Sauter Systems 7199410002 07

99.410/1 YZP 410 431: novapro Open Suite Domaines d application Niveau management pour installations complexes et pour l intégration de systèmes. Ce progiciel permet l'intégration horizontale de différents sous-processus d'un bâtiment. Il offre une fenêtre performante pour les processus techniques et met à disposition des informations locales ou globales grâce à la technologie internet déjà contenue dans la version de base. Propriétés Plus de 100 pilotes permettant d'établir des liaisons avec des systèmes tiers Liaisons avec des banques de données par ODBC, DDE, SQL, OPC Grâce à son évolutivité et sa modularité, novapro Open peut être modulé selon les besoins particuliers des installations La gestion avancée des alarmes permet la diffusion de messages d'événements via SMS, e- mail, Fax ou message vocal Le programme horaire intégré permet d'organiser des groupes d'astreinte qui sont mis en œuvre lors d'apparition d'alarmes Version de base NovaPro Open Suite Contenant: Visualisation Planification Pilote pour EY3600 novanet 5 clients internet Générateur de rapport Fonctionnalité PLC Serveur OPC et client OPC Type YZP 410 F001 YZP 410 F101 YZP 410 F201 YZP 410 F301 Caractéristiques Version de base incluant 500 adresses Version de base incluant 2000 adresses Version de base incluant 5000 adresses Version de base incluant 65000 adresses Options Type Caractéristiques YZP 416 F101 Pilote EY2400 YZP 416 F201 Pilote EY3600 pour Wizcon inclus dans YZP 410 F... YZP 416 F302 Pilote Johnson Controls System 91, Protocole N2 YZP 416 F303 Pilote Landis & Gyr PRV 1 Controller YZP 416 F304 Pilote Landis & Gyr PRV 2 Controller YZP 416 F307 OPC Server Lonworks through LNS database YZP 416 F308 OPC Server Lonworks native LNS / LCA YZP 416 F311 Pilote native BACnet (vpiwnbcn.dll) YZP 416 F312 Pilote Siemens SIMATIC S5 / S7, TCP/IP (vpiwnstp) YZP 417 F101 Accès pour 10 clients internet YZP 417 F201 Accès pour 20 clients internet YZP 417 F301 Accès pour 100 clients internet YZP 418 F001 AAM Advanced Alarm Module 1) YZP 418 F101 TTS Text to Speech (complém. mess. vocal à Advanced Alarm Modul) YZP 419 F101 Mise à jour de 500 à 2000 adresses YZP 419 F201 Mise à jour de 2000 à 5000 adresses YZP 419 F301 Mise à jour de 5000 à 65000 adresses YZP 420 F003 Update de la version précédente à la version actuelle YZP 420 F004 Update d'une ancienne version à la version actuelle YZP 420 F999 novapro Open Suite - CD actuel YZP 421 F001 novascheduler édition Enterprise YZP 421 F002 novaplc Mis à jour de 500 à 65000 adresses YZP 422 F001 Echange dongle parallèle par USB YZP 423 F001 XL-Report Autres types voir page suivante 1) Diffusion d'alarmes par SMS, e-mail ou fax. Planifieur pour organiser les services d'astreinte

99.410/2 YZP 410...431 Options Type YZP 425 F001 YZP 425 F002 YZP 425 F003 YZP 426 F001 YZP 426 F002 YZP 427 F001 YZP 427 F002 YZP 427 F003 YZP 427 F004 YZP 427 F005 YZP 427 F006 YZP 428 F001 YZP 429 F001 YZP 430 F001 YZP 430 F002 YZP 431 F001 Caractéristiques etoken PKI, licence client etoken USB 32K etoken USB 64K Biometry PID, licence d'enregistrement Biometry PID, licence de vérification Lecteur à plat silicium USB Lecteur à plat optique USB, modèle bureau Lecteur à plat optique USB, modèle Kiosk Lecteur à plat optique USB, modèle Ethernet Lecteur à plat optique FBI USB Lecteur à plat/roulé optique FBI USB WizLogger WizAudit LDAPE licence d'enregistrement LDAPV licence de vérification Licence PDA pour client web (JVM) Accessoires EYZ 291 novanet 291 routeur novanet; voir PDS 96.691 EYZ 485 Convertisseur V.24/DL EY2400; voir PDS 96.210 novapro Open associe idéalement SCADA (Supervision Control and Data Acquisition) et Internet. Avec CASE Project et CASE FBD, novapro Open Suite contient tous les programmes nécessaires à la réalisation d'une solution complète de gestion technique du bâtiment. novapro Open met à disposition de l'utilisateur toutes les fonctionnalités SCADA/HMI sous Microsoft Windows XP / Vista / 2003 Serveur. En outre, toutes les informations sont visibles et utilisables sur un Intranet ou sur internet à l'aide d'un navigateur internet standard. Saisie de données Les pilotes des systèmes de gestion technique EY2400 et EY3600 permettent de communiquer avec les appareils du niveau automatisation et plus de 100 pilotes permettent la liaison avec des systèmes tiers. Le serveur OPC DA 2.0 et les fonctionnalités clients permettent l'échange de données avec de nombreux autres systèmes. L'accès aux bases de données ODBC et les fonctionnalités DDE permettent les échanges de données avec les systèmes de hiérarchie supérieure et la mémorisation des données des processus dans les bases de données standard. 