TFY7011 CASSETTE DE POINÇONNAGE POUR USINAGE BOÎTIER ENCASTRÉ SUR OUVRANT APPARENT SOLEAL FY NOTICE D INSTRUCTION 1 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Avant de procéder à la mise en service de l outil, il est impératif de prendre connaissance des instructions contenues dans la présente notice et de respecter ces directives. Cette notice devra être conservée dans un endroit accessible et connu de l ensemble des utilisateurs, ainsi que du personnel habilité aux opérations d entretien. Ces outils ont été conçus pour usiner à froid des profilés en aluminium de marque Technal. Leur utilisation est préconisée dans les Ateliers de production de menuiseries aluminium. Toutes les opérations de transport, d installation, d utilisation, d entretien ordinaire ou extraordinaire de l outil doivent être exclusivement réalisées par des personnes habilitées. Le port des chaussures de sécurité, lunettes et gants sont recommandés. Ne pas retirer les carters de protections mis en place sur certains postes d usinages. Les outils sont systématiquement livrés dans un conditionnement adapté, dans celui-ci se trouve un exemplaire du certificat de conformité CE et la notice d utilisation de l outil. Niveau sonore : le port de protections auditives est recommandé pour les outils équipés du picto. 2 - IDENTIFICATION / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Une plaque d identification conforme à la réglementation CE est fixée sur tous les outillages. Elle indique les références du constructeur, le modèle, l année de fabrication et le numéro de série. Pour toute communication concernant l outil (problèmes rencontrés, interventions de garantie, pièces de rechanges, etc.), il est recommandé de toujours se référer à cette plaque et aux données qui y sont indiquées. 3 - TRANSPORT ET INSTALLATION TRANSPORT : L outil emballé sera transporté avec les moyens adaptés à son poids et encombrement (voir généralités page suivante). Pour le levage, le transport et l installation, il est nécessaire d être vigilant afin de ne pas endommager l outil et d'adopter les gestes de manutention. Le transport peut être réalisé, manuellement au moyen d un transpalette ou d un chariot élévateur. Certains outils peuvent être levés au moyen d une élingue, par pont élévateur, l anneau de manutention sera utilisé pour ce mode de levage. INSTALLATION : Vérifier que le local est adapté aux types de travail à réaliser et équipé d un éclairage nécessaire et suffisant. Contrôler que l outil n a pas subi de dommages durant le transport et les manutentions. Contrôler que l espace libre autour de l outil sera suffisant (mini 80 cm). Prévoir un espace libre pour la manutention des matériaux à usiner et une bonne exécution de toutes les opérations. Ne pas entreposer les emballages contenant des outils dans des locaux humides, des lieux exposés aux intempéries et autres agents atmosphériques. Vérifier que le support où va être installé l outil est adéquat. La fixation du vérin doit être conforme aux directives de sécurité définies dans la notice. 4 - BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE OPERATIONS PRELIMINAIRES Pour le raccordement, le circuit d air comprimé doit être adapté à la puissance et à la pression nécessaire au fonctionnement (voir notice d utilisation). Avant de procéder à la mise en service de l outil, vérifier les points suivants : Présence d air comprimé dans le circuit (ATTENTION : pression d alimentation, voir plaque CE ou notice d utilisation), Etanchéité du circuit de l outil (voir insertion ou serrage raccords), Efficacité des organes de commandes, Vérifier la lubrification des parties mécaniques, Evacuer les corps étrangers avec un outil adapté, Prendre connaissance de la notice d utilisation avant le 1 er usinage. 5 - ENTRETIEN La mise à énergie 0 doit être effectuée avant toute opération de maintenance ou d entretien. Les informations contenues dans la présente notice sont fournies à titre indicatif et n ont pas de valeur contractuelle. Document n 5784.001 - TECHNAL - 1 er trimestre 15 www.technal.com 1/6
