Liège accessible à tous Informations pour les personnes à mobilité réduite

Liège accessible à tous Informations pour les personnes à mobilité réduite

Table des matières L accessibilité des lieux touristiques aux personnes à mobilité réduite (PMR)... p.3 Liège... p.4 Visites guidées... p.5 L Ancre bleue... p.6 Les Musées... p.7 Les Hôtels... p.13 Les églises... p.16 Divers... p.18 Plan...... p.24 Arriver à Liège... p.26 Circuler dans Liège... p.27 2

L accessibilité des lieux touristiques aux personnes à mobilité réduite (PMR) Gamah vous propose une lecture simplifiée du niveau d accessibilité d un site selon la catégorie de public à laquelle vous appartenez. Personnes se déplaçant en chaise roulante Personnes marchant difficilement (aidées de cannes, béquilles, prothèses ou déambulateur) Personnes déficientes visuelles (malvoyantes ou aveugles) Personnes déficientes auditives (malentendantes ou sourdes) Personnes avec difficulté de compréhension (déficience cognitive, défaut d accès à la langue, à la lecture et/ou à l écriture) Le niveau d accessibilité des activités principales devrait permettre une visite des lieux en autonomie L aide d une tierce personne s avèrera par moment nécessaire (marches, portes lourdes à ouvrir, obstacles non détectables à la canne...) Les lieux marqués par un astérisque ont été analysés par Gamah mais n ont pas obtenu de résultats satisfaisants. Les points forts sont extraits des dossiers d analyse de Gamah. Des dossiers plus détaillés sont disponibles sur le site www.ipp-online.org 3

LIèGE Liège possède un patrimoine architectural et artistique remarquable. Il est l héritage de son prestigieux passé. La cité s est développée autour d un large fleuve, la Meuse, et la vallée est entourée de beaux coteaux où la nature a été préservée. C est une ville très agréable à découvrir et la culture y est très vivante. Nous voulons vous faciliter l accès à toutes nos richesses. Pour cela, nous nous sommes associés à l asbl GAMAH qui travaille depuis plus de 30 ans pour améliorer l accessibilité pour tous. Ils ont déjà réalisé l analyse de nombreux bâtiments situés le long du parcours des lignes de bus n 1 et 4. En voici le résultat. L Office du Tourisme vous souhaite la bienvenue à Liège! N hésitez pas à nous contacter pour exprimer vos remarques : Office du Tourisme de la Ville de Liège Féronstrée 92 - Tél. 04 221 92 21 - Fax. 04 221 92 22. office.tourisme@liege.be - www.liege.be

VISITES GUIDées L Office du Tourisme de la Ville de Liège propose des promenades destinées aux personnes à mobilité réduite 1. Visite guidée pour individuels Coins insolites de la cité (pour déficients auditifs) Parcourez autrement l histoire de Liège, son présent et la nature en plein cœur de la ville. Découvrez un panorama étonnant sur Liège, comme si vous étiez dans les coulisses d un théâtre. Admirez les beaux jardins des terrasses des Minimes, traversez un bois en plein cœur de la ville. La pittoresque impasse des Ursulines vous conduit au bas des célèbres escaliers de la Montagne de Bueren. Gagnez ensuite une ancienne galerie d écoulement des eaux d un charbonnage du Moyen Âge. Renseignements et réservation préalable à : Office du Tourisme, Féronstrée 92 - - Tél. 04 221 92 21 Fax. 04 221 92 22 Mail : office.tourisme@liege.be. Découverte des trois quartiers de Liège 2. Visites guidées pour groupes Le cœur historique Découvrez le quartier historique de la Cité, entre la Meuse et le pied des coteaux de la Citadelle : le palais des Princes-Évêques, l hôtel de ville, la place du Marché et le Perron, symbole de nos libertés, les anciennes artères, les ruelles étroites, les escaliers, les belles façades des riches demeures et les étonnantes enseignes des maisons d artisans ou de commerçants... La promenade s achève dans les cours du nouveau complexe muséal Grand Curtius, superbe rénovation urbaine et culturelle dont Liège est particulièrement fière. Le Carré et le quartier Cathédrale Les boulevards d Avroy et de la Sauvenière étaient jadis un bras de Meuse qui séparait le quartier de l île du reste de la cité. Au Moyen Âge, on y a bâti de nombreux couvents et collégiales. Depuis le début du 19 e siècle, ce quartier est devenu le centre du commerce de luxe, des affaires et des spectacles. Son animation actuelle est essentiellement commerçante et conviviale, C est assurément le quartier branché de Liège! La promenade s achève avec la visite de la cathédrale Saint-Paul (sous réserve d accessibilité selon les offices). Libre, ensuite, aux promeneurs de flâner à leur guise dans le grand piétonnier. N.B. : il est aussi possible de combiner, en deux heures, la visite guidée de l ancien quartier de la cité et celle du quartier Cathédrale. 5