32 pilotes de communication peuvent être reliés simultanément à une station de travail nova- Pro Open. Les pilotes de communication novapro Open assurent selon le protocole du bus, le rafraîchissement événementiel ou périodique et le relevé programmé (Polling) des données du processus. Les systèmes de gestion technique EY3600 et EY2400 assurent le relevé programmé ainsi que le rafraîchissement événementiel des données du processus. novapro Open permet le relevé programmé des points de données jusqu'à une résolution de 30 ms. Le temps de résolution effectif dépend du type et du volume du réseau d'automatisation raccordé. Avec novapro Open, 65000 points de données peuvent être traités. Ils sont différenciés en points de données hardware ou software. Tous les points de données saisis par un pilote de communication (par ex. EY2400, EY3600, OPC, BACnet, etc.) sont considérés comme des points de données hardware. Les points de données locaux (Variables fictives) et les points de données saisis sur un autre nova- Pro Open par le réseau local, sont considérés comme des points de données software. Les points de données hardware sont uniquement à prendre en compte pour le choix des licences des programmes nécessaires. Les points de données software sont inclus dans chaque licence. Exemple: choix de la licence adaptée Dans un projet avec chacun un réseau d'automatisation EY3600 et EY2400, 2 PDM (Process Data Manager; stations novapro Open pour saisie des données) sont utilisés. La première station saisit 2000 points de données EY3600, la seconde 500 points de données EY2400. Dans ce cas, une licence novapro Open pour 2000 adresses est nécessaire (version de base YZP 410 F101 incluant 2000 adresses). La station 2 nécessite une licence novapro Open pour 500 adresses (version de base YZP 410 F001 incluant 500 adresses). Chaque station peut accéder aux points de données des autres stations par le réseau sans que ces points de données réseau soient comptabilisés dans le calcul de la licence.

YZP 410...431 99.410/3 Archivage de données historiques Toutes les données de processus saisie par novapro Open peuvent être enregistrées et mémorisées historiquement. Elles sont ainsi disponibles pour de futures analyses. Les données de processus et les alarmes peuvent être mémorisées avec une résolution maximale de 1 ms. Les données sont mémorisées sur le disque dur en format Foxpro/dBase et peuvent être lues et traitées par des programmes Offices standard tels que Microsoft Access. Grâce à ODBC, des données actuelles de processus peuvent être enregistrées directement dans une base de données compatible ODBC.Tous les composants novapro Open, courbes, rapports, etc. accèdent à ces fichiers.l'enregistrement séparé des alarmes et des données de processus dans des fichiers séparés permet des analyses simples et la réalisation de statistiques. Si les données de processus sont conduites directement du niveau automatisation, l horodatage des données de l'unité de gestion locale peut être prise en compte lors de relevés. La fonction RePlay permet de montrer les images des valeurs de processus enregistrées dans la base historique de données. Un enregistreur vidéo permet de remonter le temps et de voir l'état de l'installation à un moment donné. Architecture ouverte novapro Open dispose de nombreux outils d'échange de données avec d'autres programmes. novapro Open utilise les fonctions standard DDE (Dynamic Data Exchange) et les blocs de fonctions DDE tant client que serveur. Le module SQL est un moyen très flexible de liaison avec les bases de données courantes par l'interface Microsoft ODBC. Celui-ci facilite la configuration des échanges de données avec d'autres applications et bases de données telles que serveur Microsoft SQL, Sybase, Oracle, etc. Les scrutations événementielles SQL ou ODBC permettent de lire des données existantes, d'écrire des données temps réel ou historiques dans les bases de données (par ex. transmission des valeurs actuelles de compteurs au système ERP). Authentification basée sur la biométrie Cette fonction permet au client de remplacer ou d améliorer la méthode d authentification standard par login/mot de passe, en employant des informations biométriques (empreintes digitales). Cette nouvelle fonctionnalité améliore le niveau général de sécurité de vos installations novapro Open. Cette fonction permet l enregistrement des empreintes digitales des utilisateurs et leur authentification (1-1 et 1-n) au moyen de spécificités corporelles. Le processus 1-1 ou processus d authentification est une opération qui consiste à valider la connexion d un utilisateur au moyen d une empreinte