* TV Plasma PDP-503HDE *le son. l image. l émotion
Parfois, quelque chose de vraiment exceptionnel se produit. Quelque chose de tellement hors du commun, de tellement gratifiant que vous savez qu'il appartient à votre monde. Le téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer. Il s'agit d'un téléviseur comme vous n'en avez jamais vu. L'écran d'affichage numérique dont vous rêvez. Le compagnon ultime de votre style de vie. Essayez-le et vous verrez à quel point il est élégant. Le bonheur suprême
Télévision au plasma Pioneer 5
Le plaisir sans bornes Amateurs d'art, plus de compromis à faire. Inconditionnels du divertissement, vous allez jubiler. Fans d'ordinateurs, vous serez surpris. La télévision plasma "PURE VISION" de Pioneer la première télévision multimédia totale meuble votre espace et votre vie avec style et brio. Son grand écran plat doté de haut-parleurs en option et d'un nouveau récepteur média reflètent la sophistication urbaine. Et la technologie de pointe de Pioneer s'exprime avec une grâce absolue. En surprenant vos sens par des couleurs toujours plus nettes et des images plus brillantes. En titillant votre esprit par une qualité pure et cristalline. Et en vous impressionnant par des images sensationnelles, proches de la réalité, diffusées par une gamme de choix de médias. Raccordez tout simplement le récepteur de média et c'est parti, du DVD ou d'un décodeur aux jeux et Internet en passant par le reportage au caméscope ou les arrêts sur image, sans oublier la télévision comme vous ne l'avez jamais vue. Vous serez subjugué. Totalement.
Grand impact, petit profil Regardez les avantages de design de Pioneer. Un écran plat aussi grand (127 cm de diagonale) et pourtant si mince (moins de 10 cm) et léger (38,9 kg) que vous pouvez le suspendre, ou le poser sur un beau support à vous de choisir. Un récepteur de média truffé de fonctions et pourtant mince et raffiné. Des haut-parleurs en option montés sur les côtés qui diffusent un son superbe. Vous allez aimer la finition brillante en argent. Son fonctionnement silencieux (il n'y a aucun ventilateur de refroidissement bruyant). Le rapport d'écran 16:9 idéal. Et la façon dont les spectateurs assis sur les côtés peuvent voir parfaitement, grâce à l'angle de vision de 160 degrés. Toutefois, vous apprécierez la télévision plasma "PURE VISION" de Pioneer comme un compagnon idéal pour tout intérieur et toute décoration. Comment Pioneer parvient-il à remplir ce grand écran mince d'images aussi spectaculaires? Voici ce que vous ne voyez pas. Un million de pixels coincés entre les panneaux vitrés de l'écran, de petites cellules de gaz inerte et des électrodes. Les décharges électriques font que le gaz émet une lumière UV. Cela excite les phosphores rouge, vert et bleu. Résultat? des milliards de couleurs éclatantes. Et un plaisir de vision incommensurable. 71,4 cm 121,8 cm 9,8 cm 127 cm - 50-inch 7
Accrochez-le comme une peinture Le téléviseur plasma "PURE VISION" est une véritable œuvre d'art la décoration murale par excellence. Il est fin comme un cadre. Et si léger qu'il pourra être suspendu rapidement et facilement au mur grâce aux supports muraux en option de Pioneer, soit selon une configuration plate, soit inclinée jusqu'à 25 degrés. Non seulement vous n'amputez pas votre espace au sol, mais c'est comme au cinéma.
Remarquable sur un support Si la fixation au mur ne vous tente pas, vous avez d'autres possibilités. Montez le téléviseur plasma "PURE VISION" sur le support au design exceptionnel de Pioneer, placez-le sur une table chic ou positionnez-le où bon vous semble. Vous ne perdrez pratiquement pas d'espace dans votre pièce. Et vous gagnerez des images animées vraiment spectaculaires. 9
Cristallin et brillant La technologie ne peut pas contrôler la nature, même sur un téléviseur. Mais Pioneer peut rendre la perspective considérablement plus naturelle. Les couleurs ressortent des ombres. Et les contours apparaissent étonnamment nets. Ce n'est pas une illusion, c'est le style haute technologie de Pioneer. Une nouvelle structure à nervures profondes en gaufrier assure une efficacité supérieure en termes d'émission de lumière, ce qui génère près de 60% de luminosité en plus. Un filtre de couleur pure améliore considérablement la reproduction des couleurs et la pureté, y compris un contraste d'image amélioré. Quant à la technologie d'entraînement CLEAR, elle éclaire les taches sombres. Les images ont l'air plus uniformes et plus fluides grâce au balayage progressif de 100 Hz de Pioneer. Vous bénéficiez également d'une résolution d'image supérieure par rapport aux téléviseurs conventionnels ou aux autres écrans plasma. La résolution Wide XGA assure des images de qualité nettement supérieures. Tout paraît dès lors plus brillant et plus clair sur le téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer.
