Double licence Histoire - LLCER Etudes slaves

Double licence Histoire - LLCER Etudes slaves Résumé de la Formation Domaine : Sciences humaines et sociales Mention : Histoire Et Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Présentation Cette double licence a pour ambition la formation de spécialistes des civilisations du monde slave disposant à la fois d une compétence linguistique reconnue et d une formation historique complète. Cette formation propose une spécialisation dans l une des quatre langues slaves suivantes : polonais, russe, serbe-croate-bosniaque-monténégrin, tchèque. Cette formation implique un travail personnel très important dans la mesure où elle vise l obtention de deux diplômes : - licence mention "Histoire" - licence mention "Langues Littérature et Civilisation Etrangères et Régionales" parcours "Russe" ou "Polonais" ou "serbe-croate-bosniaque-monténégrin" ou "Langues, littératures et civilisation d Europe centrale" PLUS D'INFOS Crédits ECTS : 180 Durée : 3 ans Niveau d'étude : BAC +3 Public concerné : Formation initiale Langue d'enseignement : Français, Langue slave Stage : Optionnel (6 mois maximum) Organisation de la formation - L1 HISTOIRE - ETUDES SLAVES - L2 HISTOIRE - ETUDES SLAVES - L3 HISTOIRE - ETUDES SLAVES La licence (bac+3) correspond à 6 semestres et est validée par l obtention de 180 crédits ECTS*. * La licence se compose d unités d enseignements (UE) réparties sur les 6 semestres. Chaque UE comprend un ou plusieurs éléments constitutifs (EC). A chaque UE est affecté un nombre de crédits ECTS. * Les enseignements sont semestriels sous forme de cours magistraux (CM) et de travaux dirigés (TD). *European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 1 / 13

Contrôle des connaissances Modalité de contrôle de connaissances : http://www.parissorbonne.fr/mcc Aménagements particuliers Lieux d'enseignement : - Centre universitaire Clignancourt - 2 rue Francis de Croisset - 75018 Paris pour la licence 1ère et 2ème année d Histoire - Centre universitaire Malesherbes - 108 boulevard Malesherbes 75017 Paris pour les langues - Sorbonne - 1 rue Victor Cousin 75005 Paris pour la licence 3ème année d Histoire Droits de scolarité Frais d'inscription : http://www.paris-sorbonne.fr/ Poursuite d'études Au sein de l'université Paris-Sorbonne Après la licence * Masters recherche (R) en histoire ou en LLCE * Masters professionnels (P) Dans d'autres établissements Licence professionnelle, master recherche, master professionnel, écoles de journalisme et de commerce, préparation des concours de la fonction publique Passerelles et réorientation A la fin du premier semestre de la première année, une réorientation vers l'une ou l'autre des deux licences ou vers certains BTS est possible. Plus d information : Le SCUIOIP Mobilité internationale Les séjours linguistiques sont fortement recommandés. Accords Erasmus avec des universités d'europe centrale et orientale. Informations sur la rubrique : International Insertion professionnelle Ce diplôme de licence a pour vocation privilégiée la poursuite d études en Master ou en école. Le titulaire peut, après des études complémentaires, accéder aux métiers suivants : Métiers de l enseignement : professeur des écoles, professeur des lycées et collèges / Métiers de la traduction et de l interprétariat / Métiers du tourisme / Métiers de l information et de la communication / Métiers du commerce international / Métiers de l entreprise (conseil, audit, management...) / Carrières de la fonction publique Exemples d employeurs : Education nationale / Bibliothèques / Centres de documentation / Organismes de recherche / Cabinets d étude / Bureaux d'études et d'ingénierie / Toutes entreprises commerciales, industrielles et de services (services recherche et développement / étude / documentation / communication) / Toutes organisations d intérêt général : associations, ONG, fondations (services recherche et développement / documentation et archives / étude / communication / action culturelle / musées ) / Ministères, établissements publics et collectivités territoriales (services étude / communication / documentation et archives / culture et patrimoine / bibliothèques, musées ) Plus d informations : L Observatoire de l Insertion Professionnelle et des Parcours (Enquêtes sur les métiers exercés par les anciens étudiants de Paris- Sorbonne) : www.paris-sorbonne.fr/oip Pré-requis Dans les quatre langues slaves, les débutants sont acceptés. Cependant afin de réussir cette double formation, il est conseillé d'avoir des pré-requis en langue. Une solide capacité de travail car le rythme des enseignements est comparable à celui d'une classe préparatoire. Lieu(x) de la formation * Centre universitaire Clignancourt - 2, rue Francis de Croisset 75018 Paris * Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris Conditions d'accès Pour postuler en formation initiale : -Pour l accès en Licence 1ère année, si vous êtes Bachelier de l'année ou en réorientation : www.admission-postbac.fr -Pour l'accès en Licence 2ème et 3ème années : http://preinscription.paris-sorbonne.fr Plus d'information auprès du service des inscriptions administratives : Tél. : 01 40 46 25 49 Courriel : scolarite@paris-sorbonne.fr Informations auprès du guichet bi-licence : Courriel : double.cursus@listes.paris-sorbonne.fr Responsable de la Formation CHALINE Olivier Olivier.Chaline@paris-sorbonne.fr DEPRETTO Catherine Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 2 / 13