digitale. Le processus 1-n ou processus d identification est une opération qui consiste à identifier un utilisateur au moyen de son empreinte digitale. Pour l installation du login biométrique, il vous suffit de sélectionner l appareil biométrique que vous voulez utiliser sur cette station (à partir de la page des propriétés de la gestion des utilisateurs). La liste de tous les scanners disponibles apparaît dans la zone combinée; sélectionnez l appareil installé sur votre ordinateur. Veuillez vous adresser à votre représentant commercial si vous avez besoin d informations supplémentaires sur l installation des scanners. Vous avez aussi la possibilité de choisir entre différentes stratégies de login: 1-n ou identification: avec cette stratégie, des informations biométriques sont utilisées pour confirmer votre identité et, le cas échéant, votre compte. 1-1 ou authentification: avec cette stratégie, le flux de login reste comme d habitude, sauf que, pour finaliser votre connexion avec un compte spécifique, vous devez fournir des informations biométriques qui correspondent au compte auquel vous voulez vous connecter. Pour plus d informations sur comment enregistrer et identifier un utilisateur, veuillez vous référer au chapitre concerné du guide d utilisation. Notez que des modèles de licence séparés sont disponibles: 1. Une licence d inscription. Une station novapro Open avec cette option activée permettra à un administrateur novapro Open d inscrire des utilisateurs (enregistrer leurs informations dans le système) et de se connecter au système. 2. Une licence de vérification. Dans ce cas, l utilisateur ne peut pas être inscrit (ajouté au système), mais pourra se connecter à novapro Open. Veuillez vous adresser à votre représentant commercial pour définir vos besoins en matière de licences. Notez que le login biométrique à une station novapro Open n est pas disponible par l intermédiaire de l interface Internet.

99.410/4 YZP 410...431 Connexion des utilisateurs à novapro Open au moyen de carte à puces novapro Open 3.0 permet à l utilisateur d importer des usagers d Active Directory (AD) dans novapro Open pour que l infrastructure informatique procède à l authentification des usagers importés. Ceux-ci ont alors la possibilité de se connecter en utilisant des cartes à puces. L authentification au moyen d une carte à puce permet aux utilisateurs novapro Open qui ont été importés d Active Directory (prenant en charge le login avec une carte à puce) de se connecter à nova- Pro Open au moyen de leur carte à puce. L utilisateur sera déconnecté de novapro Open une fois qu il retire sa carte à puce. L authentification carte à puce est traitée en mode natif par Windows et novapro Open tire profit de cette possibilité. Notez que cette fonctionnalité sera disponible aussi via l interface Internet. Pour la connexion des utilisateurs à une station novapro Open, l etoken RTE doit y être installé et elle doit disposer d un accès réseau au Domain Controller (DC). (Option: YZP 425 F001) Lors de la connexion à une station novapro Open, l utilisateur insère la carte à puce sur demande et doit entrer son code d identification. L utilisateur est alors authentifié au moyen de la carte à puce. Le certificat d utilisateur de la carte à puce émis lors de l inscription peut être appelé et authentifié au moyen du DC. Interface homme machine novapro Open comporte tous les outils nécessaires à la réalisation d'une interface utilisateur performante et d'une application de surveillance. La productivité de l'engineering est renforcée par un environnement de développement intégré. Les modifications de configurations peuvent être réalisées online. Les effets des modifications réalisées sont visibles immédiatement. Depuis novapro Open Studio vous appelez tous les outils pour générer des images, scruter des banques de données, des diagrammes, des analyses, des protocoles, etc. Images novapro Open comporte de puissants outils de réalisation d'images d'installations permettant à l'utilisateur d'examiner le processus. Une image est constituée d'objets dynamiques, d'objets alarmes ou texte. Une image peut comporter jusqu'à 10'000 objets dynamiques. Propriétés des objets dynamiques: Mouvement deux dimensions Echelle (modification de tailles d'objets en fonctions des valeurs de processus) Remplissage avec modèle ou couleur Rotation Clignotement Affichage / dissimulation Il est possible d ajouter des infos bulle à un objet quelconque sur une image. En plaçant le cuseur de la souris sur l objet, le nom et la description da la variable utilisée par l objet sont affichés. Propriétés des objets alarmes: Selon l'état de l'alarme, modification