Comparaison de la structure des cellules Technologie exceptionnelle. Images super brillantes. Substrat de verre avant Electrode auxiliaire Substrat de verre avant Imagerie à matrice réelle avec structure à nervures profondes en gaufrier Le soleil brille-t-il plus sur le téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer? L'imagerie à matrice réelle y contribue en tous cas. En d'autres termes, l'idée géniale de Pioneer fonctionne comme suit. Une nouvelle structure à nervures profondes en forme de gaufrier augmente la surface des phosphores électroluminescents augmentant ainsi la luminosité de près de 60% pour une brillance en net progrès. Chaque cellule plasma est plus profonde, encapsulée dans des nervures horizontales pour que la lumière émise ne coule pas dans les cellules voisines. Grâce à cette nouvelle structure à cellules profondes, vous bénéficiez d'une luminosité accrue et d'un contraste supérieur. Et lorsqu'un million de petites lampes fluorescentes colorées s'allument en même temps, vous bénéficiez d'un impact total. Des images éclairées au maximum. Et des détails superbement mis en évidence. Précisément comme vous l'aimez. Luminophore rouge Luminophore vert Luminophore bleu Electrode transparente Nervure Structure de cellule de type droit conventionnelle Couche diélectrique Couche de protection (MgO) Electrode auxiliaire Electrode transparente Nervure Couche de protection d'adresse Electrode d'adresse Luminophore rouge Substrat de verre arrière Luminophore vert Luminophore bleu Structure des nervures en forme de gaufrier de Pioneer Couche diélectrique Couche de protection (MgO) Bande noire Couche de protection d'adresse Electrode d'adresse Substrat de verre arrière Comparaison de la structure des nervures en gaufrier de Pioneer Lumière visible Electrode Décharge Nervure Rayonnement UV Luminophore Structure des nervures en gaufrier précédente Nouvelle structure des nervures en gaufrier 11
Des couleurs que vous pouvez goûter Plasma conventionnel Pioneer PDP-503HDE avec Filtre Pure Colour Filtre de couleur pure Jamais plus de rouge triste, plus jamais d'orange délavé. Grâce au filtre de couleur pure de Pioneer, les couleurs sont si franches et si pures que vous pouvez les goûter. Et au double du contraste qu'on pourrait presque les saisir (façon de parler). Comment? Le filtre unique de Pioneer réduit les composants de fréquence inutiles des signaux rouge, vert et bleu. Tout en absorbant la lumière superflue grâce aux bandes noires entre les cellules de plasma. Le reflet est ainsi minimisé, la couleur véritable est maximisée, les images éclatent de vitalité. C'est comme si vous regardiez par la fenêtre. Même en plein jour. Sortez de l'ombre Entraînement CLEAR* Vous serez surpris par la façon dont Pioneer améliore considérablement votre vision nocturne. Regardez le noir de ce film. Vous remarquez le voyeur dans l'ombre? Vous distinguez le logo sur son anorak? Son pourtour est-il clair et précis, pas flou ou dentelé comme sur les autres plasmas? Grâce à l'entraînement CLEAR* sophistiqué de Pioneer, vous obtenez un sans faute à toutes ces questions. En éliminant les décharges de réinitialisation trop élevées, il supprime les parasites de contour erroné et les zones de gradation médiocres. Il intensifie le contraste. Améliore les nuances de gris. Et rend le noir plus noir pour qu'on y voit plus facilement. Vous ne serez donc pas surpris par ce qui sort de la pénombre. A moins que ce soit dans le scénario bien sûr. Technologie d'entraînement CLEAR sophistiquée de Pioneer *CLEAR: contraste élevé & adresse à faible énergie & réduction de la séquence de contour erroné Plasma conventionnel Pioneer PDP-503HDE