Catherine.Depretto@paris-sorbonne.fr GALMICHE Xavier Xavier.Galmiche@paris-sorbonne.fr GELEZ Philippe Philippe.Gelez@paris-sorbonne.fr CALLEBAT Kinga Kinga.Callebat@paris-sorbonne.fr Contact Christelle CUEILHE Christelle.Cueilhe@paris-sorbonne.fr Pierre SELAUDOUX Tel. 01 40 46 47 20 Pierre.Selaudoux@paris-sorbonne.fr Contact SCUIOIP Tél. 01 40 46 26 14 Courriel: contact.pio@paris-sorbonne.fr Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 3 / 13

L1 Histoire - Etudes Slaves Semestre 1 Histoire - Etudes slaves CM TD Mode de controle Crédits UE1 Etudes slaves (L1HI51FU) 14 SCBM (L1SLH11) Linguistique et grammaire (L1HISB01) Thème (L1HISB02) Expression écrite et orale (L1HISB03) Civilisation (L1HISB04) Polonais (L1SLH12) Polonophones (L1SLPOA) Langue A (L1HIPOA1) Version et thème (L1HIPOA2) Histoire de Pologne et géopolitique (L1HIPOA3) Littérature et cinéma (L1HIPOA4) Polonais non débutants (L1SLPOB) Langue B (L1HIPOB1) Version et thème (L1HIPOB2) Histoire de Pologne et géopolitique (L1HIPOB3) Littérature et cinéma (L1HIPOB4) Polonais débutants (L1SLPOC) Langue C (L1HIPOC1) Version (L1HIPOC2) Histoire de Pologne et géopolitique (L1HIPOC3) Littérature et cinéma (L1HIPOC4) Russe (L1SLH13) Russe débutants (L1SLRUD) Langue et grammaire (L1HIRUD1) Politique de la langue (L1HIRUD2) Lecture et traduction (L1HIRUD3) Littérature et civilisation (L1HIRUD4) Russe non-débutants (L1SLRUR) Langue et grammaire (L1HIRUR1) Politique de la langue (L1HIRUR2) Lecture et traduction (L1HIRUR3) Littérature et civilisation (L1HIRUR4) Tchèque (L1SLH14) Grammaire (L1HITC01) Langue (L1HITC02) Culture (L1HITC03) Tronc commun (L1HITC04) UE2 Histoire (L1HI52FU) 14 Histoire ancienne (L1HIA10) Histoire ancienne grecque (L1HI0111) Histoire ancienne romaine (L1HI0112) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 4 / 13