de l'état de l'objet; clignotement, changement de couleur, affichage, dissimulation, etc. La fonction TagMapper permet de visualiser dans une image les points de données de plusieurs groupes d'ugl, ce qui permet de visualiser plusieurs locaux dans une seule image. La sélection d'un index permet de représenter les valeurs de processus des locaux sélectionnés. Le déclenchement d'objet permet de déclencher des actions prédéfinies, d'affecter une certaine valeur à un point de donnée, de changer d'image, d'appeler une autre zone d'image, etc. Une véritable fonction zoom jusqu'à 2048 niveaux permet la représentation de détails d'une vue d'ensemble. Les différentes couches d'une image (jusqu'à 64) permettent de faire apparaître ou disparaître une image, un objet en fonction du niveau de zoom ou de l'habilitation de l'utilisateur. La bibliothèque de modèles contient de nombreux éléments graphiques prédéfinis. Un modèle est constitué d'un graphique et de propriétés spécifiques (transformation dynamique, définition d'alarme, propriétés de déclenchement, point de donnée correspondant). Fenêtre événements / listes d'alarmes novapro Open présente les alarmes dans une fenêtre spéciale, la fenêtre d'événements. Des alarmes peuvent être affichées lors d'apparition dans une fenêtre Pop-up devant toute autre application en cours à ce moment sur l'ordinateur. L'utilisateur est ainsi informé avec précision sur le nouvel événement, la nouvelle alarme. Plusieurs fenêtres d'événements peuvent être configurées et différenciées selon la catégorie d'alarme, la famille, l'importance, etc. Quelques informations importantes peuvent être imprimées pour certains utilisateurs. L'affichage d'une fenêtre d'événements peut représenter des alarmes tant en mode online (seules les adresses actifs sont transmises) qu'en mode historique (représentation historique des alarmes déjà apparues, messages). L'affichage concerne le réseau, une alarme générée à une station peut apparaître simultanément sur toutes les stations de réseau. Toute fenêtre d'événements est mémorisée automatiquement en format compatible internet et peut être visualisée et exploitée par un navigateur internet standard.

YZP 410...431 99.410/5 Diagrammes / courbes Dans une fenêtre de diagramme, 16 points de données peuvent être représentés simultanément. Le choix est à réaliser entre le mode online montrant les données actuelles de processus ou le mode historique montrant les données enregistrées au préalable. L'échelle des axes est ajustable à chaque point de données. Une échelle linéaire ou logarithmique peut être choisie. La résolution de temps va jusqu'à 10 ms. L'interdépendance de points de données peut être représentée en X/Y. Cette représentation permet l'affichage d'un point de donnée nova- Pro Open en fonction d'un autre. Tous les diagrammes / courbes sont automatiquement en format compatible internet et peuvent être visualisés et utilisés à l'aide d'un navigateur internet standard. Les tendances visualisées dans le Web-Browser peuvent être exportées au format CSV pour procéder à une analyse approfondie. Compatibilité multilangue La compatibilité multilangue de novapro Open permet d'exporter des textes de points de données et d'alarmes et des champs de textes dans un fichier ASCII. Ce fichier simple à manipuler peut être traduit dans une autre langue et ensuite être à nouveau importé dans novapro Open. Un utilisateur peut choisir sa langue en cours d'opération. Gestion des recettes Les recettes sont des données de processus prédéfinies qui décrivent un état, une condition de base ou par ex. un ensemble de consignes. La gestion des recettes de novapro Open permet de définir des modèles de recettes et de gérer un ensemble de recettes pour chaque modèle. Cette fonction est utilisée par ex. pour des profils de consignes. Un profil de fonctions peut être librement associé à des paramètres, valeurs de consignes. La gestion des recettes permet de préparer et de mémoriser librement de nombreux ensembles de paramètres. Une des recettes prédéfinies peut être changée, tous les paramètres sont mis aux valeurs sélectionnées. Protocoles / rapports La fonction protocole intégrée permet à l'utilisateur d'appeler et d'éditer périodiquement ou selon son besoin des protocoles librement définis. Les protocoles permettent de reprendre des données historiques et d'établir des statistiques. Les modèles HTML permettre de générer des rapports complets qui peuvent être soit visualisés dans un navigateur Web, soit mémorisées en tant que fichier sur le disque dur. Le programme complémentaire novareport contenu dans la version de base de novapro Open permet à l'utilisateur de définir