Genève ville propre Si chacun participe, Tout le monde en profite!

Transcription

1 0 Genève ville propre Si chacun participe, Tout le monde en profite!

2 Crédit photo : Patrick Gilliéron DANS CETTE La propreté, c est aussi votre affaire Pour améliorer la propreté à Genève, nous n avons pas chômé en 2013 À mon initiative, le Service Voirie Ville propre a étendu ses horaires le week-end. Désormais, nos équipes nettoient les parcs et les secteurs les plus fréquentés, samedi et dimanche compris. Nous avons aussi poursuivi le développement et la modernisation de notre réseau de poubelles, avec l installation, notamment sur la Treille et autour de la Rade, de nouveaux modèles plus esthétiques. Ceux-ci sont tous dotés de cendriers dont l aspect a été repensé afin d être plus visibles par les fumeurs. Objectif : lutter contre le fléau des mégots qui finissent au sol En début d année, nous avons fait l acquisition de nouvelles lames à neige et saleuses afin d accélérer le déblaiement des routes en hiver. Enfin, dans le but d avoir une Voirie encore plus représentative de la population, j aimerais souligner ici l arrivée des quatre premières femmes ouvrières à la Voirie. À travers ces mesures, la Ville a donc investi en 2013 des moyens financiers importants. Même si l optimisation du nettoiement est un processus qui se poursuit, nous devons avoir votre soutien... Sans vous, nos efforts seront vains. La propreté n est pas que l affaire des pouvoirs publics. C est aussi, et d abord, une question de responsabilité individuelle. Préserver son environnement, respecter sa rue, son quartier, c est respecter ses voisins et aussi soimême. Toujours au nom de l environnement, nous devons aussi faire un effort en matière de tri des déchets. J espère que ce calendrier pourra vous y aider. N hésitez pas d ailleurs à remplir notre questionnaire afin d améliorer ce document! Je vous souhaite à vous, à votre famille et à vos proches une très belle année 2014! Guillaume Barazzone Conseiller administratif Département de l environnement urbain et de la sécurité

3 3 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Janvier 2014 Sem. 1 Sem. 2 Sem Restauration Levée sur l ensemble de la ville Nouvel an Pas de levée Levée sur l ensemble de la ville La levée des sapins s effectue aux emplacements conteneurs Attention : levées reportées Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

4 4 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE février 2014 Sem. 5 Sem. 6 Sem. 7 Levée sur l ensemble de la ville La levée des sapins s effectue aux emplacements conteneurs Sem Vacances scolaires Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

5 pour ne pas rater la collecte ordures ménagères Organisation des collectes Les conteneurs ou sacs à ordures doivent être mis à disposition du Service Voirie Ville propre sur la voie publique entre 05h00 et 06h30 du matin, le jour de la levée. Les conteneurs doivent être remis en place dans leurs locaux immédiatement après le passage de la levée. Récipients de collecte Les récipients autorisés sont tous les conteneurs de 140 litres à 800 litres homologués par le Service Voirie Ville propre. Tous ces récipients sont mis à disposition permanente par les propriétaires des immeubles et leur remplissage se fait à l intérieur des bâtiments. S il n y a pas de conteneurs, les sacs individuels des ménages sont à déposer dans des sacs étanches d une contenance de 110 litres portant le sigle OKS (norme de garantie de résistance). Le sac doit être solidement ficelé. Une fois le tri des déchets recyclables effectué, tous les récipients et sacs ne doivent contenir que des déchets ménagers. Les déchets industriels, dont la composition est similaire aux déchets ménagers, peuvent être collectés par la ville de Genève à condition : qu ils aient fait l objet d un tri. Pas de PET, de verre, de déchets organiques, d alu, de piles ou de papier-carton ; qu ils ne dépassent pas 1 conteneur de 140 litres, ou 1 sac OKS de 110 litres, par jour de levée. Réf. art du règlement sur la gestion des déchets, LC Restaurateurs, Restaurateurs, commerçants, artisans commerçants, artisans : : artisans : Contactez-nous pour pour la gestion la gestion de tous de vos tous déchets vos déchets Contactez-nous pour la gestion de tous vos déchets Chemin Grenet Vernier geneve@srsrecycling.ch Chemin Grenet 22 Chemin 1214 Vernier Grenet Vernier geneve@srsrecycling.ch geneve@srsrecycling.ch

