LA VALEUR DES ARTS 1. LA MUSIQUE Une expérience intense «La musique est un langage universel et pour moi, le meilleur exemple, ce sont les tambours dans les pow-wow chaque fois, j en ai les larmes aux yeux. Je les sens tout simplement! Lorsque tu entends les musiciens et les chanteurs, tu ne les entends pas seulement avec les oreilles. Tu entends aussi avec ton corps tout entier. Tu sens ta poitrine qui vibre. Pour moi, c est une expérience très intense. La musique de pow-wow, c est comme c est comme si tu entendais battre le cœur de la terre. Tu les regardes, tu les observes, et tu sais que ça se passe devant tes yeux, mais la musique vient d ailleurs.» La musique de pow-wow (audioclip) 2. DANSEUSE Les rôles de la danse «Je pensais juste à l honneur et au privilège et aux droits et aux attentes et au droit de danser. C est une question très intéressante, surtout si on considère le rôle de la danse dans la culture autochtone, par exemple, la Danse des esprits, et les formes d expression culturelle qui franchissent les frontières entre ce qui est art et ce qui est réforme sociale, ou expression sociale, ou santé sociale, ou pratique rituelle ou ce qui est la façon de faire des gens. Ces délimitations sont très, très délicates et on se pose beaucoup de questions à savoir où elles se trouvent.» Entrevue avec un danseur de pow-wow 3. LES ARTS VISUELS Une perspective différente «Je suis attiré par l art qui fait réfléchir, qui présente un autre point de vue. Je ne suis pas un conteur traditionnel selon la culture crie, loin de là. Mais, j ai entendu bon nombre de contes et ces contes lorsque tu les écoutes, ton esprit crée des images visuelles, alors je pense que c est naturel d essayer de représenter certaines de ces images en peinture et d essayer de recréer ces contes avec des lignes et tout ça. Une des choses que j ai essayé de faire, c est de représenter en peinture des personnages et des événements historiques par exemple certains des chefs comme Big Bear ou les événements de 1885 en tant qu artiste, c est une façon d essayer de raconter une histoire, d exprimer un point de vue. Et si, en tant que peintre, j offre une autre façon de voir un événement historique, je pense que c est bien. C est tout simplement un autre point de vue qui permet aux gens de choisir.» LA VALEUR DES ARTS 1
4. DRAMA L art fait réfléchir «Room with Five Walls est une pièce de Byrna Barclay qui porte sur la schizophrénie. C est l histoire d un jeune de 17 ans qui est à l hôpital de Nord Battleford. Il veut en sortir parce qu il ne comprend pas pourquoi il est là. «On parle de 1967 et du traitement des maladies mentales à l époque. On parle aussi d une famille d immigrants. Rappelez-vous comment on percevait les maladies mentales à cette époque-là. Et ce qu on en pense encore maintenant. «C est vraiment un projet sur notre perception des maladies mentales, en particulier la schizophrénie. Comment on s occupe de ces malades dans la province, comment on s en occupe dans les tribunaux, et dans les hôpitaux, les NGO. Comment le public, la collectivité, la famille, le foyer réagit à la maladie. «C est de ça qu il s agit et c est à vous de commencer à regarder. Il n y a pas de réponse dans la pièce. Elle vous pose simplement une question et c est à vous d y répondre. La pièce vous force à réfléchir, à vous demander, comment est-ce que je comporte envers une personne qui est schizophrène? «La pièce m a forcée à m interroger sur mes valeurs, mes valeurs morales, à me poser des questions sur ce que je raconte. Quels projets est-ce que j accepte, lesquels est-ce que je fais et pourquoi je les fais.» 5. DANSEUSE L art soulève des problèmes «Une des questions qu on me pose et me repose en tant qu artiste, est-ce que ton travail est politique? Quelles sont les bases morales ou ton principe éthique en tant qu artiste? Penses-tu que l art joue un rôle sur la moralité dans la vie? Certainement, je pense que l art et la vie sont intimement liés. Ce n est pas que je cherche nécessairement un problème; ils surgissent. Alors pour ce qui a trait à la moralité en particulier comme la moralité fait partie intégrante de la vie et qu elle se présente dans n importe quel sujet que je le veuille ou non, on la retrouve dans mon travail.» Sailor «Quand j ai réalisé Sailor, on se posait énormément de questions sur la moralité de la colonisation. La colonisation se déroule de toutes sortes de façon dans la nature et hors de la nature en tant que concept elle a des connotations assez négatives. Et bien, ce sont des questions éthiques. Si une culture ne compte plus que 500 personnes, quelle est notre priorité pour ce qui est des questions sociales, culturelles, de santé, de survie humaine? Ce sont des questions éthiques et je ne pense pas que les réponses soient faciles. Je pense qu il faut des gens actifs et vigoureux pour poser LA VALEUR DES ARTS 2