L île d Outremeuse Ce quartier ancien de Liège faisait partie de l enceinte du 13 e siècle. Il s est développé dès la construction du premier pont des Arches (fin 11 e siècle) qui relia Outremeuse au cœur historique de la Cité. Au 19 e siècle, le quartier a littéralement explosé du point de vue démographique et urbanistique. Aujourd hui, de larges avenues où fleurit l Art nouveau contrastent avec les ruelles et les impasses au tracé moyenâgeux. Le bord de fleuve a été entièrement réhabilité et rendu aux Liégeois. C est à partir de ces quais que nous ferons quelques incursions dans cette partie de la ville, sanctuaire du véritable folklore de la cité et patrie de Tchantchès, héros du théâtre de marionnettes liégeois ou encore lieu où Simenon a passé une partie de son enfance et de son adolescence... Conditions Visites guidées assurées par des guides régionaux : groupe de 25 personnes maximum par guide. Durée : 2 h - Tarif : 63 pour le guidage FR. Heure supplémentaire : 25. Visites commentées par des guides-conférenciers (diplômés d une université) : groupe de 25 personnes maximum par guide. Tarif 1 h : 65 pour le guidage (70 le week-end, jours fériés et autres langues). Tarif 2 h : 125 pour le guidage (135 le week-end, jours fériés et autres langues). - Réservation (au plus tard un mois avant la promenade), renseignements concernant l accessibilité de la visite sur demande auprès de l Office du Tourisme, Service Réservations, Féronstrée, 92 4000 LIÈGE. Tél. : 04 221 92 21 Fax : 04 221 92 22 Mail : reservation.tourisme@liege.be - www.liege.be/tourisme/itinéraires-et-promenades - Renseignements pour la traduction en langue des signes : SISW (Service d Interprétation des Sourds de Wallonie) Tél. : 081 26 05 05-0478 31 52 33 - Mail : sisw@swing.be - www.sisw.be L ANCRE BLEUE Le bateau La Barquerolle est destiné aux associations, institutions, écoles, clubs,... mais aussi aux particuliers, aux familles, pour autant qu il y ait au minimum un passager moins valide à bord (handicap mental, physique, social). Les navigations se font toujours sur rendez-vous. Embarquement : Parc de la Boverie L ANCRE BLEUE ASBL Route de Becco 2-4910 Theux Tél/Fax : 087 54 10 02 www.ancrebleue.be Mail : ancrebleue@skynet.be 6

MUSÉES AQUARIUM - MUSEUM Quai Van-Beneden 22-4020 Liège Tél. : 04 366 50 21 Fax : 04 366 50 93 www.aquarium-museum.ulg.ac.be Mail : museezoo@ulg.ac.be Aquarium Pas moins de 2 500 poissons des océans, des mers, des lacs et des rivières du monde entier peuplent les 46 bassins de l aquarium et près de 20 000 animaux naturalisés de tous les continents sont exposés à l Aquarium-Muséum. Museum Le Museum est consacré à la diversité animale : du plus minuscule des insectes à l éléphant, en passant par le dauphin, le koala, le gorille, le rhinocéros, l anaconda, les mygales, les pieuvres, les «coquillages», les animaux de chez nous, une multitude d oiseaux, une baleine de 19 mètres de longueur, soit 20.000 spécimens préservés, naturalisés ou sous forme de squelettes en provenance de tous les continents. Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 17 h, vacances de Pâques, juillet et août de 10 à 18 h, samedi - dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Parkings aux abords de l entrée et emplacement réservé à proximité de l entrée secondaire (aménagée au niveau du trottoir à droite de l entrée) Ascenseur ample desservant tous les niveaux Présence de sanitaires adaptés aux PMR L accès au musée par l entrée secondaire va être prochainement amélioré (été 2012). Une aide sera toutefois encore nécessaire pour circuler dans le musée (boutons d ascenseurs trop hauts). MAISON DE LA SCIENCE Quai Van-Beneden 22-4020 Liège Tél. 04 366 50 04 Fax : 04 366 50 44 www.maisondelascience.be Mail : maison.science@ulg.ac.be La Maison de la Science, grâce à de nombreux appareils de démonstration, aide à comprendre les principes essentiels de mécanique, d optique et d électricité. Elle met en évidence les applications spectaculaires des découvertes faites en biologie, en chimie et en médecine. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h, le week-end et jours fériés de 14h à 18h. Juillet et août : du lundi au dimanche de 13h30 à 18h. 7

