Calendrier des levées voirie 2015 Recyclons nos déchets afin de nous rendre la vie «poubelle»! dechets@lancy.ch www.lancy.ch
Aux habitants de Lancy Madame, Monsieur, Nous sommes heureux de vous faire découvrir le calendrier des levées voirie 2015 illustré cette année par les créations originales et visionnaires de nos jeunes écoliers lancéens. Bravo à eux et à leurs enseignants pour la grande diversité de leurs réalisations artistiques. En 2013, vous avez été particulièrement actifs dans notre effort collectif de tri des déchets puisque notre taux de récupération s élevait à 46,89%, nous permettant ainsi de nous rapprocher chaque jour davantage de l objectif cantonal fixé à 50%. La Ville de Lancy est aujourd hui en pleine mutation, elle connait notamment une irrémédiable croissance démographique et sociale qui vient de lui faire franchir le cap symbolique des 31 000 habitants. Face à la population lancéenne qui ne cesse de croître et de se diversifier, face aux nouvelles infrastructures urbaines qui voient régulièrement le jour sur notre territoire, nous devons donc rester mobilisés, intensifier nos différentes campagnes de sensibilisation et continuer de promouvoir avec efficacité le tri des déchets à la source. Si nous souhaitons néanmoins justifier que l introduction de la taxe au sac sur le canton de Genève n est pas une fatalité, il nous faut encore réduire de façon significative le poids de nos ordures incinérables et modifier durablement certaines de nos mauvaises habitudes. Pour cette période 2015, le Conseil administratif vous invite ainsi à rester les principaux acteurs de cette politique active du tri des déchets que nous menons au quotidien dont le but final demeure plus que jamais l amélioration de nos performances, la préservation des ressources naturelles et le bon respect de notre environnement. Certains de pouvoir encore compter cette année sur votre engagement sans faille à nos côtés, nous vous prions d agréer, Madame, Monsieur, l expression de nos salutations distinguées. Au nom du Conseil administratif Frédéric Renevey Maire
Informations Renseignements sur les déchets Ville de Lancy Service de l Environnement Chemin Gérard-de-Ternier 12,1213 Petit-Lancy Tél.: 022 879 04 20 - Fax: 022 879 04 21 Courriel: dechets@lancy.ch Réception des appels de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h Info-Service Tél.: 022 546 76 00 - Fax: 022 546 76 02 Courriel: info-service-dim@etat.ge.ch Informations aux professionnels Tél.: 022 546 70 70 - Fax: 022 546 70 90 Courriel: gesdec@etat.ge.ch Entreprises concessionnaires SERBECO SA, Chemin de Pré-Salomon 25, Case postale 66, 1242 Satigny Tél.: 022 341 15 20 - Fax: 022 341 58 10 Courriel: info@serbeco.ch TRANSVOIRIE SA, Route du Bois-de-Bay 93, 1242 Satigny Tél.: 022 306 15 15 - Fax: 022 306 15 16 Courriel: info@transvoirie.ch Commerces, industries, restaurants, bureaux, etc. Pour l élimination des déchets urbains incinérables issus d une activité commerciale ainsi que pour les déchets spéciaux, les entreprises doivent passer par un récupérateur privé mandaté et contrôlé par la Ville de Lancy. Impressum Plan de la Ville de Lancy Plan reproduit avec l autorisation n 64.2011 du 15 novembre 2011. Source service de la mensuration officielle. Crédit photo Xavier Sprungli Exaconcept, Yann Daniel, Ville de Lancy. Bijoux capsules de café Ville de Lancy, Esther Köppel (www.trendy-schmuck.ch) Encarts publicitaires Moba, Papirec SA, Serbeco SA, Transvoirie SA. Réalisation Yann Daniel, Expertises en Environnement 5, rue des Maraîchers, 1205 Genève Tél. : 078 682 84 83 Impression Imprimerie Genevoise SA 20 000 exemplaires Imprimé sur papier 100% recyclé Miroir, oh mon miroir, dis-moi qui est la poubelle?
