pakete PAQUETS PACCHETTI Xenium PACK Head-up Diplay Innen- und Auenpiegel mit Abblendautomatik Lederveredelung für Armaturenobertafel und Türverkleidung vorn und hinten Panorama-Gla-Schiebedach (erienmäig für T8 AWD) Rückfahrkamera Sonnenrollo für die hinteren Seitenfenter (integriert) nicht für Autattunglinie Kinetic; nur in Kombination mit Polterung Nappaleder (xbxx, xcxx), für Momentum nur in Kombination mit Dachreling au Aluminium (729) Caméra de recul Finition cuir pour la partie upérieure du tableau de bord et l habillage de porte avant et arrière Head-up Diplay Rétrovieur intérieur et extérieur électrochrome Store pare-oleil pour vitre arrière (intégré) Toit panoramique couliant vitré (de érie pour T8 AWD) pa pour ligne d équipement Kinetic; uniquement en combinaion avec garniture en cuir Nappa (xbxx, xcxx), pour Momentum uniquement en combinaion avec rail de toit en aluminium (729) Head-up Diplay Retroviori interno e eterni con itema automatico antiabbagliamento Selleria in pelle per il pannello uperiore del crucotto e per il rivetimento delle porte anteriori e poteriori Telecamera di aitenza al parcheggio Tendine paraole per i finetrini laterali poteriori (integrate) Tetto panoramico correvole in vetro (di erie per T8 AWD) non per equipaggiamento Kinetic; oltanto in combina zione con rivetimento in pelle Nappa (xbxx, xcxx), per Momentum oltanto in combina zione con rail ul tetto in look alluminio (729) Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente Aufprei Supplément de prix Sovraprezzo 6 230. 4 800. 1 430. 23.0 % T8 AWD 4 280. 3 400. 880. 20.6 % Parkkamera mit 360 Surround View / caméra d aide au tationnement avec Surround View 360 / telecamera di parcheggio con viuale a 360 (139) 500. 7 Seat comfort PACK 2) Klimaautomatik mit 4-Zonen-Temperaturregelung Klimatiierung für die 3. Sitzreihe Textilfumatten für die 3. Sitzreihe nicht für Autattunglinie Kinetic Climatiation automatique avec réglage 4-zone Climatiation pour la 3 e rangée de iège Tapi de ol en textile pour la 3 e rangée de iège pa pour ligne d équipement Kinetic Climatizzatore automatico con regolazione della temperatura a 4 zone Climatizzatore per la 3 a fila di edili Tapetti in teuto per 3 a fila di edili non per equipaggiamento Kinetic Total Einzeloptionen Total option unitaire Totale ingole opzioni Kundenprei Prix client Prezzo cliente Preivorteil Avantageclient Vantaggiocliente 1 590. 1 200. 390. 24.5 % 16 VOLVO XC90 8. 2015
Sonderautattungen équipement péciaux EQUIPAGGIAMENTi peciali KINETIC MOMENTUM INSCRIPTION R-DESIGN Code / Codice Auenfarben / Couleur de CARROSSerie / Colori CARROZZeria Ice White (614) Lackierart / Verniage / VerniciATURA Solid 0. p p p p Paion Red (612) Solid 0. p Savile Grey (492) Metallic 1 350. p p p p Bright Silver (71 Omium Grey (714) Onyx Black (717) Burting Blue (720) Metallic 1 350. p Magic Blue (467) Metallic 1 350. p p p Twilight Bronze (700) Luminou Sand (719) Electric Silver (477) 1 800. p p p p Crytal White Pearl (707) Ember Black (487) 1 800. p p p P = erienmäig / de érie / di erie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / pa diponible / non diponibile 8. 2015 VOLVO XC90 17
Sonderautattungen équipement péciaux EQUIPAGGIAMENTi peciali KINETIC MOMENTUM INSCRIPTION R-DESIGN Code / Codice Leichtmetallfelgen Jante en alliage léger Cerchi in lega 8,0 x 18 Sparkling Silver 5 Speichen 5 branche 5 razze 8.0 x 18 Sparkling Silver 6 Doppelpeichen 6 branche double 6 doppie razze 8,0 x 19 Silver Bright 10 Speichen 10 branche 10 razze Bereifung PneUMATique PneUMATici 235/60 R18 0. P 235/60 R18 0. p p 235/55 R19 0. P p 233 228 172 8,0 x 19 Silver Bright 6 Speichen 6 branche 6 razze 235/55 R19 erienmäig für / de érie pour / di erie per T8 AWD 0. p p 177 9,0 x 20 Incription Tinted Silver Diamond Cut 10 Speichen 10 branche 10 razze 275/45 R20 0. P 173 9,0 x 20 Matt Tech Black Diamond Cut 5 Doppelpeichen 5 branche double 5 doppie razze 275/45 R20 1 500. 0. p p 234 9,0 x 21 Incription Silver Bright Diamond Cut 8 Speichen 8 branche 8 razze 9,0 x 20 Matt Tech Grey Diamond Cut 5 Speichen 5 branche 5 razze 9,0 x 22 Matt Black Diamond Cut 5 Doppelpeichen 5 branche double 5 doppie razze 275/40 R21 1 750. p 275/45 R20 0. P 275/35 R22 3 000. p 174 175 nicht für / pa pour / non per T8 AWD 8,0 x 18 (233) 8,0 x 18 (228) 8,0 x 19 (172) 8,0 x 19 (177) 9,0 x 20 (173) 9,0 x 20 (234) 9,0 x 21 (174) 18 VOLVO XC90 8. 2015 9,0 x 20 (R-Deign)