EMBARCADÈRE DU SAVOIR Quai Van-Beneden 22-4020 Liège Tél. : 04 366 96 50 Fax : 04 366 96 51 www.embarcaderedusavoir.be Mail : eds@ulg.ac.be Nouveau pôle muséal en bord de Meuse, ce centre de diffusion des sciences, des techniques et de l industrie, initié par l Université de Liège, comprend le musée de Zoologie, l Aquarium, la Maison de la Science, l Institut d Anatomie, l Institut de Physiologie et, un peu à l écart du complexe, la Maison de la Métallurgie et de l Industrie de Liège (située Boulevard Poincaré). On y organise de fréquentes expositions thématiques. La Galerie est consacrée à la part de l Université de Liège dans l histoire de la Botanique. On évoque comment chaque plante reçoit un nom, leur fonctionnement et leur utilisation par l homme (alimentation, médecine, combustibles fossiles ). ARCHÉOFORUM* Place Saint-Lambert - Tél. : 04 250 93 70 Fax : 04 250 93 79 www.archeoforumdeliege.be Mail : archeo@archeoforumdeliege.be Des témoignages de plus de 9 000 ans d histoire plongent le visiteur aux origines de la cité, au travers d un parcours souterrain, en sous-sol de la place Saint-Lambert, là où s élevait la cathédrale médiévale. Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 17 h ; week-ends et jours fériés de 10 à 17 h. Visite guidée : 11h 13h -15h. Fermé les lundis et les jours fériés légaux : 01/01-01/05-21/07-15/08-01/11-11/11-25/12 et le jour de l Ascension. Bon accueil du personnel BAL (Beaux-Arts Liège) Féronstrée 86 Tél. : 04 221 92 31 Fax : 04 221 92 32 www.lesmuseesdeliege.be Mail : museum@liege.be Le nouveau «Beaux-Arts Liège» rassemble les collections des musées d Art moderne et d Art contemporain, de l Art wallon, du Cabinet des Estampes et des Dessins, ainsi que la collection liégeoise d art ancien. Près de 45.000 peintures, sculptures, dessins, gravures, photographies, bandes dessinées et interventions contemporaines retracent l évolution des beaux-arts à travers quatre siècles. Ouvert du mardi au samedi de 13 à 18h, le dimanche de 11 à 18h. Fermé le lundi, les 1/01-1/05-1/11-2/11-11/11-25/12-26/12. 8

GRAND CURTIUS Féronstrée 136 - Tél. 04 221 68 17 - Fax : 04 221 68 09 www.grandcurtiusliege.be Mail : infograndcurtius@liege.be Accès aux collections accès libre L ensemble muséal d art et d histoire du pays de Liège regroupe, dans des bâtiments restaurés, de prestigieuses collections, présentées dans une remarquable scénographie. Le site est agrémenté de belles cours intérieures. Les collections sont organisées en quatre sections : armes et verre, archéologie et Moyen Âge, Temps modernes (17 e -21 e s.) et expositions temporaires. Le rez-de-chaussée ouvert tous les jours et, nouvellement restructuré, permet de traverser le musée et les cours intérieures entre Féronstrée et le quai de Maestricht donnant sur la Meuse. Il offre aussi un premier aperçu de l histoire de Liège en accès libre. Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 18 h. Fermé les mardis et les 1/1,1/5, 1/11, 2/11, 11/11, 25/12. Guichet adapté Prêt de chaises roulantes Ascenseurs desservant tous les étages Sanitaires adaptés Visites spécifiques sur demande pour les personnes déficientes visuelles et avec difficultés de compréhension 9

