DECOUVERTE DE L EST CANADIEN Avec Les accents de la Belle Province continuent de chanter la force d une nature généreuse et douce en toute saison, le charme de nos cousins à l accueil souriant, et celui des villes à l histoire neuve encore, toutes plus différentes les unes que les autres Entre Montréal, Québec, Toronto, ou Ottawa, à vous de voir laquelle porte votre préférence! Et de cette nature variée, laquelle vous émeut Jour 1 Assistance à l aéroport FRANCE AÉROPORT DE TORONTO NIAGARA Rendez-vous à l aéroport avec un représentant Voyageurs du Monde. Remise de vos titres de transport et assistance aux formalités d embarquement. Envol à destination de Toronto sur compagnie régulière. A l arrivée en début d après-midi, accueil par votre guide. Départ à destination de Niagara Falls en passant par une région de vergers et de vignobles. Dîner dans un restaurant près des chutes. Hébergement à l hôtel à Niagara. Kilométrage et temps de route sur votre journée : 130 km / 2h Voyageurs du Monde - S.A. au capital social de 3.691.510 - RCS Paris B 315 459 016 - N TVA intracommunautaire : FR 52315459016 Licence d Etat N 075950346 - Garantie financière : Association Professionnelle de Solidarité - Assurance RCP : GAN Eurocourtage N 86342744
Jour 2 Croisière au pied des chutes à Niagara Déjeuner dans un restaurant panoramique à Niagara Niagara on the Lake Vignobles et dégustation de vins dans la Péninsule de Niagara Tour d orientation de Toronto NIAGARA TORONTO Petit-déjeuner américain Le matin, promenade en bateau à bord du «HORNBLOWER NIAGARA» aux pieds des chutes. (hors saison cette activité pourra être remplacée par la visite arrière des chutes «Scenic Tunel». En option : Survol (9 minutes) des chutes en hélicoptère 110 par personne en 2016 - Déjeuner panoramique à Niagara Départ pour Toronto. En cours de route, découverte de Niagara On The Lake, ravissant petit village au style victorien magnifiquement situé au bord du Lac Ontario et qui a su conserver tout son charme britannique. Visite de vignobles et dégustation de vins. La péninsule de Niagara est une des principales régions viticoles du Canada. Le climat local n a rien à voir avec celui du nord du continent. La chaîne de collines parallèle au lac, créée un micro-climat propice aux vergers, maraîchers et viticulteurs. A l arrivée à Toronto, tour d orientation de la ville, véritable centre industriel et commercial du pays. Tiré d un nom indien, Toronto signifie lieu de rencontre. Vous découvrirez les deux hôtels de ville (l ancien et le nouveau), le parc des Expositions, le Fort York, la Tour CN qui encore aujourd hui reste le plus haut édifice du monde jamais construit par l homme... Dîner au restaurant. Hébergement à l hôtel à Toronto. Kilométrage et temps de route sur votre journée : 130 km / 2h Jour 3 TORONTO KINGSTON MILLE ILES (croisière sur le Saint Laurent) Petit-déjeuner continental Départ le matin pour le parc naturel des Mille Iles en longeant la rive du Lac Ontario. Vous passerez par la ville de Kingston, en cours de route, l ancienne capitale du Haut Canada qui abrite la Villa Bellevue, la demeure de Sir John A. Mc Donald, le premier des premiers ministres canadiens. Déjeuner en bordure du lac Ontario. L après midi, embarquement pour une croisière de détente sur le Saint Laurent, à travers ce dédale d îles et d îlots datant de la période glaciaire qui parsèment le fleuve Saint Laurent sur près de 80 kilomètres. Installation à l hôtel, en fin de journée. Dîner et nuit à l hôtel Kilométrage et temps de route sur votre journée : 285 km /4h 2
JOUR 4 Tour d orientation d Ottawa Visite guidée du musée Canadien de l histoire à Ottawa MILLE ILES / OTTAWA Petit-déjeuner continental. Le matin, départ pour Ottawa, capitale fédérale du Canada. Tour d orientation de la ville, capitale fédérale du Canada située sur la rive Sud de la rivière des Outaouais. Vous découvrirez la rivière des Outaouais, le Canal Rideau, la colline parlementaire et ses jardins, le quartier du Marché Byward, le quartier des ambassades etc. Déjeuner. L après-midi, visite guidée du Musée Canadien de l histoire. (anciennement Musée canadien des civilisations). Durée la visite guidée : environ 1h. Puis temps libre pour découvrir le