Plan Points des communaux points communaux de récupération de récupération Ouvert 7 jours / 7 Olliquettes
Av. de la Praille 47 A 1227 Carouge * Le Sakatri peut être retiré gratuitement au Centre de Voirie ou à la Mairie (selon les stocks disponibles)
Quels déchets devons-nous recycler? Capsules de café Dans tous les points de récupération Uniquement le modèle ci-contre (capsules en aluminium). Les autres modèles de capsules (en forme de soucoupes, etc.) doivent être éliminés selon les consignes du revendeur. Piles Dans tous les points de récupération Toutes les catégories de piles jetables (piles classiques, piles boutons, etc.) ou rechargeables (accumulateurs) sans exception, y compris les piles dites «vertes» qui demeurent très polluantes. Les batteries et accumulateurs au plomb (des véhicules à 2 et 4 roues) doivent être éliminés sur l espace de récupération de la Praille. Textiles Dans tous les points de récupération Tous les vêtements qui peuvent encore être portés, le linge de maison (rideaux, duvets, oreillers, draps, nappes), les chaussures (attachées entre elles afin de faciliter le triage), les ceintures et les sacs à main. Les tapis, les vêtements sales ou humides sont interdits. Aluminium & fer blanc Dans tous les points de récupération Boîtes de conserve, capsules de bouteilles, barquettes, feuilles alu de ménage, boîtes à aliments pour animaux, barquettes pour aliments surgelés, tubes de mayonnaise, etc. Les papiers d emballages avec une fine feuille d aluminium (emballage Tetrapack, emballage de beurre, de sauces, sachets de potages, etc.) doivent être jetés avec les déchets incinérables.
PET Seules les bouteilles PET pour boissons sont à déposer dans les points de récupération communaux ou les grands magasins. Les bouteilles d huile, de vinaigre, de shampooing, les bouteilles de lait en plastique blanc ou les autres emballages en plastique doivent être jetés dans une poubelle ordinaire. Déchets organiques et de jardins Lundi Tournée porte à porte et dans tous les points de récupération Déchets verts de cuisine: les épluchures, les restes de repas, le marc de café, les sachets de thé, les coquilles d œufs, les fleurs fanées, les plantes d appartement (mais sans le pot), etc. Les déchets organiques et non minéraux tels que les résidus de récolte, les feuilles mortes, le gazon ou les mauvaises herbes, les branches fagotées (diamètre maximum de 12 mm pour les branches coupées et longueur du fagot < 1.20 m), etc. Les pots en plastique, les litières pour animaux, les couches-culottes, les sacs d aspirateur, les balayures, les mégots de cigarettes sont à jeter dans le sac réservé aux déchets incinérables. Les déchets organiques et de jardins doivent être conditionnés dans des containers. Papier & Carton Mercredi Tournée porte à porte et dans tous les points de récupération Tous les types de papier et de carton peuvent être récupérés: papier d imprimante, journaux, magazines, enveloppes, annuaires, cartons, etc. Les mouchoirs, serviettes en papier, papiers et cartons souillés (de nourriture ou de produits de ménage), feuilles autocollantes et emballages composites (briques de lait, de thé froid ou de jus de fruit) ne sont pas récupérables (mais à jeter dans une poubelle ordinaire). Verre Jeudi Tournée porte à porte et dans tous les points de récupération Les bouteilles, les flacons et les bocaux. Les bouchons et couvercles doivent être enlevés quelle que soit leur nature (métal, plastique, liège, caoutchouc). Toutefois, il n est pas nécessaire de décoller les étiquettes. Les miroirs, ampoules, vitres, porcelaine, faïence, céramique, etc. ne sont pas récupérés. Pour leur élimination, il faut aller à l Espace de récupération cantonal (ESREC) la Praille.