Plus rapide que l'œil Balayage progressif 100 Hz Avec le téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer, il n'y a pas que les images qui sont plus nettes et plus claires. Vos yeux le seront aussi. Une télévision normale affiche 50 images entrelacées par seconde, ce qui produit de petits tremblements qui fatiguent les yeux. Cet effet est encore plus évident sur un grand écran haute résolution. Par conséquent, le balayage progressif à 100 Hz de Pioneer traite les images au rythme étonnant de 100 fois par seconde. Vous perdez toute trace de tremblement. Et vous gagnez un réalisme saisissant avec une résolution supérieure. Et première mondiale Pioneer double la densité des signaux haute définition. Vous obtenez une réception plus homogène sur les téléviseurs numériques. Avec le câble et le satellite aussi. Quelle que soit votre source de plaisir, quelle que soit la durée du visionnage, vos yeux n'en souffriront plus. Signal original Balayage progressif 100 Hz 290 lignes 1er champ Encore 290 lignes 2ème champ 1/50 sec 1/50 sec 1/100 sec 1/100 sec 1/100 sec 1/100 sec 50 demi-images (entrelacées) par seconde 100 images complètes par seconde 13
Un nouveau récepteur de média, une foule de merveilles médias Enumérons ensemble les façons de profiter du système multimédia total du téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer. Gageons que vous exploiterez la dernière multitude d'options multimédias grâce au nouveau récepteur média plasma, mince et fin et pourtant truffé de fonctions. Profitez de la télévision grand écran dans toute sa grandeur. Visionnez deux sources sur le Dual Screen, y compris le Teletext. Et laissez-vous envelopper par le son enrichi du FOCUS*/SRS*. L'installation est on ne peut plus simple un seul câble sert à raccorder l'écran et le récepteur média; l'auto Installation et les instructions sur écran (OSD) font de ces réglages un jeu d'enfant. Qu'en est-il du raccordement à votre magnétoscope? Simple comme bonjour grâce au système "i/olink.a" évolué. Et voici une première pour votre PC (ou Mac). Le téléviseur plasma de Pioneer est compatible avec tous les signaux d'ordinateur, y compris le Wide XGA. Quid des programmes haute définition de demain? Aucun problème grâce à la carte haute résolution à 980.000 pixels de Pioneer. Avec ce cadeau parfait blindé pour l'avenir, votre satisfaction ne peut être plus grande. *FOCUS et SRS sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
Divertissement illimité Sans blague. Combinez n'importe quelle source au récepteur média TV et home cinema, console de jeux et PC, caméscope ou appareil photo numérique, et bien plus encore. Il suffit de raccorder le téléviseur plasma au récepteur média. Et la clarté cristalline est à votre portée du moins sur l'écran large époustouflant, ainsi que la perspective d'un divertissement illimité. Les possibilités sont saisissantes. Plasma Pioneer & TV/Emission numérique P 16 Plasma Pioneer & Cinéma numérique à domicile P 17 Plasma Pioneer & Internet P 18 Plasma Pioneer & Jeux P 19 Plasma Pioneer & Vidéo/appareil photos P 20 15
Plasma Pioneer & TV/Emission numérique Vous remarquerez immédiatement la différence. Allumez le récepteur média il s'agit également d'un syntoniseur TV et laissez-vous séduire par les contours, les détails et les gros plans plus vrais que nature. Tout cela parce que le "PURE VISION" de Pioneer est le premier téléviseur plasma avec résolution Wide XGA. Vous tremblerez à la vue de vos programmes télévisés préférés. Grâce aux images brillantes à l'impact puissant. Aux couleurs somptueuses. Et au son dynamique. Et grâce à la technologie 100 Hz sans tremblement, ce téléviseur est superfacile à regarder. Le récepteur de média retient 99 canaux télévisés présélectionnés. Il est également compatible avec un raccordement au câble conventionnel. Et vous permet de doubler votre plaisir grâce à la fonction Dual Screen. Visionnez deux sources séparées en une fois. Ou restez scotché au match tout en regardant les derniers résultats sur le Teletext (ou passez en revue les 251 autres pages que vous avez stockées en mémoire). Vous envisagez les programmes numériques à l'avenir? Raccordez le récepteur média au décodeur Pioneer, et vous êtes fin prêt pour profiter des émissions hertziennes ou satellites en numérique.
