Lanterne avec caméra TV-L120 Code :

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Lanterne avec caméra TV-L120 Code : 0750 186 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/12-01/SO

Vue d ensemble La lampe est branchée sur un interrupteur 230 V à détecteur de mouvements. La caméra miniature placée sur le dessous de la lampe est très discrète. Un micro y est incorporé. Un système de câble alimente la caméra et le micro. Celui-ci relie également la caméra au téléviseur. Le système de caméra est terminé par une fiche mâle et il est possible de l installer facilement et rapidement. Vous avez besoin d un téléviseur normal avec connexion SCART(PERITEL) pour la touche lecture du son et l image de la caméra (noir et blanc). Si votre téléviseur ne dispose pas d entrée SCART(PERITEL), vous pouvez utiliser l entrée SCART(PERITEL) d un magnétoscope ou ajouter un adaptateur ou un modulateur au téléviseur (voir pages 5, 6 et 7). La distance maximale possible entre la caméra et le câble est de 50 mètres. Seuls les accessoires PENTATECH sont compatibles avec ce système. 7. Nous vous remercions de nous renvoyer l appareil franco domicile. Les envois libres ne seront pas reçus. Les réparations ne seront effectuées que si l envoi est accompagné d une description précise de la panne. Envoyez les systèmes complets et bien emballés. Remarque : La surveillance vidéo ne remplace pas d autres mesures telles que la fermeture ou la protection du lieu. Il convient de ne la voir que comme un complément. Les cas d effraction ne peuvent être constitutifs d exigences envers le constructeur. Dans tous les cas, une surveillance vidéo ne remplace pas l attention et le devoir de surveillance. Consignes de sécurité 1. Lisez attentivement cette notice avant l installation de la lanterne avec caméra. Elle contient des informations importantes concernant la sécurité, l installation et la façon de se servir de l appareil. 2. Assurez vous avant tous travaux de perçage ou avant la pose de clips de câbles qu il n y a pas déjà dans le mur des fils aux lieux correspondants. 3. Ne branchez pas un appareil qui a été endommagé (Dommages pendant le transport par exemple). En cas de doutes, demandez conseil à votre service clients. Les réparations et interventions ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. 4. Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec l appareil. 2 15

votre revendeur, utilisez notre hotline pour résoudre vos problèmes. Votre problème peut peut-être se résoudre par téléphone. Cet appareil est garanti aux conditions suivantes : 1. Nous intervenons gratuitement dans les conditions suivantes : dommages ou manquements à l appareil qui incombent au constructeur si ceux ci sont constatés dans un délai de 24 mois après la livraison. La garantie ne fonctionne pas au cas où le dommage à l appareil est insignifiant et qu il n affecte pas sa valeur et au cas où les effets sont produits par des dommages résultant d effets chimiques et électrochimiques de l eau et de tout autre élément anormal des conditions environnementales. 2. La garantie fonctionne au cas où des pièces manquantes sont remplacées par nos soins. Les pièces de remplacement sont de notre ressort. 3. La garantie expire si des réparations sont entreprises par des personnes étrangères à nos services ou si nos appareils sont réparés à l aide de pièces non adaptées à nos appareils. Par contre, la garantie est prolongée pour les pièces d origines remplacées par nos soins. 4. Les réparations sous garantie prolongent votre garantie ou font passer l appareil sous un nouveau contrat de garantie. Le délai de garantie pour les pièces détachées expire avec la garantie de l'appareil. 5. La réparation sous garantie se limite dans tous les cas au prix de l appareil. 6. Des exigences telles que le remplacement de l appareil ou des dommages non prévus par la loi sont exclus de la garantie. Veillez à ce que l appareil soit alimenté par une prise de courant qui corresponde aux normes de sécurité. 5. Prenez soin du câble de raccordement et ne le disposez pas là où il pourrait être endommagé par des arêtes coupantes. Ne le comprimez pas ou ne le coincez pas. 6. Nettoyez l appareil avec un chiffon sec ou humide. Ne le trempez pas dans l eau. 7. Ne laissez pas les enfants jouer avec les composants du système et tenez les animaux familiers éloignés de l appareil. Empêchez les enfants de porter à la bouche n importe quelle pièce. 8. Placez la caméra hors de portée des enfants et montez-la de façon à ce qu elle ne puisse pas tomber. Fixez le câble avec les clips de fixation de manière à ce qu aucune blessure ou danger d accident ne subsiste. 9. Jetez les emballages et les appareils usagés dans les lieux appropriés qui vous seront indiqués par vos services communaux. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les emballages plastiques et les petits objets. 10. ATTENTION : Pendant le montage de la lanterne, vous travaillez avec un courant de 230 V, qui peut mettre votre vie en danger. Eteignez le courant et vérifiez la mise hors tension avec un vérificateur de tension. L installation doit être effectuée selon la norme VDE 0100. Si vous n êtes pas sûr, faites effectuer cette installation par un professionnel. Contenu de l ensemble 1. Lanterne avec micro incorporé, caméra miniature résistante aux intempéries (noir et blanc) et 3 m de câble système caméra. La caméra est livrée avec des écrous hexagonaux de fixation. 2. 17 m de câble système caméra avec fiche Scart(PERITEL) et prise de raccordement au réseau. 3. Bloc de raccordement pour système de caméra 14 3

