LC40 français 10/11/04 12:00 Page 1 Instrumentation pour fluides Contacteur de niveau à flotteur Série LC-40 Contacteur magnétique de niveau pour liquides, à flotteur basculant La série LC-40 sont des contacteurs de niveau pour liquides, avec un flotteur basculant à champ magnétique actionnant un micro contact monté à l'extérieur, dans un boîtier. Le montage dans le réservoir sera vertical ou horizontal selon le système standard d'actionnement du flotteur. La course mini-maxi d'actionnement du contact est également variable en fonction des besoins process. De construction robuste, ce contacteur fiable et versatile, s'adapte facilement aux nombreux besoins de contrôle des process industriels. Montage en : Réservoirs de dosage Stockage d'eau chaude Contrôle de stockage de condensats de vapeur Marche / Arrêt de pompes Contrôle de niveau mini-maxi de sécurité Principe de mesure Par ATTRACTION ou REPULSION des champs magnétiques du flotteur intérieur et du micro contact extérieur selon le type de mécanismes.
LC40 français 10/11/04 12:00 Page 2 Fonctionnement Un flotteur avec bras articulé suit les variations de niveau du liquide. A l'extrémité opposée du flotteur, est monté un aimant permanent protégé, qui agit sur un aimant extérieur, au travers d'une paroi amagnétique, provoquant par répulsions des deux champs magnétiques la commutation du micro contact comportant un levier d'actionnement. Les automatismes pouvant être électriques, inductifs ou pneumatiques selon la zone de travail, ou le produit à contrôler. Données techniques Montage : Vertical / Horizontal (selon versions) Boîtier de raccordement : Aluminium Anodisé Raccordements : Brides DN-65 PN-16 Sur demande EN 1.4404 (AISI316 L), Ex Sur demande ASA, carrée 92x92 Pression : PN-16 (Autres sur demande) Sur demande PN-, PN-400 Densité du liquide : 0,45 à 3 Kg/l Température du liquide : -30 C + 150 C Viscosité du liquide : 3.000 m.pa.s maximum Sur demande -50 C +300 C Précision : +/- 3 mm de la valeur de mesure Température ambiante : -30 C + 80 C Hystérésis : Normal 52 mm, jusqu'à 1 mm, Automatismes : AMM, AMD, AMR, AMP, selon adaptateurs Sur demande montés en boîtier ADF Matériaux : EN 1.4404 (AISI316 L) (EEx d IIC T6) Sur demande PTFE, PVC, PP, etc. Matériaux Nº Désignation LC-/INOX LC-/PVC LC-/PTFE 1 Flotteur EN 1.4404 (AISI316 L) PVC PTFE 2 Etrier EN 1.4404 (AISI316 L) PVC PTFE 3 Aimant flotteur Supernialco Supernialco Supernialco 4 Bride EN 1.4404 (AISI316 L) PVC PTFE 5 Aimant contact Supernialco Supernialco Supernialco 6 Boîtier Alu. / Inox PVC / Inox PTFE / Inox 7 Micro contact Détail page 3 Détail page 3 Détail page 3 2
LC40 français 10/11/04 12:00 Page 3 Contacts Type Capacité Protection T de travail T ambiante AMM Micro contact 3 A. 220 Vac IP-65-20 C +200 C -20 C +70 C 20x10 6 manœuvres 0,5 A. 24 Vdc - 180 C +400 C C / N.O. / N.F. AMD Inductif Namur (DIN 19234) IP-65-20 C +200 C -20 C +70 C 8,2 Vdc (sur demande relais amplificateur) AMR Reed 1 A IP-65-20 C +200 C -20 C +70 C 220 V maxi. 60 VA AMP OUT IN (2-6 bar) Pneumatique 0-10 bar IP-65 0 +150 C 0 +50 C tout ou rien 2 voies OUT (2-6 bar) AMM AMD AMR AMP 3
LC40 français 10/11/04 12:00 Page 4 Montage lateral LC40/INOX LC40-03/PVC, LC40-05/PTFE, LC40-09/PP, LC40-00/PVDF b 115 112 Ø 63 80 273 405 132 226 377 25 126 Différentiel de niveau H~52 Différentiel de niveau H~50 mm Dimensions EN 1.4404 (AISI316L) PVC, PTFE, PP, PVDF PN DN D g k l x nº b DN D g k l x nº b 10 65 185 122 145 18x4 18 16 185 122 145 18x4 18 25 185 122 145 18x4 22 40 185 122 145 18x4 22 64 65 205 122 160 22x8 26 220 122 170 26x8 30 160 220 122 170 26x8 34 250 230 122 180 26x8 42 Sur demande brides ASA/A, BS, JIS, Les brides en PVC, PTFE, PP et PVDF selon DIN 8063 PN-10 4