Levées mensuelles Déchets encombrants ménagers Dernier jeudi du mois Les déchets encombrants ménagers sont à déposer aux mêmes emplacements que les ordures ménagères. Le terme Déchets encombrants incorpore les déchets suivants : lits, matelas, armoires, meubles et objets ménagers volumineux (en bois ou en plastique), mobilier de jardin. Ferraille Dernier jeudi du mois Les déchets en Ferraille sont à déposer aux mêmes emplacements que les ordures ménagères. Le terme Ferraille inclut les petits objets métalliques mais aussi les frigos, cuisinières, fours, congélateurs, lave-vaisselle, sèche-linge, lave-linge, câbles électriques, appareils électroménagers, ordinateurs, imprimantes, écrans, appareils électroniques, télévisions, vélos, jantes (sans pneus), casseroles. Les appareils électriques se rapportent également dans les commerces vendant les mêmes produits. Déménagement En cas de déménagement, si vous ne pouvez pas attendre la levée mensuelle des encombrants, ne constituez pas une décharge sauvage. Déplacez-vous à l Espace de récupération cantonal la Praille ou faites appel à une entreprise privée. A l Espace de récupération la Praille, il y a une place pour chaque chose et chaque chose est à sa place! Heures d ouverture: lundi-vendredi, de 14h30 à 19h30 samedi-dimanche, de 9h30 à 17h00 Tél. : 022 388 11 99 Œuvres caritatives Les textiles, habits, objets, meubles, appareils électriques et électroniques encore en état de fonctionner peuvent être donnés à différentes oeuvres caritatives. Certaines d entre elles proposent des solutions de ramassage à domicile. Armée du Salut brocki.ch/geneve Tél. : 022 736 15 80 Caritas Genève caritasge.ch Tél. : 022 884 99 99 Centre Social Protestant csp.ch Tél. : 022 884 38 00 Communauté d Emmaüs emmaus-ge.ch Tél. : 022 301 57 57 Croix-Rouge genevoise croix-rouge-ge.ch Tél. : 022 349 89 87
Détermination Action Motivation Les jeunes journalistes en herbe chargées de la communication et des interviews des différents intervenants du projet «Dis-moi qui est la poubelle?»
Dis-moi qui est la poubelle? Quand l éducation en vue d un développement durable rencontre l art contemporain! Lancy : une ville dynamique qui croit en sa jeunesse et qui multiplie ses actions de sensibilisation au sein des écoles afin de permettre à ses enfants de devenir les grands acteurs environnementaux de demain! Dans le cadre des différents travaux et animations réalisés dans les écoles de Lancy sur la sensibilisation au tri des déchets, le projet «Dis-moi qui est la poubelle?» a vu le jour l an passé sur le site de l établissement du Petit-Lancy. Un arbre très curieux de 7 mètres de haut s est dès lors élevé vers le ciel pour une durée de 8 mois lançant officiellement ce projet pédagogique et artistique pour le moins original. Cet arbre construit à partir d une tubulure d échafaudage, arrimé et haubané sur un socle béton a réceptionné au sein de son tronc et de ses branches une multitude de sacs en couleurs contenant tous les supports en papiercarton utilisés par les élèves de l école au cours de l année scolaire. Si cette action a permis de connaître la consommation annuelle de papier d un établissement de cette importance, elle fut également accompagnée par une multitude d animations diverses et variées qui se sont articulées autour de trois axes principaux: La sensibilisation au tri des déchets et les différents parcours menant ces derniers à leur valorisation. La mise en valeur des déchets à travers l art contemporain. Le déchet comme matière de création. Sur le terrain, les très nombreuses réalisations artistiques confectionnées avec différents déchets recyclables nous ont ainsi offert un spectacle haut en couleur. Quelquesunes des nombreuses œuvres réalisées par les élèves dans le cadre de cette action illustrent donc notre calendrier voirie 2015. Nous profitons de l occasion pour remercier tous les partenaires qui se sont investis dans cette action pédagogique et artistique originale : le DIP, les établissements scolaires de Lancy, les enseignants et les concierges, la société Miraco, la société DMB, Papirec SA, Transvoirie SA, le GESDEC, la fondation Clair Bois, l artiste Fabienne Varo et le collectif d artistes Exa-concept (Vincent Du Bois & Xavier Sprungli, tandem d art contemporain) coordinateur du projet.
«Lorsque les feuilles de papier retournent à l arbre...» Une symbolique qui justifie l importance du tri du papiercarton si nous souhaitons protéger les forêts de la planète qui sont aujourd hui menacées! L arbre de l école du Petit-Lancy a été rempli de sacs multicolores contenant toutes les feuilles de papier et tous les emballages en carton utilisés par l établissement au cours de l année scolaire. Durant celle-ci, un élève aura ainsi consommé en moyenne 2,85 kg de papiers divers. L arbre à papier de l école du Petit-Lancy
Janvier 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances scolaires de Noël et Nouvel An Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 29 30 31 1 Nouvel-An 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 14 15 16 17 18 3 19 20 21 22 23 24 25 4 26 27 28 29 30 31 1 5
CRouic-CRouic
Février 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances de février Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 26 27 28 29 30 31 1 5 2 3 4 5 6 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 7 16 17 18 19 20 21 22 8 23 24 25 26 27 28 1 9
LA DANSE! ENTRONS DANS
Mars 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 23 24 25 26 27 28 1 9 2 3 4 5 6 7 8 10 9 10 11 12 13 14 15 11 16 17 18 19 20 21 22 12 23 24 25 26 27 28 29 13 30 31 1 2 3 4 5 14
GRRR GRRR GRRR
Avril 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances de Pâques Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 30 31 1 2 3 Vendredi Saint 4 5 Pâques 14 6 Lundi de Pâques 7 8 9 10 11 12 15 13 14 15 16 17 18 19 16 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 1 2 3 18
PARTONS FAIRE LES COURSES!