4. Vis et chevilles pour la fixation de la lanterne. 5. Cavaliers 6. Notice d emploi Raccordement à un téléviseur/magnétoscope sans bornes SCART(PERITEL) Placement de la lanterne - Pour la surveillance d une porte d entrée, il est recommandé de monter la lanterne sur le mur à coté de la porte de manière à ce que la caméra se trouve à hauteur de la tête. - L orientation de la caméra peut varier de +/- 45 sur un plan horizontal. Pour identifier un visiteur, une image de profil est mieux conçue qu une image de face. - La caméra devrait être orientée de façon à ce qu aucune lumière directe n arrive à l ouverture de l objectif (lumière solaire ou autre source lumineuse forte). - Le lieu de montage doit être le mieux possible protégé de la pluie. - Le câble de la caméra doit passer directement à travers le mur de la maison selon les possibilités (pour des raisons de sécurité). Le câble de raccordement de la caméra est d environ 3 m. La fiche doit se trouver à l intérieur. - Evitez si possible de déplacer le câble de raccordement à coté de Garantie La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Avant de renvoyer l appareil chez le fabriquant ou de faire appel à 4 13

Résolution d image : 384 x 287 pixels Réglage de l éblouissement : automatique Angle de l image : environ 40 (horizontal) Micro : intégré Réglage horizontal de la caméra : environ +/- 45 Raccordement à un téléviseur/magnétoscope avec une borne SCART(PERITEL) Raccordement à un téléviseur/magnétoscope avec deux bornes SCART(PERITEL) zones conductrices de courant pour éviter de compromettre l image et le son transmis par la caméra. - Vérifiez l image de la caméra au mieux avant le montage. Pour cela, faites fonctionner la caméra et placez-la dans la position de montage désirée. Au besoin, changez la position de la caméra jusqu à ce que vous aurez trouvé l angle de vue optimal. Installation de la lanterne ATTENTION : Pendant le montage de la lanterne, vous travaillez avec un courant de 230 V, qui peut mettre votre vie en danger. Eteignez le courant et vérifiez la mise hors tension avec un vérificateur de tension. L installation doit être effectuée selon la norme VDE 0100. Si vous n êtes pas sûr, faites effectuer cette installation par un professionnel. La lanterne munie d un interrupteur doit être reliée au réseau. La transmission s effectue par un câble à deux ou trois fils (deux fils sont suffisants. Si l appareil est relié avec un câble à 3 fils, le conducteur de protection à la terre n est pas nécessaire puisque la lanterne est doublement isolée) 12 5

Accessoires en option. Le câble de la caméra peut être prolongé jusqu à 50 m. Un câble de 10 m de longueur (TV-10 M) doté d une fiche et d une borne peut vous permettre de doubler instantanément la longueur du câble d origine.. La lanterne peut au moyen d un adaptateur CINCH( RCA) SCART(PERITEL) être reliée directement à un téléviseur sans borne SCART(PERITEL) (Euro AV) dans la mesure où celui-ci est équipé d une entrée phono CINCH( RCA.) 1. Il est recommandé de vérifier que le système fonctionne correctement avant l installation. 2. Détachez les écrous (schéma 3) et séparez la plaque de montage de la fixation murale 3. Posez la plaque de montage sur le mur et marquez les perçages. Assurez-vous avant tous travaux de perçage ou avant la pose de clips de câbles qu il n y a pas déjà dans le mur des fils aux lieux correspondants. Percez 3 trous pour la fixation et un trou d un diamètre de 16 mm pour relier au réseau l interrupteur et faire passer le câble de la caméra (schéma 4) 4. N enlevez pas encore la bande protectrice autocollante de la prise. Placez un sac plastique sur la fiche pour la protéger avant de faire passer le câble par le trou. N essayez pas de couper le fil du câble de la caméra ou de démonter la fiche. Poussez le câble de caméra de l extérieur vers l intérieur dans le trou de Ø 16 mm. 5. Poussez le fil de raccordement au secteur de l intérieur vers l extérieur à travers le trou. Passez le de l arrière à l avant par le bouchon de caoutchouc sur la plaque de montage. 6. Fixez deux vis hexagonales de l arrière vers l avant à travers la plaque de montage.. Si votre téléviseur n est équipé ni d un raccordement SCART(PERITEL) (Euro AV), ni d une entrée CINCH(RCA), la lanterne peut fonctionner au moyen du modulateur TV-M1 relié à l entrée de l antenne. L image de la caméra apparaît alors sur un canal libre. La mise au point d un canal libre pour l image de la caméra est décrite dans la notice d emploi du modulateur.. Pour le raccordement d autres appareils avec des fiches SCART(PERITEL) (Euro AV) sur le téléviseur utilisé, l ensemble contient un distributeur SCART(PERITEL) (TV-S1). Caractéristiques techniques Lanterne : Eclairage : ampoule 60 W (non fournie). Alimentation : 230 V, 50 Hz Caméra : Alimentation : Détecteur d image : 6 V DC du bloc d alimentation -Détecteur CMOS noir/blanc 6 11