Plasma Pioneer & Cinéma numérique à domicile Faites de ce moment cinéma un moment en famille. Prenez le dernier film dans toute sa splendeur cinématographique et oubliez le brouhaha de la foule et les déplacements fastidieux. Intégrez simplement le téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer dans votre configuration DVD home cinema. Enfoncez-vous dans les meilleurs fauteuils de la maison. Et laissez-vous charmer par l'action agréable et le son enveloppant qui s'offrent à vous. 17
Plasma Pioneer & Internet Surfez un peu avant de partir et montrez à votre famille ce que vous leur réservez. Raccordez simplement votre PC/Mac au récepteur média et en avant la musique. D'abord grâce à la résolution XGA compatible, le téléviseur plasma "PURE VISION" apporte des images aux pixels parfaits. Vous vous y trouvez virtuellement, n'importe où dans le monde. Et partout sur le net, y compris les programmes vidéo à venir. Et la navigation haute vitesse sur Internet grâce au CATV, à l'adsl* et au câble en fibre optique. Pour une aventure en première classe sur Internet, c'est la voie de passage obligée. *ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line
Plasma Pioneer & Jeux Désormais, les enfants de tous âges peuvent entrer dans le jeu pour de bon. Raccordez la formule gagnante le téléviseur plasma "PURE VISION" de Pioneer et votre console de jeux. Puis accrochez-vous. Grâce à la résolution Wide XGA sur cet écran super-brillant de 50 pouces, vous ne raterez pas un seul tour. Suivez facilement les coups les plus rapides. Et saisissez l'ambiance intégrale des effets frissonnants du son multicanaux. Il ne manque plus que le souffle du vent dans vos cheveux. 19
Plasma Pioneer & Vidéo/appareils photos Entrez de plain-pied dans l'ère numérique. Montrez ce qu'elle peut afficher sur cet écran de 50 pouces. Revivez les reportages favoris de votre dernière escapade. Et donnez vie aux photos emprisonnées dans votre appareil. Vous impressionnerez vos proches et amis grâce à des prises de vues éblouissantes affichant des couleurs débordant de vie, notamment avec des blancs plus blancs et des noirs plus noirs.
Incontestablement, vous serez inspiré Nous venons de vous donner un aperçu des merveilles de la télévision plasma "PURE VISION" de Pioneer. De la façon dont tout devient clair et net sur ce grand écran plat. De la manière élégante dont il s'harmonise à votre intérieur. Et de la façon simple et ingénieuse selon laquelle le récepteur média mince et aux multiples facettes capture le plaisir multimédia total, celui d'aujourd'hui comme celui de demain. Incontestablement, c'est par là que passera le divertissement numérique à domicile. Et avec le "PURE VISION", vous avez une longueur d'avance sur tout le monde. 23
Ecran plasma avec fonctions du récepteur média FONCTIONS DU RECEPTEUR MEDIA Syntoniseur TV Teletext Nicam stéréo 100 Hz sans scintillement, balayage progressif Ecran Dual Screen (l'écran peut être divisé en deux sections de 27 pouces chacune pour visionner simultanément deux sources) Sélection AV (sélection du mode de qualité image programmée) Cinq modes d'écran préprogrammés (4:3, Full, Zoom, Cinema 14:9, Wide) Réglage de la température des couleurs PureCinema (NTSC uniquement) FOCUS* et SRS* créent une image sonore complètement immersive Amplificateur intégré pour haut-parleurs en option Verrouillage parental Luminosité exceptionnelle (900 cd/m 2 ) et qualité d'image étourdissante Contraste dramatiquement amélioré: 900:1 Sans bruit: pas de ventilateur, donc rien ne dérange le silence des scènes de film ASPECTS PRATIQUES Facile à installer: 1 câble de connexion entre l'écran et le tuner multimedia Installation automatique (préselection automatique des canaux, etc.) Affichage sur écran intelligent Entrée PC jusqu'à Wide XGA Mode d'économie d'énergie et extinction automatique Système i/olink.a pour une utilisation aisée et évoluée de l'équipement d'enregistrement vidéo externe FONCTIONS DE L'ECRAN PLASMA Ecran large de 50 pouces (127 cm) de diagonale Grand écran au rapport 16:9 Angle de visualisation