Catalogue de produits

Catalogue de produits valables à partir du 1.3.2011 Volles Programm - Plein voller succèserfolg Programme complet -

Catalogue de produits En tant que plus ancienne marque d huile au monde, MOTUL est un partenaire compétent et fi able pour l atelier et le commerce spécialisé. Pratiquement aucune autre marque d huile n est aussi étroitement liée à l histoire du développement de lubrifi ants que MOTUL. L histoire de la fi rme MOTUL, qui remonte à 1853, est la garantie d un savoir-faire avéré et de décennies d expérience dans le domaine de la technologie des lubrifi ants. Aujourd hui, avec sa centrale à Paris et des succursales et importateurs opérant dans le monde entier, MOTUL est l un des premiers fabricants et distributeurs dans l industrie des lubrifi ants. MOTUL propose à ses clients un très riche éventail de lubrifi ants et de produits d entretien et de maintenance, et la marque peut se prévaloir de posséder tous les agréments actuels de la totalité des constructeurs automobiles. Les innombrables succès remportés en compétition, aussi bien motocycliste qu automobile, sont la garantie de la grande qualité des produits MOTUL. La compétition a toujours été et reste aujourd hui encore l un des plus grands défi s dans le développement d huiles à hautes performances d avenir. En effet, où pourrait-on concevoir des conditions de tests plus éprouvantes et plus réalistes que là ou l homme et le matériel atteignent leurs limites? 2

Catalogue de produits TABLE DES MATIÈRES SOMMAIRE PAGE Voitures et poids lourds 4 Huiles 100 % synthétiques, semi-synthétiques et minérales... VOITURES ET POIDS LOURDS Motocyclette et scooter 18 Sport mécanique, entretien de systèmes, refroidissement... MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Agriculture et appareils à moteur 28 Tronçonneuses, tondeuses à gazon, systèmes hydrauliques AGRICULTURE ET APPAREILS À MOTEUR Huiles pour le secteur des loisirs 31 Karts, motoneiges, quads, construction de maquettes... HUILES POUR LE SECTEUR DES LOISIRS Spécialités pour l entretien et la maintenance 33 Nettoyeurs de freins, nettoyage et produits de polissage... SPÉCIALITÉS POUR L ENTRE-TIEN ET LA MAINTENANCE Equipements d ateliers et de points de vente 39 Appareils de récupération d huile, arrosoir à huile, présentoirs de vente... EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Vecteurs publicitaires et vêtements 44 Salopettes, combinaisons, casquettes... VECTEURS PUBLICITAIRES 3

VOITURES ET POIDS LOURDS Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS SOMMAIRE VOITURES ET POIDS LOURDS PAGE Voitures Assortiment principal 100% synthétique Low-SAPS, Mid-SAPS 5 Huiles pour véhicules avec et sans fi ltre à particules de suie Voitures Assortiment principal en partie synthétique 6 Voitures Assortiment principal huiles minérales 6 Huiles de moteur spécifiques 6 Huiles pour recommandations spéciales de fabricants Compétition automobile 8 Huile de moteur et de boîte de vitesses Classic Range 9 Huiles de moteur et huile de boîte de vitesses pour voitures de collection Huile de boîte de vitesses 10 Boîtes automatiques et boîtes manuelles Liquide de refroidissement 12 Entretien de système 13 Engine Clean, Full System Clean, Diesel System Clean Huile hydraulique 13 Pour suspensions hydropneumatiques Huiles de moteur de poids lourds 14 Graisses 15 Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 4

Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres HUILES DE MOTEUR SYNTHÉTIQUES LOW-SAPS OU MID-SAPS POUR VÉHICULES AVEC FILTRE À PARTICULES DE SUIE: CES HUILES RESPECTENT LES NORMES ACEA C1, C2 OU C3. DÉVELOPPÉES SPÉCIALEMENT POUR LA NORME EURO IV. SAPS SIGNIFIE CENDRES DE SULFATE, PHOSPHORE ET SOUFRE. CONTRAIREMENT AUX HUILES DE MOTEUR FULL-SAPS NORMALES, LES MID-SAPS ET LOW-SAPS SE DISTINGUENT PAR DES TAUX DE SOUFRE, DE PHOSPHORE ET DE CEND- RES DE SULFATE RÉDUITS. VOITURES ET POIDS LOURDS MOTUL 8100 X-CLEAN 5W-40 EM-650019208 1 l 12 25.00 Huile de moteur Mid-SAPS, avec indice de viscosité HTHS élevé Spécifi cation: ACEA A3 / B4 / C3; API: SM / CF Autorisations: BMW LL04; VW 502 00 / 505 00 / 505 01; MB 229.31, MB 229.51; Renault RN 0700 / RN 0710; Ford WSS M2C 917A; Porsche A40. Recommandée pour modèles diesel Euro IV et V avec fi ltre à particules de suie de: Fiat, Kia, Renault/Nissan, Suzuki, Ssangyong, Hyundai MOTUL 8100 ECO-CLEAN + 5W-30 EM-650019529 1 l 12 28.00 Huile de moteur Low-SAPS, avec indice de viscosité HTHS abaissé. Spécifi cation: ACEA A5 /B5 / C1 API; SM / CF; JASO DL-1Anforderung: FORD WSS M2C 934B. Recommandée pour Mazda 5 et 6 Diesel avec FAP; FORD 934B pour modèles diesel de Landrover et Jaguar Euro V - 2.7L, 3.0L V6 EM-650019536 5 l 4 EM-650020686 20 l EM-650020419 EM-650020426 208 l MOTUL 8100 ECO-CLEAN 5W-30 EM-650019154 1 l 12 24.00 Huile de moteur Mid-SAPS, avec indice de viscosité HTHS abaissé. Spécifi cation: ACEA A5 /B5 / C2; API SM / CF Recommandée pour Peugeot et Citroën HDI avec fi ltre à particules EM-650019161 2 l 12 EM-650019178 5 l 4 EM-650020648 20 l EM-650019185 EM-650019192 208 l MOTUL 8100 X-CESS 5W-40 EM-650007236 1 l 12 19.00 Pour les véhicules à culasses multisoupapes et turbocompresseur Spécifi cation: ACEA A3 / B3 / B4; API SL / CF Autorisations: VW 502 00; 505 00; MB 229.5; BMW LL-01; Porsche A40; Opel/GM Diesel LLB-025Renault RN 0700/RN 710; Recomandée pour LPG EM-650007250 5 l 4 EM-650020662 20 l EM-650007748 EM-650007762 208 l MOTUL 8100 X-LITE 0W-30 EM-650019291 1 l 12 31.00 Pour les véhicules à culasses multisoupapes et turbocompresseur Spécifi cation: ACEA A3/B4; API SL/CF Autorisations: 502 00 (2005-2007) / 505 00 / 503 01; MB 229.3; BMW LL-98. Recommandée pour Audi TT et S3 aussi pour tout les moteurs en W de groupe VW. EM-650019215 2 l 12 EM-650019222 5 l 4 EM-650020655 20 l EM-650019239 EM-650019246 208 l MOTUL 8100 X-CLEAN 5W-30 EM-650233468 1 l 12 20.00 Huile de moteur Mid-SAPS, avec indice de viscosité HTHS élevé Spécifi cation: ACEA A3 / B4 / C3; API: SM / CF Autorisations: BMW LL04; VW 502 00 / 505 00; MB 229.31, MB 229.51; pour modèles diesel Euro IV et V avec fi ltre à particules EM-650233499 5 l 4 EM-650233536 EM-650233666 208 l MOTUL 8100 X-CLEAN + 5W-30 EM-650234816 1 l 12 21.00 Huile de moteur Mid-SAPS, avec indice de viscosité HTHS élevé Spécifi cation: ACEA A3/B4 Autorisations: BMW LL04; MB 229.51; VW 504 00-507 00; Porsche C30. Pour modèles diesel Euro IV et V avec fi ltre à particules EM-650234861 5 l 4 EM-650234830 EM-650234847 208 l HUILES DE MOTEUR 100% SYNTHÉTIQUES DE LA TOUTE DERNIÈRE GÉNÉRATION. POUR MOTEURS MODERNES À ESSENCE ET DIESEL DE VP EM-650019307 5 l 4 EM-650020624 20 l EM-650019444 5

VOITURES ET POIDS LOURDS Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres VOITURES ET POIDS LOURDS HUILES DE MOTEUR 100% SYNTHÉTIQUES DE LA TOUTE DERNIÈRE GÉNÉRATION. POUR MOTEURS MODERNES À ESSENCE ET DIESEL DE VP MOTUL 8100 ECO-LITE 0W-20 EM-650019482 1 l 12 31.00 Huile de moteur à formulation sur base d esters, avec indice de viscosité HTHS abaissé. Spécifi cation: API SM/ CF Recommandée: Honda Europe, American et Asian oem. Subaru SOHC. EM-650019499 5 l 4 MOTUL 8100 ECO-NERGY 5W-30 EM-650007212 1 l 12 22.00 Indice de viscosité HTHS abaissé Spécifi cation: ACEA A5 / B5; API SL / CF EM-650007229 5 l 4 EM-650007724 EM-650007731 208 l HUILES DE MOTEUR SEMI-SYNTHÉTIQUES TOUTE SAISON POUR MOTEURS DE VOITURES À ESSENCE ET DIESEL MOTUL 6100 SYNERGIE + 10W-40 EM-650019543 1 l 12 13.00 Huile semi-synthétique antifriction pour tous les moteurs à essence et diesel, y c. à rampe commune et injection. Spécifi cation: ACEA A3 / B3 / B4; API SL / CF; Autorisations: VW 502 00 / 505 00; MB 229.3; Performance: Porsche jusqu à l année de construction. 2002; BMW Huile spéciale, Renault 0700 EM-650019550 2 l 12 EM-650019574 5 l 4 EM-650020693 20 l EM-650019598 EM-650019604 208 l MOTUL 4100 TURBOLIGHT 10W-40 EM-650006727 1 l 12 11.00 Appropriée pour les véhicules avec ou sans turbocompresseur- Spécifi cation: ACEA A3 / B3 / B4; API SL / CF Autorisations: VW 501 01; 505 00; MB 229.1 EM-650006734 2 l 12 EM-650006758 4 l 4 EM-650007830 EM-650007854 208 l MOTUL 4100 POWER 15W-50 EM-650006932 1 l 12 13.00 Sur la base de technosynthèse MOTUL. Optimale pour les véhicules à catalyseur. Testée avec turbocompresseur. Spécifi cation: ACEA A3 / B3; API SL / CF Autorisations: VW 501 01 / 505 00; MB 229.1 EM-650006864 2 l 12 EM-650007427 5 l 4 EM-650007878 EM-650007892 208 l 6

Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres HUILES SPÉCIALES ADAPTÉES AUX PRESCRIPTIONS LES PLUS RÉCENTES DES CONSTRUCTEURS MOTUL SPECIFIC 506.01-506.00-503.00 0W-30 EM-650011523 1 l 12 43.00 Huile de moteur 100% synthétique Autorisations: VW 506 01 / 506 00 / 503 00 EM-650011530 5 l 4 VOITURES ET POIDS LOURDS MOTUL SPECIFIC FORD 913 C 5W-30 EM-650236865 1 l 12 22.00 Huile de moteur semi-synthétique Spécification: ACEA A5/A1/B1; API SJ-ILSAC GF-2 Anforderung: FORD WSS M2C 913 A/B EM-650236872 5 l 4 EM-650236889 20 l EM-650236902 208 l MOTUL DEXOS2 5W-30 EM-650236766 1 l 12 20.00 Huile de moteur 100% synthétique Spécifi cation: ACEA A3/B4; API SL/CF Autorisations: OPEL/GM-Benzin LL A-025, OPEL/GM-Diesel LL B-025 EM-650236803 2 l 12 EM-650236810 5 l 4 EM-650236827 20 l EM-650236834 EM-650236841 208 l MOTUL SPECIFIC CNG/LPG 5W-40 EM-650021560 1 l 12 17.00 Lubrifi ant 100% synthèse pour moteur fonctionnant au gaz naturel (GNV), au gaz de pétrole liquéfi é (GPL) ou en bicarburation (Essence + Gaz). Pouvoir lubrifi ant accru. Grande résistance aux hautes températures. Faible teneur en cendre sulfatée, phosphore et soufre. Standards:API SM/CF; ACEA A3/B4/C3 Autorisations: BMW LL-04 EM-650234083 5 l 4 MOTUL SPECIFIC 0720 5W-30 EM-650234458 1 l 12 20.00 Lubrifi ant 100% synthèse répondant à la dernière norme REN- AULT RN0720 pour ses véhicules EURO IV et EURO V. Economie de carburant. Résistance thermique inégalée et tenue à l oxydation exceptionnelle. RN0720 pour les moteurs Diesel avec Filtres à Particules. Standards: ACEA: A3/B4/C4 Autorisations: Renault RN0720 EM-650234465 5 l 4 7

VOITURES ET POIDS LOURDS Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres VOITURES ET POIDS LOURDS HUILE DE MOTEUR 100% SYNTHÉTIQUE À HAUTES PERFORMANCES À BASE D ESTERS MOTUL 300V HIGH RPM 0W-20 EM-650013848 2 l 12 31.00 Indice de viscosité HTHS abaissé, développée pour les moteurs de compétition. En compétition automobile, particulièrement appropriée pour les qualifi cations, les courses sur courte distance et sprints. NORMES: fait mieux que les exigences d ACEA & API RÉFÉRENCES: Toyota Racing Development, Japan GT Graff Racing, Formula Renault EM-650013855 25 l MOTUL 300V POWER RACING 5W-30 EM-650000749 2 l 12 28.00 ou à culasses multisoupapes. Utilisable aussi pour les véhicules de série à moteurs à essence et diesel conventionnels. En compétition automobile, particulièrement appropriée pour les courtes distances. NORMES: fait mieux que les exigences d ACEA & API RÉFÉRENCES: NISMO NISSAN, Japan GT Coloni Motorsport, Formula 3 EM-650013640 25 l MOTUL 300V POWER 5W40 EM-650008653 2 l 12 28.50 Développée pour les moteurs à hautes performances (à essence et diesel), turbocompressés ou à culasse multisoupapes. En compétition automobile, particulièrement appropriée pour les courses sur courte distance. NORMES: fait mieux que les exigences d ACEA & API RÉFÉRENCES: SUBARU WRT, World Rally Championship- Graff Racing, Formula Renault EM-650013688 25 l MOTUL 300V CHRONO 10W-40 EM-650000756 2 l 12 38.00 Parfaitement adaptée pour les moteurs à hautes performances (à essence et diesel), y compris à turbocompresseur ou culasses multisoupapes. Appropriée pour toutes les possibilités d utilisation: qualifi cation, courses de dragsters, rallyes, courses de côte, courses sur circuit, etc. NORMES: fait mieux que les exigences d ACEA & API RÉFÉRENCES: SUBARU STI, GT-Japan EM-650013787 EM-650008783 25 l MOTUL 300V COMPETITION 15W-50 EM-650000725 2 l 12 26.50 Parfaitement adaptée pour les moteurs à hautes performances (à essence et diesel), y compris à turbocompresseur ou culasses multisoupapes. L indice de viscosité de la 15W-50 garantit une pression d huile stable, une meilleure lubrifi cation complète du moteur dans des conditions de service extrêmes. La base d esters réduit la température de service jusqu à concurrence de 10 C sur les plages supérieures. Particulièrement recommandée pour les courses d endurance en compétition automobile. NORMES: fait mieux que les exigences d ACEA & API RÉFÉRENCES: PRODRIVE, Ferrari 550 Maranello, Le Mans 24H, FIA GT, Coloni Motorsport, Formula 3000, franz. GT, Porsche GT EM-650013725 4 l 4 EM-650013732 25 l EM-650013749 EM-650013756 208 l 8

Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres MOTUL 300V LE MANS 20W-60 EM-650013800 2 l 12 26.50 Développée pour les moteurs de compétition, turbocompressés ou à culasses multisoupapes. Développée pour la compétition professionnelle. Utilisable aussi pour les véhicules de série à moteurs à essence et diesel conventionnels. En compétition automobile, particulièrement appropriée pour les courses sur longue distance. Utilisable au même titre pour les voitures de collection. NORMES: fait mieux que les exigences d ACEA & API RÉFÉRENCES: Larbre Competition, Le Mans 24H, FIA GT EM-650013817 EM-650013824 25 l VOITURES ET POIDS LOURDS MOTUL GEAR COMPETITION 75W-140 EM-650011455 1 l 12 45.00 Huile de boîte de vitesses Racing 100% synthétique pour les boîtes manuelles et les blocages de différentiel intégrés extrêmement sollicités ainsi que pour les entraînements de train arrière fortement sollicités avec et sans différentiel autobloquant. Technologie MOTUL exclusive. Testée et expérimentée lors de courses d endurance 24h du Mans, championnat GT japonais dans des boîtes Hewland et X-TRAC. NORMES: API GL5, fait mieux que les standards existants. EM-650014692 25 l CLASSIC OIL RANGE (MOTEUR ET BOÎTE DE VITESSES) MOTUL CLASSIC OIL 30 EM-650237442 2 l 12 19.00 Huile moteur minérale monograde pour moteurs et boîtes de vitesses de véhicules construits entre 1900 et 1950. La faible proportion de détergents empêche la circulation de suie et de résidus dans le circuit d huile. Compatible à tous les matériaux d étanchéité de cette époque. Pour une pression constante de l huile et une compression régulière. Évite les pertes d huile et permet un démarrage à faible consommation, même après un long temps d arrêt. MOTUL CLASSIC OIL 50 EM-650016412 2 l 12 18.50 Une huile de moteur minérale faiblement dopée, formulée spécialement pour les voitures de collection construites avant 1950, aussi pour les modèles sans fi ltre à huile. Compatible avec la totalité des joints et métaux de paliers (bronze, cuivre, laiton). Spécialement aussi pour Mercedes, BMW, Horch, Peugeot ainsi que les motocyclettes. MOTUL CLASSIC OIL 20W-50 EM-650016313 2 l 12 16.50 EM-650021270 Une huile de moteur minérale multigrade de grande qualité faiblement dopée, formulée spécialement pour une utilisation toute saison dans les voitures de collection à partir de l année de construction 1950. Appropriée aussi pour les motocyclettes anciennes. Satisfait aux exigences des constructeurs de cette époque et propose les avantages de technologie des lubrifi ants MOTUL. Compatible avec la totalité des joints et métaux de paliers (bronze, cuivre, laiton). Spécialement aussi pour Renault Dauphine / R4 / R8 / R6 / R12 - Peugeot 203 / 204 / 403 / 404 / 104 - Citroën 2CV / DS / Traction / SM - MG Spitfi re / Alfa Romeo - Panhard / VW Käfer - Mercedes - NSU - Simca - etc. Spécifications: API SF / CC MOTUL CLASSIC OIL 15W-50 EM-650237473 2l 12 19.50 Huile moteur semi-synthétique spécialement conçue pour des moteurs en l état original avec ou sans turbocompresseur construits à partir de 1970. Formulée avec une technologie additive moderne. Des matières premières synthétiques améliorent la stabilité au vieillissement et au cisaillement pour une pression stable de l huile. Permet un démarrage à froid à faible consommation grâce à une meilleure fl uidité à des températures basses. Standards: API SH/CF 9

VOITURES ET POIDS LOURDS Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres VOITURES ET POIDS LOURDS HUILE DE BOÎTE DE VITESSES MOTUL GEAR 300 75W-90 EM-650003399 1 l 12 30.00 Spécialement développé pour les véhicules de compétition : Circuit, Rallye, Raid... Toutes transmissions mécaniques, boites de vitesses synchronisées ou non, boîte/pont, boîte de transfert ou ponts hypoïdes sans glissement limité fonctionnant avec des chocs, sous fortes charges et vitesses de rotation faibles ou charges modérées et vitesses de rotation élevées. Spécifications: API GL 4 et 5 EM-650020815 EM-650008622 20 l MOTUL GEAR 300 LS 75W-90 EM-650003399 1 l 12 41.00 Lubrifi ant 100%-synthétique pour boite de vitesse et pont à glissement limité intégré ou non dans la boite de vitesses Standards: API GL-5 EM-650020815 EM-650008622 20 l MOTUL MOTYLGEAR 75W-90 EM-650003481 1 l 12 18.00 Huile de boîte de vitesses antifriction semi-synthétique pour boîtes manuelles à 5 vitesses et entraînement à engrenage hypoïde sans patinage limité. Spécifi cations: API GL4 et GL5 / MIL-L-2105D EM-650020822 20 l EM-650009766 EM-650009773 208 l MOTUL MOTYLGEAR 75W-80 EM-650011349 1 l 12 20.00 Huile de boîte de vitesses antifriction semi-synthétique pour boîtes manuelles à 5 vitesses. Spécialement recommandée pour PEUGEOT / CITROËN / RENAULT. Spécifi cations: API GL4 et GL5 / MIL-L-2105D EM-650001845 2 l EM-650014869 25 l EM-650011653 EM-650011660 208 l MOTUL MOTYLGEAR 80W-140 EM-650011370 2 l 12 26.50 Lubrifi ant extrême pression pour protéger contre l usure renforcé en bases de synthèse pour une meilleure tenue à haute température et dans le temps. Spécifi cations: API GL4 und GL5 / MIL-L-2105D EM-650014326 25 l MOTUL GEARBOX 80W-90 EM-650011448 1 l 12 26.00 Huile de boîte de vitesses hypoïde partiellement synthétique avec additif MoS 2 contre 2 l usure et les sollicitations thermiques élevées. Spécifi cations: API GL4 et GL5 / MIL-L-2105D EM-650010304 MOTUL GEAR MB 80 EM-650011387 1 l 12 15.00 Huile de boîte de vitesses à train d engrenage hypoïde multiusage à base d huile minérale avec additifs à haute pression pour les boîtes de vitesses manuelles. Spécifi cations: API GL 4 Autorisations: MB 235.1, MAN 341N, ZF TE-ML 02A / 17A EM-650020853 EM-650011592 20 l 10

Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres HUILE DE BOÎTE DE VITESSES MOTUL 90 PA 90 EM-650011417 2 l 12 21.50 Huile spéciale de boîte de vitesses à train d engrenage hypoïde, à base d huile minérale avec additifs Stick-Slip pour différentiels autobloquants. Spécifi cations: API GL4 and GL5 / MIL-L-2105D EM-650009919 VOITURES ET POIDS LOURDS MOTUL MULTI ATF EM-650012285 1 l 12 23.00 Huile de boîte de vitesses automatique sur la base de la technosynthèse. Développée spécialement pour toutes les nouvelles boîtes automatiques (mode manuel, mode séquentiel à commande électronique), avec ou sans embrayage autobloquant à patinage. Spécifi cations: Dexron III H / IID / IIE Mercon & Mercon V-Jaso 1A- CHRYSLER, ATF+3, +4 DIAMONDATF SPIII ALLISON C4 VOITH G607, ZF 3D/4D/14A; MB 236.9, MB 236.10, MB 236.11, MB 236.12; PSF3 EM-650020891 EM-650020457 20 l MOTUL DEXRON III EM-650003559 1 l 12 18.00 Liquide hydraulique sur la base de la technosynthèse MOTUL pour les boîtes automatiques, convertisseurs de couple, directions assistées, systèmes de commande, démultiplications hydrostatiques ainsi que systèmes hydrauliques et mécaniques pour lesquels, selon le constructeur, est prescrite la spécifi cation DEXRON III ou MERCON. Autorisations: MAN 339F / MB 236.5, MB 236.9 / VOITH 55.6335.32 (G607) / ZF TE ML 03D / 04D / 14A / 17C. Spécifi cations: GM IIIG FORD MERCON / ALLISON C-4 / CATERPILLAR TO-2 EM-650000602 2 l 12 EM-650020884 20 l EM-650009797 EM-650009803 208 l MOTUL DEXRON II D EM-650003405 1 l 12 17.00 Liquide hydraulique à base d huile minérale, développé pour les boîtes automatiques et directions assistées. Utilisable dans tous les systèmes pour lesquels sont prescrits DEXRON, DEXRON B et DEXRON IID. Autorisations: MAN 339D / MB 236.7 / VOITH 55.6335.32 (G607) / ZF TE ML-03D / 04D / 11A / 14A / 17C Spécifi cations: GM DEXRON IID / ALLISON C-4 / CATERPILLAR TO-2 EM-650001838 2 l 12 EM-650020877 20 l EM-650009872 EM-650009889 208 l MOTUL HD 80W-90 EM-650011356 1 l 12 16.00 Huile de boîte de vitesses multigrade de grande qualité, à base d huile minérale pour boîtes de vitesses manuelles, boîtes de transfert, entraînement d essieux à train d engrenage hypoïde et trains arrière. Standards: API GL4 et GL5 / MIL-L-2105D EM-650001852 2 l 12 EM-650011363 5 l 4 EM-650010335 EM-650010342 208 l Huile de boîte de vitesses multigrade de grande qualité, à base d huile minérale pour boîtes de vitesses manuelles, boîtes de transfert, entraînement d essieux à train d engrenage hypoïde et trains arrière. Standards: API GL4 et GL5 / MIL-L-2105D 85W-140 EM-650011400 2 l 12 14.50 EM-650014302 25 l 11

VOITURES ET POIDS LOURDS Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres VOITURES ET POIDS LOURDS LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTUL INUGEL EXPERT ULTRA EM-650006437 1 l 12 13.00 Concentré antigel de radiateur à base de monoéthylèneglycol, sans nitrates, amines et phosphates. Développé pour les moteurs à essence et diesel modernes. Couleur bleu / vert. Spécifi cations: VAG G11, FORD ESD-M97B49-A MB 325.0/ 325.2, GM QL 130100, BMW N600 69.0 EM-650013367 EM-650006444 208 l MOTUL INUGEL OPTIMAL ULTRA EM-650006369 1 l 12 14.00 Concentré antigel de radiateur à base de monoéthylèneglycol, sans nitrates, amines, phosphates, borates et silice. Développé pour les moteurs à essence et diesel ultramodernes en aluminium. Couleur orange fl uorescent ou lilas. Spécifi cations: VAG G12, Ford WSS-97B44D,Renault Type D, MB 325.3, GM 6277M, BMW N600 69.0. EM-650006376 5 l 4 EM-650013350 EM-650006352 208 l 12

Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres ENTRETIEN DE SYSTÈME MOTUL DIESEL SYSTEM CLEAN EM-650006147 300 ml 12 23.00 / 300ml MOTUL DIESEL SYSTEM CLEAN PLUS EM-650012247 10 l Le nettoyeur de systèmes de carburant pour tous les moteurs diesels fait disparaître les cokéfactions dans les chambres de combustion, les dépôts de suie et dissout les dépôts de colles et de résines des injecteurs et pompes d injection. Pour une meilleure vaporisation du carburant, une réduction de la fumée et de la suie, des bruits de claquement, une nette économie de carburant, un démarrage à froid optimal. Diesel System Clean doit être, de façon générale, ajouté tous les six mois au gazole avant le ravitaillement. VOITURES ET POIDS LOURDS MOTUL ENGINE CLEAN AUTO EM-650006109 300 ml 12 23.00 / 300ml MOTUL ENGINE CLEAN PLUS EM-650014036 20 l Le nettoyeur interne de moteurs peut être utilisé dans tous les moteurs à quatre temps. Les dépôts et encrassements dus au fonctionnement sont dissouts avec fi abilité dans l ensemble du circuit d huile. Les impuretés dissoutes sont éliminées du moteur avec l huile usagée. De même, les zones à problèmes comme l interstice annulaire et les segments sont nettoyés des résidus et dépôts. Le résultat du nettoyage intérieur du moteur est une nette amélioration de la compression répartie régulièrement entre tous les cylindres. Avec la nouvelle huile de moteur, le moteur nettoyé peut affi cher des performances optimales pour une montée en puissance énergique. MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN AUTO EM-650006123 300 ml 12 23.00 / 300ml MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN PLUS EM-650012230 10 l Le nettoyeur de systèmes de carburant pour tous les moteurs à essence. Elimine les cokéfactions dans la chambre de combustion, les dépôts de résine dans le carburateur, les dépôts de colle dans les injecteurs. Fait disparaître effi cacement l eau de condensation dans le système de carburant. Un système de carburant propre est le préalable à une combustion propre et effi cace. Diesel System Clean doit être, de façon générale, ajouté tous les six mois au gazole avant le ravitaillement HUILE HYDRAULIQUE MOTUL LHM PLUS EM-650013534 1 l 12 38.00 Liquide minéral pour les systèmes hydrauliques et la suspension hydropneumatique Citroën. Système «vert» pour les véhicules à partir de l année de construction 1966. EM-650013541 13

VOITURES ET POIDS LOURDS Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres VOITURES ET POIDS LOURDS MOTEUR DE POIDS LOURD MOTUL TEKMA OPTIMA 5W-30 EM-650008325 208 l 20.00 Recommandée spécialement pour les moteurs Euro-II et Euro-III qui utilisent des carburants diesels avec teneur en soufre réduite (< 0,05%). Cette huile respecte les exigences très sévères des moteurs Euro-II et III de Mercedes Benz. Conformément aux prescriptions de maintenance du constructeur, des intervalles de vidange sont possibles jusqu à 150 000 km. Standards: ACEA E4/E7 (Ersetzt E5 und E3). Autorisations / Spécification: MB 228.5, MAN M 3277, RVI RXD, IVECO 18-1804 FE, DAF HP-1, DAF HP-2, SCANIA LDF, VOLVO VDS-3, CUMMINS 20071/72/76/77, MACK EOM Plus, MTU Type III, Deutz DQC-IV MOTUL TEKMA ULTIMA+ 10W-40 EM-650021003 20.00 Huile de moteur Low-SAPS 100% synthétique pour la toute dernière génération de camions, bus, machines de chantier, machines agricoles et moteurs stationnaires qui fonctionnent avec des carburants à faible teneur en soufre (=<50 ppm). Standards: ACEA E6/E4/E7 (remplace E5 und E3), API CI-4 / CH-4 Autorisations / Spécification: MB 228.51 (& 228.5 Level), MAN M 3477 (& 3277RA), VOLVO VDS-3; DAF Long Drain, RVI RXD, RLD-2, MTU Typ 3.1, Deutz DQC-III EM-650021010 208 l MOTUL TEKMA ULTIMA 10W-40 EM-650009148 18.00 Tous moteurs Diesel fortes puissances turbocompressés de dernière technologie à faibles émissions (Euro II, Euro III, Euro IV), équipés de systèmes EGR ou ancienne génération, travaillant dans des conditions de charge et de service très sévères Convient pour les fl ottes de matériels récents de haute technologie avec des espacements de vidange très étendus. Standards: ACEA E4/E7 (E7 remplace E5 und E3) API CI-4/ CH-4 Autorisations / Spécification: Mercedes Benz 228.5, MAN M 3277, VOLVO VDS-3 RVI RXD, RLD-2, SCANIA LDF-2, MTU Typ III EM-650020372 EM-650009162 208 l 1000 l MOTUL TEKMA MEGA X 15W-40 EM-650002750 1 l 4 13.00 Huile semi-synthétique pour tous moteurs Diesel fortes puissances turbocompressés. Standards: ACEA E7 (ersetzt E5 und E3), API CI-4/CH-4; Autorisations / Spécification: MB 228.3, MAN M 3275, VOLVO VDS-3, RVI RD / RD-2 / RLD / RLD-2, IVECO SHPDO, DAF LD, SCANIA LD, MTU Typ II, GLOBAL DHD-1, MACK EOM PLUS, CUMMINS 20071-20072-20076-20077-20078, CATERPILLAR ECF-1 EM-650014418 EM-650012766 EM-650012063 EM-650010670 25 l 208 l 1000 l MOTUL TEKMA MEGA 15W-40 EM-650010694 5 l 4 13.00 Huile multigrade pour moteurs Diesel sans ou avec turbocompressés. Standards: ACEA E3/E5, API CI-4, CH-4 Autorisations / Spécification: MB 228.3, MAN M 3275, VOLVO VDS-3, CUMMINS 20071-20072-20076-20077-20078, Global DHD-1, MACK EOM PLUS, MTU Type II, RVI RD, RD-2, RLD, RLD-2, CATERPILLAR ECF-1MTU Type I I, R VI RD/RLD, EM-650009186 EM-650009193 208 l 14