Histoire contemporaine (L1HIC40) Histoire du XIXe : l'europe des révolutions ( 1815-1914 ) (L1HI0141) Histoire XIXè siècle (L1HI141A) Histoire des Amériques XIXe siècle (L1HI0143) Controle mixte Histoire médiévale (L1HIM20) Histoire du Haut moyen Age (L1HI0125) Introduction à l'histoire du Proche Orient médiéval (L1HI0126) Initiation à l'histoire culturelle du Moyen Age (L1HI0221) Histoire moderne (L1HIM30) L'Europe baroque : états et relations internationales (L1HI0131) La France au XVIIIe : l'état (L1HI0132) Histoire des îles et empire britannique aux XVIIe et XVIIIe (L1HI0133) UE3 Fonctionnel langue vivante (L1HI53OU) 2 Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L1HI599U) Semestre 2 Histoire - Etudes slaves CM TD Mode de controle Crédits UE1 Etudes slaves (L2HI51FU) 14 SCBM (L2SLH11) Linguistique et grammaire (L2SLHIS1) Thème (L2SLHIS2) Expression écrite et orale (L2SLHIS3) Civilisation (L2SLHIS4) Polonais (L2SLH12) Polonophones (L2SLPOA) Langue A (L2HIPOA1) Version et thème (L2HIPOA2) Histoire de Pologne et géopolitique (L2HIPOA3) Littérature et cinéma (L2HIPOA4) Polonais non débutants (L2SLPOB) Langue B (L2HIPOB1) Version et thème (L2HIPOB2) Histoire de Pologne et géopolitique (L2HIPOB3) Littérature et cinéma (L2HIPOB4) Polonais débutants (L2SLPOC) Langue C (L2HIPOC1) Version (L2HIPOC2) Histoire de Pologne et géopolitique (L2HIPOC3) Littérature et cinéma (L2HIPOC4) Russe (L2SLH13) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 5 / 13

Russe débutants (L2SLRUD) Langue et grammaire (L2HIRUD1) Politique de la langue (L2HIRUD2) Lecture et traduction (L2HIRUD3) Littérature et civilisation (L2HIRUD4) Russe non-débutants (L2SLRUR) Langue et grammaire (L2HIRUR1) Politique de la langue (L2HIRUR2) Lecture et traduction (L2HIRUR3) Littérature et civilisation (L2HIRUR4) Tchèque (L2SLH14) Grammaire (L2HITC01) Langue (L2HITC02) Culture (L2HITC03) Tronc commun (L2HITC04) UE2 Histoire (L2HI52FU) 14 Histoire ancienne (L2HIA10) Le monde grec de 510 à 432 ( av.j-c ) (L2HI0111) Histoire ancienne romaine (L2HI0112) Histoire contemporaine (L2HIC40) Histoire du XXe siècle (L'EUROPE DANS LE SYST. INTER. (L2HI0142) Histoire XXè siècle (Politique & Sté en France) (L2HI142A) Histoire des Amériques XXe siècle (L2HI0143) Histoire médiévale (L2HIM20) Histoire du Haut moyen Age (L2HI0125) Introduction à l'histoire du Proche Orient médiévale (L2HI0126) Initiation à l'histoire culturelle du Moyen Age (L2HI0221) Histoire moderne (L2HIM30) L'Europe baroque : cultures et sociétés (L2HI0131) L'économie et la société française au XVIIIe siècle (L2HI0132) Histoire des îles et empire britannique aux XVIIe et XVIIIe (L2HI0133) UE3 Fonctionnel langue vivante (L2HI53OU) 2 Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L2HI599U) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 6 / 13

