Polaris 5xx/7xx Eclairages opératoires et vidéo Sans éclairage, une intervention chirurgicale est tout bonnement impossible Un bon éclairage est l'une des exigences fondamentales au bloc opératoire Polaris diffuse une superbe lumière, est facile à utiliser, et grâce à son système évolutif, est prêt pour l'avenir Tout simplement une bonne lampe!
02 Polaris 5xx/7xx Avantages Avantages de la LED Les LED haute puissance durent jusqu à 30 fois plus longtemps que des lampes halogènes conventionnelles grâce à leur consommation d énergie plus faible Cela se traduit par des économies substantielles Imaginez jusqu à 30 000 heures d éclairage puissant La colonne de lumière produite par la Polaris 5xx/7xx est longue et homogène, supprimant le besoin constant de repositionnement ou de remise au point Elle éclaire même les cavités chirurgicales les plus profondes Polaris 700 La Polaris 700 comprend 54 réflecteurs de précision et un total de 108 LED groupées par rangées de 6, se déplaçant en même temps pour diriger le rayon de la lampe lorsque l on tourne la poignée centrale stérile La plage de sortie fournit une distribution homogène de la lumière et permet de contrôler les ombres Plage de sortie : 40 000 160 000 lx Profondeur d éclairage : 1 100 mm Polaris 500 La Polaris 500 est le choix pertinent pour compléter les performances de la Polaris 700 Avec un total de 60 LED, la Polaris 500 peut être utilisée avec d autres éclairages ou comme éclairage opératoire seul Plage de sortie : 40 000 110 000 lx Profondeur d éclairage : 1 100 mm Un environnement frais - une image réaliste La température de couleur générée par deux coupoles est de 4 600 K pour une visualisation précise et réaliste du champ opératoire Le rayon lumineux émis par les LED est doux et l énergie thermique produite dans la coupole est dissipée par le système de gestion thermique intégré TMS* Il en résulte un champ opératoire plus doux Une coupole compacte et aérodynamique aide à maintenir le flux laminaire autour de la zone d intervention Le remplacement des LED est simple et ne nécessite aucun outil spécial * TMS : Thermal Management System Polaris 5xx/7xx, prêts pour l'avenir Comme les progrès en technologie de LED sont très rapides, des diodes encore plus efficaces seront disponibles dans un avenir proche La structure modulaire de la Polaris vous permettra alors d'installer ces nouvelles LED encore plus facilement et plus économiquement
Polaris 5xx/7xx 03 Avantages La fonction Endolight, qui permet une intensité lumineuse atténuée de 3 000 lux, offre les avantages de la technologie LED dans les domaines de l'endoscopie et de la chirurgie invasive minimale La Polaris 5xx/7xx est également prête pour une mise en réseau vidéo moderne Avec nos partenaires, nous pouvons vous offrir un système intégré pour capturer, visualiser, enregistrer, modifier et diffuser des séquences vidéo à partir d une interface de commande centrale Boîtier fermé Le design de la coupole primée présente des surfaces lisses, sans raccord, et présente de grandes poignées intégrées facilement accessibles pour une ergonomie améliorée La Polaris 5xx/7xx est conforme à la norme d'hygiène DIN 1946-4:2008-12 Annexe E et peut être utilisée avec des systèmes à flux laminaire La Polaris présente un système de suspension éprouvé intégrant un concept d utilisation simple et direct Caméra SD en option Les versions Polaris 750 et Polaris 550 sont conçues pour être utilisées avec notre option de caméra vidéo de résolution standard La caméra remplace la poignée centrale Vous pouvez toujours régler le champ d'éclairage comme vous le feriez avec la poignée centrale Vous pouvez partager une caméra SD avec plusieurs salles d'opération ou avec les versions Polaris 750 et 550 Les fonctions de la caméra SD peuvent être commandées par un personnel non stérile depuis un panneau mural ou par télécommande Une caméra MedView extérieure de résolution standard est également disponible Avantages de la HD La haute définition est devenue la nouvelle norme pour tous les types d'applications d'imagerie Elle fournit des images d'une grande netteté, de qualité professionnelle et très précises C'est pourquoi Dräger offre cette option de vidéo haute résolution pour la gamme Polaris L option HD est un excellent choix pour la création de supports de formation, pour la présentation d opérations en direct ou pour la documentation précise d'interventions complexes La qualité réaliste de l image fournie par ce système donne à l'observateur l impression d être réellement présent Caméra HD en option Avec la Polaris 760 et la Polaris 560, vous avez la possibilité d'équiper les coupoles d'une caméra haute définition vous permettant de visualiser les interventions en détail si nécessaire Il suffit de remplacer la poignée centrale stérile par la caméra, c est tout Le réglage de la taille du champ d éclairage par le biais de la poignée centrale reste le même L installation est simple et rapide Une caméra HD peut être partagée avec plusieurs salles d'opération et/ou avec les modèles Polaris 760 et 560 La télécommande permet à l utilisateur de régler les fonctions de la caméra de manière rapide et précise tout en surveillant directement l image Les Polaris 5xx/7xx des systèmes d'éclairage médical et opératoire, ainsi que les options vidéo vous offrent un choix complet Cette gamme de produits très évolutive de technologie avancée vous donne exactement ce