musée à votre rythme. Considéré comme l un des plus grands attraits culturels au pays, ce chef-d œuvre architectural de renommée internationale est situé sur la berge de la rivière des Outaouais, avec vue sur les édifices du Parlement du Canada. Le musée présente en plus des expositions temporaires d envergure, des expositions permanentes : la Grande Galerie où 6 groupes amérindiens de l ouest y sont représentés, ainsi que la plus grande collection intérieure de mâts totémiques du monde. La salle du Canada fait revivre 1000 ans d histoire. Installation à votre hôtel. Dîner. Hébergement à l hôtel Kilométrage et temps de route sur votre journée : 180 kms / 2h30 JOUR 5 Visite guidée à Montréal Dîner de Smoked Meat en ville OTTAWA / MONTREAL Petit déjeuner continental. Le matin, route vers Montréal, deuxième ville francophone du monde avec son centre ultra-moderne et ses édifices anciens témoignant de son histoire. Déjeuner à votre arrivée. Visite guidée de Montréal. Seconde ville «d expression française» à travers le monde après Paris, l on y découvre le Mont Royal, la Basilique Notre Dame, le quartier du Vieux Montréal, le très beau quartier de Westmount, l extérieur des installations Olympiques, sans oublier bien sûr, la ville souterraine. Installation à l hôtel après la visite. Dîner de «smoked meat» en ville. Vous dégusterez le fameux sandwich «smoked-meat» dans un restaurant du centre-ville de Montréal. On vous expliquera l origine de cette spécialité Montréalaise au début de votre repas. Hébergement à l hôtel. Kilométrage et temps de route sur votre journée 201 km / 3h00 3
Jour 6 Visite guidée de Québec Visite du village de Wendake Dîner de spécialités huronnes MONTREAL QUEBEC Petit-déjeuner continental. Le matin, départ pour Québec, seule ville fortifiée d Amérique du Nord. A l arrivée déjeuner dans la vieille ville. Visite guidée de la ville. Les rues étroites avec ses vielles maison rappellent. la Normandie et la Bretagne. Vous découvrirez le Château Frontenac, la Place du Parlement, les terrasses Dufferin, la Place Royale, le quartier du petit Champlain, les plaines d Abraham tristement célèbres... En soirée, visite du village de Wendake «Là où vivent les Hurons». Grands alliés des Français, les Hurons, évangélisés par les Jésuites, furent décimés pendant les guerres iroquoises ; quelques centaines émigrèrent et trouvèrent refuge dans cette région. La petite réserve fut délimitée en 1794 et reste aujourd hui sous juridiction fédérale. Dans le village, on se promène par les rues étroites et on découvre nombre d habitations au toit mansardé. Dîner de spécialités huronnes. Hébergement à l hôtel. Kilométrage et temps de route sur votre journée : 255 km / 3h20 Jour 7 Côte de Beaupré Basilique Sainte Anne Chute de Montmorency Déjeuner avec animation folklorique dans une cabane à sucre Temps libre pour visite personnelle et achats à Québec QUEBEC Petit-déjeuner continental. Le matin, départ pour une excursion de la Cote de Beaupré. Arrêt à la Basilique Sainte-Anne et à la Chute de Montmorency. Déjeuner dans une cabane à sucre sur l Île d Orléans. Situé à Ste Famille, sur la belle Île d Orléans, le Relais des Pins offre dans une atmosphère chaleureuse et dans un décor aux couleurs de l Île une cuisine bien de chez nous où le goût de l érable et l abondance sont présents. Vous goûterez la cuisine traditionnelle québécoise au son d airs folkloriques. Retour vers Québec pour un après-midi libre pour effectuer vos achats ou vous balader au cœur de la ville avec ses ruelles pittoresques et ses places animées. Dîner dans la vieille ville. Retour à l hôtel et nuit. 4