Sonderautattungen équipement péciaux EQUIPAGGIAMENTi peciali KINETIC MOMENTUM INSCRIPTION R-DESIGN Code / Codice Leichtmetallfelgen Jante en alliage léger Cerchi in lega Bereifung PneUMATique PneUMATici Sommerkomplettrad-Satz (Zubehör) Jeu de roue été complète (acceoire) Set di ruote etive complete (acceorio) 9,0 x 21 Polihed 2) 10 Speichen 10 branche 10 razze 9,0 x 22 Tech Black Matt Diamond Cut 3) 6 Doppelpeichen 6 branche double 6 doppie razze 275/40 R21 V Pirelli 4 960. p p p p 275/35 R22 W Pirelli 4 960. p p p p Winterkomplettrad-Satz (Zubehör) Jeu de roue hiver complète (acceoire) Set di ruote invernali complete (acceorio) 8,0 x 18 Sparkling Silver (233) 4 ) 5 Speichen 5 branche 5 razze 8,0 x 19 Silver Bright (172) 10 Speichen 10 branche 10 razze 9,0 x 20 Incription Tinted Silver Diamond Cut (173) 10 Speichen 10 branche 10 razze 9,0 x 21 Incription Silver Bright Diamond Cut (174) 8 Speichen 8 branche 8 razze 235/60 R18 H Continental 2 010. p p p p 235/55 R19 H Pirelli 2 420. p p p p 275/45 R20 V Nokian 2 870. p p p p 275/40 R21 V Nokian 3 050. p p p p Die Preie vertehen ich exkl. Einbau und fahrzeugpezifichen Anpaungen und können omit je nach Modell und Autattung abweichen. 24-monatige Reifengarantie auf ämtliche Zubehör-Kompletträder. Le prix entendent an montage et adaptation pécifique au véhicule et peuvent par conéquent varier en fonction du modèle et de l équipement. Garantie pneu de 24 moi ur l enemble de roue complète acceoire. I prezzi non includono il montaggio e gli adeguamenti pecifici per la vettura e poono pertanto variare a econda del modello e dell equipaggiamento. 24 mei di garanzia ui pneumatici per tutte le ruote complete acceorie. 4) nicht für / pa pour / non per T8 AWD 9,0 x 22 (175) 9,0 x 21 2) 9,0 x 22 3) P = erienmäig / de érie / di erie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / pa diponible / non diponibile 8. 2015 VOLVO XC90 19
Sonderautattungen équipement péciaux EQUIPAGGIAMENTi peciali KINETIC MOMENTUM INSCRIPTION R-DESIGN Code / Codice Polterung / Innenraum Garniture / IntÉrieur Rivetimento / Interno Polterung Garniture Rivetimento Innenraum Intérieur Interno Dachhimmel Ciel de toit Soffitto Oberer Teil Armaturentafel Tab. bord upérieur Plancia parte up. Unterer Teil Armaturentafel Tab. Bord inférieur Plancia parte inf. Türverkleidung Panneau porte Pannelli porte Türverkleidungeinatz Habillage panneau porte Inerti pannelli delle porte Tunnelarmlehne Accoudoir tunnel Bracciolo tunnel Teppich Tapi Tappeti Textilfumatten Tapi de ol Tappeti di teuto Komfortitze mit Polterung Textil Siège confort rembourré textile Sedili comfort con rivetimento teuto 0. P p Blond Textil / R100 Komfortitze mit Lederpolter Siège confort rembourré cuir 2 400. Sedili comfort con rivetimento in pelle 0. p P p p Blond Vinyl / RA00 Amber Blond Vinyl / Amber RA20 Blond Blond / Blond Blond Blond / Vinyl / Blond UA00 Blond Blond / Blond Blond Blond / Vinyl / Blond Blond Blond WA00 Blond Blond / Epreo Blond Epreo Blond Blond Vinyl / Blond Epreo Blond Blond QA00 Bei der Variante 7-Sitzer it die 3. Sitzreihe in Vinylleder augeführt. In Kombination mit R-Deign nur Polterung RA00 (Dachhimmel ) P = erienmäig / de érie / di erie p = optional / optionnel / opzionale = nicht erhältlich / pa diponible / non diponibile ur le modèle 7 iège, la 3 e rangée de iège et en cuir vinyle. Avec R-Deign, uniquement ellerie RA00 (ciel de toit ) Nel modello a 7 poti, la terza fila di edili è in pelle intetica. In combinazione con R-Deign olo rivetimento RA00 (offitto ) Leder auf Sitzflächen, Sitzwangen, Vordereite der Rückenlehnen und Kopftützenvordereite Garniage cuir ur la partie centrale de iège, le bourrelet latéraux et l avant de appuie-tête In pelle: piani di eduta, upporti laterali, lato anteriore degli chienali e dei poggiateta 20 VOLVO XC90 8. 2015