Catalogue de produits VOITURES ET POIDS LOURDS Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres GRAISSES MOTUL TECH GREASE 300 NLGI 2 EM-650004815 200 g 24 17.00 / 200 g Graisse multiusage synthétique à base de lithium pour des pressions très élevées. Domaines d application sur tous les véhicules pour lesquels NLGI 2 est recommandé. Point de goutte 260 C. Tubes (200 g) et cartouches (400 g). EM-650004822 400 g 24 EM-650010014 50 kg VOITURES ET POIDS LOURDS MOTUL GREASE 100 NLGI 2 EM-650004853 400 g 24 11.00 / 400 g Graisse multiusage synthétique à base de lithium pour les domaines d application sur tous les véhicules pour lesquels NLGI 2 est recommandé. Point de goutte 180 C, température d utilisation: de -30 C / -22 F à +120 C / +248 F EM-650010090 5 kg 4 EM-650010106 19 kg MOTUL MOLYBDEN NLGI 2 EM-650004860 400 g 24 12.00 / 400 g Graisse multiusage synthétique à base de lithium pour tous les véhicules pour lesquels NLGI 2 est recommandé. Avec additif MoS2 pour les sollicitations extrêmement élevées. Point de goutte 185 C EM-650010168 5 kg 4 MOTUL ROULEMENT PL NLGI 3 EM-650010120 5 kg 4 17.00 / kg Graisse multiusage solide, utilisable pour le domaine d application dans l industrie et sur les véhicules pour lesquels l utilisation d une classe de consistance NLGI 3 est recommandée. MOTUL SOFT GREASE 0 NLGI 0 EM-650010144 5 kg 4 22.00 / kg Graisse fl uide pour boîte de vitesses et installations de lubrifi cation centrales. MOTUL TOP GREASE 200 NLGI 2 EM-650004839 400 g 24 14.00 / 400 g Graisse multiusage synthétique à base de lithium pour les domaines d application sur tous les véhicules pour lesquels NLGI 2 est recommandé. Point de goutte : 190 C. Températures d application: -20 C / -4 F à +130 C / +266 F. Recommandée spécialement pour les paliers de roue. EM-650010038 1 kg 24 EM-650010045 4.5 kg 4 EM-650010052 19 kg 15

MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Catalogue de produits MOTOCYCLETTE ET SCOOTER HUILE DE MOTEUR ET DE BOÎTE DE VITESSES PAGE Huile de moteur à 4 temps pour deux-roues 17 100% synthétique, semi-synthétique, minérale Compétition automobile 18 4 temps, 2 temps et autres produits de compétition automobile Huile pour moteurs 2 temps de deux-roues 20 100 % synthétique, semi-synthétique et minérale2 Huile de fourche 22 Huile de boîte de vitesses 22 Entretien de système 23 Engine Clean, Full System Clean Refroidissement 24 Graisses 24 Produits de lubrification et d entretien de chaînes 24 Liquide de freins 25 Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 16

Catalogue de produits MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité/ Prix cons.-/ en litres carton CHF/ litres HUILES 100% SYNTHÉTIQUES POUR MOTEURS À 4 TEMPS, POUR BIKES À HAUTES PERFOR- MANCES, SPORT BIKES, MOTOS DE ROUTE, TRAIL-BIKES, OFFROAD-BIKES, ENDURO, TRIAL... POUR MOTEURS AVEC OU SANS BOÎTE DE VITESSES INTÉGRÉE, EMBRAYAGE HUMIDE OU À SEC. MOTUL 7100 4T 10W-30 EM-650233956 1 l 12 26.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA MOTUL 7100 MA2 4T 10W-40 EM-650020259 1 l 12 26.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA2. (MA2 est la toute dernière homologation pour la prochaine génération de motocyclettes.) EM-650233963 4 l 4 EM-650233949 EM-650020310 4 l 4 MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL 7100 4T 10W-40 EM-650017839 1 l 12 26.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA EM-650017846 4 l 4 EM-650017860 EM-650017853 208 l MOTUL 7100 4T 10W-60 EM-650234328 1 l 12 26.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA EM-650234335 4 l 4 EM-650234304 MOTUL 7100 4T 20W-50 EM-650017884 1 l 12 26.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA, Respecte les normes de Harley Davidson. EM-650017891 4 l 4 EM-650017914 EM-650017907 208 l MOTUL SCOOTER POWER 4T 5W-40 EM-650016542 1 l 12 23.00 Huile pour moteurs de scooters à 4 temps 100% Synthetique Spécifi cations: API SJ, JASO MA M033MOT048 EM-650016559 4 l 12 EM-650016566 HUILE DE MOTEUR À 2 TEMPS SEMI-SYNTHÉTIQUE POUR MOTEURS AVEC OU SANS BOÎTE DE VITESSES INTÉG- RÉE, EMBRAYAGE HUMIDE OU À SEC. MOTUL 5100 4T 10W-30 EM-650018027 1 l 20 19.00 SAE 10W30 à n utiliser que lorsque le constructeur le recommande, spécialement pour les nouveaux modèles Honda et Yamaha. Spécifi cations: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA EM-650018034 4 l 4 EM-650018041 EM-650018058 208 l MOTUL 5100 4T 10W-40 EM-650017945 1 l 20 19.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA EM-650017952 2 l 12 EM-650017969 4 l 4 EM-650017976 EM-650017983 208 l 17

MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres MOTUL 5100 4T 10W-50 EM-650018157 1 l 20 22.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA EM-650018164 2 l 12 EM-650018171 4 l 4 EM-650018195 EM-650018201 208 l MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL 5100 4T 15W-50 EM-650018065 1 l 20 19.00 Spécifi cation: API SL / SJ / SH / SG Autorisations: JASO MA EM-650018072 2 l 12 EM-650018089 4 l 4 EM-650008745 25 l EM-650018096 EM-650018102 208 l MOTUL SCOOTER EXPERT 4T 10W-40 EM-650016511 1 l 12 17.00 Huile pour moteurs de scooters à 4 temps sur la base de la technosynthèse MOTUL. Spécifi cations: API SJ, JASO MA M033MOT048 EM-650016528 2 l 12 EM-650016535 HUILE MINÉRALE À 4 TEMPS POUR DEUX-ROUES MOTUL 5000 4T 10W-40 EM-650018225 1 l 20 19.00 Spécifi cation: API SJ / SH / SG EM-650018232 4 l 4 Autorisations: JASO MA EM-650018249 EM-650018256 208 l MOTUL 3000 4T 20W-50 EM-650018270 1 l 20 17.00 Huile multigrade de grande qualité pour moteurs à 4 temps à base d huile minérale. Respecte les exigences de Harley Davidson. Spécifi cations: API SG Autorisations: JASO MA; respecte les spécifi cations de Harley Davidson. EM-650018287 4 l 4 EM-650018294 EM-650018300 208 l HUILE DE MOTEUR À 2 TEMPS 100% SYNTHÉTIQUE POUR LUBRIFICATION SÉPARÉE ET MIXTE MOTUL 710 2T EM-650018416 1 l 20 22.00 Pour tous les types de moteurs à deux temps qui atteignent des régimes de rotation élevés ou subissent des conditions de service extrêmes. Modèles à injection directe ou carburateur, compatibles avec catalyseurs. Spécifi cations: API TC JASO FC - ISO-L-EGD Autorisations: JASO FD EM-650018423 4 l 4 EM-650018430 EM-650018447 208 l MOTUL SCOOTER POWER 2T EM-650016573 1 l 12 20.00 Huile à hautes performances à base d esters pour tous les scooters à deux temps pour lesquels le constructeur prescrit une huile de moteur 100% synthétique. Spécialement adaptée aux exigences spécifiques des nouveaux moteurs DI de Piaggio et Aprilia. Autorisations: API TC, ISO L-EGD, JASO FC EM-650016580 18

Catalogue de produits MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres HUILE DE MOTEUR 2 TEMPS SEMI-SYNTHÉTIQUE POUR LUBRIFICATION SÉPARÉE ET MIXTE MOTUL 510 2T EM-650018478 1 l 20 20.00 Pour tous les types de moteurs à deux temps qui atteignent des régimes de rotation élevés ou subissent des conditions de service extrêmes. Modèles à injection directe ou carburateur, compatibles avec catalyseurs. Spécifi cations: API TC JASO FC - ISO-L-EGD Autorisations: JASO FD EM-650018485 2 l 12 EM-650018492 4 l 4 EM-650018508 EM-650018515 208 l MOTUL SCOOTER EXPERT 2T EM-650016429 1 l 12 16.00 Huile de scooter à coloration verte, sur la base de technosynthèse MOTUL. Mélange correspondant aux prescriptions des constructeurs. Spécifi cations: API TC, Autorisations: JASO FC EM-650016436 MOTOCYCLETTE ET SCOOTER HUILE MINÉRALE À 2 TEMPS MOTUL 100 MOTOMIX 2T EM-650018546 1 l 20 16.00 Huile de moteur à 2 temps à base minérale. Utilisable pour la lubrifi cation séparée ou mixte Spécifi cations: API TC Autorisations: JASO FB Level EM-650018553 2 l 12 EM-650018560 4 l 4 EM-650018577 19

MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres HUILE DE MOTEUR À 4 TEMPS POUR LA COMPÉTITION AVEC TECHNOLOGIE DOUBLE ESTER. 100% RÉSISTANT AUX CISAILLEMENTS, PRESSION D HUILE STABLE DANS TOUTES LES CONDITIONS DE SERVICE. FAIT MIEUX QUE LES EXIGENCES DE JASO MA & API. COMPATIBILITÉ AVEC EMBRAYAGES HUMIDES TESTÉE AVEC JASO T904. MOTUL 300V 4T FACTORY LINE 5W-30 EM-650017563 1 l 12 36.00 Référence-Teams: Yamaha MotoGP, Suzuki MotoGP, Suzuki World MX EM-650017570 4 l 4 MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL 300V 4T FACTORY LINE 5W-40 EM-650017600 1 l 12 36.00 Référence-Team: Alstare World SuperBike EM-650017617 4 l 4 EM-650017631 25 l EM-650017624 MOTUL 300V 4T FACTORY LINE 10W-40 EM-650017679 1 l 12 33.00 Référence-Teams: Alstare World SuperSport, National Moto Endurance, Suzuki World MX EM-650017686 4 l 4 EM-650017716 25 l EM-650017709 MOTUL 300V 4T FACTORY LINE 15W-50 EM-650017754 1 l 12 33.00 Référence-Teams: Deletang Endurance, GMT94 endurance, Rinaldi Yamaha World MX EM-650017761 4 l 4 EM-650017792 25 l EM-650017785 EM-650017778 208 l MOTUL 300V RACING KIT OIL 0W-30 EM-650234885 5 l 4 44.00 HRC = Honda Racing Corporation Honda CBR 1000 RR l année de construction 2009 MOTUL 300V OFF ROAD 5W-40 EM-650237268 1 l 12 29.00 fait mieux que les exigences d JASO MA & API. JASO T904 EM-650237275 4 l 4 EM-650237282 25 L MOTUL 300V OFF ROAD 15W-60 EM-650237237 1 l 12 29.00 fait mieux que les exigences d JASO MA & API. JASO T904 EM-650237244 4 l 4 EM-650237251 25 L HUILE DE MOTEUR À 2 TEMPS POUR LA COMPÉTITION. UNIQUEMENT POUR LUBRIFICATION MIXTE! MOTUL 800 2T FL OFF ROAD EM-650018348 1 l 12 33.00 Développée spécialement pour les écuries de Grand Prix de motocross. Pour tous les moteurs de course à 2 temps. Spécifi cations: API TC EM-650018355 4 l 4 MOTUL 800 2T FL ROAD RACING EM-650018393 1 l 12 33.00 Développée spécialement pour les écuries de Grand Prix de courses sur circuit. Pour tous les moteurs de course à 2 temps. Spécifi cations: API TC 20