TFY7011 ENSEMBLE GÉNÉRALITÉS : Poids de l'outil : 7 kg. L'opérateur doit prendre connaissance de cette notice avant de monter l'outil et de l'utiliser. Les parties coupantes ou matrices peuvent faire l'objet d'un échange standard (réf en TF...). Pression minimum d'utilisation : 6 bars.! Cette cassette est exclusivement utilisable sur le porte cassette TWU0005 ou TEK7037, et destinée uniquement au poinçonnage des profilés de marque TECHNAL. - 1 seul opérateur par outil. - Tenir le profilé avec les 2 mains à 50 cm minimum de l'extrémité à usiner. IMPORTANT : Il est recommandé d'utiliser des lunettes de sécurité, des gants et des protections auditives. LUBRIFIER avec l'aérosol réf. TW540 les matrices et les poinçons, toutes les 25 opérations. Dans tous les cas, lubrifier une fois par semaine si l'outil n'est pas utilisé. 2/6
TFY7011 RAPPELS D'UTILISATION (VOIR NOTICES TWU0004 ET TWU0005) MISE EN PLACE DU PORTE CASSETTE TWU0005 OU TEK7037 SUR LE VÉRIN SÉCURITÉ TWU0004 1 - Positionnement à 45 2 - Rotation 1/4 de tour et verrouillage 4 - Immobilisation(sans bloquer) MONTAGE D'UNE CASSETTE SUR LE PORTE CASSETTE TWU0005 OU TEK7037 1 - Positionnement 2 - Immobilisation 3 - Rotation Déverrouillé Verrouillé RACCORDEMENT PNEUMATIQUE DU VÉRIN SÉCURITÉ TWU0004 POUR UTILISATION DU PORTE CASSETTE TWU0005 OU TEK7037 Alimentation d'air du vérin (Le branchement s'effectue par introduction directe dans le raccord coudé Le débranchement s'effectue par pression sur la colerette du raccord coudé avant traction) Bouclage circuit d'air Ø 6 rouge (Il est impératif de basculer le bouclage vers le boîtier du vérin (raccords articulés) afin d'éviter tout arrachement occasionné par une cassette lors de la rotation du porte cassette) 3/6
TFY7011 USINAGE POUR PASSAGE DU BOÎTIER ENCASTRÉ 1 - Glisser le profilé en alignant le repère 50 mm avec le tracé. Repère 2 - Poinçonner. 3 - Enlever le copeau manuellement par pression. Axe boîtier 62 50 4/6 Tracé
TFY7011 USINAGE POUR TROUS DE FIXATION POIGNÉE 1 - Présenter le profilé en insérant la matrice dans la découpe préalablement usinée. 2 - Plaquer le profilé vers le haut et le maintenir plaqué vers soi. 3 - Poinçonner. 4 - Enlever le copeau manuellement par pression. Axe boîtier Ø10 Ø13 20 Ø13 21.5 5/6 21.5
DÉCLARATION D INCORPORATION RELATIVE AUX QUASI-MACHINES OUTIL DE POINÇONNAGE RÉF. : TFY7011 N DE SÉRIE : Le constructeur, soussigné : SAPA BUILDING SYSTEMS FRANCE sarl au capital de 54 527 500 euros Siège social : 270 rue Léon Joulin - BP 63709 31037 Toulouse cedex 1 - France R.C.S. Toulouse 451221295 - T.V.A. FR88451221295 Tél. : 05 61 31 25 25 - Fax : 05 61 31 25 00 www.sapagroup.com Francis LASFARGUES Technal Product Development Director déclare que le matériel neuf désigné ci-après : A fait l objet de la rédaction d un dossier technique conforme à la partie B de l annexe VII de la directive 2006/42/CE. Est conforme aux articles 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.3.2., 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.5.4, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.4, 1.6.5, 1.7.1, 1.7.1.1, 1.7.1.2, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.1, 1.7.4.2 de la «directive machine» 2006/42/CE Est cohérent avec la documentation technique. Cette quasi-machine doit être impérativement utilisée avec la machine finale qui lui est dédiée. Technal s engage à transmettre, à la suite d une demande dûment motivée des autorités nationales, les informations pertinentes concernant la quasi-machine. Cet engagement inclut les modalités de transmission et ne porte pas préjudice aux de propriété intellectuelle du fabricant de la quasi-machine. Fait à Toulouse, le :... 201.. Franck SAEZ OE Quality Manager 6/6