ces questions, les maintenir à l avant de la scène et tenter d y répondre. Selon moi, c est un des rôles de l art dans notre société : d être le troisième œil, ou le quatrième, ou le cinquième. Il ne s agit pas d être un chien de garde mais de se tenir en éveil. C est assez exceptionnel.» 6. LES ARTS VISUELS Les façons de comprendre «Quant à l importance de la langue, une autre chose que je te dirais c est que si tu perds les mots pour nommer une personne ou une expérience, tu perds ta place dans le monde, et c est pour cette raison que je pense que la langue est un élément clé. C est-à-dire que si les peuples autochtones cessent de parler cri ou toute autre langue, alors pour moi, c est la perte d une façon de voir le monde. Cela va changer la façon de peindre, la façon de vivre les choses. Je pense que tout ce qu un artiste peut faire, c est de présenter une façon de comprendre le monde. Il existe autant de façons de comprendre le monde qu il y a de gens. Je pense que tous les préjugés viennent d un manque d information. La seule chose que l art peut vraiment faire, c est de présenter plus d information.» 7. DANSEUSE L art est-il important? «Je pense que l art peut provoquer c est aller assez loin, mais il faut croire en ce qu on fait. Des artistes ont relevé, relèvent et vont continuer à relever le défi que constitue le statu quo grâce à des moyens qui sont essentiels pour l humanité et la vie. Je pense que c est absolument vital. «On me dit souvent que si on va au fond des choses, l art n est pas aussi essentiel que la médecine. Je ne suis pas d accord. Tu as un cancer, tu es en train de mourir qui peut dire qu un chaman qui est un artiste n a pas le pouvoir de transformer ton expérience, de te guider sur la voie de la guérison aussi bien qu une science quelconque. «J ai un esprit et une approche assez ouverts et de plus en plus, je me rends compte que l art peut être thérapeutique. Ce n est pas nécessairement le cas. Mais si tu as besoin de thérapie et que pour toi, l art fait l affaire, vas-y. Si c est la science qui fait l affaire, choisis la science. Je pense qu on a tous besoin de guérir; on porte tous des blessures et l art a une énorme capacité de guérison.» I am avalanching "I am avalanching yet l have nothing to do with decay. It is the softness, not the hardness, that is the agent of the disaster. It is the snow, not the cliff that slips." «C est ma version de I am Avalanching de Yukio Mishima tiré de Confession d un masque. C est un passage qui m a profondément émue. Dans le livre de Pablo Neruda, un poète chilien, Les vers du capitaine, il y a un poème intitulé, Si tu m oublies. LA VALEUR DES ARTS 3
«Il y a plusieurs années, quand j ai vécu une période très difficile, j ai recommencé à lire de la poésie j ai toujours lu de la poésie; depuis que je suis très jeune, j adore la poésie et il y avait un poème qui m a permis de survivre. J étais suicidaire. Je ne voulais pas me tuer mais j avais si mal. «Les gens n aiment pas parler de la douleur. Ils n aiment pas parler de la mort. Nous vivons dans une culture qui, et selon moi c est dommage, ne veut pas en entendre parler. Parce que quand il faut y faire face, c est d autant plus difficile pour les gens; ils ne sont pas prêts. «Tu sais, dans de nombreuses sociétés, l art et la culture font face à la mort. Dans certaines, plus avec la mort qu avec la vie ou bien il y a un équilibre entre les deux. Et au Mexique, dans l œuvre de Frida Kahlo le soleil et la lune sont présents, les ténèbres et la lumière et ils sont égaux. Il n y en pas un qui est mauvais et un autre qui est bon. Les gens pensent que tout ce qui est sombre ou qui donne la chair de poule est mauvais. C est ridicule! S il n y avait pas de ténèbres, il n y aurait pas de lumière : cet équilibre est donc très important. «Frida a écrit des choses merveilleuses sur l amour. Bien des années plus tard et après quelques tragédies personnelles, je me suis trouvée incapable d aller de l avant et je me suis alors tournée vers la poésie de Pablo Neruda et les poèmes d amour d Ono No Komachi. Toutes ces connaissances et ces merveilles que l art a préservées au travers des siècles, je pense que d une certaine façon, les artistes sont les gardiens d une connaissance et d une expérience sacrées et profondes et c est ce qui nous donne la force de vivre. «La poésie m a aidée à survivre. Je dirais que la poésie m a sauvé la vie. J ai dû lire et relire ces poèmes et leur rythme, leur force m ont connectée à quelque chose d important c est bizarre : ce n était pas la peinture, ce n était pas la musique, c était la poésie et j ai écrit, écrit, écrit, écrit.» 8. LA MUSIQUE Apprendre à écouter «Il me semble que la musique devrait nous aider à apprendre à écouter puisque que l oreille est le principal lien entre la musique et l être humain. Il faut se taire et prendre le temps d écouter. Parfois, quand on a un problème avec une autre personne, quand c est difficile de communiquer avec quelqu un, on a tendance à attribuer à l autre les sentiments que nous éprouvons, à faire de la projection cette personne ne dit pas ce qu elle veut vraiment dire et moi, je ne comprends pas ce qu elle veut dire alors que souvent, le problème, c est la personne qui écoute. «Parfois, il faut laisser le bénéfice du doute à la personne qui parle, avec qui tu communiques; il faut se dire qu elle sait de quoi elle parle et vraiment faire un effort pour LA VALEUR DES ARTS 4
essayer de comprendre son point de vue et ne pas conclure à la légère ou l interrompre pour terminer ses phrases à sa place et l amener là où tu es en d autres mots, il faut la laisser exprimer son point de vue. «La musique parce que d une certaine façon, c est il me semble une communication à sens unique alors tu dois en quelque sorte laisser le message musical venir à toi puis l interpréter.» LA VALEUR DES ARTS 5