Catalogue de produits MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres AUTRES PRODUITS POUR LA COMPÉTITION MOTUL RBF 600 FACTORY LINE EM-650005027 0,5 l 12 11.00/0,5 L Liquide de frein 100% synthétique à base de polyglycol. Approprié pour tous les systèmes de freinage (disques de frein en acier, céramique ou carbone) qui existent actuellement en compétition. Surclasse les liquides de frein conventionnels à base de polyglycol (DOT3, DOT4, DOT5.1) ou de silicone (DOT5). Point d ébullition très élevé: 593 F / 312 C Spécifications: FMVSS 116 DOT 4, SAE J1703 + J1704, ISO 4925 MOTUL RBF 660 FACTORY LINE EM-650020501 0,5 l 12 24.00/0,5 L Liquide de frein 100% synthétique à base de polyglycol. Approprié pour tous les systèmes de freinage (disques de frein en acier, céramique ou carbone) qui existent actuellement en compétition. Surclasse les liquides de frein conventionnels à base de polyglycol (DOT3, DOT4, DOT5.1) ou de silicone (DOT5). Point d ébullition extrêmement élevé: 617 F / 325 C. Fait mieux que les spécifications: FMVSS 116 DOT 4, SAE J1703 + J1704, ISO 4925 MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL SHOCK OIL FACTORY LINE VI 400 EM-650005652 1 L 1 34.00 Huile d amortisseur Racing 100% synthétique à base d esters avec indice de viscosité très élevé, garantit une constance des réglages MOTUL FORK OIL VERY LIGHT 2,5W EM-650008394 0,5 l 12 32.00 FACTORY LINE Huile de fourche synthétique à base d esters, développée spécialement pour les fourches SHOWA et USD. MOTUL FORK OIL LIGHT FACTORY LINE 5W EM-650008370 0,5 l 12 32.00 Huile de fourche synthétique à base d esters, développée spécialement pour les fourches SHOWA et USD. MOTUL FORK OIL LIGHT / MEDIUM 7,5W EM-650008363 0,5 l 12 32.00 FACTORY LINE Huile de fourche synthétique à base d esters pour les fourches de motos de compétition et standard. Pour un amortissement plus souple. MOTUL FORK OIL MEDIUM 10W EM-650008349 1 l 12 32.00 FACTORY LINE Huile de fourche synthétique à base d esters pour les fourches de motos de compétition et standard. MOTUL CHAIN LUBE FACTORY LINE EM-650006055 400 ml 12 25.00/400 ml Développée spécialement pour la lubrifi cation de chaînes de motos de compétition. Extrêmement adhérente, elle comporte comme lubrifi ant solide du nitrate de bore. Grande résistance à la pression, additifs BORON-TECH réduisant la friction des maillons de la chaîne et garantissant une grande protection contre l usure, même face aux sollicitations extrêmes. Appropriée pour les chaînes standard, à bague torique, à bague en X, à bague en Z ainsi que pour les câbles Bowden et les connexions à rotules. Gaz propulseur sans HCFC. MOTUL MOTOCOOL FACTORY LINE -35 EM-650006475 1 l 12 24.00 Liquide de refroidissement prêt à l emploi, aucune dilution dans de l eau nécessaire. Antigel jusqu à -35 C. Prévient les dépôts de calcaire, en particulier dans les circuits de refroidissement étroits. Point d ébullition extrêmement élevé (+136 C / +277 F*). Peut être utilisé en compétition automobile professionnelle. Miscible uniquement avec d autres liquides de refroidissement à base identique (organique). 21

MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres HUILES DE FOURCHE SYNTHÉTIQUES SUR LA BASE DE TECHNOSYTHÈSE MOTUL MOTUL FORK OIL EXPERT LIGHT 5W EM-650008431 1 l 12 18.00 Speziell entwickelt für USD-Gabeln. MOTUL FORK OIL EXPERT MEDIUM 10W EM-650008424 1 l 12 18.00 Für Standard-Motorradgabeln. Für die weichere Dämpfung. EM-650016092 20 l MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL FORK OIL EXPERT 15W EM-650008417 1 l 12 18.00 MEDIUM/HEAVY Für Standard-Motorradgabeln. MOTUL FORK OIL EXPERT HEAVY 20W EM-650008400 1 l 12 18.00 Für Standard-Motorradgabeln. Für die härtere Dämpfung. EM-650016085 20 l HUILES DE BOÎTE DE VITESSES POUR MOTOCYCLETTES ET SCOOTERS À 2 ET 4 TEMPS. MOTUL TRANSOIL EXPERT 10W-40 EM-650005126 1 l 12 20.00 Huile de boîte de vitesses spéciale multigrade sur la base de la technosynthèse. Cette huile de boîte de vitesses est renforcée aux esters et a été développée spécialement pour le moteur à deux temps. Lubrifi cation séparée de la boîte de vitesses. Spécifi cations: API GL4 MOTUL SCOOTER GEAR 90 EM-650016597 150 ml 24 10.00 / Tube Huile de boîte de vitesses spéciale à base d huile minérale pour scooters à 2 temps et vélomoteur avec lubrifi cation séparée de la boîte de vitesses. Elle a été adaptée spécialement aux conditions de service de ces véhicules. Spécifi cations: API GL4. MOTUL TRANSOIL 10W-30 EM-650004389 1 l 20 15.00 Huile de boîte de vitesses multigrade spéciale à base minérale pour les machines à deux temps avec lubrifi cation séparée de la boîte de vitesses. Respecte la recommandation de YAMAHA pour ces boîtes de vitesses. Spécifi cations: API GL4. EM-650008295 MOTUL GEAR 300 75W-90 EM-650003399 1 l 12 30.00 Huile de boîte de vitesses antifriction 100% synthétique pour boîtes manuelles et trains arrière extrêmement sollicités. L indice de viscosité antifriction permet des changements de vitesses confortables même à basses températures. Spécifications: API GL 4 et 5, MIL-L-2105D. EM-650020815 EM-650008622 MOTUL GEARBOX 80W-90 EM-650011448 1 l 12 26.00 Huile de boîte de vitesses hypoïde partiellement synthétique avec additif MoS 2 contre l usure et les sollicitations thermiques élevées. Particulièrement recommandée pour les boîtes de vitesses manuelles et entraînements d essieux qui sont exposées à des conditions de service aggravées. Les additifs MoS2 protègent fi ablement la boîte de vitesses de la formation de pitting et améliorent la douceur de fonctionnement, même face à des sollicitations extrêmes. Spécifi cations: API GL4 et GL5 / MIL-L-2105D EM-650010304 MOTUL DEXRON II D EM-650003405 1 l 12 18.00 Liquide hydraulique pour boîtes automatiques de mobylettes, spécialement pour Cilo. 20 l EM-650001838 2 l 12 EM-650020877 20 l EM-650009872 EM-650009889 208 l 22

Catalogue de produits MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres ENTRETIEN DE SYSTÈME MOTO MOTUL ENGINE CLEAN MOTO EM-650006161 200 ml 12 23.00 / 200 ml Le nettoyeur interne de moteurs peut être utilisé dans tous les moteurs à quatre temps. Les dépôts et encrassements dus au fonctionnement sont dissous avec fi abilité dans l ensemble du circuit d huile. Les impuretés dissoutes sont éliminées du moteur avec l huile usagée. De même, les zones à problèmes comme p. ex. l interstice annulaire et les segments sont nettoyés des résidus et dépôts. Le résultat du nettoyage intérieur du moteur est une nette amélioration de la compression répartie régulièrement entre tous les cylindres. Avec la nouvelle huile de moteur, le moteur nettoyé peut affi cher des performances optimales pour une montée en puissance énergique. MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN MOTO EM-650006185 200 ml 12 23.00 / 200 ml Un système de carburant propre est le préalable à une combustion propre et effi cace. En cas d application régulière, il donne au moteur, sans le moindre travail supplémentaire, les meilleures performances pour une montée en puissance énergique, un service sans à-coups, une meilleure puissance, une nette économie de carburant et une durée de vie nettement plus longue des composants du systeme de carburant. Particulièrement recommandé pour l hivernage professionnel de la moto. EM-650012230 10 l MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL FUEL SYSTEM CLEAN SCOOTER EM-650016221 75 ml 12 17.00 / 75 ml Formulé spécialement pour les petits moteurs à 2 et 4 temps comme scooters, karts, maquettes télécommandées, appareils de jardinage, petits moteurs et dans le domaine marin et des jet-skis. Particulièrement recommandé pour les moteurs à injection directe. Dissout les cokéfactions dans la chambre de combustion, les résines dans le carburateur, les dépôts de colles dans les injecteurs, lie l eau de condensation dans le système de carburation. Une boîte a un contenu de 75 ml et suffi t pour jusqu à 5 litres de carburant. 23

MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres REFROIDISSEMENT DE MOTOS MOTUL MOTOCOOL EXPERT -25 EM-650007519 1 l 12 13.00 Un liquide de radiateur prêt à l emploi pour les circuits de refroidissement fermés, tout spécialement pour les motos. Utilisable toute l année pour tous les moteurs de moto (route, tout-terrain, quads). Protection antigel jusqu à -25 C. EM-650013268 EM-650011202 20 l MOTOCYCLETTE ET SCOOTER MOTUL MOCOOL EM-650020532 500 ml 12 23.50 / 500 ml Additif concentré de liquide de radiateur formulé spécialement pour l emploi en compétition pour réduire la température de service des moteurs. Développé pour les moteurs à hautes performances à essence et diesel ultramodernes en aluminium (motos, quads, VT, camions, etc.). Grâce à l emploi d une formule spéciale, la température de service du moteur est réduite et une montée en puissance optimale est atteinte. GRAISSES MOTUL TECH GREASE 300 NLGI 2 EM-650004815 200 g 24 17.00 / 200 g Graisse multiusage synthétique à base de lithium pour des pressions très élevées. Domaines d application sur tous les véhicules pour lesquels NLGI 2 est recommandé. Point de goutte 260 C. Tubes (200 g) et cartouches (400 g). EM-650004822 400 g 24 EM-650010014 50 kg MOTUL TOP GREASE 200 NLGI 2 EM-650004839 400 g 24 14.00 / 400 g Graisse multiusage synthétique à base de lithium pour tous les véhicules pour lesquels NLGI 2 est recommandé. Point de goutte : 190 C. Températures d application: -20 C / -20,00 C à +130 C / +266 F. En cartouches et boîtes de 400 g. EM-650010038 1 kg 24 EM-650010045 4.5 kg 4 EM-650010052 19 kg CHAÎNES MOTUL CHAIN LUBE OFF ROAD EM-650006031 400 ml 12 21.00 / 400 ml Graisse de chaîne développée spécialement pour la lubrifi cation de chaînes face à des sollicitations extrêmes de motos tout-terrain et de quads. Idéal pour les chaînes avec ou sans étanchéité de joint annulaire. Possibilités d utilisation optimales en tout-terrain car, en raison de la moins bonne adhérence, la saleté est facilement éjectée. Empêche les dépôts de sable, de boue et de terre, offre une protection parfaite. Hydrophobe. MOTUL CHAIN LUBE ROAD EM-650006048 400 ml 12 21.00 / 400 ml Graisse à vaporiser pour chaînes de motos. Vaporisateur de chaîne hightech incolore, développé spécialement pour les motos de route et les karts. Pour les chaînes standard, à bague torique, à bague en X, à bague en Z. Excellentes capacités de cheminement et d adhérence pour une lubrifi cation assurée, même aux points de lubrifi cation diffi cilement accessibles. 24