LC40 français 10/11/04 12:00 Page 5 Montage vertical LC40-V/INOX LC40-BA/INOX H H L Dimensions normalisées 160 H mm 150 200 300 400 L mm 250 350 450 600 H distance moyenne de commutation du contact H maximum 0 mm LC40-VR/INOX Autres demandes (H+L maximum 0 mm) Montage brides LC40/INOX A=minimum 90 mm maximum mm LC40/PVC, PP, PTFE, PVDF A=minimum 70 mm maximum 80 mm NOTA : ces dimensions sont données en fonction de l'épaisseur de la bride et des vis à monter. D'autres dimensions sont possibles. L (máx. 2000) H = L-175 15 10 O 10 O A máx. H différentiel de niveau maxi - mini H maximum 1500 mm 5
LC40 français 10/11/04 12:01 Page 6 Montage lateral et adaptateurs LC40-A21/INOX Adaptateur CA21 b 70 O H HC Adaptateur CAL210 min 400 L Diférentiel de niveau avec adaptateur CA21 Variation Angulaire Différentiel de niveau Différentiel de niveau H (mm+10%) avec CA21 + CAL210 et longueur L de CA21(*) H HC L= 200 300 400 500 600 800 0 (mm±10%) 20 o (10+10) 52 20 102 136 171 205 240 307 376 30 o (10+20) 75 30 150 200 250 300 350 400 450 40 o (10+30) 96 40 192 257 321 385 449 578 707 50 o (20+30) 114 50 229 306 383 459 536 689 842 55 o (10+45) 122 60 245 327 409 491 573 737 901 60 o (30+30) 130 70 259 346 433 519 606 780 952 75 o (30+45) 144 80 290 386 482 579 676 869 1062 90 o (45+45) 150 90 300 400 500 600 700 900 1 * La variation angulaire standard sans CA21 est de 20 et le différentiel de niveau de 52 mm Dimensionnel boîtier haute température Brides circulaires b Ø Brides carrées Ø 273 135 408 115 115 DN 273 408 135 (92 x 92) (108 x 108) 6
LC40 français 10/11/04 12:01 Page 7 Boîtiers normalisés Brides spéciales Aluminium Inox EN 0 (AISI316L) Ø 17,5 Ø 105 108 137 20 Aluminium Inox Ø 14 92 108 Ø 92 92 137 20 Boîtiers haute température Aluminium Inox PP, PTFE... Ø 17,5 108 92 Ø 105 Ø 64 Ø 72 Boîtiers ADF (EEx d IIC T6) Aluminium 75 25 13 108 133 92 Dimensionnel boîtier ADF b DN Boîtiers anticorrosion PP PTFE 115 114 51 273 379 106 Brides selon norme sauf bride carrée 92 x 92 7
LC40 français 10/11/04 12:01 Page 8 Montage extérieur du réservoir ou de la chambre Réservoir/Chambre LC40-CB2 LC40-CR1 DN Ø 1 BSP Chambre extérieure. Dimensions de montage / Matériaux DN PN D k L x N o b R Matériaux A AD BSP/NPT 25 16 115 85 14x4 16 1 160 185 25 25 115 85 14x4 17 1 AISI-316 160 185 25 40 115 85 14x4 18 1 ou 160 185 25 64 140 18x4 18 1 Acier 160 205 25 140 18x4 28 1 165 220 Ref. LC/0404 T-750 280 Ø A A 280 Ø A A 20 280 140 137 280 140 137 Instrumentation pour fluides Détecteur de niveau système à lames vibrantes Série LD-60 pour solides Série LD-61 pour liquides La série LD60/LD61 est basée sur la détection de niveau par la vibration d'une fourche à sa fréquence de résonance. Introduction C'est un système compact et très robuste pour la détection de niveau ou présence de liquides ou solides, en : Contrôle de circuit de pompage Réservoirs ouverts ou fermés Réservoirs avec liquides agités Canaux ouverts Colonnes de distillation Dégazificateurs Réservoirs intermédiaires de dosage Silos de stockage Avantages Aucune pièce mobile Bonne résistance aux températures et pressions élevées Détection de niveau de liquides