librement des protocoles, de planifier et de les établir dans de très nombreux formats. novareport permet avec le programme Crystal Reports l'établissement de documents. A l'aide de WYSIWYG-Editors de Crystal Report des protocoles spécifiques aux clients sont définis, des graphiques, des zones de calculs, des diagrammes et des objets OLE peuvent être obtenus. Le programme Crystal Reports de Seagate n'est pas contenu dans la livraison de nova- Pro Open. novareport associe dans un protocole tant les données historiques que courantes. L'édition de protocoles est réalisée dans de nombreux formats incluant l'impression Windows, l'écran, le format de fichier Microsoft Word, Microsoft-Excel, HTML pour l'exploitation par un navigateur internet standard ou directement par e-mail.le programme de planification de novareport permet le départ et l'arrêt d'un enregistrement de données ou l'exécution programmée d'un protocole selon un jour et une période définies. L option XL Report avec l aide de Microsoft - Excel et de novapro Open permet l établissement de rapports, qui, basés sur un modèle, sont édités soit sur demande ou soit en fonction d un horaire à l aide du planificateur. Les rapports se laissent imprimés directement ou visualisés et archivés en tant que fichier PDF ou HTML. Mise en réseau Le travail échelonné de novapro Open permet une réalisation progressive depuis une station opérateur autonome jusqu'à un réseau très étendu. La mise en réseau détecte automatiquement toutes les stations novapro Open installées dans un réseau avec TCP/IP ou NetBios. Grâce au concept de banque de données répartie, chaque station novapro Open travaille comme serveur de données et comme client pour les autres stations novapro Open du réseau. Les utilisateurs habilités peuvent accéder à tous les points de données et alarmes depuis une station de travail du réseau. Une alarme peut être générée depuis une station novapro Open et être confirmée par une autre station au choix sans prestations supplémentaires.

99.410/6 YZP 410...431 L'échange de données entre les différents modules novapro Open (locaux ou en réseau) est événementiel. Le serveur adresse uniquement aux clients concernés les données nouvelles ou modifiées. La communication événementielle permet d'obtenir une performance élevée du système avec de faibles contraintes de processeur et de bande passante. Ports raccordés dans un réseau TCP/IP: 3025 UDP broadcast receiver 3024 TCP Listen port for stations connection 3026 TCP Listen port for broadcast to/from another subnet 3028 TCP Serveur Internet 3029 Network Application update Remarque: La numérotation du PDM doit s'effectuer impérativement par tranches de 10 et ne jamais se terminer par le chiffre 2, puisque ces numéros sont réservés aux stations pour les fonctionnalités Sauvegarde à chaud. Technologie internet novapro Open peut être raccordé à tout serveur internet standard afin de publier toutes les informations d'installations sur un intranet ou sur internet. novapro Open peut facilement s'intégrer dans une infrastructure intranet existante ou utiliser le serveur internet Windows standard pour des applications autonomes. Ceci est possible avec l'utilisation de Java-Applets, celui-ci prend en compte les bases de données générées par novapro Open et le traitement des données online. Les images, diagrammes (courbes), fenêtres d'événements (listes d'alarmes) sont automatiquement mémorisées dans Java dès la configuration du système et peuvent être utilisées par un navigateur internet standard (par ex. internet Explorer 5.5 Microsoft). La version de base de novapro Open traite simultanément jusqu'à 5 clients, c'est à dire des stations de travail avec navigateur internet standard. Ports raccordés: 80 http: Interrogation du navigateur, transmission de pages HTML 3028 Liaison de données du serveur internet à Java-Applet par la machine client (configurable) Dans les réseaux étendus et en liaison avec Internet, l'installation d'un pare-feu est recommandée. Les composants nécessaires (hardware, software) ne sont pas contenus dans novapro Open. Grâce à ses possibilités de saisie et d utilisation par clavier software (clavier virtuel), novapro Open se prête particulièrement aux applications avec écran tactile (PC sans clavier). Système de messages Le système de message de novapro Open permet de différencier jusqu'à 16 classes d'alarmes et priorités d'alarmes entre 1 et 50'000. Des alarmes peuvent être reçues et traitées par toutes les stations novapro Open du réseau. Outre les alarmes définies d'elles-mêmes, il existe des alarmes spécifiques au système telles que "Disque dur saturé", "Valeur d'hystérésis erronée", "Imprimante