Catalogue de produits MOTOCYCLETTE ET SCOOTER Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres MOTUL CHAIN LUBE ROAD PLUS EM-650005195 100 ml 12 15.00 / 400 ml Graisse à vaporiser synthétique, blanche, à indice de viscosité élevé, pour chaînes de motos. Extrêmement adhérente, elle comporte comme lubrifi ant solide du PTFE (polytétra-fl uor-éthylène). Grande résistance à la pression, des additifs au PTFE réduisent la friction des maillons de la chaîne et garantissent une grande protection contre l usure, même face aux sollicitations extrêmes. Economique à l usage, la couleur blanche permet un dosage optimal. Excellentes capacités de cheminement et d adhérence pour une lubrifi cation assurée, même aux points de lubrifi cation diffi cilement accessibles. Bonnes capacités d adhérence empêchant les projections même pour les chaînes tournant à grandes vitesses et exposées à de fortes sollicitations. EM-650005218 400 ml 12 21.00 / 400 ml MOTUL CHAIN CLEAN EM-650006079 400 ml 12 17.00 / 400 ml Nettoyeur à vaporiser. Nettoie à fond les chaînes de motos (utilisation sur route et en tout-terrain). Dissout même les dépôts fortement encroûtés comme le sable, la terre, les salissures d huile, etc. La formule sans chlore ultraeffi cace est idéale pour les chaînes à bague torique, à bague en X, à bague en Z. EM-650013214 20 l MOTOCYCLETTE ET SCOOTER LIQUIDE DE FREIN 100% SYNTHÉTIQUE À BASE DE POLYGLYCOL POUR SYSTÈMES DE FREINAGE À DISQUES ET À TAMBOUR MOTUL DOT 5.1 BRAKE FLUID EM-650005041 0,5 l 12 17.00 / 0.5 l Pour systèmes de freinage ABS. Point d ébullition: 185 C / 365 F Spécifi cations: MVSS 116 DOT 4, SAE J1703, ISO 4925 EM-650005058 5 l 4 24.60 MOTUL DOT 3 & 4 BRAKE FLUID EM-650237312 0,5 l 12 9.00 / 0.5 l Point d ébullition: 245 C / 473 F Spécifi cations: MVSS 116 DOT 3 & 4, SAE J1703, ISO 4925 EM-650237329 5 l 4 13.80 just made to win La renommée de MOTUL en tant qu expert de haute technologie dans le domaine des lubrifi ants est incontestée. C est le résultat d une longue et intensive coopération avec les constructeurs de moto et les équipes de compétition les plus performants. Car où peut-on trouver des conditions d essai plus dures et plus réelles que sur les circuits où les pilotes et leur équipement vont à la limite de leurs possibilités dans le but de gagner! Actuellement MOTUL présente dans le domaine de la moto la gamme la plus complète d huiles de moteur et de produits d entretien répondant toujours aux dernières exigences des constructeurs et réglementations actuelles. C est pourquoi, pour tous les pilotes de moto que ce soit dans la vie quotidienne ou dans le sport de compétition : Celui qui choisit MOTUL est du côté des gagnants. Car MOTUL est just made to win. 25

AGRICULTURE ET APPAREILS À MOTEUR Catalogue de produits AGRICULTURE ET AP- PAREILS À MOTEUR APPAREILS AGRICOLES ET À MOTEUR PAGE Huile pour appareils agricoles et à moteur 27 Tronçonneuses, tondeuses à gazon, taille-haies Produits d entretien 27 Produits de nettoyage, stabilisateurs, graisses Huile hydraulique 28 Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 26

Catalogue de produits AGRICULTURE ET APPAREILS À MOTEUR Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres AGRICULTURE ET APPAREILS À MOTEUR MOTUL GARDEN 2T HI-TECH EM-650003306 100 ml 20 16.00 Huile de moteur à 2 temps sur la base de la technosynthèse MOTUL. Pour appareils de jardinage (tronçonneuses, scarifi cateurs, taille-haies, tondeuses à gazon) Spécifications: ISO-L-EGD; JASO FC; API TC/TSC3 EM-650016726 1 l 20 EM-650016733 2 l 12 MOTUL GARDEN 4T 10W-30 EM-650016986 2 l 12 13.00 Huile de moteur sur la base de technosynthèse pour appareils de jardinage (tondeuses à gazon, petits tracteurs, charrues, groupes électrogènes). Pour moteurs à essence et diesel. Honda et Tecumseh Performance Level. Réduit la consommation de carburant et les valeurs d émissions de gaz d échappement. Spécifications: API SJ/SH/CD MOTUL GARDEN 4T 15W-40 EM-650016764 2 l 12 11.00 Huile de moteur multigrade à hautes performances pour moteurs à quatre temps d appareils de jardinage (tondeuses à gazon, charrues, coupe-gazon amovibles, groupes électrogènes, etc.). Pour moteurs à essence et diesel. Spécifications: API SG/ CF; CCMC G4/ D4 AGRICULTURE ET AP- PAREILS À MOTEUR MOTUL GARDEN 4T SAE 30 EM-650016795 1 l 20 12.00 Huile de moteur monograde minérale pour moteurs à quatre temps d appareils de jardinage (tondeuses à gazon, charrues, etc.). Pour moteurs à essence et diesel, Briggs & Stratton Performance Level. Spécifications: API SG/ CD EM-650016801 2 l 12 MOTUL TIMBER 120 EM-650014821 1 l 12 13.00 Huile d adhérence pour utilisation avec des tronçonneuses à hautes performances à lubrifi cation manuelle et automatique de la chaîne. Protection fi able contre la corrosion et l usure. Indice de viscosité élevé et très bonne capacité d adhérence permettant une lubrifi cation effi cace même par hautes températures. MOTUL TIMBER 150 EM-650014821 25 l 9.00 Huile d adhérence pour utilisation avec des tronçonneuses à hautes performances à lubrifi cation manuelle et automatique de la chaîne. Protection fi able contre la corrosion et l usure. Indice de viscosité élevé et très bonne capacité d adhérence permettant une lubrifi cation effi cace même par hautes températures. EM-650008875 27

AGRICULTURE ET APPAREILS À MOTEUR Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres MAINTENANCE MOTUL STABILIZER EM-650019970 250 ml 12 25.00 Stabilise l essence et les mélanges de deux temps jusqu à une durée de 24 mois. Protection optimale et facilité de démarrage après l hivernage. Prévient les dépôts dans le systeme de carburant. 1 boîte suffi t pour 100 litres de carburant. Recommandé par HONDA Power equipment. MOTUL PROTECT TONDEUSE EM-650006574 400 ml 12 14.00 Film de protection avec effet de longue durée sur les tondeuses à gazon. Facilite la coupe et prévient l accumulation d herbe à l intérieur de l appareil. AGRICULTURE ET AP- PAREILS À MOTEUR MOTUL RESIN REMOVER EM-650006567 400 ml 12 14.00 Détergent extrêmement performant pour les appareils de coupe (taille-haies, ciseaux de jardin, scies à moteur). Dissout les dépôts de résine. MOTUL TP / AGRI NLGI 2 EM-650004884 400 g 24 15.00 Graisse multiusage à base de lithium pour les domaines d application dans les machines de chantier et agricoles. De:-30 C/ -22 F à +140 C / +284 F EM-650010182 5 kg HUILE HYDRAULIQUE POUR TOUS LES SYSTÈMES HYDRAULIQUES MOTUL RUBRIC HM 68 EM-650014494 25 l 14.00 Spécifi cation: ISO 11158 Category HM, ISO 6743-4 Category HM, NFE 48 602 HM, NFE 48 603 HM, DIN 51 524 Teil 2 HLP, CINCINNATI MILACRON P 70, DENISON HF-0, VICKERS V 104 C / 35 VQ 25. EM-650009612 EM-650009629 MOTUL RUBRIC HM 46 EM-650009568 25 l 9.00 Spécifi cation: ISO 11158 Category HM, ISO 6743-4 Category HM, NFE 48 602 HM, NFE 48 603 HM, DIN 51 524 Teil 2 HLP, CINCINNATI MILACRON P 70, DENISON HF-0, VICKERS V 104 C / 35 VQ 25. 208 l EM-650009575 EM-650009582 208 l MOTUL RUBRIC HM 32 EM-650014470 25 l 10.00 Spécifi cation: ISO 11158 Category HM, ISO 6743-4 Category HM, 8 602 HM, NFE 48 603 HM, DIN 51 524 Teil 2 HLP, CINCINNATI MILACRON P 70, DENISON HF-0, VICKERS V 104 C / 35 VQ 25. EM-650009544 EM-650009551 MOTUL RUBRIC HV 46 AMBIENT EM-650022147 5 l 4 10.00 Huile hydraulique avec additifs anti-usure et indice de viscosité très élevé. Formule spéciale pour les systèmes hydrauliques selon les exigences de POCLAIN. Utilisable pour les systèmes hydrauliques, p. ex. les transports civils, les machines agricoles, les machines industrielles Spécifi cation: ISO 11158 Category HV, ISO 6743-4 Category HV, NFE 48 602 HV, NFE 48603 HV, DIN 51 524-Teil 3 HVLP, DENISON HF-0; CINCINNATI MILACRON P 70, CASE POCLAIN P 110 32-03J, VICKERS V 104C / 35 VQ 25 EM-650022154 EM-650021959 EM-650021966 208 l 25 l 208 l 28

Catalogue de produits HUILES POUR LE SECTEUR DES LOISIRS HUILES POUR LE SECTEUR DES LOISIRS APPAREILS DE LOISIRS PAGE Karts, quads, motoneiges, maquettes 30 Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 29