6 6 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE mars 2014 Sem. 9 Sem. 10 Levée sur l ensemble de la ville Sem Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit) 31

7 Déchets organiques Uniquement les déchets suivants se compostent : épluchures Restes de repas (cuits ou crus) Os, coquilles d œufs Fleurs fanées Marc de café (avec ou sans filtre) Feuilles de thé (avec ou sans sachet) Cendres de bois Plantes de balcon et d appartement Les habitant(e)s de la ville de Genève peuvent obtenir gratuitement un récipient pour récupérer leurs déchets organiques auprès du Service Voirie Ville propre. Le compost pur est vendu en vrac au Site de Châtillon (gratuit en dessous de 30 kg). Levée des sapins La levée des sapins s effectue les jours de ramassage des ordures ménagères, aux emplacements des conteneurs durant tout le mois de janvier. Les sapins récupérés sont recyclés pour alimenter des chaufferies à bois du canton de Genève. Passé cette date, les sapins sont récupérés avec la levée habituelle des ordures ménagères et seront incinérés. Papiers cartons Les vieux papiers et cartons doivent être mis à disposition du Service Voirie Ville propre dès 06h30 chaque mercredi matin. Ils doivent être introduits dans tout conteneur de 140 litres à 800 litres agréé par la Voirie. Si cela n est pas possible, ils doivent être conditionnés en paquets solidement ficelés, dans des cabas en papier, cartons ou sacs en plastique transparent. Cette levée spécifique s effectue sur le domaine public aux mêmes emplacements que ceux prévus pour la levée des ordures ménagères. Pour faciliter le travail de nos équipes et des récupérateurs, tous les sacs en plastique non transparent (opaque) sont à exclure.

8 8 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE avril 2014 Sem. 14 Sem. 15 Levée sur l ensemble de la ville Sem Vacances scolaires 18 Vendredi saint Pas de levée Pâques Attention : levées reportées Sem. 17 Sem Lundi de Pâques Pas de levée Levée sur l ensemble de la ville Attention : levées reportées Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

9 Aluminium / boîtes de conserve Les déchets en aluminium et fer-blanc suivants sont récupérables : Canettes de boisson Feuilles d aluminium Couvercles de yogourts et desserts Tubes de mayonnaise, de concentrés, de dentifrice, de médicaments, etc. Barquettes ayant contenu des ramequins, des tartes, des pizzas, etc. Bombes aérosol vides (cosmétiques, désodorisants, déodorants, etc.) Boîtes diverses Les capsules à café en aluminium sont récupérées dans des récipients spéciaux mis à disposition sur les sites de récupération (voir pages 27 à 30). L aluminium et les boîtes de conserve sont à évacuer dans les conteneurs à disposition sur le domaine public, de 08h00 à 20h00, selon la liste des emplacements se trouvant pages 27 à 30. Il est interdit d utiliser ces infrastructures le dimanche et les jours fériés. Piles 95 % des Suissesses et des Suisses le savent déjà : les piles usagées n ont pas leur place dans les poubelles. Malgré cela, chaque année un tiers des piles vendues en Suisse soit 30 millions de piles disparaît dans les ordures ménagères, bien qu une taxe d élimination anticipée (TEA) soit comprise dans le prix d achat. Les commerces sont tenus de reprendre les piles et les accus usagés. Vous pouvez donc les rapporter gratuitement partout où ils sont vendus. à cela s ajoutent d autres points de collecte, mis à disposition par les communes (voir pages 27 à 30 ). Des boîtes pour la récupération des piles sont à votre disposition gratuitement au Service Voirie Ville propre. Réf. art. 13 du règlement sur la gestion des déchets, LC

10 10 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE mai 2014 Sem. 18 Sem. 19 Levée sur l ensemble de la ville Fête du travail Sem Sem Sem. 22 Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit) Ascension Pas de levée Attention : levées reportées