indisponible", etc. Le message et la mémorisation d'alarme sont effectués avec une résolution d'horodatage jusqu'à 1 ms. En standard, novapro Open permet les médias d'édition d'alarmes: fenêtre d'événements, Pop-Up, objet alarme, message réseau, fichier historique, fichier ASCII et impression d'alarmes. La plupart des imprimantes installées sous Windows peuvent d'être utilisées en tant qu'imprimante d'alarmes et/ou de rapport. Selon leurs propriétés, les alarmes peuvent être attribuées automatiquement aux imprimantes correspondantes. Une reconnaissance couleur est possible selon l'importance et la priorité. A l'aide des options disponibles Advanced Alarm Module, AAM (YZP 418 F001), des alarmes peuvent être envoyées par Fax, e-mail, message SMS ou message papier. Le planning intégré permet d'organiser des groupes d'astreinte qui interviennent en cas d'alarmes. L'option TTS, Text to Speech (YZP 418 F101) permet l'envoi d'informations vocales (Voice Mail) à tout poste téléphonique. Gestion des utilisateurs / sécurité système La sécurité et les d'accès à novapro Open sont définis par l'attribution de droits aux utilisateurs et à des groupes. L'authentification concerne le nom de l'utilisateur et le mot de passe. novapro Open gère un nombre illimité d'utilisateurs et de groupes. L'affectation des utilisateurs à des groupes répartit les droits (autorisation) en fonction de la configuration et de l'utilisation du système. Il est possible d accorder ou de révoquer l accès à une station pour un utilisateur spécifique ou un groupe. Par défaut, chaque nouvelle station est accessible par tous les utilisateurs. Tous les points de menus de novapro Open peuvent être accessibles ou interdits selon les utilisateurs et les groupes. L'installation des sécurités du système permet aux utilisateurs de novapro Open ou à des groupes d'accéder aux fonctions du système comme par ex. Alt-Tab, Ctrl-Alt-Supp, Alt- Echap, etc. Une station de travail novapro Open se laisse parfaitement adapter aux exigences de l'utilisateur.

YZP 410...431 99.410/7 Des exigences élevées d après la norme FDA21 CFR11, peuvent également être réalisées grâce aux fonctions comme la gestion renforcée du mont de passe, l obsolescence du mot de passe et la gestion des postes paramétrable graphiquement. novapro Open permet d intégrer une base de données gestion des utilisateurs basée sur Microsoft Acces au niveau local, mais aussi d accéder à une base de données centrale basée sur MS SQL pour gérer les utilisateurs et les droits d utilisation. Restriction: le PC maître et le PC de sauvegarde doivent utiliser le même type de bases de données. Il n'est pas possible de définir des points de données ou des alarmes sur un PC de sauvegarde. Pilote BACnet natif (Option YZP 416 F311) Grâce à la connectivité BACnet, novapro fait fonction d une console de configuration performante offrant les options suivantes: Navigateur (Browser) pour tous les appareils connectés, les objets de données contenus et leurs caractéristiques Synchronisation de l heure : ajustement de l heure et de la date de tous les appareils par le PC local Définition des règles de Mapping, c est-à-dire la manière dont novapro Open traite les alarmes en provenance d un appareil BACnet Conversion des données historiques de BACnet (Objets Trendlog) pour la banque de données historiques de novapro Open Configuration du réseau BACnet, c est-à-dire des réseaux à surveiller; sélection manuelle ou par une variable logique. Le pilote VPIWNBCN ainsi que toutes les fonctionnalités BACnet sont basés sur les protocoles BACstack 4, ce qui permet la communication avec des systèmes de régulation déportés. Le mode d adressage par numéro permet à l utilisateur d accéder à tous les objets «abstraits» du réseau BACnet. Le mode d adressage par nom rend l accès aux objets BACnet plus facile Audit Trail En vue d une conformation aux standards de sécurité FDA 21CFR ch. 11, novapro Open Audit Trail a été amélioré et le nombre d actions analysables a été quadruplé: Actions de l utilisateur: Modifier la valeur d un tag Exécution d une macro Aller à une zone Connexion à novapro Open Déconnexion de novapro Open Verrouillage d un tag Déverrouillage d un tag Modifier la valeur de verrouillage d un tag Synchronisation du temps entre les stations novapro Open Actions de gestion des groupes: Création d un groupe Suppression d un groupe Modifier la description d un groupe Modifier la longueur minimale des mots de passe Modifier l état équipe groupe Modifier l état alerte groupe Ajout d un utilisateur à un groupe Suppression d un utilisateur dans un groupe Modifier l admin. d un groupe Actions de gestion des utilisateurs: Création d un utilisateur Suppression d un utilisateur Modifier le mot de passe d un utilisateur Modifier la description d un utilisateur Modifier le nom complet d un utilisateur Modifier le layout d un utilisateur Modifier les droits d un mot de passe d utilisateur Modifier les droits Internet d un utilisateur Modifier les droits d un utilisateur à changer ses informations personnelles Modifier l expiration d un mot de passe d utilisateur Modifier l obligation d un utilisateur à entrer un mot de passe Modifier l adresse d un utilisateur Modifier le commentaire d un utilisateur Modifier le code PIN d un utilisateur Modifier l utilisateur backup Optimisation du développement d'applications Outil de développement nouveau et optimisé. Le studio de développement dispose d'un nouvel onglet permettant de consulter les objets personnalisés qui ont été créés ou importés à partir d'autres applications. En cliquant sur un type d'objet, on accède à une liste avec les objets disponibles dans l'application. Un objet personnalisé peut contenir les propriétés de nombreux types différents: simples chaînes de caractères, tags ou autres objets personnalisés. De plus, il est possible d'utiliser les arrays de chacun de ces différents types. L'utilisateur peut également ajouter des objets ou n'importe quelles de leurs propriétés. Voici donc une solution totalement flexible qui offre un modèle clair pour développer des applications. Les objets créés peuvent aussi être utilisés dans d'autres applications au moyen de la fonction importation/exportation.

99.410/8 YZP 410...431 Affichage de fenêtres novapro-open-fenstern sur les PDA ou les Smartphones Cette fonction permet à l'utilisateur final d employer leur application novapro Open à partir de n importe quel endroit à l aide de PDA par WLAN PDA par Bluetooth (connecté à un téléphone portable équipé de sorte) PDA par GPRS ou un Smartphone Ainsi, presque toutes les opérations disponibles sont également disponibles sur un PDA: image avec commande Aperçu des évènements (Event Summary) Diagramme Cette fonction est possible grâce au «Thin Client Packer». Avec cet outil, intégré au studio de développement, l'utilisateur peut sélectionner tous les composants dont il veut disposer. La sélection des composants entraînera la création d une application PDA condensée (packed), qui peut aussi être téléchargée du serveur Internet. Une fois que l application PDA condensée a été copiée sur le PDA, l utilisateur aura les possibilités suivantes: la lancer comme les autres applications PDA se connecter à l application visualiser tous les composants disponibles sur le PDA sélectionner un composant visualiser et employer le composant du PDA naviguer entre composants. Conditions: Le terminal mobile compatible WibCE/PocketPC doit remplir les conditions suivantes (CrE-ME JVM): Windows Mobile 5.0 au minimum CPU destinataires possibles: o PXA Series o Samsung S3C series o TI OMAP Series Mémoire ROM: 5 Mb RAM: 64 Mb novaplc CoDeSys V 2.3 novaplc est une solution ouverte normalisée de logiciel d'api pour Windows. novaplc satisfait à la norme IEC 61131-3 et met à disposition 6 listes d'instruction programmables, textes structurés, schémas de fonctions, schémas de contacts, commande de processus, Continous Flow Chart. nova- Pro Open et novaplc accèdent aux mêmes bases de données. Ils ont ainsi la possibilité d'exécuter avec l'aide de novaplc des calculs, des liaisons logiques, des algorithmes de régulation, etc. avec des points de données novapro Open. novaplc contient tous les outils nécessaires à la réalisation d'un PC performant basé sur un système de contrôle. Cet outil englobe les courbes, les dépannages, la simulation, etc. Les fonctions de dépannage facilitent la recherche d'erreurs. Les stops intermédiaires dans le programme permettent d'analyser l'état de toutes les variables, points de données au moment de l'interruption. En mode simulation, le programme peut être exécuté sans lire les entrées de données de processus et sans écrire les sorties de données de processus. Toutes les fonctions online peuvent être utilisées entièrement dans ce mode. Ceci permet de tester presque entièrement l'application programmée sans le hardware correspondant. novaplc permet de prolonger la durée de vie d'un investissement existant (par ex. Sauter EY2400) et d'intégrer le système EY3600 et BACnet au niveau management.toutes les applications réalisées avec novaplc peuvent être mises en réseau et fonctionner avec d'autres stations novapro Open. La bibliothèque de fonctions intégrée contient des fonctions mathématiques, de chaînage, de comptage, de timer et de nombreuses fonctions de contrôle et de système.