Mai 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 27 28 29 30 1 Fête du travail 2 3 18 4 5 6 7 8 9 10 19 11 12 13 14 Ascension 15 16 17 20 18 19 20 21 22 23 24 21 25 26 27 28 29 30 31 22 Lundi de Pentecôte 3o mai: inauguration du nouveau Bâtiment Administratif de la Mairie (BAM) Mai au Parc Villa Bernasconi 29 31mai Fête du muguet 1 er 3 mai
COOL MAN
Juin 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances d été Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 1 2 3 4 5 6 7 23 8 9 10 11 12 13 14 24 15 16 17 18 19 20 21 25 22 23 24 25 26 27 28 26 29 30 1 2 3 4 5 Fêtes des écoles Parc Navazza Oltramare écoles du Petit-Lancy: 25 juin Grand-Lancy: 26 juin
BEHEE BEHEE Gare au loup!
Juillet 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances d été Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 29 30 1 2 3 4 5 27 6 7 8 9 10 11 12 28 13 14 15 16 17 18 19 29 20 21 22 23 24 25 26 30 27 28 29 30 31 1 2 31
Rien ne se perd, tout se transforme!
Août 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances d été Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 27 28 29 30 31 1 Fête nationale 2 31 3 4 5 6 7 8 9 32 10 11 12 13 14 15 16 33 17 18 19 20 21 22 23 34 24 25 26 27 28 29 30 35 Fête nationale Parc Navazza Oltramare 31 1 2 3 4 Tuttisports 36 5 2015 6 31 août 5 septembre 1 er août
l insecte! monsieur Bonjour
SePTembre 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 31 1 2 3 4 5 6 36 Jeûne 37 7 8 9 10 11 12 13 genevois 14 15 16 17 18 19 20 38 21 22 23 24 25 26 27 39 28 29 30 1 2 3 4 40
en boîte nous sortons Ce soir
Octobre 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances d automne Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 28 29 30 1 2 3 4 40 5 6 7 8 9 10 11 41 12 13 14 15 16 17 18 42 19 20 21 22 23 24 25 43 26 27 28 29 30 31 1 44 17 octobre: journée de l abeille et du terroir au parc Navazza-Oltramare Vide grenier préau école du Petit-Lancy 31 octobre Journée du livre salle omnisports du Petit-Lancy 31 octobre
Elle est tellement belle mon école!
Novembre 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 26 27 28 29 30 31 1 44 2 3 4 5 6 7 8 45 9 10 11 12 13 14 15 46 16 17 18 19 20 21 22 47 23 24 25 26 27 28 29 48 30 1 2 3 4 5 6 49
Mais que sont devenues mes capsules de café?
DéceMBre 2015 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances de Noël et Nouvel An Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 30 1 2 3 4 5 6 49 7 8 9 10 11 Escalade 12 13 50 14 15 16 17 18 19 20 51 21 22 23 24 25 Noël 26 27 52 28 29 30 Restauration de 31la République 1 2 3 53 Marché de Noël à l école En-Sauvy Grand-Lancy 12-13 décembre
Ce matin j ai le moral à plat!
Janvier 2016 Petit-Lancy Grand-Lancy Vacances de Noël et Nouvel An Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Nouvel-An 53 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 16 17 2 18 19 20 21 22 23 24 3 25 26 27 28 29 30 31 4
Préservons la planète et nos océans!
Ne créons pas, par négligence, un septième continent!
La collecte des déchets sur la Ville de Lancy poursuit sa mutation. La Ville de Lancy a réalisé durant la période 2013-2014, l implantation de 52 bennes enterrées supplémentaires sur l ensemble de son territoire dans des quartiers nouvellement construits ou sur des sites qui étaient en souffrance sanitaire. Ces bennes qui améliorent incontestablement le tri des déchets à la source et qui réduisent les nuisances prennent ainsi une place de plus en plus importante au sein de la commune. Le tonnage des déchets collectés chaque année dans ces infrastructures est donc de plus en plus important. La Ville de Lancy dispose aujourd hui sur son territoire de 237 bennes enterrées.