11 en mai Y A PAS DE MAIS TRIEZ VOS DÉCHETS pet Les emballages en PET (exclusivement les bouteilles de boissons) se récupèrent en ville de Genève auprès de nombreux commerces, ainsi que sur certains points de récupération (voir pages 27 à 30). Attention! Les bouteilles d huile, de vinaigre ou de cosmétiques, les bouteilles de lait en plastique blanc, les matériaux d emballage ou tout autre déchet ne doivent pas être déposés dans les conteneurs de PET. VERRE Conteneurs à verre Le verre (bouteilles, flacons et bocaux) est à évacuer dans les conteneurs à disposition sur le domaine public, de 8h00 à 20h00, selon les cartes des emplacements se trouvant en pages 27 à 30. Sont à exclure et à jeter aux ordures ménagères : les verres à boisson, les vitres, les miroirs, la porcelaine, la faïence et la céramique. Il est interdit d utiliser ces infrastructures le dimanche et les jours fériés.

12 12 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE juin 2014 Sem. 22 Sem. 23 Levée sur l ensemble de la ville Ascension Pas de levée Attention : levées reportées Pentecôte Sem Lundi de Pentecôte Pas de levée Levée sur l ensemble de la ville Attention : levées reportées Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit) Vacances scolaires 30

13 esrec (espaces de récupération cantonaux) Les espaces de récupération cantonaux sont des lieux de dépôt gratuits pour tous les déchets issus des ménages (spéciaux, encombrants, recyclables, compostables, etc.). Au nombre de trois, ils sont répartis sur le territoire du canton de Genève afin de permettre un accès facilité pour tout habitant. Attention! Les déchets des artisans et des commerçants ne sont pas acceptés. Rte d Aire-la-Ville Route de Chancy Bernex Esrec du site de Châtillon Route d Aire-la-Ville 1233 Bernex lun-ven : de 14h30 à 19h30 sam-dim : de 09h30 à 17h00 Carouge Esrec de la Praille Avenue de la Praille Carouge lun-ven : de 14h30 à 19h30 sam-dim : de 09h30 à 17h00 COLOVREX CHAMBÉSY BELLEVUE Bellevue Esrec des Chânats Chemin des Chânats 1293 Bellevue lun-ven : de 14h30 à 19h30 sam : de 09h30 à 17h00 (fermé dimanche et jours fériés)

14 14 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE juillet 2014 Sem. 27 Sem. 28 Sem Vacances scolaires Levée sur l ensemble de la ville Sem Sem. 31 Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit) Fête nationale Pas de levée 2 3 Attention : levées reportées

15 plan des postes de police municipale en ville de genève 1 APM Eaux-Vives Rue de Jargonnant 4 Tél. : APM Jonction Rue du Tir 3 Tél. : APM Pâquis Rue Rothschild 27 Tél. : APM Charmilles Rue de Lyon 97 Tél. : APM Grottes Rue du Midi 1 Tél. : APM Acacias Rte des Acacias 36 Ouverture courant 2014 Centrale d engagement Tél. :

16 16 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE août 2014 Sem. 31 Sem. 32 Levée sur l ensemble de la ville Fête nationale Pas de levée Attention : levées reportées Sem Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

17 Soyez À NOUS SURPRENDRE Déchets encombrants Le Service Voirie Ville propre offre un service à la population qui désire se défaire d objets ménagers encombrants, comme par exemple des meubles. Avant tout dépôt téléphonez au (numéro + service gratuits) Du lundi au vendredi de 7h00 à 11h30 et de 13h00 à 16h00, afin de convenir d un rendez-vous en précisant la nature du matériel à enlever. Ne téléphonez pas au dernier moment. Prévoyez quelques jours de délai entre votre appel et la date du rendez-vous. Sont acceptés 7 objets de taille moyenne par rendez-vous. Les objets sont à déposer sur le trottoir, pour 6h30 le matin du rendez-vous, selon les indications de la Voirie. Sont exclus les déchets encombrants provenant d une activité commerciale ou industrielle, ainsi que les débarras complets d appartements, de caves ou greniers. Sont aussi exclus les appareils électroniques et électroménagers. Pour l évacuation de ces déchets, veuillez vous référer aux informations à la page 19. Tout dépôt sauvage est passible d une amende de CHF 200. à Réf. art. 12 du règlement sur la gestion des déchets, LC