YZP 410...431 99.410/9 novascheduler novascheduler est un module de novapro Open qui permet de planifier et d'exécuter des actions. L'interface utilisateur contenu dans le calendrier constitue une méthode intuitive et rapide de planification d ordre unique ou périodique ou cours d année. novascheduler est entièrement compatible internet, le programme peut être configuré et utilisé avec un navigateur internet standard. Actions réalisées par novascheduler: Attribution de valeurs aux points de données, exécution de commutations Exécution de macros novapro Open Opérations disque dur (installation, suppression de répertoires, fichiers, déplacement, copie de fichiers, etc.) Opérations système (démarrage d'un programme tiers, par ex. programme de sauvegarde etc.) novascheduler pour BACnet En tant que complément aux fonctions de novascheduler (comme par ex. la configuration et l exécution de programmes horaires), «novascheduler for BACnet» permet de créer et de gérer directement des programmes et des calendriers pour les appareils BACnet connectés. La configuration des programmes horaires PC et BACnet se fait par une interface uniforme à l aide d un navigateur Web standard. Configuration PC requise: Processeur: Intel Pentium III 2 GHz (min. 800 MHz) Note: novapro Open 2.x soutient également les architectures à multiprocesseurs et les Chipsets grâce Hyperthread-Technologie. Mémoire travail: 1 GB RAM (512 MB pour Windows XP, 1 GB pour Windows Vista) Disque dur: min. 1,8 GB (selon taille installation, 9 GB recommandé) Lecteur CD: pour installation Interface: 1 souris 2 RS-232 série 1 raccordement réseau 1 Port USB pour le dongle Système d'exploitation: Microsoft Windows XP Professional SP 2, Windows 2003 Serveur SP 1, Windows Vista Ultimate / Business Navigateur internet: Microsoft Internet Explorer 6.0 SP 1 ou 7.0 et Virtual Machine (Java) Navigateur compatible java: SUN JAVA plug-in version1.5.11 (ou supérieur) Web-Serveur: Microsoft IIS (Internet Information Server) Version 5 / Windows Vista Version 7 Carte graphique: min. 32 MB RAM Recommandations de commande PC4 PC1 PC2 PC3 Ethernet TCP/IP Intranet / Internet PC5 EYZ 291 EYZ 485 novanet EY3600 EY2400 Système tiers 3000 DP 2000 DP 500 DP B09482 PC 1: Process Data Manager (PDM 10) avec liaison à un novanet EY3600 et une liaison au bus EY2400 PC 2: Process Data Manager (PDM 20) avec liaison à un système tiers (par ex.. Lon) PC 3: Operating Station (OS 30), centrale d'alarmes PC4 et PC 5: station de travail internet Sauter Systems 7199410002 07

99.410/10 YZP 410...431 Licences nécessaires: Fonctions YZP 410 F001 version 500 adr. YZP 410 F101 version 2000 adr. YZP 410 F201 version 5000 adr. YZP 410 F301 version 65000 adr. YZP 416 F101 Pilote EY2400 YZP 418 F001 Advance Alarm M. Remarques: PC 1 PDM x x PC 2 PDM x Pilote système tiers sur demande PC 3 PC 4 PC 5 OS Web Web x x Station de travail réseau avec gestion centralisée des alarmes Uniquement un navigateur compatible java (par ex. internet Explorer 6.0). Un serveur internet (par ex. IIS 5.0) doit être installé sur une des stations de travail (PC1 à PC3). Pour le raccordement à internet, les appareils et software nécessaires, firewall, serveur Proxy, etc. ne sont pas représentés. Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle 7199410002 07 Sauter Systems