L2 Histoire - Etudes Slaves Semestre 3 Histoire - Etudes slaves CM TD Mode de controle Crédits UE1 Etudes slaves (L3HI51FU) 14 SCBM (L3SLH11) Linguistique et grammaire (L3HISB01) Thème (L3HISB02) Expression écrite et orale (L3HISB03) Civilisation (L3HISB04) Polonais (L3SLH12) Polonophones (L3SLPOA) Langue A (L3HIPOA1) Version et thème (L3HIPOA2) Histoire de Pologne et géopolitique (L3HIPOA3) Littérature et cinéma (L3HIPOA4) Polonais non débutants (L3SLPOB) Langue B (L3HIPOB1) Version et thème (L3HIPOB2) Histoire de Pologne et géopolitique (L3HIPOB3) Littérature et cinéma (L3HIPOB4) Polonais débutants (L3SLPOC) Langue C (L3HIPOC1) Version (L3HIPOC2) Histoire de Pologne et géopolitique (L3HIPOC3) Littérature et cinéma (L3HIPOC4) Russe (L3SLH13) Langue et grammaire (L3HIRU01) Pratique de la langue (L3HIRU02) Lecture et traduction (L3HIRU03) Littérature et civilisation (L3HIRU04) Tchèque (L3SLH14) Grammaire (L3HITC01) Langue (L3HITC02) Culture (L3HITC03) Tronc commun (L3HITC04) UE2 Histoire (L3HI52FU) 14 3 cours au choix Histoire ancienne (L3HIA10) Controle mixte Les mondes grecs anciens (L3HI0111) Histoire romaine : la République (L3HI0112) Civilisation de l'egypte pharaonique (L3HI0113) Histoire contemporaine (L3HIC40) Controle mixte Histoire contemporaine de l'allemagne (L3HI0141) Vie politique et société française au premier XXe siècle (L3HI0142) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 7 / 13

Le Moyen Orient au XXe siècle (L3HI0144) L'Europe et les enjeux internationaux du XXe siècle (L3HI143A) Histoire économique et sociale contemporaine (L3HI0143) Histoire médiévale (L3HIM20) Controle mixte Royauté, institutions, conception du pouvoir ( monde franc ) (L3HI0121) Histoire du monde musulman médiéval (L3HI0125) France, histoire sociale et politique ( fin du Moyen Age ) (L3HI0126) Histoire byzantine (L3HI0122) Controle mixte Histoire moderne (L3HIM30) Controle mixte Les Européens et le monde XVIe-XVIIIe siècles (L3HI0131) Histoire du XVIe siècle (L3HI0132) UE3 Fonctionnel langue vivante (L3HI53OU) 2 Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L3HI599U) Semestre 4 Histoire - Etudes slaves CM TD Mode de controle Crédits UE1 Etudes slaves (L4HI51FU) 14 SCBM (L4SLH11) Linguistique et grammaire (L4HISB01) Thème (L4HISB02) Expression écrite et orale (L4HISB03) Civilisation (L4HISB04) Polonais (L4SLH12) Polonophones (L4SLPOA) Langue A (L4HIPOA1) Version et thème (L4HIPOA2) Histoire de Pologne et géopolitique (L4HIPOA3) Littérature et cinéma (L4HIPOA4) Polonais non débutants (L4SLPOB) Langue B (L4HIPOB1) Version et thème (L4HIPOB2) Histoire de Pologne et géopolitique (L4HIPOB3) Littérature et cinéma (L4HIPOB4) Polonais débutants (L4SLPOC) Langue C (L4HIPOC1) Version (L4HIPOC2) Histoire de Pologne et géopolitique (L4HIPOC3) Littérature et cinéma (L4HIPOC4) Russe (L4SLH13) Langue et grammaire (L4HIRU01) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 8 / 13

Pratique de la langue (L4HIRU02) Lecture et traduction (L4HIRU03) Littérature et civilisation (L4HIRU04) Tchèque (L4SLH14) Grammaire (L4HITC01) Langue (L4HITC02) Culture (L4HITC03) Tronc commun (L4HITC04) UE2 Histoire (L4HI52FU) 14 3 cours au choix Histoire ancienne (L4HIA10) Controle mixte Les mondes grecs anciens (L4HI0111) Histoire romaine : la République (L4HI0112) Civilisation de l'egypte pharaonique (L4HI0113) Histoire contemporaine (L4HIC40) Controle mixte Histoire contemporaine de l'allemagne (L4HI0141) Vie politique et société française au premier XXe siècle (L4HI0142) Le Moyen Orient au XXe siècle (L4HI0144) L'Europe et les enjeux internationaux du XXe siècle (L4HI143A) Histoire médiévale (L4HIM20) Controle mixte Royauté, institutions, conception du pouvoir ( monde franc ) (L4HI0121) Histoire byzantine (L4HI0122) France, histoire sociale et politique ( fin du Moyen Age ) (L4HI0126) Histoire moderne (L4HIM30) Controle mixte Les Européens aux Amériques et en Afrique à l'époque moderne (L4HI0131) Histoire du XVIe siècle (L4HI0132) UE3 Fonctionnel langue vivante (L4HI53OU) 2 Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L4HI599U) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 9 / 13