18 18 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE septembre 2014 Sem. 36 Sem. 37 Sem. 38 Levée sur l ensemble de la ville Jeûne genevois Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

19 appareils électroniques et électroménagers élimination des appareils électroniques Tout le matériel du secteur de l électronique de loisirs (TV, magnétoscopes, chaînes hi-fi, téléphones portables, etc.) doit être repris sans frais par les commerçants, fabricants ou importateurs travaillant dans ce domaine. Une taxe anticipée est prélevée lors de l achat en vue de leur élimination. Les appareils électroniques usagés peuvent également être déposés gratuitement chez Cargo Domicile SA. élimination des appareils électroménagers Tout le matériel électroménager (machines à laver, cuisinières, frigos, congélateurs, etc.) doit être ramené au commerçant, au fabricant, à l importateur ou à une entreprise d élimination spécialisée. Ceux-ci ont l obligation de reprendre gratuitement les appareils du même type que ceux qu ils vendent. Une taxe anticipée est prélevée lors de l achat en vue de leur élimination. Tous les déchets ménagers encombrants peuvent être ramenés dans les espaces de récupération cantonaux (ESREC), voir page 13. Cargo Domicile SA Route des Jeunes Carouge Lundi vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Tél. :

20 20 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE octobre 2014 Sem. 40 Sem. 41 Sem. 42 Levée sur l ensemble de la ville Sem Vacances scolaires Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

21 autres déchets Aérosols ou sprays à déposer dans un espace de récupération cantonal (ESREC) s ils ne sont pas vides de tout produit. Ampoules et tubes fluorescents Les ampoules à incandescence et les ampoules halogène peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Les tubes fluorescents, les ampoules longue durée et les LED doivent être ramenés dans les points de vente ou dans un espace de récupération cantonal (ESREC). Batteries de véhicules À déposer dans un espace de récupération cantonal (ESREC) ou dans un garage. Cartouches d encre - toners À rapporter dans les magasins proposant ce type d articles où ils seront repris gratuitement, quelle que soit la marque. Ils peuvent également être déposés dans un espace de récupération cantonal (ESREC), avec le matériel informatique. Huiles de friture ou huiles végétales Il est strictement interdit de les déverser dans les canalisations. Ces huiles peuvent être jetées à la poubelle en les mettant dans une bouteille de 2 litres maximum, bien fermée. Médicaments À ramener dans les pharmacies ou les drogueries. Peintures - solvants Il est strictement interdit de les déverser dans les toilettes. à ramener dans un espace de récupération cantonal (ESREC). action Thermomètres Les thermomètres au mercure ne doivent en aucun cas être jetés dans la poubelle. Ils sont repris dans les pharmacies et les drogueries. Quai de chargement de la Jonction pour tous les déchets spéciaux ménagers Route des Péniches Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 13h15 à 16h15 Mercredi de 07h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 Samedi et dimanche fermé Photo Dreamstime Voirie, collecte déchets, nettoyage des quais et des parcs VIVRE DANS UN ENVIRONNEMENT Entreprises Industries Chantiers Communes Manifestations Tél client@prop.ch HZC

22 22 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE novembre 2014 Sem. 44 Sem. 45 Sem. 46 Levée sur l ensemble de la ville Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

23 viabilité hivernale Lors d une alerte de gel ou de chutes de neige, le Service Voirie Ville propre ( V V P ) intervient selon une organisation bien définie qui vise à sécuriser en premier lieu les axes prioritaires où circulent les véhicules d urgence et les transports publics. Ce dispositif est opérationnel de novembre à mars, 24h/24, 7j/7. Par ailleurs, en cas de verglas ou de chutes de neige, les trottoirs doivent être nettoyés le plus rapidement possible. Ce travail incombe aux propriétaires, aux locataires d arcades, aux concierges ou toute autre personne remplaçante désignée par le régisseur ou le propriétaire. Il convient de laisser un passage d au moins 2 mètres, le long des bâtiments et de dégager les écoulements des eaux. D autre part, il est vivement conseillé d équiper sa voiture pour la saison hivernale. En effet, si vous restez bloqué sur une chaussée enneigée avec un véhicule mal équipé et que vous gênez la circulation, vous risquez une amende. Réf. Loi cantonale F