de 160 degrés personne ne manque l'action Ultra-mince l'idéal pour pendre au mur moins de 10 cm de profondeur OPTIONS Haut-parleurs latéraux: PDP-S06-LR Double haut-parleur élancé Tweeter à dôme avec deux woofers haute puissance dans chaque haut-parleur Puissance de sortie maximum: 12 W (8 ohms) Dimensions (L x H x P): 74 x 714 x 98 mm PDP-S06-LR Supports de montage en option disponibles pour plusieurs installations: Support de dessus de table: PDK-TS01 Support mural angulaire: PDK-5011 Support mural: PDK-5013 *FOCUS et SRS sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. PDK-TS01 PDK-5011 PDK-5013
Fonctions de l'écran plasma PDP-503HDE IMAGE Taille d'écran Rapport d'écran Nombre de pixels Luminosité Taux de contraste Angle de visualisation Filtre en peigne numérique 3 lignes Signaux vidéo Signal PC Double écran Image arrêtée (écran secondaire) Digital Enhancer Hor / Ver Balayage progressif 100 Hz CTI (Colour Transient Improvement) Correction gamma dynamique Extension des niveaux de noir Réglage de la température des couleurs PureCinema* Mode noir & blanc Sélection AV (image programmée) RADIO Système de réception Stéréo / Son double Présélection de canaux auto Identification de canaux auto Tri de canaux auto Nombre de canaux présélectionnés Télétexte Nombre de langues Mémoire de page Image et texte (double écran) 50 pouces 16:9 1.280 (Hor) x 768 (Ver) 900 cd/m 2 900:1 au-delà de 160 (Hor/Ver) PAL/NTSC-M (principal & secondaire) PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 VGA/SVGA/XGA/Wide XGA / (3 étapes) (5 étapes) (On / Off) (On / Off) (STD/Dynamic/Movie/Game/User) PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L' NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 99 CEEFAX/FLOF/TOP (avec TOP Over View Page) 25 252 pages COMMANDE OSD - Affichage sur écran Nombre de langues Télécommande Mode d'économie d'énergie (pour AV et PC) Extinction automatique (pour AV) Gestion d'alimentation (pour PC) i/olink.a AUDIO Puissance de sortie audio Commande de tonalité Surround Sound BORNES DE RACCORDEMENT Entrée 1 (SCART) Entrée 2 (SCART) Entrée 3 (SCART/ Composante) Sortie moniteur (broche RCA) Entrée 4 (avant) PC (avant) SR Control In/Out Généralités GENERALITES Dimensions Ecran d'affichage (L x H x P) Récepteur média (L x H x P) Poids Ecran d'affichage Récepteur média Consommation électrique Alimentation électrique Police de haute qualité 12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) SR 12 W + 12 W (puissance musicale, 8 ohms) Graves, aiguës, balance FOCUS**, SRS** Entrée AV, entrée RVB, sortie TV Entrée/sortie AV, entrée S, i/olink.a Entrée/sortie AV, entrée RVB, entrée S, Y/Pb/Pr In (broche RCA) Sortie AV, Sortie S Entrée AV, entrée S Entrée D-Sub15, miniprise stéréo (audio) Miniprise x 2 Borne d'antenne (DIN), Connexion système x 2 (pour raccorder le récepteur de média PDP-503PE) Sortie haut-parleur G/D (affichage arrière, 8-16 ohms) 1.218 x 714 x 98 mm 420 x 70 x 330 mm 38,9 kg 4,4 kg 395 W AC 220-240 V, 50/60 Hz *NTSC uniquement **FOCUS et SRS sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc.
Publication de: PIONEER EUROPE NV HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE TEL. + 32 (0)3 570 05 11 Tous droits de reproduction et traduction réservés. FOCUS et SRS sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Infraction aux droits d auteur: la duplication du matériel préenregistré faisant l objet de droits d auteur, sans autorisation ou licence, peut être illégale. Il est donc recommandé de vérifier la législation en vigueur dans la juridiction dont vous dépendez. Les couleurs des appareils photographiés peuvent être légèrement différentes de la réalité. Les caractéristiques et la présentation pourront être modifiées sans préavis et les modèles présentés dans ce catalogue sont disponibles sous réserve de confirmation. * *le son. l image. l émotion O1-503-CONS-FR Printed in Belgium. Signe de l engagement de Pioneer en faveur d un environnement plus propre et de la protection de la Terre, ce catalogue a été imprimé sur papier non chloré.