MADmusée Parc d Avroy 1 - Tél. 04 222 32 95 Fax : 04 222 39 70 www.madmusee.be Mail : info@madmusee.be Oeuvres issues des ateliers du Créahm (Créativité et handicap mental). Lieu d exposition et de conservation, c est aussi un centre de documentation. Le MAD musée organise divers évènements en relation avec les créations des artistes handicapés mentaux. La collection du MAD contient quelque 1300 oeuvres provenant d horizons extrêmement variés tant sur le plan stylistique, thématique, technique que géographique. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h ; le samedi de 14h à 17h. Fermé le dimanche. Personnel sensibilisé à l accueil des personnes handicapées Présence d un plan incliné pour compenser les marches à l entrée Guichet d accueil à la bonne hauteur Présence d un WC plus large MUSÉE D ANSEMBOURG* Féronstrée 114 Tél. 04 221 94 02 www.lesmuseesdeliege.be Mail : museum@liege.be Découverte du célèbre mobilier liégeois et des arts décoratifs du XVIII e siècle dans une demeure patricienne témoignant de l art de vivre raffiné de l époque. Ouvert du mardi au samedi de 13h à 18h ; dimanche de 11h à 16h30. Fermé le lundi et les 1/01, 1/05, 1/11, 2/11, 11/11 et 25/12. 10

MUSÉE TCHANTCHÈS Rue Surlet 56-4020 Liège Tél. 04 342 75 75 Fax : 04 342 75 50 www.tchantches.be Mail : musee@tchantches.be Musée de la République Libre d Outremeuse. On y trouve toute une série d objets, les costumes offerts au plus vieux citoyen de Liège, Tchantchès, et une remarquable collection de marionnettes. Le musée est aussi un théâtre de marionnettes. Ouvert le mardi et le jeudi de 14h à 16h (fermé en juillet et en août et jours fériés) Spectacle de marionnettes d octobre à fin avril : le mercredi à 14h30 et le dimanche à 10h30. Présence de sanitaire adapté Porte d entrée large Absence d obstacles pour les déficients visuels MUSÉE DE LA VIE WALLONNE Cour des Mineurs, 1 - Tél. : 04 237 90 50 Fax : 04 237 90 89 www.viewallonne.be Mail : info@viewallonne.be Installé dans un ancien couvent, le musée de la Vie wallonne offre au visiteur un regard neuf sur la vie des gens en Wallonie du XIX e siècle à nos jours. La scénographie, moderne, présente les collections de manière attractive. Le musée propose des visites et activités adaptées à tous les âges, ainsi que des spectacles de marionnettes. Ouvert du mardi au dimanche de 9h30 à 18h. Fermé du 1/01 au 8/01 et les 1/05, 1/11 et 25/12. Présence d emplacements de stationnements réservés Entrée de plain pied Guichet surbaissé à l arrière Chaise roulante mise à disposition des visiteurs marchant difficilement Présence d un ascenseur Présence d un WC adapté Audioguides avec repère tactile sur le chiffre 5 Présence d audiophones pour les visites guidées. 11

TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE DE LIÈGE Rue Bonne-Fortune, 6 - Tél. 04 232 61 32 www.tresordeliege.be Mail : info@tresordeliege.be Ce musée présente un parcours à travers l art et l histoire de l ancienne principauté de Liège. Dans une toute nouvelle muséologie, le Trésor, récemment agrandi, présente de nombreux chefs-d œuvre d orfèvrerie, ivoires, manuscrits, sculptures, peintures et une remarquable collection de tissus anciens. Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 17h. Fermé les 1/1, 24/12, 25/12, 31/12. Visite guidée tous les jours à 15h Présence de rampes compensant les différences de niveau Ascenseur de bonnes dimensions Personnel sensibilisé à l accessibilité et aux PMR Présence d audioguides en plusieurs langues Signalétique continue et contrastée Présence d un sanitaire adapté à l intérieur du cloître Guichet d accueil à bonne hauteur Présence de zones de repos sur le parcours Site Internet traduit en plusieurs langues mentionnant les informations pratiques (accès, horaire, etc.) et les visites 12