jusqu'à 10.000 cst Densité minimum 0,6 Kg/l Détection de solides granulés Matériaux résistant aux acides et bases Absence de maintenance Electronique de contrôle incorporé Sélection du mode commutation avec ou sans présence de liquide LED bicolore de l'état de commutation Test de fonctionnement par un aimant extérieur Raccordement : Fileté : BSP / NPT Bride : DIN / ANSI Alimentaire : Clamp, Naue, DIN 11851 Choix important de longueurs de fourches pour le point de détection Détecteur de niveau à lames vibrantes Série LD-61 Instrumentation pour fluides La srie LT sontdes indicateurs de niveau pourliquides,avec transm etteurs etalarm es m aximum-minimum Indicateurs de niveau Transm etteurs etalarm es Srie LT10/LTL10 De construction simple, et prsentant une bonne rsistance dans des conditions de temprature et pression leves. Ralis avec des matriaux en EN 1.4404 (AISI316 L), PVC, PTFE, PP, etc. L indication du niveau par champ magntique entre le flotteur et le systme d indication extrieur prsentent une bonne scurit sans fuites possibles. Utilis dans les industries : l Chimiques, ptrochimiques et de process l Installations thermiques et de refroidissements l Industrie marine, Chaufferies l Parcs de stockage Ses principaux avantages sont : l Aucun risque de fuites l Contacts rglables sur toute l chelle actionns par champ magntique l Bonne lecture locale par index ou lamelles magntiques bicolores l Transmetteur avec sortie 04-20 ma (sur demande protocole HART, PROFIBUS, FIELDBUS) l Excellente rsistance chimique et mcanique Principe de mesure Par flotteur interne avec champ magntique et systme d indication externe. Instrumentation pour fluides La srie LP-80 sontdes Indicateurs de niveau pour liquides,avec alarm es rglables ettransm etteurs La lecture locale du niveau entre le plongeur et le boîtier indicateur se fait par transmission magnétique. Ce système présente une bonne résistance dans des conditions extrêmes de travail en pression et température. Les matériaux de construction utilisés résistent également dans des milieux chimiques agressifs. La construction normalisée est EN 1.4404 (AISI316 L), avec boîtier indicateur en Aluminium plastifié. Design simple et robuste, avec éléments normalisés : Contacts d'alarme réglables maxi - mini Transmetteur électrique 4-20 ma 2 fils et 2 fils EEx ia II CT6 ATEX n 2066 Transmetteur pneumatique Appareil très utilisé dans différentes industries : Chimiques, pétrochimiques, de process Chambres sous pression, jusqu'à 400 bars et 300 C Régulation et contrôle de niveau de process Produits alimentaires Mesure de niveau de liquides moussants Mesure de niveau de liquides bi-phasiques avec des densités différentes Principe de mesure Selon le principe d'archimède des corps plongés dans un liquide (perte de poids). Indicateur de niveau Transm etteur etalarm es Srie LP-80 Principe de mesure Par variation de fréquence en présence de liquides et la variation d'amplitude en présence de solides. Nous sommes votre service, consultez-nous. TECFLUID conoitetfabrique des appareils dinstrum entation pour gaz et liquides en utilisant les techniques les plus avances. Dem andez notre documentation en nous tlphonant au N 01 34 64 38 00 (lignes groupes). B.P. 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX Tél. 01 34 64 38 00 Fax. 01 30 37 96 86 Internet : www.tecfluid.fr Dans un souci constant d amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.