Jour 8 Croisière d observation des baleines Sainte Rose QUEBEC TADOUSSAC CHICOUTIMI Petit-déjeuner continental. Le matin, route vers Tadoussac en traversant la région de Charlevoix dont les escarpements offriront une vue panoramique sur le Saint Laurent. Arrivée à Tadoussac, première ville nord-américaine officiellement membre du club des 30 plus belles baies au monde. Les visiteurs y viennent des quatre coins du monde pour vivre au rythme des marées et écouter le souffle des baleines lors des croisières d observation. Déjeuner. puis embarquement pour une croisière aux baleines (durée 3 heures) de juin à Octobre Puis, continuation vers Chicoutimi en longeant le fjord du Saguenay. En cours de route arrêt à Sainte Rose, petit village situé en bordure du fjord. Installation à l hôtel et dîner. Kilométrage et temps de route sur votre journée : 339 km / 4h30 Jour 9 Visite du zoo en «baladeuse grillagée» et projection de film Boréalium Survol de la Mauricie en hydravion (env. 20 min) CHICOUTIMI SAINT FELICIEN ST-ALEXIS-DES-MONTS Petit-déjeuner continental. Le matin, visite du zoo de St-Félicien, connu maintenant sous une nouvelle appellation : «Centre de Conservation de la Biodiversité Boréale». La visite débutera par une projection, les cinéphiles pourront vivre une expérience visuelle et sonore sans précédent! L écran grand format, le confort remarquable des sièges et leur disposition permettra un effet visuel particulier. Après la projection, vous prendrez place à bord d une baladeuse grillagée pour évoluer au milieu des loups, bisons, ours noirs et autres bœufs musqués. Vous visiterez également le Boréalium dont le décor intérieur comprend des éléments additionnels, telles les expositions toujours visibles qui s ajoutent à la production cinématographique. En effet, comment comprendre le camouflage d'un animal si l on n est pas conscient du danger que représentent ses prédateurs? Comment saisir l'allure dépenaillée d'un caribou au printemps si l on n'est pas conscient des mécanismes d'adaptation au froid? On vous «montrera» aussi les éléments invisibles, ou difficilement observables, qui sont à la base de la vie animale, incluant la nôtre. Le Boréalium vous permettra de comprendre, tout en vous divertissant. Déjeuner au zoo. Départ vers la pourvoirie du Lac Blanc en traversant la Mauricie, terre de forêts et de lacs. Arrêt à la Tuque pour un Survol en Hydravion de la Mauricie (20 min). Arrivée en fin d après-midi à la pourvoirie. Installation dans vos chalets en bordure d un Lac. Dîner et nuit sur place. Kilométrage et temps de route sur votre journée : 472 km / 6h 5
Jour 10 Journée en pension complète avec petit déjeuner américain Choix d activités en plein air (incluses) Animation trappage SAINT ALEXIS DES MONTS Journée en pension complète et activités incluses. On vous proposera en compagnie de notre trappeur, dans une ambiance familiale, de vous faire découvrir la grande nature et les joies du plein air. Activités libres au choix : Chaloupe, pédalo, promenade sur sentiers pédestres, visite de barrage de castor, lac, piscine intérieure Le séjour s achève par une animation trappage, où l on vous contera la nature canadienne, les animaux, les techniques de pêche, de trappage et de chasse. Dîner et nuit à la pourvoirie. Jour 11 Activités libres à la Pourvoirie SAINT ALEXIS DES MONTS MONTREAL FRANCE Petit-déjeuner américain Le matin, activités libres sur le site. Déjeuner d adieu à la pourvoirie. Après le déjeuner, transfert vers l aéroport international de Montréal. Assistance aux formalités d enregistrement et envol à destination de la France. Prestations et nuit à bord. Kilométrage et temps de route sur votre journée : 140 km / 2h Jour 12 FRANCE Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris. Voyageurs du Monde participe pour vous à hauteur de 5 par personne à des projets de compensation de CO² et à la scolarisation d enfants. 6
Hébergements proposés à titre indicatif. VOS HEBERGEMENTS OU SIMILAIRES Villes Hôtels Sites internet Niagara Baymont Inn & Suites www3niagarafallsbaymont.com Toronto Best Western Plus North York Hotels & suites http://book.bestwestern.com/bestwestern/ca/on /Toronto-hotels/BEST-WESTERN-PLUS-Toronto- North-York-Hotel---Suites/Hotel- Overview.do?propertyCode=66113 Mille Iles Ramada Provincial Inn www.ramadaprovincialinn.ca/ Ottawa Gatineau Quality Inn and Suites Gatineau www.hotelqualityinnetsuitesgatineau.ca/ Montréal Hôtel Les Suites Labelle www.hotellabelle.com Québec (Ste Foy) Howard Johnson (Ste Foy) http://hotelquebechall.com/fr/ Chicoutimi La Saguenéenne www.lasagueneenne.com Saint Alexis des Monts Pourvoirie du Lac Blanc www.pourvoirielacblanc.com VOTRE TRANSPORT AERIEN Ce programme vous est proposé sur compagnie régulière. Horaires à ce jour, à titre indicatif. Air France Paris - Toronto Montréal Paris 13h55-16h05 16h45-05h30 +1 19h35-07h35 + 1 Air Canada Paris - Toronto 11h00-13h00 Montréal Paris 19h40-08h30 + 1 Possibilité de pré-post acheminement de province - : nous consulter Minimum 10 personnes au départ de la même ville. 7