Possibilités de raccordements par magnétoscope.raccordement à un magnétoscope avec uniquement une borne SCART(PERITEL) Le schéma 9 montre le diagramme de raccordement pour le fonctionnement de la caméra sur un magnétoscope avec uniquement une borne SCART(PERITEL). Positionnez votre téléviseur sur le canal du magnétoscope et le magnétoscope sur le canal AV. Vous voyez maintenant l image de la caméra..raccordement à un magnétoscope avec deux bornes SCART(PERITEL) Le schéma 10 montre le diagramme de raccordement pour le fonctionnement de la caméra sur un magnétoscope avec deux bornes SCART(PERITEL). Positionnez le téléviseur et le magnétoscope sur le canal AV. Vous voyez maintenant l image de la caméra..raccordement à un magnétoscope (ou à un téléviseur) sans bornes SCART(PERITEL) Le schéma 11 montre le diagramme de raccordement pour le fonctionnement de la caméra sur un magnétoscope sans bornes SCART(PERITEL). Utilisez pour cela le modulateur TV-M1. D autres détails pour le raccordement et l utilisation sont donnés dans les instructions de montage des accessoires du TV M1. 10 7

7. Fixez la plaque de montage sur le mur. Pour cela placez les 3 chevilles dans les trous de fixation et serrez les vis (schéma 4). 8. Enlevez le couvercle de la borne d alimentation (schéma 5). Raccordez le fil de raccordement à la prise comme suit : reliez le fil marron (phase) à la transmission marron correspondante de la borne. Reliez le fil bleu (neutre) à la transmission bleue correspondante de la borne. Si vous utilisez un câble à 3 fils, il convient de protéger la transmission verte/jaune avec une bande isolante. Si le fil de raccordement au secteur ne correspond pas aux codes de couleur, vous devez identifier le câble avec un vérificateur de tension et de mettre à nouveau hors tension. 9. Remettez le couvercle de la borne d alimentation Assurez-vous qu aucune transmission ne reste ouverte. 10. Faites traverser les deux câbles de l intérieur avec attention. Fixez la suspension murale à la plaque de fixation avec deux écrous (schéma 6). Vérifiez que le joint de caoutchouc soit bien fixé. 11. Vissez une ampoule 60 W dans le culot (non fournie). 12. Placez le diffuseur transparent et fixez le avec deux vis. Posez ensuite le couvercle de la lanterne et fixez le avec deux vis et écrous (schéma 6) a/ sur un magnétoscope : (voir schémas 9 et 10) b/ sur l accessoire de modulateur TV-M1 (voir schéma 11) c/ si votre téléviseur dispose d une entrée AV RCA, vous pouvez grâce à l adaptateur RCA SCART ( PERITEL) TV RCA relier la caméra à ces entrées. 3. Reliez la fiche du câble d alimentation au réseau avec la borne sur la fiche SCART(PERITEL). Branchez l appareil à une prise de 230 V. Mise en service Allumez votre téléviseur et positionnez vous sur le canal AV (VCR ou canal 0 sur certains téléviseurs). Vous voyez l image de la caméra et entendez le son par le micro intégré dans la caméra. Vous pouvez tourner la caméra jusqu à l obtention de l angle de vue désiré sur l écran du téléviseur (schéma 12). Pour allumer et éteindre la lanterne, servez-vous de l interrupteur (schéma 5). Raccordement de la caméra au téléviseur 1. Reliez le câble de 17 m avec le câble de raccordement sortant de la caméra. Amenez le câble jusqu à votre téléviseur. Vous pouvez utiliser les cavaliers contenus dans l ensemble (schéma 7). Veillez à ne pas croiser les fils pour éviter les accidents. 2. Reliez la fiche SCART(PERITEL) à la borne SCART(PERITEL) de votre téléviseur (voir schéma 8). Si votre téléviseur n est pas équipé d une borne SCART(PERITEL) ou si la borne SCART(PERITEL) est déjà utilisée, vous avez d autres possibilités de raccordement : 8 9