04 Polaris 5xx/7xx Avantages dont vous avez besoin aujourd'hui sans restreindre vos options pour l'avenir Adressez-vous à votre représentant local Dräger pour plus d'informations ou une démonstration dans votre établissement Produits associés Polaris 100/200 D-31030-2011 Un bon éclairage, tout simplement En salle d'opération, l'éclairage approprié est un facteur de réussite essentiel Le tout nouveau système d'éclairage opératoire Polaris 100/200 fournit une lumière douce, avec des couleurs naturelles et un contraste exceptionnel, pour des milliers d'heures de fonctionnement sans entretien et sans grever le budget de votre hôpital Options vidéo Documenter les procédures chirurgicales en qualité standard ou professionnelle grâce à l'une des nombreuses solutions vidéo flexibles, standard ou haute résolution D-22405-2010
Polaris 5xx/7xx 05 Caractéristiques techniques DRÄGER POLARIS 5XX/7XX Polaris 700 1 /Polaris 750 2 /Polaris 760 3 Polaris 500 1 /Polaris 550 2 /Polaris 560 3 Diamètre des coupoles 785 mm 630 mm Éclairage max à 1 m de distance à 4600 K 160000 lux 110000 lux Diamètre réglable du champ lumineux 220-290 mm 220-290 mm Température de couleur 4600 K 4600 K Surface de sortie de la lumière 3866 cm 2 2373 cm 2 Indice de rendu des couleurs R a 93 % 93 % Profondeur d éclairage L1 + L2 (20 %) 1100 mm 1100 mm Sources lumineuses [pcs] 108 LED haute performance 60 LED haute performance Life time light sources 4 [h] Env 30000 h Env 30000 h Durée de vie des sources lumineuses4 [h] 108 W 60 W Alimentation électrique Entrée dans unité de commutation universelle [V] Caméra 24 V CC, 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz Caméra SD ou HD intégrée / caméra MedView externe 1 Polaris 700 et Polaris 500 - Coupoles non prévues pour recevoir une caméra 2 Polaris 750 et Polaris 550 - Coupoles prévues pour recevoir une caméra SD 3 Polaris 760 et Polaris 560 - Coupoles prévues pour recevoir une caméra HD 4 La lampe perd 20 % de son intensité lumineuse au bout de cette période CAMÉRA HD DRÄGER POLARIS Résolution Zoom Obturateur automatique Intensité lumineuse min Balance des blancs HD totale, 1920 x 1080 pixel 10 x visuel, 12 x numérique 1/2 à 1/10000 s 12,0 lux Plage de rotation motorisée > 360 Mise au point Option de commande caméra HD Automatique/manuelle Automatique/manuelle Télécommande 24 V DC, 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz integrated SD or HD camera / external MedView camera Unité de commande Tension 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz Sortie de l unité de commande HD-SDI 1080i/50 / 1080i/60 DVI 1080i/50 / 1080i/60 CVBS PAL/NTSC Y/C PAL/NTSC YUV 1080i/50 / 1080i/60
06 Polaris 5xx/7xx Notes 90 72 338 1606-1 HQ PP Sous réserve de modifications 2016 Drägerwerk AG & Co KGaA SIÈGE Drägerwerk AG & Co KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne wwwdraegercom Fabricant : Drägerwerk AG & Co KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Allemagne BELGIQUE Dräger Belgium NV Heide 10 1780 Wemmel Tel +32 2 462 62 11 Fax +32 2 609 52 40 mtbeinfo@draegercom CANADA Draeger Medical Canada Inc 2425 Skymark Avenue, Unit 1 Mississauga, Ontario, L4W 4Y6 Tel +1 905 212 6600 Toll-free +1 866 343 2273 Fax +1 905 212 6601 Canadasupport@draegercom FRANCE Dräger Médical SAS Parc de Haute Technologie d Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 1 46 11 56 00 Fax +33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draegercom RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Drägerwerk AG & Co KGaA Branch Office, PO Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draegercom SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 infoch@draegercom Trouvez votre représentant commercial régional sur : wwwdraegercom/contact Destination : Professionnels de Santé / Classe des dispositifs médicaux : I Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH / Information pour le bon usage des dispositifs médicaux : Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans les notices d utilisation des produits