HÔTELS HÔTEL CROWNE PLAZA***** Rue Mont-Saint-Martin 9 Tél. 04 222 94 94 Fax : 04 222 93 93 www.crowneplazaliege.be Mail : info@crowneplazaliege.be JALA HÔTEl**** Rue Jaspar 2 Tél. 04 230 73 30 Fax : 04 230 73 31 www.jalahotel.com Mail : info@jalahotel.com HÔTEL MERCURE LIÈGE CENTRE**** Boulevard de la Sauvenière 100 Tél. 04 221 77 11 Fax : 04 221 77 01 www.mercure-liege.com Mail : H1893@accor.com Bon accueil du personnel HÔTEL RAMADA PLAZA**** Quai Saint-Léonard 36 Tél. 04 228 81 11 Fax : 04 227.45.75 www.ramadaplaza-liege.com info@ramadaplaza-liege.com Entrée de plain-pied Présence d ascenseurs Présence d une rampe donnant accès au restaurant Présence d un WC correctement adapté au rez-de-chaussée et au 1er étage 13

HÔTEL BEST WESTERN UNIVERS*** Rue des Guillemins 116 Tél. 04 254 55 55 Fax : 04 254 55 00 www.univershotel.be Mail : info@univershotel.be HÔTEL LE CYGNE D ARGENT*** Rue Beeckman 49 Tél. 04 223 70 01 Fax : 04 222 49 66 www.cygnedargent.be Mail : info@cygnedargent.be *HÔTEL HORS-CHÂTEAU*** Impasse des Drapiers 2 Tél. 04 250 60 68 Gsm 0498 54 06 45 Fax : 04 262 74 95 www.hors-chateau.be Mail : info@hors-chateau.be Présence d un emplacement de parking réservé à proximité HÔTEL HUSA DE LA COURONNE*** Place des Guillemins 11 Tel. 04 340 30 00 Fax : 04 340 30 01 www.hotelhusadelacouronne.be Mail : info.couronne@husa.es Chambres et sanitaires aménagés pour PMR 14

HÔTEL IBIS LIÈGE CENTRE OPÉRA*** Place de la République française 41 Tél. 04 230 33 33 Fax : 04 223 04 81 www.ibishotel.com Mail : h0864@accor.com Bon accueil du personnel HÔTEL LES ACTEURS** Rue des Urbanistes 10 Tél. 04 223 00 80 Fax : 04 221 19 48 www.lesacteurs.be Mail : info@lesacteurs.be HÔTEL LES NATIONS** Rue des Guillemins 139 Tél. 04 252 44 14 Fax : 04 252 44 15 www.hotellesnations.be Mail : info@hotellesnations.be AUBERGE DE JEUNESSE SIMENON Rue Georges Simenon 2 4020 Liège Tél. 04 344 56 89 Fax : 04 344 56 87 www.laj.be Mail : liege@laj.be Présence d un plan incliné compensant les deux marches à l entrée Entrée de plain-pied Espace dégagé face au guichet Présence d un ascenseur de bonne taille Présence de sanitaire adapté indépendant au rez-de-chaussée et aux étages Présence de contrastes de couleur dans la signalétique, sur les portes, etc... Personnel sensibilisé aux PMR 15