L3 Histoire - Etudes Slaves Semestre 5 Histoire - Etudes slaves CM TD Mode de controle Crédits UE1 Etudes slaves (L5HI51FU) 14 SCBM (L5SLH11) Linguistique et grammaire SCBM (L5HISLS1) Thème SCBM (L5HISLS2) Expression écrite et orale SCBM (L5HISLS3) Civilisation SCBM (L5HISLS4) Polonais (L5SLH12) Langue polonaise (L5HISLP1) Version et thème polonais (L5HISLP2) Histoire et géopolitique de Pologne (L5HISLP3) Littérature et cinéma polonais (L5HISLP4) Russe (L5SLH13) Langue et grammaire russe (L5HISLR1) Pratique de la langue russe (L5HISLR2) Lecture et traduction russe (L5HISLR3) Littérature et civilisation russe (L5HISLR4) Tchèque (L5SLH14) Grammaire tchèque (L5HISLT1) Langue tchèque (L5HISLT2) Culture tchèque (L5HISLT3) Tronc commun tchèque (L5HISLT4) UE2 Histoire (L5HI52FU) 14 3 cours au choix Histoire ancienne (L5HIA10) Controle mixte Le Haut Empire romain (L5HI0111) Histoire de l'egypte ancienne (L5HI0112) Les Juifs et le judaïsme dans l'antiquité (L5HI0113) Histoire du Christianisme antique (L5HI0114) Rome et le monde (L5HI0116) Grèce antique, politique et économie (L5HI0215) Le monde grec antique : société et civilisation (L5HI0218) Histoire contemporaine (L5HIC40) Controle mixte Le système international depuis 1815, fin XIXe-1918 (L5HI0140) France et Grande Bretagne au XIXe: histoire éco.et sociale (L5HI0143) L'émergence du monde arabe contemporain (L5HI0144) Histoire sociale et culturelle ( XIXe - XXe ) (L5HI0146) Médias, information et télécom. en France et aux Etats-Unis (L5HI0147) Histoire de la construction européenne (L5HI0148) Histoire religieuse contemporaine (L5HI0149) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 10 / 13

Force publique XIXe-XXE (L5HI0150) Défense, Etats et sociétés de 1815 à nos jours (L5HI0151) Deux Allemagnes - deux Europes (L5HI0153) Histoire politique de la France et monde occidental XX- XXI (L5HI0154) Analyse du monde contemporain (L5HI03MC) Controle mixte Colonisation et décolonisation ( XIXe - XXe ) (L5HI0142) Histoire de la Révolution et de l'empire (L5HI0145) Histoire médiévale (L5HIM20) Controle mixte Histoire culturelle du Moyen Age ( XIIe-XVe siècles ) (L5HI0121) Histoire byzantine (L5HI0122) L'Orient musulman médiéval (L5HI0124) Idéologie et conception du pouvoir ( Ier-XIIIe ) (L5HI0125) Histoire sociale et politique ( fin du Moyen Age ) (L5HI0126) Histoire de la péninsule Ibérique (L5HI0128) Histoire moderne (L5HIM30) Controle mixte La France de Louis XIV (L5HI0132) L'Italie aux XVIe et XVIIe siècles (L5HI0136) Histoire du Brésil (L5HI0137) Histoire du XVIè siècle (L5HI0138) Paris de 1660 à 1789: les cadres de vie (L5HI131B) L'Europe centrale à l'époque baroque (L5HI133A) Histoire de la Grande-Bretagne à l'époque moderne (L5HI134B) Histoire de la démographie et de la famille (époque moderne) (L5HI134C) La monarchie espagnole au siècle d'or (L5HI136A) La France puissance militaire et maritime (L5HI139A) UE3 Fonctionnel langue vivante (L5HI53OU) 2 Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L5HI599U) Semestre 6 Histoire - Etudes slaves CM TD Mode de controle Crédits UE1 Etudes slaves (L6HI51FU) 14 SCBM (L6SLH11) Linguistique et grammaire SCBM (L6HISLS1) Thème SCBM (L6HISLS2) Expression écrite et orale SCBM (L6HISLS3) Civilisation SCBM (L6HISLS4) Polonais (L6SLH12) Langue polonaise (L6HISLP1) Version et thème polonais (L6HISLP2) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 11 / 13