24 24 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE décembre 2014 Sem. 49 Sem. 50 Sem. 51 Levée sur l ensemble de la ville Sem. 52 Sem. 1 Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit) 22 Vacances scolaires Restauration Noël Pas de levée Nouvel an Pas de levée Attention : levées reportées Attention : levées reportées

25 n oubliez pas de les organisations caritatives récupèrent Les organisations caritatives récupèrent. Si vous souhaitez vous séparer de certains objets en bon état, pensez aux brocantes caritatives. Donner un objet, c est : aider des personnes à revenu modeste contribuer au financement de prestations sociales en faveur de la population favoriser le recyclage faire un geste solidaire et écologique Une règle d or Seuls les objets en bon état peuvent être récupérés et vendus dans ces points de vente : meubles, vêtements, livres, bijoux, jouets, vaisselle, bibelots, appareils électroménagers, etc. Service de ramassage gratuit à domicile : Armée du Salut Tél. : Centre social protestant Tél. : Caritas Genève Tél. : Emmaüs Tél. : Croix-Rouge genevoise Tél. : Merci de votre générosité.

26 26 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Janvier 2015 Sem. 1 Sem. 2 Sem Levée sur l ensemble de la ville Restauration 1 Nouvel an Pas de levée La levée des sapins s effectue aux emplacements conteneurs. Attention : levées reportées Sem Sem Pour les objets encombrants appelez le (appel gratuit)

27 27 Fond de plan reproduit avec l autorisation du Service de la mensuration officielle (n 47/2013 du 20 septembre 2013) Plan des points de récupération en ville de Genève Verre coloré Verre blanc Aluminium et fer-blanc Piles Capsules à café PET Textiles Chemin Moïse-Duboule 47A Chemin Moïse-Duboule 8 Avenue De-Budé 15 Chemin de Sous-Bois 16 Avenue du Bouchet 18 Rue de Moillebeau 3A Rue Maurice-Braillard 8 Rue de Vermont 33 Rue de Montbrillant 65 La Voie-Creuse 3A Chemin De-Vincy 3 Rue Baulacre 13 Rue de Vermont 10 Rue Pestalozzi 6 Rue Hoffmann 5 Rue de la Canonnière 13 Rue Antoine-Carteret 38 Rue du Grand-Pré 20 Rue Louis-Favre 43 Rue des Gares 13 Rue Cité-de-la-Corderie 15 Rue de la Prairie 25 Rue de la Poterie 14 Rue du Colombier 11 Rue Faller 11 Avenue Wendt 60 Avenue Soret 10 Avenue Ernest-Pictet 32 Cité Villars 34 Avenue Soret 39 Chemin des Ouches 1 Avenue d Aïre 7 Rue des Charmilles 23 Rue Lamartine 2 Rue Henri-Frédéric-Amiel 12 Rue de l Encyclopédie 1 Rue Voltaire 13 Rue Jean-Dassier 10 Promenade de l Europe 61 Rue de Lyon 87 Promenade de l Europe 47