HUILES POUR LE SECTEUR DES LOISIRS Catalogue de produits Description du produit SAE N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres LOISIRS MOTUL KART GRAND PRIX 2T EM-650002941 1 l 12 32.00 Huile de moteur de course de karts deux temps 100% synthétique. Uniquement à mélanger soi-même. Tolère jusqu à 23 000 tr/min. Spécifi cations: API TC - TSC 3, FMK homologation MOTUL KART RACING 2T EM-653215331 1 l 12 33.00 Lubrifi ant spécial Karting 20 000 tours. Moteurs compétition 2-temps graissés par mélange 100% synthétique Ester. Spécifi cations: API TC - TSC 3 MOTUL POWERQUAD 4T 10W-40 EM-650018638 1 l 12 25.00 Huile de moteur à quatre temps 100% synthétique, développée spécialement pour quads, ATV. Surclasse les exigences d usine pour les moteurs à quatre temps de quads. Standards: API SL, JASO MA HUILES POUR LE SECTEUR DES LOISIRS MOTUL QUAD 4T 10W-40 EM-650014050 1 l 12 17.00 Huile de moteur à quatre temps 100% synthétique, développée spécialement pour quads, ATV. Surclasse les exigences d usine pour les moteurs de quads à quatre temps de KAWASAKI - YAMAHA - BOMBARDIER - SUZUKI. Spécifi cations: API SG/SH/CF, JASO MA EM-650014081 4 l 4 MOTUL MICRO 2 T EM-650010946 2 l 12 29.00 Huile de moteur à deux temps pour maquettes, miscible avec du nitrométhane ou du méthanol. EM-650010953 MOTUL SNOWPOWER 4T 0W-40 EM-650013985 1 l 12 23.00 Huile de moteur à 4 temps pour motoneiges. 100% synthétique, à base d esters. Testée au Canada. Surclasse les exigences d usine pour les motoneiges à quatre temps. Spécifi cations: API SJ EM-650013992 4 l 4 MOTUL SNOWPOWER 2T EM-650005577 1 l 12 18.00 Huile de moteur deux temps anti-smoke à coloration bleue, à base de la technosynthèse MOTUL, spécialement pour moteurs de motoneige à deux temps, lubrifi cation séparée ou mixte. Spécifi cations: API TC Low Smoke, JASO FC EM-650005584 4 l 4 30

Catalogue de produits SPÉCIALITÉS POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE SPÉCIALITÉS POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE PAGE Spécialités pour l entretien et la maintenance 32 SPÉCIALITÉS POUR L ENTRE- TIEN ET LA MAINTENANCE Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 31

SPÉCIALITÉS POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE Catalogue de produits Description du produit N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres SPÉCIALITÉS POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE MOTUL E.Z. LUBE EM-650237565 400 ml 12 12.00 / 250 ml Huile multifonctions vaporisable, utilisable partout pour dissoudre la corrosion et conserver les véhicules en tout genre, dans les ménages et divers champs d application extérieurs. Protège durablement les endroits ainsi conservés contre la corrosion et l oxydation. Comportement neutre envers la peinture, le caoutchouc et les matières plastiques. Après la vaporisation, constitue un fi lm de protection et prévient les bruits de grincement. EM-650015927 20 l MOTUL E.Z. CLEAN EM-650019819 300 gr 6 32.00 / 300 gr. Nettoyeur spécial pour l acier, le chrome, l aluminium et les matières plastiques non peintes à l intérieur et à l extérieur. Nettoie très effi - cacement et fait reluire brillamment les surfaces. Prévient les dépôts de saletés et d eau grâce à un fi lm de protection de longue durée. SPÉCIALITÉS POUR L ENTRE- TIEN ET LA MAINTENANCE MOTUL AIR FILTER OIL EM-650006086 1 l 6 35.00 Huile à imbiber pour les fi ltres à air en mousse, formulée spécialement pour la maintenance de fi ltres à air en mousse lors d utilisations en tout-terrain, sur la route ou avec des quads. MOTUL AIR FILTER SPRAY EM-650018720 400 ml 15.00 / 400 ml Huile à vaporiser pour fi ltres à air en mousse. Elle garantit une alimentation en air optimale et prévient avec fi abilité la pénétration de l eau, de la poussière, de la boue et du sable. Le produit se distingue par des propriétés d adhérence exceptionnelles et maintient la saleté dans le fi ltre. Grâce à une coloration bleue, une répartition régulière est bien visible. 32

Catalogue de produits SPÉCIALITÉS POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE Description du produit N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres MOTUL AIR FILTER CLEAN EM-650006093 5 l 4 18.00 Nettoyeur spécial pour fi ltres à air en mousse. Développé pour le nettoyage de tous les types de fi ltres à air à mousse pour le tout-terrain, les routes ou avec des quads. Enlève effi cacement la vieille huile de fi ltre, la poussière, la boue et les particules de sable pour un passage optimal de l air. MOTUL BRAKE CLEAN EM-650006253 400 ml 12 11.00/400ml Nettoyeur de métaux ultraeffi cace et sans chlore pour les disques et tambours de frein, les embrayages, les contacts électriques, les bougies. Fait disparaître rapidement et effi cacement l huile, la graisse, les liquides de frein, le goudron, les résidus de résine et la poussière de frein. Facilite le montage et le démontage de pièces de frein et d embrayage. Nettoie et sèche en très peu de temps. Ne laisse pas de fi lm gras. EM-650013213 20 l MOTUL CARBU CLEAN EM-650006222 400 ml 12 13.00/400ml Nettoyeur de carburateur ultraeffi cace et sans chlore, développé spécialement pour l élimination de dépôts et de résines sur les vis papillon, les tiroirs rotatifs, les gicleurs de carburateurs, les fl otteurs, les tubes Venturi, etc. Facilite la synchronisation des carburateurs. MOTUL MOTO WASH PLUS EM-650005423 0,1 l 12 32.00 Nettoyeur de carburateur ultraeffi cace et sans chlore, développé spécialement pour l élimination de dépôts et de résines sur les vis papillon, les tiroirs rotatifs, les gicleurs de carburateurs, les fl otteurs, les tubes Venturi, etc. Facilite la synchronisation des carburateurs. EM-650005430 0,5 l 12 EM-650005447 1 l 6 EM-650005454 20 l SPÉCIALITÉS POUR L ENTRE- TIEN ET LA MAINTENANCE MOTUL MOTO WASH EM-650006291 1 l 12 21.00 Détergent biodégradable ultraeffi cace pour le nettoyage complet et rapide de motos. Matières plastiques, fi bres synthétiques, métaux non ferreux, peintures, métaux. Approprié tout particulièrement pour les carénages de motos. Fait disparaître même les encrassements résistants (p. ex. les insectes) avec rapidité et sans agressivité. N attaque ni la peinture ni le chrome. EM-650005461 EM-650008509 20 l 33

SPÉCIALITÉS POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE Catalogue de produits Description du produit N o d article Conditionnement Unité Prix consommaen litres en carton teur en CHF en litres MOTUL SHINE & GO EM-650006260 400 ml 12 18.00/400 ml Produit d entretien ultrabrillant pour toutes les pièces en matière plastique. Rafraîchit les couleurs et leur donne un nouveau brillant. Sans laisser de taches, constitue un fi lm de protection sec et brillant. Les pièces en caoutchouc sont soignées et protégées, conservant de ce fait leur élasticité et leur souplesse. Hydrophobe, il protège durablement les peintures et vernis de la poussière, des insectes et de la saleté. EM-650013206 20 l MOTUL TOP GEL EM-650017396 3 L 2 57.00/Gebinde Gel lave-mains respectant la peau, développé pour une utilisation professionnelle. Fait disparaître jusqu au plus profond des pores l huile, la graisse, le goudron, la peinture et autres salissures similaires. Très grand rendement lors de l utilisation. Un extrait d amande garantit la souplesse des mains et leur donne un parfum agréable. Testé dermatologiquement. MOTUL TYRE REPAIR EM-650006239 300 ml 12 19.00/300 ml Mousse de remplissage anticrevaisons sans HCFC. Répare et remplit le pneu sans démontage et sans outils. La formule à base de latex n attaque ni la chambre à air ni le pneu. Appropriée pour les pneus de voitures et de motos avec ou sans chambre à air. SPÉCIALITÉS POUR L ENTRE- TIEN ET LA MAINTENANCE MOTUL WASH & WAX EM-650006277 400 ml 12 15.00/400 ml Nettoyeur à sec pour motocyclettes. Sa composition spéciale nettoie, protège et fait briller les surfaces sans eau et avec peu d effort: carénages, jantes, cadres, ailes, etc. Nettoie rapidement et à fond sans eau. Fait disparaître sans rayures les saletés d huile, la poussière et autres salissures. N attaque ni la peinture ni le chrome. Confère à la couleur du plastique et du vernis de toute la moto un nouveau brillant et rafraîchit les couleurs. Sans laisser de taches, constitue un fi lm de protection sec et brillant. Hydrophobe, il protège durablement les peintures et vernis de la poussière, des insectes et de la saleté. MOTUL PERFECT SEAT EM-650234229 400 ml 12 15.00/400 ml Nettoyant selle vinyle de moto, scooter et quad Formule anti-glisse sans silicone Aérosol UTILISATIONS Spray nettoyant sans silicone pour faire briller les selles vinyle de moto, scooter et quad. Effet rénovateur, particulièrement recommandé pour raviver les couleurs et retrouver l aspect du neuf. PERFORMANCES Enlève les salissures et les poussières, même les plus incrustées. Redonne l éclat du neuf, ravive les couleurs et laisse un fi lm brillant non gras. Réduit l effet de glissement grâce à sa formule spéciale sans silicone. Effet anti-poussière pour une protection durable. Parfum chlorophylle. 34

Catalogue de produits EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 35

EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Catalogue de produits Bac de rétention en acier pour stocker des produits infl ammables ou polluants l eau. Finition galvanisée à chaud et caillebotis amovible. Bac de rétention CW2 EM-650900068 120x31x85 cm 273.00 2700 Points Robinet pour bidon OMS 20 litres. Robinet pour bidon EM-650900062 0.20 Pulvérisateur à pression. Contenance: 1 litre. Pulvérisateur à pression EM-650900061 13.00 130 Points Transparent avec graduations, fl exible Broc EM-650900015 2 l 4.30 EM-650900016 5 l 6.90 50 Points 70 Points Pompe à graisse pour cartouches de graisse Motul Pression de graissage supérieure à 400 bar. Lube Shuttle WS-17650 69.00 EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE 690 Points Rayonnage pour 2 fûts de itres. Option: Etagère supplémentaire pour un 3ème fût. Rayonnage pour fûts MODULAR EM-650900006 279.00 EM-650900007 Etagàre supplementaire 125.00 2800 Points 1300 Points 36