FORMALITES ADMINISTRATIVES Passeport : Pour les ressortissants français Passeport en cours de validité au moins 1 jour à compter de la date de retour. A partir d avril 2015, tout citoyen des pays autres que les États-Unis, devront obtenir une autorisation électronique de voyage (AVE) pour entrer sur le territoire canadien La demande se fera en ligne et coûtera 7 $CAN. Elle sera valide pour une période maximale de cinq ans. A 60 jours du départ : éléments APIS à transmettre aux compagnies aériennes. Merci de communiquer avec la rooming-list un tableau regroupant les informations suivantes accompagné des photocopies des passeports : Attention : les noms d usage ne sont pas valables. - nom, - prénom, - date de naissance, - sexe, - nationalité, - lettre P pour Passeport, - numéro de passeport, - pays émetteur, - date d expiration, - le pays de résidence, Santé : rien à signaler Circuit «DECOUVERTE DE L EST CANADIEN» en 12 jours PRIX ET CONDITIONS DE VENTE SAISON 2017 11 au 21 SEPTEMBRE 2017 - Sur la base d 1 dollar canadien = 0.68 Sous réserves de disponibilités à la confirmation du groupe Programme 12 jours Base chambre double Base 30/34 2280 Part en $ CAD 1795 $ Supplément Chambre Individuelle 390 Supplément base 25/29 : 80 Ces prix comprennent L assistance Voyageurs du Monde à l aéroport Le transport aérien France / Toronto / Montréal / Paris sur compagnie régulière Air-France ou Air Canada sous réserve de disponibilité à la réservation Les taxes aéroport sur la base de 390 à ce jour (avril 2013) (surcharge carburant 294 non remboursable / taxes aéroport 96 ) et susceptibles de modification sur Air France ou Air Canada) 8
Le transport en autocar de luxe, climatisé et équipé de WC 47 passagers pour les bases 20 à 40 et en autocar 55 passagers pour les bases 45 et 50. Hébergement en hôtels de catégorie standard ou similaires incluant 1 nuit Montréal centreville, 1 nuit à Niagara excentré, 1 nuit à Toronto excentré,1 nuit à Gatineau, 1 nuit dans la région des Mille Iles, 1 nuit à Chicoutimi, 2 nuits Québec excentré, 2 nuits en pourvoirie (ou centre de plein air selon disponibilité) ou similaires. Le port de bagages à la pourvoirie (obligatoire) La pension complète (du diner du jour 1 au déjeuner du jour 11) : Les petits déjeuners américains à Niagara et à la pourvoirie Les petits-déjeuners continentaux dans les autres hôtels Un déjeuner panoramique à Niagara Un déjeuner dans la région des Mille iles Un dîner de viande fumée «smoked meat» Un déjeuner à Tadoussac Un repas cabane à sucre avec animation Un déjeuner au zoo de Saint Félicien Un dîner au village Huron Un déjeuner dans la vielle ville de Québec Les excursions et visites telles que mentionnées au programme : Une visite guidée de Montréal et Québec Un tour d orientation de Toronto, d Ottawa, L arrêt à Niagara-On-the-Lake Une dégustation au vignoble Inniskillin La visite guidée 1h du Musée Canadien de l histoire (anciennement Musée canadien des civilisations) La croisière à Niagara La croisière dans la région des Mille Iles (1 heure) L excursion de la Côte de Beaupré incluant l arrêt à la chute Montmorency et la Basilique Ste- Anne visite libre. La visite du village des Hurons à Wendake. La croisière d observation des baleines à Tadoussac (durée : 3 heures) La visite du zoo de St-Félicien. Le survol en hydravion de la Mauricie (durée : 20 minutes) Une animation trappeur à la pourvoirie Les activités libres et gratuites à la pourvoirie : canot, sentiers de randonnée pédestre, plage, piscine intérieure. La visite du barrage de castors à la pourvoirie ou base de plein air Assurances et taxes : L'assurance annulation / complémentaire : 3% du montant total du voyage L assurance assistance, rapatriement, bagages et retour anticipé Ces prix ne comprennent pas Les pourboires au guide et au chauffeur (3$ cad par jour et par personne pour le guide et 2$ cad pour le chauffeur) Les boissons, (sauf thé et/ou café pendant les repas) Le port des bagages sauf à la Pourvoirie 9
10