ÉGLISES CATHÉDRALE SAINT-PAUL Place Cathédrale - Tél. 04 232 61 31 - Fax : 04 232.61.33 www.cathedraledeliege.be Mail : secretariat@cathedraledeliege.be Ancienne collégiale fondée en 966 et devenue cathédrale en 1802 en remplacement de Notre-dame-et-Saint-Lambert détruite à la révolution. Édifice de style gothique reconstruit à partir de 1240 jusqu au début du 15 e siècle avec ajouts au 19 e siècle. La flèche de la tour abrite un carillon de 49 cloches. À voir : Christ gisant de Del Cour, vitraux du 16 e siècle, cloître gothique Ouvert tous les jours de 8h à 17h. COLLÉGIALE SAINT-BARTHÉLEMY et les FONTS BAPTISMAUX Place Saint-Barthélemy - Accueil téléphonique de la collégiale (de 10h à 12h et de 14h à 17h) : 04 250.23.72 www.st-barthelemy.be Mail : secretariat@st-barthelemy.be Un des chefs-d œuvre universels de la sculpture romane, les fonts baptismaux datent du début du 12 e siècle et sont considérés comme une des sept merveilles de Belgique. Ils sont conservés dans la collégiale Saint-Barthélemy, caractéristique de l architecture rhéno-mosane et dont l intérieur montre également un remarquable mobilier baroque liégeois. Ouvert du lundi au samedi de 10h à12h et de 14h à 17h ; le dimanche de 14h à 17h. Circulations amples et dégagées ; Présence d un livret en braille reprenant l explication des principales oeuvres se trouvant dans la Collégiale. Bonne acoustique, environnement calme. 16

COLLÉGIALE SAINT-DENIS Rue Cathédrale, 64 - Tél. 04 223 57 56 www.saint-denis.liege.catho.be Collégiale fondée en 987 par le prince-évêque Notger. Tour et nef romanes, choeur gothique du 14 e siècle, intérieur baroque. À voir : retable brabançon du 16 e siècle et volets peints par Lambert Lombard. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à17h et le dimanche de 12h à 17h. ÉGLISE SAINT-JACQUES Place Saint-Jacques - Tél. 04 222 14 41 www.fabrice-muller.be Mail : saint-jacques@fabrice-muller.be Ancienne église de l abbaye bénédictine de Saint-Jacques fondée en 1015. Édifice de style gothique flamboyant reconstruit de 1514 à 1538, dont seul l avant-corps roman (12 e siècle) a été conservé. On y a ajouté un portail renaissant en 1558. Un des plus beaux édifices du pays. À voir : vitraux (1525-1530), stalles du 14 e siècle, peintures de la voûte, buffet d orgue (1600), statues baroques de Del Cour (fin 17 e siècle) Ouvert tous les jours de 9h à 12h. Durant les vacances de Pâques et du 1/6 au 30/9 : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h30, le dimanche de 14h à 18h. Présence de guides bénévoles pour des visites gratuites. 17

divers OFFICE DU TOURISME DE LA VILLE DE LIEGE Féronstrée 92 - Tél. : 04 221 92 21 Fax : 04 221 92 22 www.liege.be/tourisme Mail : office.tourisme@liege.be Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h, samedi de 10h à 16h30, dimanche de 10h à 14h30 Présence d une personne pratiquant la langue des signes Présence de personnes parlant de 3 à 6 langues étrangères BIBLIOTHÈQUE DES CHIROUX Rue des Croisiers 15 (1er étage) Tél. : 04 232 86 51 04 232 86 86 Fax : 04 232 86 93 http://culture.prov-liege.be Mail : biblio.chiroux@provincedeliege.be «LES CHIROUX» CENTRE CULTUREL DE LIÈGE Place des Carmes 8 Tél. : 04 223 19 60 ou 04 220 88 88 Fax : 04 222.44.45 www.chiroux.be CINÉMA LE CHURCHILL Rue du Mouton Blanc 20 Tél. 04 222 27 78 Fax : 04 222 31 78 www.grignoux.be Mail : contact@grignoux.be CINÉMA LE PALACE* Rue Pont d Avroy 21 Tél. 04 224 66 50 Fax : 04 224 66 56 www.kinepolis.com 18

CINÉMA SAUVENIÈRE Place Xavier Neujean Tél. 04 222 27 78 Fax : 04.222 31 78 www.grignoux.be Mail : contact@grignoux.be Entrée du cinéma est de plain-pied Voies de circulations amples et dégagées Emplacements prévus à l arrière des salles pour les personnes en chaise roulante et leurs accompagnants. CITÉ ADMINISTRATIVE Potiérue 5 Tél. 04 221 80 00 www.liege.be/etat-civil-et-population Ouvert du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h, le vendredi de 8h30 à12h30 LE FORUM Rue Pont d Avroy 14 Tél. 04 223 18 18 Fax : 04 223 15 43 www.leforum.be Mail : hm@leforum.be Réservation de places pour personnes à mobilité réduite par tél. Porte d entrée très large et toujours ouverte lors des spectacles Présence d une double main-courante de chaque côté du plan incliné et d un côté des marches Présence d emplacements réservés pour les personnes en chaise roulante aux premiers rangs et aux rangs intermédiaires Présence d aires de manoeuvres confortables face aux portes 19