Introduction de la taxe au sac? Si nous souhaitons éviter l introduction de la taxe au sac sur le canton de Genève, il faut encore modifier notre comportement quotidien et changer nos mauvaises habitudes. Supprimons intégralement de notre poubelle ménagère tous les déchets de papier-carton (prospectus, journaux, courriers, etc ) que nous retrouvons encore en grande quantité (environ 15% du contenu de notre poubelle). Le papier est très facile à trier, il vous suffit simplement d effectuer le bon geste et d avoir le bon réflexe. Utilisez les nombreux éco-points communaux et nos tournées en porte à porte pour le recycler. Pour rappel, notre poubelle contient en moyenne encore plus de 50% de déchets recyclables et chaque citoyen doit donc comprendre qu il doit impérativement améliorer son tri à la source. Pour un résultat immédiat et une réduction significative du volume de nos déchets incinérables appliquons ainsi dès maintenant les mesures de base suivantes : Supprimons de notre poubelle ménagère toutes les bouteilles de verre dissimulées encore sournoisement dans nos déchets incinérables (environ 8% du contenu de notre poubelle). Utiliser là aussi les nombreux éco-points communaux et nos tournées en porte à porte pour les recycler. Trions beaucoup plus rigoureusement nos déchets organiques de cuisine : ces derniers représentent encore 30% du contenu de notre poubelle. Ces déchets composés à 90% d eau sont aujourd hui les principaux responsables du poids excessif de nos déchets incinérables.
Notre abeille est en colère! Le printemps va bientôt pointer le bout de son nez et le retour de la douceur nous apportera, comme chaque année, son lot de joie et de bonne humeur laissant derrière lui le froid, la grisaille et la morosité. Comment ainsi ne pas s émerveiller, dès le retour des premiers rayons de soleil, devant la beauté de nos parcs renaissants, ornés d un écrin de détritus divers et variés abandonnés ici ou là en guise de bienvenue. Quel bonheur de redécouvrir chaque année le perpétuel miracle de la nature qui marie magnifiquement les premières primevères et les premiers crocus avec les emballages colorés de nos Fast Food préférés jetés sans vergogne à même le sol. Comment ne pas s émouvoir par la délicatesse de certains usagers qui après avoir passé du bon temps sur nos aires de détente transforment en quelques instants un site flamboyant en un véritable dépotoir à ciel ouvert. De grâce, un peu de respect pour les infrastructures communales mises à votre disposition car nos espaces arborisés, nos aires de jeux et nos sentiers communaux doivent rester des lieux de rencontres privilégiés où il fait bon se reposer sur de l herbe verte plutôt que sur des papiers gras
Halte au gaspillage alimentaire! Chacun de nous peut agir pour limiter ce gaspillage En Suisse, on estime que près de 20 % du budget alimentaire des ménages est dépensé pour des aliments qui ne seront jamais consommés. Cela représente chaque année 2 millions de tonnes de denrées alimentaires parfaitement consommables qui finissent à la poubelle. Avant les achats et au magasin : Dresser une liste de commission en fonction des besoins réels du ménage, afin d éviter les achats compulsifs. Profiter des rabais accordés sur les produits dont la date de consommation arrive à échéance. Dans la cuisine : Congeler les aliments achetés ou préparés en grande quantité. Utiliser les restes! Ceux-ci peuvent être apprêtés de nombreuses manières pour en faire de nouveaux repas. Vérifier régulièrement les dates de conservation des aliments et consommer prioritairement ceux dont l échéance approche.
Contribue à la protection de l environnement Récupération industrielle de vieux papiers et carton Route de Saint-Julien 36 1227 Carouge MOba VOTRE partenaire ANTI-TAG T 022 792 66 23 pab.ge@bluewin.ch Papirec SA Route des Jeunes, 57 1227 Carouge Tél: 022 343 77 60 papirec.ge@barec.ch www.papirec.ch
Statistiques de récupération en 2013 Poids total en tonnes Par habitant en kg Poids total en tonnes Par habitant en kg 6 468.00 218.70 100.37 3.39 1 792.25 60.60 34.95 1.18 811.75 27.44 178.00 6.01 1 862.88 62.98 29.91 1.011 Habitants : 29 575 au 31.12.13 6.12 0.207
Préservons leur avenir, recyclons nos mauvaises habitudes...