Histoire et géopolitique de Pologne (L6HISLP3) Littérature et cinéma polonais (L6HISLP4) Russe (L6SLH13) Langue et grammaire russe (L6HISLR1) Pratique de la langue russe (L6HISLR2) Lecture et traduction russe (L6HISLR3) Littérature et civilisation russe (L6HISLR4) Tchèque (L6SLH14) Grammaire tchèque (L6HISLT1) Langue tchèque (L6HISLT2) Culture tchèque (L6HISLT3) Tronc commun tchèque (L6HISLT4) UE2 Histoire (L6HI52FU) 14 3 cours au choix Histoire ancienne (L6HIA10) Controle mixte Le Haut Empire romain (L6HI0111) Histoire de l'egypte ancienne (L6HI0112) Juifs et judaïsme dans l'antiquité (L6HI0113) Histoire du christianisme antique (L6HI0114) Rome et le monde (L6HI0116) Grèce antique, politique et économie (L6HI0215) Le monde grec antique : société et civilisation (L6HI0218) Histoire contemporaine (L6HIC40) Controle mixte Le système international depuis 1815, de 1920 à 1946 (L6HI0140) France et Grande Bretagne au XIXe: histoire éco.et sociale (L6HI0143) L'émergence du monde arabe contemporain (L6HI0144) Histoire sociale et culturelle ( XIXe - XXe ) (L6HI0146) Médias, information et télécommunications France Etats-Unis (L6HI0147) Histoire de la construction européenne (L6HI0148) Histoire politique de la France au XIXe (L6HI0149) Force publique XXE (L6HI0150) Défense, Etats et sociétés de 1815 à nos jours (L6HI0151) Deux Allemagnes - deux Europes (L6HI0153) Histoire politique de la France et monde occidental XX- XXI (L6HI0154) Analyse du monde contemporain (L6HI03MC) Colonisation et décolonisation ( XIXe - XXe ) (L6HI0142) Histoire religieuse contemporaine (L6HI0145) Histoire médiévale (L6HIM20) Controle mixte Histoire culturelle du Moyen Age ( XIIe - XVe ) (L6HI0121) Histoire byzantine (L6HI0122) L'Orient musulman médiéval (L6HI0124) Idéologie et conception du pouvoir ( Ier - XIIIe ) (L6HI0125) Histoire sociale et politique ( fin du Moyen Age ) (L6HI0126) Histoire péninsule Ibérique (L6HI0128) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 12 / 13

Histoire moderne (L6HIM30) Controle mixte La France de Louis XIV (L6HI0132) L'Italie aux XVIe et XVIIe siècles (L6HI0136) Histoire du Brésil (L6HI0137) Histoire du XVIe siècle (L6HI0138) Paris de 1660 à 1789: les cadres de vie (L6HI131B) L'Europe centrale à l'époque baroque (L6HI133A) Histoire de la Grande-Bretagne à l'époque moderne (L6HI134B) Histoire de la démographie et de la famille (époque moderne) (L6HI134C) La monarchie espagnole au siècle d'or (L6HI136A) La France puissance militaire et maritime (L6HI139A) UE3 Fonctionnel langue vivante (L6HI53OU) 2 Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L6HI599U) Document non contractuel mis à jour le 08/02/2017 Page 13 / 13