GALERIE SAINT-LAMBERT Place Saint-Lambert 27 Tél. : 04 223 23 00 www.galeries-st-lambert.be Galerie commerciale présentant deux accès, un place Saint-Lambert, l autre place Saint- Étienne. Ouverture du lundi au samedi de 9h30 à 18h30. Fermé le dimanche. Accès de plain-pied depuis l extérieur Présence de 2 ascenseurs de bonne taille Personnel sensibilisé à l accessibilité et aux PMR Présence d un sanitaire plus large GARE DES GUILLEMINS Place des Guillemins 2 Tél. info voyageurs : 02 528 28 28 www.b-rail.be GARE DU PALAIS Rue Fond Saint-Servais 3 Tél. info voyageurs : 02 528 28 28 www.b-rail.be HÔTEL DE VILLE Place du Marché 2 Tél. 04 221 80 37 ou 38 www.liege.be Présence d une entrée accessible de plain-pied Présence d un ascenseur de bonne taille Présence d un stationnement réservé à proximité de l entrée accessible HÔTEL DE POLICE Rue Natalis 60-64 4020 Liège Tél. : 04 340 80 00 www.policeliege.be N os d urgence : 101-112 20

COMMISSARIAT DE POLICE «WALLONIE» LIÈGE-CENTRE Rue de la Régence 55 Tél. : 04 340 89 00 Fax : 04 340 89 09 www.policeliege.be Mail : wlc@policeliege.be MAISON DU TEC Maison de la Mobilité de Liège Place Saint-Lambert Tél. : 04 361 91 49 Fax : 04 367 12 00 www.infotec.be Mail : info.liege-verviers@tec-wl.be Guichets ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 ; le samedi de 9h00 à 13h00 MÉDIACITÉ Boulevard Raymond Poincaré 4020 Liège Tél : 04 341 12 12 www.mediacite.be Mail : info@mediacite.be Cette galerie commerciale présente un second accès, rue Grétry (arrêt du bus 4). Ouvert les lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi de 10h à 20h, le vendredi de 10h à 21h. Fermé le dimanche. Présence d emplacements de stationnement réservés de bonnes dimensions Présence d ascenseurs de bonne taille Présence d un sanitaire correctement adapté Présence de plans tactiles facilitant l accès aux enseignes Présence de 3 chaises roulantes à disposition à l accueil Site Internet mentionnant les informations pratiques (accès, horaire, etc.) et le plan des différents étages 21

OPÉRA ROYAL DE WALLONIE Place de l Opéra Tél. 04 221 47 22 Fax : 04 221 35 66 www.orw.be Mail : infos@operaliege.be OPRL ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE LIÈGE Boulevard Piercot 25-27 Tél. : 04 220 00 00 Fax : 04 220 00 01 Mail : location@oprl.be www.oprl.be Billetterie ouverte du lundi au vendredi de 13h à 18h PALAIS DES CONGRÈS* Esplanade de l Europe 2 4020 Liège Tél. 04 340 38 88 Fax : 04 343 20 85 www.palaisdescongres.be Mail : info@palaisdescongresliege.be Voies de circulation dégagées Présence de 2 WC pour personnes handicapées au 1er étage Accueil surbaissé Possibilité d accéder à l ensemble des salles par ascenseur Ascenseurs de bonnes dimensions (à l exception de celui menant à la salle Elisabeth) Possibilités d amplification individuelle du son via les casques de traduction PALAIS DES PRINCES-ÉVÊQUES Place Saint-Lambert 1 22