28 28 Plan des points de récupération en ville de Genève Fond de plan reproduit avec l autorisation du Service de la mensuration officielle (n 47/2013 du 20 septembre 2013) Verre coloré Verre blanc Aluminium et fer-blanc Piles Capsules à café PET Textiles Chemin des Ouches 1 Avenue d Aïre 100 Rue du Contrat-Social 8 Avenue d Aïre 7 Rue des Charmilles 23 Rue De-Miléant 5 Rue des Cèdres (vers les voies CFF) Rue Henri-Frédéric-Amiel 12 Rue des Charmilles 2 Rue de l Encyclopédie 1 Rue Voltaire 13 Rue Vallin (à côté du temple) Rue du Cendrier 7 Quai du Seujet 24 Rue de la Coulouvrenière 2 Rue de la Coulouvrenière 9 Rue de la Coulouvrenière 44 Rue de la Madeleine 5 Rue des Rois 12 Boulevard Carl-Vogt 6 Rue du Village-Suisse 20 Boulevard Georges-FAVON (skate park) Rue du Village-Suisse 34 Rue Eugène-Marziano 22 Rue François-Dussaud 15 Quai Ernest-Ansermet 18 bis Avenue du Mail 25 Boulevard Carl-Vogt 93 Rue du Petit-Salève 10 Boulevard de la Cluse 81 Rue Prévost-Martin 39 Quai des Vernets 1 Rue Gustave-Revilliod 6 Rue des Ronzades 9 Quai du Cheval-Blanc 11 Rue Dancet 41 Rue de la Maladière 9 Rue des Peupliers 12 Rue de la Colline 26 Rue Du Bois-Melly

29 29 Plan des points de récupération en ville de Genève Verre coloré Verre blanc Aluminium et fer-blanc Piles Capsules à café PET Textiles Fond de plan reproduit avec l autorisation du Service de la mensuration officielle (n 47/2013 du 20 septembre 2013) Rue de Vermont 33 Rue de Montbrillant 65 Avenue Blanc 7 Chemin De-Vincy 3 La Voie-Creuse 3A Rue de Lausanne 95 Rue Baulacre 13 Rue Rothschild 52 Rue Rothschild 21 Rue du Grand-Pré 20 Rue Louis-Favre 43 Rue des Gares 13 Rue de Neuchâtel 39 Place de la Navigation 10 Quai du Mont-Blanc 27 Place des Alpes Square Pradier Rue Cité-de-la-Corderie 15 Rue Jean-Dassier 10 Rue Voltaire 13 Rue Vallin (à côté du temple) Rue du Cendrier 7 Quai Gustave-Ador 20 Rue de Montchoisy 72 Route de Frontenex 106

30 30 Plan des points de récupération en ville de Genève Fond de plan reproduit avec l autorisation du Service de la mensuration officielle (n 47/2013 du 20 septembre 2013) Verre coloré Verre blanc Aluminium et fer-blanc Piles Capsules à café PET Textiles Quai Gustave-Ador 2 Quai Gustave-Ador 20 Rue de Montchoisy 72 Route de Frontenex 106 Chemin des Tulipiers 21 Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 26 Rue des Cordiers 8 Rue de la Mairie 35 Boulevard Helvétique 35 Rue de la Madeleine 5 Promenade de Saint-Antoine 8 Carrefour de 1 Rue de Jargonnant 5 Rue Viollier 14 Avenue de Chamonix 5 Rue John-Rehfous 4 Chemin De-Roches 24 Rue Charles-Sturm 20 Rue Charles-Galland 12 Rue du Petit-Salève 10 Rue Prévost-Martin 39 Boulevard de la Cluse 81 Rue de Contamines 21 Route de Florissant 50 Rue Pedro-Meylan 1 Chemin de la Chevillarde 40 Chemin Rieu 15A Rue Giovanni-Gambini 8 Rue Maurice-Barraud 2 Avenue Dumas 3 Rue des Peupliers 12 Rue de la Colline 26 Chemin des Crêts-de-Champel 21 Chemin des Clochettes 18 Chemin des Crêts-de-Champel 42 Avenue Louis-Aubert 4 Avenue de Miremont 46 Avenue Eugène-Pittard 36

31 31 notes

32 POUR UNE BONNE FIN D ANNÉE I I Jetez moi aux papiers! Service Voirie ville propre (VVP) Rue François-Dussaud Les Acacias Genève Tél. : Fax : Internet : vvp@ville-ge.ch Conception graphique : Havas Worldwide Genève Rédaction : Ville de Genève Imprimeur : Atar Roto Presse SA Imprimé sur papier 100 % recyclé en novembre 2013 Genève ville propre Si chacun participe, Tout le monde en profite!