Catalogue de produits EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Rayonnage en acier pour le stockage de 6 bidons OMS à 20 litres. De l ordre mais avec système! Bac de rétention inclus. Rayonnage OMS EM-650900060 253.00 2600 Points Présentoir avec 4 étagères réglables en hauteur destiné à la présentation des huiles de moteur ainsi que des produits d entretien et de maintenance. Présentoir Vision II EM-650900005 85x205x50 cm 482.00 4900 Points Horloge mural Horloge mural EM-650900132 115x35x3.5 cm 63.00 630 Points Meuble de rangement à placer sous une machine à café. Surface anti-rayure. Meuble de rangement EM-650900150 78x91x50cm 509.00 5100 Points Objet «culte», table bistro montée sur un fût MOTUL. Plateau de table anti-rayure. Table-fût EM-650900151 484.00 4700 Points Logo MOTUL Fluidforce en tube de néon lumineux. Utilisable uniquement à l intérieur d un bâtiment. Enseigne lumineuse EM-650900153 100x37.5x11 cm 480.00 EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE 4800 Points 37

EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Catalogue de produits Tasse à café Tasse à café EM-650900152 5.60 60 Points Etiquettes de vidange Étiquettes de vidange EM-650900110 50 Pièce 5.00 50 Points Pour bidon 1L Housse bidon EM-650900088 8,5x20,5x5 cm 2.40 20 Points Enseigne, double face, lumineuse Enseigne extérieur EM-650900171 115x15x42 cm 224.00 2300 Points Drapeau MOTUL Drapeau EM-650900036 150 x 150 14.00 EM-650900190 150 x 400 29.00 EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE 140 Points 290 Points Ruban adheésif à 66m. Ruban adhésif EM-650900042 3.60 40 Points 38

Catalogue de produits EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Ruban de Balisage 500m Ruban de Balisage EM-650900035 23.00 230 Points Frigo MOTUL Frigo EM-650900168 50x52,6x83,6cm 719.00 7200 Points Meuble de rangement à placer sous le réfrigérateur MOTUL Meuble de rangement EM-650900193 335.00 3400 Points Tôlle métallique avec Retrogirl I Pin-Up Girl I EM-650900195 13.00 130 Points Tôlle métallique avec Retrogirl II Pin Up Girl II EM-650900196 13.00 130 Points Tôlle métallique avec Retrogirl III Pin Up Girl III EM-650900197 13.00 EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE 130 Points 39

EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Catalogue de produits Enseigne. Simple face, lumineuse Enseigne intérieur EM-650900192 131.00 1400 Points Coussin d assise à poser sur un tonnelet 60 L Coussin d assise EM-650900194 49.00 490 Points Chassis 4 roues Pour huile et diesel Pompe à huile mobile pour fûts 30/60 kg W-1338 325.00 3300 Points Pompe manuel pour fûts 50-300 litre W-1325 Huile et diesel 40.00 W-1325A Antigel 50.00 400 Points 500 Points EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Pompe à huile 3:1 Tuyau d huile 10m Bac de réception avec chassis Fixation Débimètre manuel digital 25000 Points Avec 3 tablettes pour poser les outils Capacité de l`entonnoir 20 litres Capacité du réservoir 90 litres Sondes standard 9 Pcs. Vidange pneumatique du réservoir (max. 0.5bar) 7000 Points Station d huile W-1940 2500.00 Aspirateur/Récupératueur d`huile WS-1432 699.00 40

Catalogue de produits EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE Pompe à huile pneumatique 4000 Points 4100 Points 4200 Points Capacité du réservoir 90 litre Capacité de l entonnoir 20 litre Hauteur min/max. 120-185 cm Vidange pneumatique du réservoir (max. 0.5bar) Pompe à huile pneumatique WS-1170 1:1 40l / min 400.00 WS-1195 3:1 30l / min 406.00 WS-1205 5:1 28l / min 415.00 Aspirateur d huile WS-1460 425.00 4300 Points Capacité du réservoir 24 litre Pistolet de distribution d huile avec embout Tuyau 3m Pression de chargé 6-8 bar Distributeur d huile WS-1305 295.00 3000 Points EQUIPEMENTS D ATELIERS ET DE POINTS DE VENTE 41

VECTEURS PUBLICITAIRES Catalogue de produits VECTEURS PUBLICITAIRES ET VÊTEMENTS PAGE Salopettes, combinaisons, casquettes... 43 PUBLICITAIRES Tous les prix s entendent sans taxes COV. Sous réserve de changements de produits, de possibilités de livraison ainsi que d erreurs et de modifications de prix. Les tarifs précédents perdent leur validité. Impression ou duplication en tout genre interdite, même sous forme d extrait. 42

Catalogue de produits VECTEURS PUBLICITAIRES Adhesif bandeau rouge Autocollant EM-650900041 11x3 cm 0.10 EM-650900025 22x6 cm 0.60 EM-650900026 33x9 cm 0.70 EM-650900027 49.5x13.5 cm 1.10 EM-650900028 77x21 cm 2.80 Lettres découpées, blanches. Autocollant lettres découpées blanches EM-650900033 18.5x3.5 cm 1.50 EM-650900032 30x6 cm 2.30 EM-650900031 49x11cm 3.80 EM-650900030 75x16 cm 6.10 EM-650900029 120x24 cm 7.70 Stylo MOTUL Stylo EM-650900046 0.40 Briquet MOTUL Briquet EM-650900040 0.70 10 Points Parapluie MOTUL Parapluie EM-650900014 18.00 180 Points Montre MOTUL Race Chrono EM-650900130 105.00 1100 Points PUBLICITAIRES 43

VECTEURS PUBLICITAIRES Catalogue de produits BLouson MOTUL pour hommes 690 Points Blouson MOTUL pour femmes Blouson Softshell Men EM-650900222 S 69.00 EM-650900223 M 69.00 EM-650900224 L 69.00 EM-650900225 XL 69.00 EM-650900226 XXL 69.00 Blouson Jacke Lady EM-650900227 S 69.00 EM-650900228 M 69.00 EM-650900229 L 69.00 Retro Ölkanne EM-650900230 XL 69.00 690 Points Veste imperméable noir 840 Points Parka MOTUL avec veste intérieure amovible Veste imperméable EM-650900211 S 84.00 EM-650900212 M 84.00 EM-650900213 L 84.00 EM-650900214 XL 84.00 EM-650900215 XXL 84.00 EM-650900216 3XL 84.00 Parka MOTUL EM-650900179 S 127.00 EM-650900180 M 127.00 EM-650900181 L 127.00 EM-650900182 XL 127.00 1300 Points Blouson mode MOTUL en cuir. Protecteurs amovibles aux épaules, coudes et dos 2500 Points Blouson mode MOTUL en cuir EM-650900217 S 250.00 EM-650900218 M 250.00 EM-650900219 L 250.00 EM-650900220 XL 250.00 EM-650900221 XXL 250.00 PUBLICITAIRES Motul t-shirt rouge 130 Points T-Shirt EM-650900154 S 13.00 EM-650900155 M 13.00 EM-650900051 L 13.00 EM-650900052 XL 13.00 44

Catalogue de produits VECTEURS PUBLICITAIRES Coton, manches courtes, rouges, broderie blanche. Chemisette EM-650900009 M 37.00 EM-650900010 L 37.00 EM-650900011 XL 37.00 EM-650900012 XXL 37.00 370 Points Poloshirt black Men Poloshirt noir manches courtes avec Race Flag (drapeau course) sur le dos 290 Points Poloshirt noir manches courtes avec Race Flag (drapeau course) sur le dos 290 Points EM-650900201 S 29.00 EM-650900202 M 29.00 EM-650900203 L 29.00 EM-650900204 XL 29.00 EM-650900205 XXL 29.00 Poloshirt black Lady EM-650900206 S 29.00 EM-650900207 M 29.00 EM-650900208 L 29.00 EM-650900209 XL 29.00 EM-650900210 XXL 29.00 Salopette MOTUL 550 Points Salopette EM-650900237 44/46 S 55.00 EM-650900238 48/50 M 55.00 EM-650900239 52/54 L 55.00 EM-650900240 56/58 XL 55.00 EM-650900241 60/62 XXL 55.00 Combinaison 740 Points Combinaison EM-650900242 44/46 S 74.00 EM-650900243 48/50 M 74.00 EM-650900244 52/54 L 74.00 EM-650900245 56/58 XL 74.00 EM-650900246 60/62 XXL 74.00 Pantalon MOTUL 410 Points Pantalon EM-650900157 44/46 S 41.00 EM-650900158 48/50 M 41.00 EM-650900159 52/54 L 41.00 EM-650900160 56/58 XL 41.00 EM-650900161 60/62 XXL 41.00 PUBLICITAIRES 45

VECTEURS PUBLICITAIRES Catalogue de produits Blouse de travail MOTUL 550 Points genouillère pour les vestimentaires MOTUL Blouse de travail EM-650900144 S 55.00 EM-650900145 M 55.00 EM-650900146 L 55.00 EM-650900147 XL 55.00 EM-650900148 XXL 55.00 Genouillère EM-650900200 3.80 40 Points Casquette 300V broderies en relief, coton Cap 300V EM-650900170 8.50 90 Points Casquette «Flamme» Coton, fl ammes blanches bordure grise, broderie en relief Baseball Cap EM-650900111 4.50 50 Points Cordon porte badge Cordon porte badge EM-650900037 1.50 20 Points Cendrier MOTUL Cendrier EM-650900198 2.50 PUBLICITAIRES 30 Points 46

Catalogue de produits VECTEURS PUBLICITAIRES Kevin Schmitt Suzuki Dealer, Germany National Supersport Champion pure emotion Ignacio Chivite Amateur Racer, Motul customer, Spain Josh Serne 11 year-old Motul rider, USA Jean-Marc Deletang Multi-brand Dealer, France Bol d Or winner Guy Coulon Technical Manager of Tech3 MotoGP Team, France Louit Family Multi-brand Dealers, France 47

6210 Sursee Haldenmattstrasse 3 Tel. 041 926 61 11 Fax 041 926 62 93 1052 le Mont-sur-Lausanne Chemin du Rionzi 56 Tel. 021 644 21 70 Fax 021 644 21 89 1950 Sion Route de Préjeux 16 Tel. 027 205 64 00 F Tel. 027 205 84 05 D Fax 027 205 64 09 1227 Carouge Rue Baylon 8 Tel. 022 827 30 90 Fax 022 827 30 99 1723 Marly Route de Corbaroche 8 Tél. 026 435 35 00 Fax 026 435 35 09 7000 Chur Triststrasse 8 Tel. 081 258 31 31 Fax 081 258 31 30 9200 Gossau Bischofszellerstrasse 141 Tel. 071 388 32 00 Fax 071 388 32 09 3172 Niederwangen b. Bern Freiburgstrasse 634 Tel. 031 980 01 80 D Tel. 031 980 01 87 F Fax 031 980 01 89 8413 Neftenbach Tössallmend Tel. 052 305 03 00 Fax 052 305 03 19 4127 Birsfelden Finkenstrasse 25 Tel. 061 378 87 77 Fax 061 378 87 79 8902 Urdorf Steinackerstrasse 47 Tel. 044 735 30 70 Fax 044 735 30 79 www.hostettler.com www.motul.ch