THÉÂTRE DE LA PLACE* Place de l Yser 1 4020 Liège Tél. 04 342 00 00 Fax : 04 341 35 44 www.theatredelaplace.be Mail : billetterie@theatredelaplace.be Billetterie ouverte du lundi au vendredi de 13h à 18h et les samedis de représentation. Attention : le Théâtre de la Place prépare son déménagement dans le bâtiment de l émulation, place du XX Août, en septembre 2013. TRIANON - PAVILLON DE FLORE Rue Surlet 20 4020 Liège Tél. : 04 342 39 84 Fax : 04 342 59 08 http://www.trianonliege.be Mail : trianon@swing.be Entrée de plain-pied Guichet à la bonne hauteur Guichet à proximité de l entrée Présence de sièges à proximité des guichets et vestiaires UNIVERSITÉ DE LIÈGE Place du XX Août 7 Tél : 04 366 21 11 Fax : 04 366 57 08 www.ulg.ac.be Mail : info.etudes@ulg.ac.be 23

24 e4 WC 11 Graphisme : Office du Tourisme Lig n Ligne 1 et 4 WC 11 Lign e1 WC 11 WC 11 WC 11 WC 11 WC 11 WC 11

PLAN Lignes de bus 1 et 4 Piétonnier accessible aux chaises roulantes MUSEES Aquarium-museum - Musée de la Science Embarcadère du Savoir Archéoforum BAL (Beaux-Arts Liège) Grand Curtius MAD Musée Musée d Ansembourg Musée Tchantchès Musée de la Vie wallonne Trésor de la Cathédrale HÔTELS Hôtel Crowne Plaza Jala Hôtel Hôtel Mercure Liège centre Hôtel Ramada Plaza Hôtel Best Western Univers Hôtel Le Cygne d argent Hôtel Hors-Château Hôtel Husa de la Couronne Hôtel Ibis Liège centre Opéra Hôtel Les Acteurs Hôtel Les Nations Auberge de Jeunesse Simenon DIVERS Office du Tourisme Bibliothèque des Chiroux Les Chiroux - Centre Culturel de Liège Cinéma le Churchill Cinéma Palace Cinéma Sauvenière Cité administrative Le Forum Galerie Saint-Lambert Gare des Guillemins Gare du Palais Hôtel de ville Hôtel de Police Commissariat de police «Wallonie» Liège-centre Maison du TEC Médiacité Opéra Royal de Wallonie OPRL - Orchestre philharmonique Royal de Liège Palais des Congrès Palais des Princes-évêques Théâtre de la Place Trianon - Pavillon de Flore Université de Liège Églises Cathédrale Saint-Paul Collégiale St-Barthélemy Fonts baptismaux Collégiale Saint-Denis Église Saint-Jacques 25

Arriver à Liège En train Arrêt : gare TGV de Liège-Guillemins Pour se rendre au centre depuis la gare : bus n os 1 ou 4 ou le train vers la gare du Palais www.sncb.be EN avion Aéroport de Liège-Bierset www.liegeairport.com En voiture Voir plan d accès. 226 km 200 km 331 km Brugge 196 km 185 km Gent 110 km 113 km 91 km 35 km 49 km 25 km 60 km Aachen 100 km 155 km 228 km 369 km 386 km 283 km 26

Circuler dans Liège En bus Circuit urbain : bus n os 1 ou 4 Libre parcours d un jour en vente à la maison du TEC www.infotec.be EN VOITURE Parkings du centre-ville - Parking Saint-Lambert, place Saint-Lambert - Tél. 04 221 61 00 - Parking Cathédrale, place Cathédrale - Tél. 04 229 88 11 - Parking Saint-Denis, place Saint-Denis - Tél. 04 223 60 96 - Parking Saint-Georges, quai de la Batte - Tél. 04 223 45 64 - Parking de la Cité, quai de la Goffe - Tél. 04 221 41 45 - Parking Opéra, place du Théâtre - Tél. 04 223 36 81 EN Taxi Vous trouverez des taxis à votre disposition en différents points stratégiques de la ville : gare des Guillemins, rue Léopold, Boulevard de la Sauvenière (coin rue Saint-Gilles). 27

Office du Tourisme de la Ville de Liège Féronstrée, 92 B- (Belgique) +32 (0)4 221 92 21 +32 (0)4 221 92 22 office.tourisme@liege.be www.liege.be/tourisme Du lundi au vendredi de 9h à 17h samedi de 10h à 16h30 dimanche de 10h à 14h30 Editeur resp : Michel Firket, Féronstrée 92, - Graphisme : C. Kleinermann - Photos Office du Tourisme de la Ville de Liège - Impression Ville de Liège